Es el Sr. Ryan Walker saliendo de la conferencia de la OTAN
para desaparecer sin dejar rastro con el ministro de Asuntos Exteriores ruso.
Sin coche oficial. Sin agentes de protección personal.
Y sin la asesora especial, Melissa Morris.
¿Ryan suele desaparecer sin avisar a nadie?
¿Te deja al margen de las cosas?
No es por eso por lo que me metí en política.
¿Y por qué trabajas para Ryan Walker?
Siempre hay sitio para alguien como tú en nuestra oficina.
¿Podemos dejar el interrogatorio para los periodistas, por favor?
Sus colegas me dicen que debería dimitir.
No voy a dimitir en un futuro próximo.
¿Filtró usted mi reunión con
- Dimitri Krimsov a la prensa? - No.
No se entrometa en el proceso democrático.
Es para mí un gran placer, anunciar mi campaña para
convertirme en la próxima presidenta de nuestro partido y de nuestro gran país.
El tipo del Mercedes es Lev Amatov,
nuestro simpático oligarca británico.
Hay mucho dinero sucio en Montenegro, ya sabes.
¿Por qué aceptaría Imogen
una donación de 200.000 libras de un tipo como Lev Amatov?
Pasaba muchísimo tiempo
- tonteando con su asistente. - ¿Joshua Long?
¿Crees que Imogen ha sido infiel alguna vez?
No, que yo sepa no. ¿Por qué?
¿Qué? ¿Un vídeo sexual de Imogen Conrad?
¿Y cómo sabes que se va a filtrar?
No lo sé. Solo me han avisado de que podría pasar.
¿Cuándo supiste de Echo por última vez?
Es posible que Moscú sepa que estamos vigilando a Igor.
¿Cómo se te pudo haber pasado esto? ¡¿Cómo?!
Tu pequeña Lenochka nos estaba espiando.
¿Puedes autorizar a un equipo para extraerla?
Es demasiado arriesgado, Kate.
No la voy a dejar allí, Rose.
Lo siento mucho, pero mañana tengo que volver a irme.
Es un entorno potencialmente hostil.
Todo está listo.
Ahora vas a averiguar lo que sabe Henderson.
TE QUIERO. STUART
- Lo siento. - No pasa nada.
Ya te dije que era decisión tuya.
Siento llegar tarde. Hice parar al taxi para tomarme un café.
www.subtitulamos.tv
Eres una buena chica, Lena.
Vas a la misa de la mañana.
¿Verdad?
Dilo para el micrófono.
Soy una buena chica que va a la misa de la mañana.
Perfecto. Vámonos.
Cielo despejado.
Vale...
- ¿Qué tal el tiempo? - Aquí sigue nublado.
ACCESO DENEGADO
- ¿Hora prevista de llegada? - Unos minutos.
Espero.
Hostil en la iglesia.
- ACCESO CONCEDIDO. - Sí.
¡Subiendo! Vale.
Estamos en marcha. Cielo despejado.
La calle de salida está despejada,
pero supongo que el hostil sigue en la iglesia.
En posición y despejado.
Posición ámbar en cinco.
Coche acercándose.
Ubicación en la plaza del mercado.
Coche aparcado en el sitio de siempre.
Lena.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Entrada a la vista.
Viendo a Echo. Se está acercando.
Posible seguidor, camisa azul.
Oui, bonjour. Me llamo Sylvia.
El seguidor se ha caído.
Segundo seguidor. Gorra de béisbol roja, a pie.
La sigue por Republic.
Confirmado segundo seguidor.
Posiciones en verde.
Elimino al segundo seguidor en cinco segundos.
Lena. Vamos, te tengo.
Entra.
Joder.
Estás a salvo.
¡Vamos! Vamos, vamos.
¡Joder!
Oh, joder.
¿Estás bien? ¿El equipo?
Sí. Hemos llegado a Sicilia.
Lo siento.
Sé lo que es perder a un agente.
Hablaremos cuando vuelvas.
Hola.
Parece que has estado en una guerra.
- Sí. - ¿Qué, ha pasado algo malo?
- He perdido a alguien. - Cariño.
Lo siento mucho.
Yo también.
¿Qué, quieres... hablar de ello?
¿Puedes hablar de ello?
No.
¿Pero tú estás bien?
- Estoy viva. - Sí.
Ven aquí. Ven aquí.
Ya está.
Muy bien. Lo entiendo.
Pareces descansada.
Lo mismo digo.
Tengo algo que enseñarte.
He encontrado al equipo de operaciones ruso.
Volaron desde Moscú a Estambul con sus pasaportes auténticos
el día antes de que llegáramos a Malta.
Usaron tres tarjetas de crédito diferentes,
pero todas están vinculadas a la misma dirección de facturación,
que es una conocida trastienda de la Inteligencia Exterior rusa.
- Bueno, no son tan listos como creen. - No.
No, pensé que cambiarían a alias una vez que llegaran a Estambul,
así que busqué a cualquiera que pagara en efectivo.
Simonov, Smirnov.
Palachnikov, Kuznetsov.
Eso es más que una estupidez. Es una total imprudencia.
- ¿Qué? - Han viajado con alias antiguos.
Es inaudito que la central de Moscú
se arriesgue usando pasaportes viejos.
- A menos que tengas mucha prisa. - Sí.
Así que... en resumen.
No sabían nada de nuestra operación hasta anteayer.
Lo que significa que alguien les debe de haber avisado sobre Echo.
- Sí. ¿Quién? - Alguien que sabe de nuestra operación.
- ¿Puedes enviar esto a Zak y a Rose? - Sí.
- ¿Quieres un café? - No, estoy bien, gracias.
Te advertí que volver podría acabar en desastre.
Sé que lo hiciste.
Nos pasamos toda la noche nadando en un río de mierda del ministerio maltés.
La próxima vez que provoquemos un tiroteo cerca de civiles que van a misa,
¡preferirían que preguntemos primero!
Lo siento.
Pero ¿no deberían culpar a los rusos?
Sé que querías salvar a tu agente.
Pero tuviste suerte de salir con vida.
No fue solo suerte, Zak.
¿No podemos estar de acuerdo en que esto demuestra que Moscú intentaba detener
nuestra operación para proteger a su activo en Londres?
Sigue.
Igor sacó a su equipo a toda prisa con alias muy conocidos,
ignorando todos sus protocolos.
Ese es un hombre desesperado por proteger una operación de alto riesgo.
Crees que descubrió que habíamos pinchado su villa. ¿Cómo?
¿Por qué iba a enviar a un equipo de operaciones con tanta prisa?
¿Así que le avisaron?
- Creo que sí. - ¿Desde Londres?
Es una posibilidad.
¿Y su objetivo era matarte a ti también, además de a Echo?
¿Reducir la sección de Rusia a cenizas?
Es un poco burdo, pero quizá piensen que ha merecido la pena
si su operación en Londres era lo suficientemente grande, y lo es.
Es una posibilidad.
Pero supongamos que Moscú te hizo creer .
que tienen un infiltrado aquí en el gabinete
¿No es eso exactamente lo que harían?
Tenderte una trampa, apuntar cerca.
Un intento fallido por poco, lo justo para hacerte creer
que intentaban matarte.
O que intentaban eliminarme
para detener mi operación y meter a su activo en Downing Street.
Es posible. Tenemos que reconocerlo.
Mira, esto no se trata solo de lo que pasó en La Valeta.
Rav y yo hemos encontrado motivos creíbles
para sospechar tanto de Ryan Walker como de Imogen Conrad.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
El primer ministro nos prohibió expresamente
investigar a sus cancilleres.
- Lo sé, pero tenía que... - ¡Sin peros! Por Dios, Kate.
¡Cuando desobedeces una orden directa del primer ministro,
pones en peligro a todo el servicio!
- ¡No nos dejó otra opción! - ¡Es el primer ministro!
Tendré que llevar esto a las altas esferas.
¿Al secretario de estado de Asuntos Exteriores?
Ahora mismo, hay muchas posibilidades
de que él sea el próximo primer ministro, Zak.
Pero hay una pequeña posibilidad de que sea un activo ruso.
Y si lo es, entonces será demasiado tarde para hacer algo al respecto.
Nuestra democracia es más importante que tus sospechas.
Tenemos que sacar a Echo, el hermano de Lena, de Rusia.
Al menos eso se lo debemos.
No iba a decírtelo hoy.
Nuestro equipo ha perdido a Alexei en San Petersburgo.
- ¿Lo han perdido? - Moscú llegó primero.
Lo siento.
Hiciste todo lo que pudiste.
Pero ahora mismo tenemos problemas más graves.
Los tendremos si Zak sigue dejando de lado mi información.
Si él no lo hace, entonces hablaré con sir Alan y...
con el primer ministro yo misma.
No puedes actuar a sus espaldas.
Ya tienes suficientes problemas
y no estás pensando con claridad.
- Necesitas tiempo para asimilarlo todo. - ¿Qué tiempo?
En unos días, podríamos tener a un agente ruso dirigiendo el país.
Por lo que sabemos, la información de Igor sobre Lena vino de nuestro lado.
Descansa un poco. Luego hablamos.
Tiene que dimitir, Anushka.
- Pero no lo hará, ¿verdad? - Tiene que hacerlo.
Se reunió con nuestro enemigo político de forma extraoficial,
sin que estuvieran presentes ni sus escoltas ni sus funcionarios.
Ese es el tipo de corrupción descarada
que esperamos de la oposición.
Es inexplicable e inexcusable.
A ver si lo entiendo,
está acusando al secretario de Asuntos Exteriores
de connivencia con el Kremlin?
Lo que digo es que no tiene principios,
y que esa retórica populista que suelta
podría haber sido escrita en Moscú.
- No es apto para un cargo público. - ¿Y usted?
Si se hubiera comportado de forma inapropiada, ¿dimitiría?
Yo no me he reunido con el ministro de Asuntos Exteriores ruso
- de forma extraoficial, ¿verdad? - Esa no era mi pregunta.
Estoy intentando comprender cuál es su código moral en el caso de...
No, no. Lo siento, Anushka.
No voy a entrar en hipótesis.
Maldita ITV. Son peores que la BBC.
¿A qué demonios venía toda esa tontería del "código moral"?
Solo intentaba sacarte de quicio.
Sí, pero ¿con qué? Me dio la sensación de que tenía algo contra mí.
No. Créeme,
si pensaran que tienen algo contra ti, yo lo sabría.
¿Averiguaste si Kate y su equipo
estaban investigando este asunto de Krimsov?
No. No lo he preguntado. Y ella no me lo diría de todas formas.
Venga ya. ¿Un contacto sin supervisión
con el ministro de Asuntos Exteriores ruso en plena guerra?
Sí, estoy de acuerdo, huele como la puta mierda.
Sí, ¿y no puede darnos ni una migaja?
Si supiéramos que Ryan está siendo investigado por el Servicio Secreto,
por fin podríamos clavarle una estaca en el corazón.
Escucha, no voy a presionarla con eso.
Ya tiene suficiente presión tal y como están las cosas, ¿vale?
¿Con qué?
- No puede decirlo, ¿verdad? - ¿Y cuál es la alternativa?
¿Ryan como primer ministro?
Mira, si damos a entender que
el Servicio Secreto está investigando los vínculos de Ryan con Moscú,
entonces la culpa recaerá sobre Kate, ¿no?
- No puedo hacerlo. Lo siento, no puedo. - De acuerdo.
Llama a todos los asesores políticos del gabinete.
Diles que Meg, Ted y yo
vamos a publicar esta noche un comunicado conjunto
pidiendo la dimisión de Ryan.
Si conseguimos que se sumen suficientes cancilleres,
tendrá que dimitir.
- Vale. - Muy bien.
No tiene más comentarios.
Mel, ¿va a dimitir?
¿Tú qué crees?
DESPIDEN AL CEO DE MYLAR, JOHN MYLAR, PARA EVITAR LA QUIEBRA DE LA EMPRESA
¿Puedes ocuparte de eso?
No quiero que mi cara de sueño salga por todas partes.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Puede que Mylar vaya a entrar en el Gobierno.
Acaban de despedir a John.
¿Menciona tu inversión?
No, gracias a Dios.
Por favor, dime que traes buenas noticias esta mañana, Melissa.
Me vendría muy, muy bien.
He venido a decirte que dimito.
¿Ahora? ¿En plena campaña?
Lo siento. Es que ya no creo que nuestros valores coincidan.
Supongo que valoras la honestidad.
- Por supuesto. - Bien.
¿Le has contado a la prensa lo de la reunión de Ryan con Krimsov?
Por supuesto que no.
Me alegro de oírlo,
porque nadie en Whitehall quiere contratar a una chivata.
Aceptada tu dimisión, entonces.
Quizá sea lo mejor.
Buena suerte.
Espero de verdad que sea una lucha justa.
Esto es política, no hay nada justo en ello.
¿Qué, como arruinar la vida de Imogen Conrad?
Por... No voy a usar el vídeo, Melissa.
Quiere decir que no tenemos ni idea de lo que estás hablando.
Pero por si hay alguna duda,
recuerda que sigues estando sujeta a la confidencialidad de tu contrato.
Dime una cosa.
¿De verdad perdió Dmitri Krimsov a un hijo?
- ¿O te lo inventaste para salvar las apariencias? - ¡Fuera!
Dios.
No pasa nada. No pasa nada. No pasa nada.
Nosotros...
Sobreviviremos. ¡Solo tengo que capear este lío de Mylar!
- ¿Tu padre no puede echarte una mano otra vez? - No lo sé. No lo sé.
Tal vez. No lo sé. Es solo que...
Lo siento. Es solo que... Es demasiado, todo de golpe.
¿De verdad la gente cree que usaríamos a nuestro hijo
como una carta de "librarte de la cárcel"?
No. No. Vamos.
Por supuesto que no.
Sabes que yo también sufro.
Tienes una forma muy curiosa de demostrarlo.
Tenía que poner punto final a esta historia.
- Cuando estemos en el Número Diez... - Ese es tu sueño, no el mío.
Acordamos que sería un nuevo capítulo para los dos.
¿De verdad?
¿O simplemente diste por hecho que
seguiríamos adelante al servicio de tu carrera?
Sabes que te esperaré.
¿A qué?
A que vuelvas.
Al menos tienes tu ambición.
Eso es algo a lo que aferrarse.
Dije que te ayudaría a intentar que llegáramos hasta allí.
Luego podremos volver a pensarlo.
Así que será mejor que vayas a hacerle la pelota a tu padre.
He hablado con todos y cada uno de los asesores políticos.
Todos sus secretarios de estado son unos cobardes redomados, sin excepción.
Muchas gracias.
Así que, a día de hoy,
solo os tenemos a ti, a Meg y al querido Ted.
Créeme...
tres dimisiones en el gabinete no son una rebelión.
Diles que si Ryan gana, va a hacer limpieza.
Y la mayoría se quedará sin trabajo... o sin un partido al que pertenecer.
Bueno, sin duda necesitamos a más gente además de vosotros tres.
Vale, vuelve a intentarlo.
Yo misma llamaré a algunos de los principales.
Les diremos que Meg, Ted y yo vamos a salir
justo antes de "News At Ten" esta noche.
De acuerdo.
Tenemos que saber por qué Lev Amatov
quería que Imogen estuviera en la conferencia de Montenegro.
Exacto, y con quién estaba ella.
Según Angela White, estaba "tonteando" con Joshua Long.
Vale, ¿quizá él era el intermediario?
O el cebo. Quizá Lev tenga algún tipo de control sobre ella,
y Long podría ser la razón.
Nos vemos luego.
- Kate Henderson. - Sí.
Hola. Soy Joshua Long. ¿Cómo está? ¿Quería verme?
- Sí, siento molestarle. - No pasa nada.
- Trabajo para el Ministerio de Asuntos Exteriores. - Sí.
Quería hablar con usted
sobre su época trabajando con Imogen Conrad.
¿Qué le contó Stuart acerca de eso?
Esto no tiene nada que ver con él.
Bueno, dejé la política el año pasado.
Así que no estoy seguro de hasta qué punto puedo serle de ayuda.
¿Ni siquiera por el bien de la seguridad nacional?
Entendido.
Empecemos por su visita a Montenegro.
¿Qué pasa con eso?
Se rumorea que usted e Imogen tuvieron una aventura allí.
¿Qué? ¿Quién coño le ha dicho eso?
¿Quién es usted realmente?
Servicio Secreto.
Nunca he sido infiel en mi matrimonio,
y mucho menos con Imogen.
Entonces, ¿por qué dejó su oficina poco después del viaje?
Lev Amatov llevaba un tiempo rondándola.
Fue él quien la invitó a la conferencia.
- ¿Por qué la quería allí? - Ni idea.
La tuvo muy ocupada con reuniones y saludos,
así que a mí no me invitaron.
Después de que Stuart enfermara,
fui yo quien tuvo que aguantar todas las charlas de la conferencia,
lo que fue algo sin sentido.
Así que esta supuesta aventura...
Ya le he contado todo lo que sé.
Tengo que irme ya.
- Si ""recuerda" algo más, ya... - Sí.
sabe cómo encontrarme, ¿no?
Jamie ha dado la talla.
Ya son seis los rebeldes del gabinete con una causa. ¿Melissa?
¿Estás vendiendo información o estás pidiendo paz?
He dimitido.
Bienvenida al Movimiento de Resistencia contra Ryan.
Por favor, dime que llevas dinamita en ese bolso.
Tengo información, pero... no te va a gustar.
Vale. Suéltalo. Soy mayorcita.
Ryan dice que ha conseguido
unas imágenes comprometedoras de ti.
¿Qué tipo de imágenes?
Nadie las ha visto.
Al parecer, se grabaron en una habitación de hotel.
Y tú estás con un hombre que no es tu marido.
Mira, suponiendo que existan...
lo que yo haría es adelantarme a los hechos.
Advertir al público de que hay un vídeo porno falso circulando
antes de que alguien lo publique e intente hacer creer que es real.
¿Servirá de algo? En cuanto se publique, se acabó.
La gente no puede dejar de ver lo que ha visto, sea falso o no.
Lo sé, lo sé, pero de verdad creo que el público se pondrá de tu parte.
Me refiero a que Rusia es famosa por sacar por ahí porquerías como esta.
No puedo creer que esto esté pasando.
Mira, le dije a Ryan que estaría loco si lo filtrara.
Sería la primera persona de la que todos sospecharían.
Y él... dijo que estaba de acuerdo conmigo.
¿Pero crees que lo hará de todos modos?
Depende de lo desesperado que esté.
Creo que estará jodidamente desesperado
cuando se entere de que estamos intentando sacarlo de la carrera.
Joder.
Imogen, ¿en qué estás pensando?
Llama a Meg, a Ted y a los demás.
Diles que vamos a posponer la declaración conjunta
24 horas por razones tácticas.
Vale. ¿Y luego qué?
Tengo que ver a Ryan.
Quizá por una vez anteponga su humanidad a su ambición.
Vale, vamos a abordar esto ahora mismo.
Muy bien. Muy bien.
Ni siquiera eres capaz de llamarme tú mismo, joder.
Papá, le he pedido al equipo electoral que me apunte una reunión en la agenda.
He oído que la constructora está a punto de quebrar.
Sí, bueno, en su momento parecía una inversión sólida.
Si hubieras venido a trabajar para mí,
no habrías tenido que ir a mendigar por ahí.
¿Qué coño sabes tú de inmobiliarias?
Mira, ¿hay alguna forma de que podamos tener esta conversación cara a cara?
Un maldito obstáculo evidente.
Mira, tengo que tapar un agujero financiero.
Si se sabe que estoy metido en esto, estoy acabado.
No queda nada bien para un parlamentario laborista, ¿verdad?
Construir pisos de lujo en un aparcamiento del sindicato.
Sea como sea, no puedo llegar a Downing Street en bancarrota, papá.
¿Cuánto necesitas?
Un millón. Es un préstamo. Te pagaré los intereses.
Si te acuestas con el diablo, hijo,
al final te jode tanto que oirás crujir los dientes.
Entonces, ¿cuál es la respuesta?
Ven a la ceremonia, como te he pedido.
No puedo, estoy en plena campaña.
¿No son tus votantes?
Si quieres que te saque del apuro, tienes que ganártelo.
Joder. ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
Lo suficiente para que encontrara un informe de un agente
sobre la conferencia de Montenegro. ¿Adivinas quién estaba allí?
- No sé, ¿Igor Borodin? - Casi. Kyril Markov.
- ¿Qué? ¿Al mismo tiempo que Imogen? - Sí.
"El agente reconoció a Kyril Markov entre el público
durante el discurso de bienvenida a los delegados.
Identificación verificada".
Menuda coincidencia.
Sí. ¿Crees que Imogen sabía quién era?
Ni idea.
Pero si entonces no lo sabía, puede que ahora sí.
Tengo que ir a ver a Stuart y a los niños.
- Nos vemos, ¿vale? - Sí.
- Hola, cariño. - Hola.
Tu párroco dice que tienes que beber antes de la confesión.
¿Confesión o absolución?
Depende de lo que necesites, supongo.
- Salud. - Salud.
Eso me ha ayudado.
¿Sabes qué? De hecho le he robado un paquete de cigarrillos
a un becario del trabajo.
Tengo un mechero por aquí en alguna parte.
- ¿Eran cigarrillos? - Por supuesto que no.
Sois unos putos hipócritas.
- No digas palabrotas, Fiona. - ¿Ves a lo que me refiero?
¿Estás bien?
Sobreviviré.
¿Sí?
¿Quieres hablar de lo que pasó en tu último viaje, o...?
Estaba intentando extraer a una agente..
y la mataron al intentar escapar.
Vale.
- ¿Te hiciste daño, o...? - No físicamente.
¿Pero estás a salvo aquí ahora? ¿Estamos a salvo?
- ¿Los niños y todo eso? - Vale, escucha.
Moscú nunca ha intentado eliminar a un agente británico
en su propio territorio, ¿vale?
Y mucho menos a sus familias.
¿Estás segura?
Esa norma se ha respetado desde la Guerra Fría.
No hay nada que sugiera que la iban a incumplir, ¿verdad?
Es solo que hace poco dijiste
que las reglas del juego han cambiado, así que estoy un poco...
Tengo que irme. Me llaman de la sexta planta.
- Lo siento, cariño. - Está bien. No pasa nada.
Buenas noches.
Buenas noches. Tome asiento.
Siento mucho la situación que he creado.
Pero espero que estén de acuerdo en que no tenía otra opción.
Kate...
ha sido suspendida.
¿Por qué motivos?
¿De verdad tenemos que explicarlo con detalle?
Sí, por favor.
Ignorar una orden directa.
Poner en peligro a tu equipo sin motivo justificado.
El secretario de Asuntos Exteriores insiste en que renuncies.
Dentro de dos días, podríamos tener un agente ruso
- en Downing Street... - Nadie duda de su integridad.
Pero, ¿qué, vamos a dejar que eso pase
por si su exposición perjudica nuestra democracia?
El único hecho aquí es que ignoraste una orden directa del primer ministro.
Me temo que nos ha puesto en una posición muy difícil, Kate.
Primero, la filtración de Krimsov.
Ahora esta tormenta diplomática en torno a Malta.
El secretario de Asuntos Exteriores está furioso.
¿Así que el cancillero que podría estar a sueldo para Moscú quiere que me vaya,
y nosotros simplemente nos vamos a quedar de brazos cruzados?
¿Vamos a enterrar mi información porque resulta demasiado incómoda?
Espero que me conozca mejor que eso. Esto es una medida temporal.
Pero seguiremos nuestra propia línea de investigación a partir de aquí.
¿Así que Echo fue solo un daño colateral?
La vida de una joven vulnerable
era una apuesta demasiado arriesgada.
Dios, puedes ser un cabrón sin corazón, Zak.
Es la verdad, y lo sabes.
Necesito que mi jefe de la sección de Rusia
sepa dónde trazar una maldita línea
y cuándo ver el panorama general.
Ya basta, los dos.
Habrá oportunidad de que expongan sus argumentos
ante la comisión de investigación, tanto usted como Rav.
Rav no. Él seguía mis órdenes.
Tus órdenes no estaban autorizadas.
¿Hay algo más que quieras decir?
No.
Me lo guardaré para la investigación. Buenas noches.
He dicho a seguridad que te den de baja.
Gracias por venir.
No pasa nada. ¿Qué ha pasado?
Nos han suspendido a los dos.
Creo que Zak me hubiera despedido si C no hubiera intervenido.
Lo siento.
Tía, que les den.
Vale. Mientras estabas arriba hablando con los jefes,
yo he estado investigando un poco más sobre la conferencia de Montenegro.
Estos son los registros de vuelos de todos los aeropuertos más cercanos
durante los dos días previos al inicio de la conferencia.
¿Quieres adivinar quién más se codeaba con los delegados?
Nuestro querido Zak Hussein.
¿Puedes... situarlo en Portonovi?
Voló a Dubrovnik y luego alquiló un coche con Hertz.
Incluso rastreé la IP del teléfono de su oficina
hasta una pequeña cafetería cerca del lugar de conferencia el día que empezó,
porque su estúpida VPN se desconectó.
- ¿Zak allí con Imogen y Kyril Markov? - Sí.
Podría ser. Quiero decir, ¿se conocen Zak e Imogen?
Quién coño lo sabe. Ella nunca lo ha mencionado.
Si él está allí, entonces, en teoría, podría ser Imogen, y no Ryan,
quien esté al servicio de Moscú.
¿Con la ayuda de Zak?
¿El tipo que se enteró de nuestra operación
el día que se descubrió la tapadera de Echo?
ACCESO CANCELADO
Bien, pues eso lo confirma.
Estamos solos.
www.subtitulamos.tv