1 00:00:32,240 --> 00:00:34,550 - Has estado en Ibiza, ¿verdad? - Sí. 2 00:00:34,560 --> 00:00:35,990 He salido de fiesta por allí. 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,430 Pero nunca vi el resto de la isla. 4 00:00:38,440 --> 00:00:40,670 ¿Tienes alguna foto? 5 00:00:40,680 --> 00:00:43,320 Sí, tengo. Mira. 6 00:00:46,840 --> 00:00:49,510 Si conduces diez minutos, te encuentras en plena naturaleza salvaje. 7 00:00:51,160 --> 00:00:52,639 - Es increíble. - Sí. 8 00:00:53,800 --> 00:00:56,960 Tengo que contestar. 9 00:01:00,280 --> 00:01:03,110 No es el mejor momento, Maddox. Llámame mañana. 10 00:01:03,120 --> 00:01:06,510 "Si no consigues el dinero, no habrá un mañana, Bryson. 11 00:01:06,520 --> 00:01:08,320 Esta es tu última oportunidad". 12 00:01:10,320 --> 00:01:11,960 ¿Qué era? ¿Trabajo? 13 00:01:13,200 --> 00:01:14,600 No es nada. 14 00:01:16,080 --> 00:01:18,320 Voy un momento al baño. Pero volveré. 15 00:01:31,600 --> 00:01:34,950 A ver si lo entiendo bien. Tu hijo... 16 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 nuestro hijo... 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,630 ha estado amenazado todo este tiempo... 18 00:01:41,640 --> 00:01:43,110 ¿y no me lo has dicho? 19 00:01:43,120 --> 00:01:44,790 Al principio, no creí que fuera verdad. 20 00:01:44,800 --> 00:01:46,990 Pensé que solo era Cassian echando más leña al fuego. 21 00:01:47,000 --> 00:01:49,280 ¿Desde cuándo lo sabes? 22 00:01:50,320 --> 00:01:52,850 Me lo dijo justo después de que lo arrestáramos. 23 00:01:52,960 --> 00:01:56,960 Eso fue hace una eternidad. ¡Por Dios, Roy! 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,110 Arrestamos a Albazi. 25 00:02:00,120 --> 00:02:02,230 Solo necesitábamos algo para que los cargos se mantuvieran. 26 00:02:02,240 --> 00:02:04,750 Por eso Glenn y yo estábamos intentando encontrar algo, 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,880 cualquier cosa que lo vinculara con el asesinato de Sandy. 28 00:02:08,280 --> 00:02:10,470 ¿A qué precio? 29 00:02:10,480 --> 00:02:12,560 Ari y sus hijos podrían haber muerto. 30 00:02:15,680 --> 00:02:17,480 ¿Cómo vamos a mantener a Bruno a salvo? 31 00:02:19,960 --> 00:02:22,760 Bueno, estamos buscando al pirómano y... 32 00:02:25,040 --> 00:02:26,910 mantendremos a Bruno cerca. 33 00:02:26,920 --> 00:02:30,150 Lo mantendremos cerca hasta que sepamos qué está pasando. 34 00:02:30,160 --> 00:02:32,070 ¿Y tú ibas a... 35 00:02:32,080 --> 00:02:35,000 casarte conmigo sin contarme nada de esto? 36 00:02:37,200 --> 00:02:40,030 Es que no quería hacerte pasar por... 37 00:02:40,040 --> 00:02:42,680 preocuparte por otro niño, después de... 38 00:02:44,920 --> 00:02:46,480 después de todo. 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,390 Lo siento. He pasado una noche muy agradable. 40 00:03:07,400 --> 00:03:09,200 Quizá en otra ocasión, ¿no? 41 00:03:29,000 --> 00:03:30,500 BORRAR TODO 42 00:04:01,160 --> 00:04:02,720 Hola. 43 00:04:06,960 --> 00:04:09,150 ¿Ya has encontrado algún agujero negro? 44 00:04:09,160 --> 00:04:13,160 Los agujeros negros no se ven. Esa es la cuestión. 45 00:04:15,480 --> 00:04:19,510 Escucha... Sé que las cosas no han sido fáciles... 46 00:04:19,520 --> 00:04:22,790 con el colegio y la boda a la vuelta de la esquina y todo eso. 47 00:04:22,800 --> 00:04:24,910 Cleo y yo, estábamos... 48 00:04:24,920 --> 00:04:27,630 Nos gustaría pasar más tiempo contigo. 49 00:04:27,640 --> 00:04:32,040 Llevarte al colegio, recogerte, ese tipo de cosas. 50 00:04:34,040 --> 00:04:38,320 También me gustaría que llevaras este localizador contigo... 51 00:04:40,360 --> 00:04:42,430 todo el tiempo. ¿Vale? 52 00:04:42,440 --> 00:04:43,840 ¿Por qué? 53 00:04:44,840 --> 00:04:47,760 Es lo más sensato. 54 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 Se nota mucho cuando mientes, papá. 55 00:05:03,120 --> 00:05:04,440 Lo siento. 56 00:05:05,520 --> 00:05:06,830 Lo siento, ¿vale? 57 00:05:06,840 --> 00:05:09,430 Mira, sé que este sitio no es genial, pero es solo por un tiempo. 58 00:05:09,440 --> 00:05:11,480 Deja de decir que lo sientes. 59 00:05:14,800 --> 00:05:15,880 Mira... 60 00:05:17,160 --> 00:05:19,120 Este piso no importa. 61 00:05:22,160 --> 00:05:27,600 Lo que importa es que estemos vivos, que estemos bien. 62 00:05:29,680 --> 00:05:31,070 Esto nunca debió haber pasado. 63 00:05:31,080 --> 00:05:34,190 Eres un buen amigo... haciendo lo correcto. 64 00:05:34,200 --> 00:05:37,310 Y hacer lo correcto os ha puesto a ti y a los niños en peligro. 65 00:05:37,320 --> 00:05:39,520 ¿Y sabes qué? Podría haber sido mucho peor. 66 00:05:43,560 --> 00:05:46,520 Voy a dar un paso atrás en la investigación de Albazi. 67 00:05:55,080 --> 00:05:56,815 Puede que no nos guste... 68 00:05:56,825 --> 00:05:58,560 pero ahora estamos metidos en esto. 69 00:06:00,040 --> 00:06:02,950 Tienes que encontrar a los tipos que intentaron hacer daño a nuestra familia 70 00:06:02,960 --> 00:06:06,240 y encerrarlos para siempre. 71 00:06:12,920 --> 00:06:14,430 ¿Cómo está la familia? 72 00:06:14,440 --> 00:06:17,720 Tan bien como cabría esperar, dadas las circunstancias. 73 00:06:19,040 --> 00:06:21,350 ¿Y tú? ¿Cómo se lo ha tomado Cleo? 74 00:06:21,360 --> 00:06:24,230 Ocultárselo fue un error. 75 00:06:24,240 --> 00:06:27,150 No la culparía si cancelara la boda. 76 00:06:27,160 --> 00:06:28,710 Lo siento. 77 00:06:28,720 --> 00:06:31,110 No, todo esto es culpa mía. 78 00:06:31,120 --> 00:06:34,070 - No debería haberte metido en nada de esto. - No. 79 00:06:34,080 --> 00:06:35,310 Mira, ¿cómo íbamos a saber 80 00:06:35,320 --> 00:06:37,680 que el informante de Múnich estaba en la nómina de Benchdale? 81 00:06:39,160 --> 00:06:41,221 Por eso creo que quizá deberíamos 82 00:06:41,231 --> 00:06:42,790 dejar a Albazi en paz por un tiempo. 83 00:06:42,800 --> 00:06:44,430 Puede que haya más gente ahí fuera. 84 00:06:44,440 --> 00:06:45,920 Puede ser, pero... 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,686 a nadie le lanzan una bomba incendiaria a menos que 86 00:06:50,696 --> 00:06:52,790 se esté acercando a la verdad. 87 00:06:52,800 --> 00:06:54,790 El informante de Múnich con el que me reuní, 88 00:06:54,800 --> 00:06:58,470 fue el que proporcionó el coche para el atropello con fuga de Sandy. 89 00:06:58,480 --> 00:07:01,920 Y su taller de chapa y pintura ha sido vaciado recientemente. 90 00:07:02,960 --> 00:07:05,790 - Saben que les hemos pillado. - Exactamente. 91 00:07:05,800 --> 00:07:08,570 Lo que significa que teníamos razón al pensar que Múnich 92 00:07:08,580 --> 00:07:10,710 era un cabo suelto para Albazi. 93 00:07:10,720 --> 00:07:13,870 Y creo que cada momento que no presionemos con esto, 94 00:07:13,880 --> 00:07:16,760 sus hombres podrían estar eliminando más pruebas. 95 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 Tenemos que llegar hasta el final. 96 00:07:21,680 --> 00:07:23,870 No esperaba que ya estuvieras trabajando. 97 00:07:23,880 --> 00:07:26,270 ¿Cómo lo lleváis Ari y tú? 98 00:07:26,280 --> 00:07:29,150 Estamos bien, gracias, Bella. 99 00:07:29,160 --> 00:07:31,550 Bueno, ¿qué tenemos? 100 00:07:31,560 --> 00:07:35,910 Bryson Lambert. Director ejecutivo de Rorke Lambert Hotels. 101 00:07:35,920 --> 00:07:38,190 Declarado muerto en el lugar de los hechos a las 5:17 de la mañana 102 00:07:38,200 --> 00:07:39,950 después de que un paseador de perros diera el aviso, 103 00:07:39,960 --> 00:07:42,830 pero ahora sabemos que ocurrió justo después de medianoche. 104 00:07:42,840 --> 00:07:44,930 Causa de la muerte: traumatismo por impacto. 105 00:07:44,940 --> 00:07:47,030 Habría fallecido en cuestión de minutos. 106 00:07:47,040 --> 00:07:49,470 Se han llevado el cadáver al depósito. 107 00:07:49,480 --> 00:07:53,270 Aún no se ha informado a su esposa y a su hija. 108 00:07:53,280 --> 00:07:56,990 Al principio, los investigadores del accidente pensaban que 109 00:07:57,000 --> 00:07:58,990 simplemente había perdido el control del coche. 110 00:07:59,000 --> 00:08:01,735 Pero luego recuperamos las imágenes de la cámara del salpicadero. 111 00:08:01,745 --> 00:08:02,920 Echad un vistazo. 112 00:08:11,800 --> 00:08:13,350 Con los faros a plena potencia, 113 00:08:13,360 --> 00:08:15,990 no hay posibilidad de ver la matrícula del otro coche. 114 00:08:16,000 --> 00:08:19,150 Vale, entonces, carril contrario, 115 00:08:19,160 --> 00:08:22,150 no frenó y huyó del lugar. 116 00:08:22,160 --> 00:08:25,150 Como mínimo, eso es homicidio involuntario con vehículo. 117 00:08:25,160 --> 00:08:27,430 Vamos a hacer un examen forense completo del vehículo. 118 00:08:27,440 --> 00:08:29,590 Si hubo algún contacto, 119 00:08:29,600 --> 00:08:33,470 aunque fuera un... rasguño, podría haber pintura del otro coche. 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,084 Alguien se dio a la fuga y dejó morir a este hombre. 121 00:08:36,094 --> 00:08:37,360 Quiero saber quién. 122 00:08:46,280 --> 00:08:49,510 Estamos haciendo todo lo posible para localizar al otro conductor, 123 00:08:49,520 --> 00:08:52,720 pero la falta de cámaras en la zona... lo está dificultando. 124 00:08:53,840 --> 00:08:55,080 ¿En qué zona? 125 00:08:56,040 --> 00:08:58,120 El accidente ocurrió en Walsh Lane. 126 00:09:00,760 --> 00:09:02,221 ¿Cuándo ocurrió? 127 00:09:02,231 --> 00:09:05,080 Ocurrió exactamente a las 12:21 de la madrugada. 128 00:09:06,800 --> 00:09:09,190 - ¿Y nos lo dicen ahora? - Rose. 129 00:09:09,200 --> 00:09:11,830 El coche de su padre se había salido de la carretera. 130 00:09:11,840 --> 00:09:14,070 Era difícil de ver. 131 00:09:14,080 --> 00:09:17,080 Por desgracia, nadie se dio cuenta hasta esta mañana. 132 00:09:18,440 --> 00:09:20,920 Sra. Lambert, cuando su marido no volvió a casa... 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,240 ¿no se preocupó? 134 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 No. La verdad es que no. 135 00:09:29,120 --> 00:09:33,360 Me llamó desde la oficina y me dijo que iba a trabajar hasta tarde. 136 00:09:34,880 --> 00:09:38,830 Entonces... ¿por qué iba a conducir por Walsh Lane? 137 00:09:38,840 --> 00:09:42,470 Tiene otras propiedades. Por trabajo. 138 00:09:42,480 --> 00:09:44,320 Una de ellas está por allí. 139 00:09:45,760 --> 00:09:48,350 ¿Entonces podría haber ido en coche a esa... 140 00:09:48,360 --> 00:09:51,910 propiedad de la empresa... incluso a altas horas de la noche? 141 00:09:51,920 --> 00:09:55,400 Dirige una cadena internacional de hoteles. Es un trabajo de 24 horas. 142 00:09:57,040 --> 00:09:59,240 Le gusta mantener separadas la vida laboral y la familiar. 143 00:10:01,200 --> 00:10:02,640 Hablé con él. 144 00:10:09,080 --> 00:10:11,880 Me senté a ver una película, por el amor de Dios. 145 00:10:12,880 --> 00:10:14,870 Cómo podría estar aquí sentada si él estaba... 146 00:10:14,880 --> 00:10:17,225 Si está diciendo que al mismo tiempo que él estaba... 147 00:10:17,235 --> 00:10:18,280 Mamá. 148 00:10:23,400 --> 00:10:25,510 Es difícil encajar las piezas. 149 00:10:25,520 --> 00:10:29,440 Estábamos aquí, pasando una tarde normal en el sofá, viendo la tele. 150 00:10:35,200 --> 00:10:37,720 Por supuesto. Lo siento mucho. 151 00:10:50,300 --> 00:10:53,300 BRYSON LAMBERT. MILLONARIO MAGNATE HOTELERO. MUERTO EN ACCIDENTE DE COCHE. 152 00:11:12,360 --> 00:11:15,350 Tienes que estar bromeando. 153 00:11:15,360 --> 00:11:17,160 Superintendente. 154 00:11:18,480 --> 00:11:20,750 Ha... pasado un tiempo. 155 00:11:20,760 --> 00:11:22,830 No el suficiente. ¿Qué quieres? 156 00:11:22,840 --> 00:11:24,950 Solo me interesa saber por qué la Brigada de Investigación Criminal 157 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 está investigando un accidente de tráfico. 158 00:11:28,000 --> 00:11:29,470 He oído que quizá haya algo más detrás. 159 00:11:29,480 --> 00:11:30,950 Pensé que le gustaría dar su opinión. 160 00:11:30,960 --> 00:11:32,070 Ya, ¿por qué no te largas 161 00:11:32,080 --> 00:11:34,030 antes de que te arreste por merodear con fines delictivos? 162 00:11:34,040 --> 00:11:35,830 Venga ya. 163 00:11:35,840 --> 00:11:39,310 Mi información sobre esos delincuentes de la vieja escuela era buena, ¿no? 164 00:11:39,320 --> 00:11:40,840 Puedo hacer un intercambio. 165 00:11:44,440 --> 00:11:46,710 El chef de un restaurante boutique especializado en productos del bosque 166 00:11:46,720 --> 00:11:48,790 murió la semana pasada por intoxicación con setas, 167 00:11:48,800 --> 00:11:51,270 pero no creo que esa sea toda la historia. 168 00:11:51,280 --> 00:11:54,510 El episodio está a punto de estrenarse, pero... 169 00:11:54,520 --> 00:11:57,200 Estoy dispuesto a darle un avance exclusivo. 170 00:11:58,520 --> 00:11:59,960 ¿Buscando setas? 171 00:12:06,120 --> 00:12:09,080 - Confíe en mí. - Ya veremos. 172 00:12:16,800 --> 00:12:19,659 No es ningún secreto que Barnie no siempre 173 00:12:19,669 --> 00:12:21,760 fue el hombre más fácil de tratar. 174 00:12:23,280 --> 00:12:25,360 Pero digan lo que digan de Barnie, 175 00:12:26,800 --> 00:12:29,190 le encantaba reunir a la gente. 176 00:12:29,200 --> 00:12:31,910 Creo que por eso se hizo chef. 177 00:12:31,920 --> 00:12:34,000 Estaría encantado de veros a todos aquí. 178 00:12:36,480 --> 00:12:39,000 Aunque probablemente no tan encantado por el motivo. 179 00:14:12,560 --> 00:14:14,550 Me alegro de que Ari y los niños estén bien. 180 00:14:14,560 --> 00:14:16,910 Mira, he tenido equipos trabajando todo el fin de semana 181 00:14:16,920 --> 00:14:18,470 buscando al pirómano. 182 00:14:18,480 --> 00:14:20,470 Lo encontraremos, lo prometo. 183 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Gracias, Nick. 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,390 ¿Qué tenemos del lugar del accidente? 185 00:14:24,400 --> 00:14:25,950 De momento no hay testigos, 186 00:14:25,960 --> 00:14:29,230 pero los vecinos dicen que Bryson estaba obsesionado con sus coches. 187 00:14:29,240 --> 00:14:30,790 Al parecer, era un auténtico fanático de los coches. 188 00:14:30,800 --> 00:14:32,960 Acaban de llegar las imágenes mejoradas de la cámara del salpicadero. 189 00:14:35,320 --> 00:14:37,910 Parece que el otro coche lo sacó de la carretera a propósito. 190 00:14:37,920 --> 00:14:40,350 Eso es más que simple conducción temeraria. 191 00:14:40,360 --> 00:14:43,950 Los peritos de vehículos tienen los resultados del accidente. 192 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Dicen que han encontrado algo en el coche de Bryson. 193 00:14:48,320 --> 00:14:50,230 No hay rastros de residuos de pintura 194 00:14:50,240 --> 00:14:52,550 ni cualquier contacto con un vehículo que viniera en sentido contrario, 195 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 pero sí que hemos encontrado esto atrapado en su parachoques delantero. 196 00:14:56,680 --> 00:14:58,590 Es una tira de lámina aislante. 197 00:14:58,600 --> 00:15:00,510 Se suele usar en la construcción. 198 00:15:00,520 --> 00:15:02,670 Desde luego, no procede de un coche. 199 00:15:02,680 --> 00:15:04,910 ¿Puedes sacar las imágenes de la cámara del salpicadero 200 00:15:04,920 --> 00:15:07,080 - del momento justo antes del accidente? - Sí. 201 00:15:14,800 --> 00:15:16,120 Para ahí. 202 00:15:17,960 --> 00:15:20,520 - ¿Hacia dónde se dirige ahora? - Hacia el oeste. 203 00:16:03,320 --> 00:16:05,760 Ya puedes seguir. Prepárate para pisar el freno a fondo. 204 00:16:14,440 --> 00:16:16,600 ¡Dios mío! 205 00:16:41,760 --> 00:16:43,320 Tenías razón. 206 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Nadie es lo suficientemente rápido para esquivar su propio reflejo. 207 00:16:49,280 --> 00:16:50,600 ¿Cómo lo supiste? 208 00:16:51,960 --> 00:16:56,270 Vimos la luna en las imágenes de la cámara del salpicadero 209 00:16:56,280 --> 00:16:58,190 justo antes del choque. 210 00:16:58,200 --> 00:17:00,710 Pero la luna sale por el este en ese momento. 211 00:17:00,720 --> 00:17:02,790 Bryson se dirigía hacia el oeste. 212 00:17:02,800 --> 00:17:05,480 Entonces, ¿cómo podía estar delante de él? 213 00:17:06,520 --> 00:17:08,190 ¿De verdad te has dado cuenta de todo eso? 214 00:17:08,200 --> 00:17:09,829 A Bruno le apasiona la astronomía. 215 00:17:09,839 --> 00:17:11,270 He estado intentando mantenerme al día. 216 00:17:11,280 --> 00:17:16,190 Pero, para ser sincero, se me podría haber pasado por alto fácilmente. 217 00:17:16,200 --> 00:17:20,190 Si lo hubieras hecho, 218 00:17:20,200 --> 00:17:23,760 habríamos pasado meses persiguiendo un coche que ni siquiera existe. 219 00:17:25,040 --> 00:17:27,000 Y alguien se habría salido con la suya. 220 00:17:28,000 --> 00:17:33,000 www.subtitulamos.tv 221 00:17:35,360 --> 00:17:38,190 Un fanático de los coches asesinado por lo que más adoraba. 222 00:17:38,200 --> 00:17:41,110 Alguien organizó esta trampa meticulosamente. 223 00:17:41,120 --> 00:17:43,350 Tenían que saber adónde se dirigía Bryson y cuándo, 224 00:17:43,360 --> 00:17:44,870 con precisión de minutos. 225 00:17:44,880 --> 00:17:48,470 Hemos rastreado los movimientos de Bryson durante toda la noche. 226 00:17:48,480 --> 00:17:51,400 Salió de su oficina a las 21:00... 227 00:17:52,920 --> 00:17:55,720 y luego condujo hasta un bar de copas. 228 00:17:57,720 --> 00:18:00,318 Aquí lo vemos llegando sobre las 21:30, 229 00:18:00,328 --> 00:18:02,390 donde se encuentra con esta mujer. 230 00:18:02,400 --> 00:18:05,070 Bryson le dijo a su mujer que iba a trabajar hasta tarde. 231 00:18:05,080 --> 00:18:08,510 Pero eso no parece una reunión de negocios. 232 00:18:08,520 --> 00:18:10,550 Averigua quién es esta mujer. Interroga al personal del bar. 233 00:18:10,560 --> 00:18:12,395 Averigua si la había visto allí antes. 234 00:18:12,405 --> 00:18:14,030 Consigamos acceso a su teléfono. 235 00:18:14,040 --> 00:18:15,502 Espera. ¿No era ese Jeep 236 00:18:15,512 --> 00:18:17,680 el que también estaba dando marcha atrás junto a las oficinas? 237 00:18:20,280 --> 00:18:21,510 Ahí. 238 00:18:21,520 --> 00:18:23,830 Alguien lo está siguiendo. 239 00:18:23,840 --> 00:18:26,670 - Pero se van del bar antes que él. - ¿Para adelantarse? 240 00:18:26,680 --> 00:18:29,470 Bueno, el Jeep se marchó a las 21:38. 241 00:18:29,480 --> 00:18:34,440 Y Bryson se marcha solo a las 23:55. 242 00:18:35,600 --> 00:18:38,186 Es tiempo más que suficiente para llegar a Walsh Lane 243 00:18:38,196 --> 00:18:39,270 y tender una trampa. 244 00:18:39,280 --> 00:18:43,270 Supongamos que Bryson utiliza su segunda residencia para sus citas. 245 00:18:43,280 --> 00:18:45,790 Si la mujer con la que se vio se marchó sin él, 246 00:18:45,800 --> 00:18:48,390 ¿por qué se dirige a su otra propiedad? 247 00:18:48,400 --> 00:18:52,400 ¿Y cómo podía el asesino asegurarse de que iba a hacer eso? 248 00:19:09,720 --> 00:19:11,040 ¡¿Qué está haciendo?! 249 00:19:13,920 --> 00:19:16,120 - Emergencias. ¿Qué servicio necesita? - ¡Necesito a la policía! 250 00:19:18,040 --> 00:19:19,590 Mira esto. 251 00:19:19,600 --> 00:19:23,270 Siete coches y un yate privado. 252 00:19:23,280 --> 00:19:25,064 Pero en los últimos seis meses, 253 00:19:25,074 --> 00:19:27,190 Bryson ha vendido cuatro de sus coches, 254 00:19:27,200 --> 00:19:29,710 y el yate privado está a la venta. 255 00:19:29,720 --> 00:19:32,470 Tenemos acceso al teléfono de Bryson. 256 00:19:32,480 --> 00:19:35,310 Alrededor de las 19:00, llamó a su mujer 257 00:19:35,320 --> 00:19:39,030 y, a las 21:45, recibió una llamada de alguien llamado Arno Maddox. 258 00:19:39,040 --> 00:19:42,150 Es el director financiero de Rorke Lambert. 259 00:19:42,160 --> 00:19:44,670 Ahora es el director ejecutivo en funciones, tras la muerte de Bryson. 260 00:19:44,680 --> 00:19:47,000 Averigüemos de qué se trataba. 261 00:19:48,080 --> 00:19:49,750 ¿Roy? 262 00:19:49,760 --> 00:19:53,670 El Jeep que está delante del bar está a nombre de Rose Lambert, 263 00:19:53,680 --> 00:19:54,790 la hija de Bryson. 264 00:19:54,800 --> 00:19:57,950 Hemos rastreado el vehículo a través de las cámaras de Tráfico. 265 00:19:57,960 --> 00:19:59,550 La última señal está en la carretera A, 266 00:19:59,560 --> 00:20:02,430 poco antes del desvío hacia Walsh Lane. 267 00:20:02,440 --> 00:20:04,830 Hizo exactamente la misma ruta que Bryson, 268 00:20:04,840 --> 00:20:06,230 solo que dos horas antes que él. 269 00:20:06,240 --> 00:20:08,870 Así que podría haber estado esperándolo. 270 00:20:08,880 --> 00:20:10,750 Encaja. 271 00:20:10,760 --> 00:20:13,230 Sr. Maddox, usted habló con el Sr. Lambert 272 00:20:13,240 --> 00:20:15,150 a última hora de la noche en que murió, creo. 273 00:20:15,160 --> 00:20:17,590 - ¿De qué se trataba? - Sí. 274 00:20:17,600 --> 00:20:20,670 Eso fue a... a las 21:30 más o menos, creo. 275 00:20:20,680 --> 00:20:23,110 Sí, solo le estaba recordando 276 00:20:23,120 --> 00:20:26,470 que aún tenía un montón de papeleo que necesitaba su firma. 277 00:20:26,480 --> 00:20:29,600 Vale. ¿Podría haberse olvidado? 278 00:20:31,280 --> 00:20:32,910 No quiero hablar mal de los muertos, 279 00:20:32,920 --> 00:20:35,670 pero si Bryson hubiera sabido tanto de gestión hotelera 280 00:20:35,680 --> 00:20:37,950 como de rendimiento del motor 281 00:20:37,960 --> 00:20:39,891 de los coches deportivos con motor central trasero, 282 00:20:39,901 --> 00:20:41,270 estaríamos todos de enhorabuena. 283 00:20:41,280 --> 00:20:43,750 Pero seguro que sabía algo, ¿no? 284 00:20:43,760 --> 00:20:46,390 Rorke Lambert es una marca mundial. 285 00:20:46,400 --> 00:20:48,510 Rufus Rorke era el que tenía el cerebro. 286 00:20:48,520 --> 00:20:49,910 Bryson solo tenía el dinero. 287 00:20:49,920 --> 00:20:52,070 Era un socio silencioso, más o menos. 288 00:20:52,080 --> 00:20:56,030 Y... todo iba bien hasta hace tres años. 289 00:20:56,040 --> 00:20:58,270 Rufus muere, Bryson toma el relevo. 290 00:20:58,280 --> 00:21:00,950 Piensa para sí mismo: "Director ejecutivo. ¿Tan difícil puede ser?". 291 00:21:00,960 --> 00:21:03,310 Pues resulta que es bastante difícil. 292 00:21:03,320 --> 00:21:05,560 ¿Y ahora usted es el director ejecutivo en funciones? 293 00:21:07,160 --> 00:21:09,455 Sí, bueno, eso no fue idea mía. 294 00:21:09,465 --> 00:21:11,760 Es solo que soy el último que queda. 295 00:21:13,080 --> 00:21:17,070 Disculpe. ¿Por qué me hace todas estas preguntas? 296 00:21:17,080 --> 00:21:20,150 Su coche se salió de la carretera. Fue un accidente. 297 00:21:20,160 --> 00:21:22,600 Me temo que ahora se trata de una investigación por asesinato. 298 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 No es lo que ustedes dicen. No lo es. 299 00:21:29,080 --> 00:21:31,910 Mamá había preparado la cena. Íbamos a ver una película. 300 00:21:31,920 --> 00:21:35,470 Y entonces llamó y dijo que iba a trabajar hasta tarde. 301 00:21:35,480 --> 00:21:37,470 Y yo lo sabía. 302 00:21:37,480 --> 00:21:39,240 Sabía que eso era una tontería. 303 00:21:40,680 --> 00:21:42,800 Así que fuiste a sus oficinas. 304 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 Él... 305 00:21:47,920 --> 00:21:50,150 se rió de mí. 306 00:21:50,160 --> 00:21:51,880 Dijo que me estaba imaginando cosas. 307 00:21:53,280 --> 00:21:56,350 Pero esperé y lo seguí hasta el centro. 308 00:21:56,360 --> 00:21:58,920 Pensé: "Ha vuelto con Lucy". 309 00:22:00,800 --> 00:22:02,510 Pero era una mujer nueva. 310 00:22:02,520 --> 00:22:05,630 Te fuiste del bar antes que tu padre 311 00:22:05,640 --> 00:22:08,670 y condujiste en dirección a su segunda propiedad. 312 00:22:08,680 --> 00:22:11,990 Sí. Sabía que ahí es donde iría con quienquiera que se hubiera ligado. 313 00:22:12,000 --> 00:22:14,280 Quería que se sintiera avergonzado. 314 00:22:15,440 --> 00:22:16,760 Pero nunca apareció. 315 00:22:18,200 --> 00:22:21,430 Creo que, al final, me... quedé dormida. 316 00:22:21,440 --> 00:22:23,870 Cuando me desperté, eran las cuatro de la mañana. 317 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Lo dejé. Me fui a casa. 318 00:22:26,600 --> 00:22:28,150 Debí de... 319 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 pasar justo por delante de él. 320 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 Justo por donde estaba. 321 00:22:35,200 --> 00:22:38,320 Rose, ¿por qué no nos contaste esto antes? 322 00:22:39,640 --> 00:22:42,830 Porque mi madre no sabe nada de sus aventuras. 323 00:22:42,840 --> 00:22:45,200 Y no quiero meterla en toda esta mierda. 324 00:23:03,160 --> 00:23:04,910 Ya te lo he dicho, estoy trabajando en ello. 325 00:23:04,920 --> 00:23:06,270 ¿Qué hay que trabajar? 326 00:23:06,280 --> 00:23:08,510 Llevas semanas tomándome el pelo. 327 00:23:08,520 --> 00:23:10,430 Se acabó el tiempo, Vernon. 328 00:23:10,440 --> 00:23:12,990 Dime lo que necesito saber, 329 00:23:13,000 --> 00:23:15,639 o tu hija sufrirá las consecuencias. 330 00:23:19,920 --> 00:23:21,990 Vee. Soy tu padre otra vez. 331 00:23:22,000 --> 00:23:26,870 Dave Cripps te está utilizando para amenazarme. 332 00:23:26,880 --> 00:23:29,160 Tenemos que vernos y te lo explicaré. 333 00:23:32,600 --> 00:23:34,430 Estaba revisando las grabaciones de seguridad 334 00:23:34,440 --> 00:23:35,470 del exterior del bar 335 00:23:35,480 --> 00:23:39,190 y parece que Bryson recibió un mensaje justo cuando se marchaba. 336 00:23:39,200 --> 00:23:41,670 No hay nada en su teléfono a partir de ese momento de la noche, 337 00:23:41,680 --> 00:23:43,790 así que pedí a los de Científica que hicieran un análisis en profundidad. 338 00:23:43,800 --> 00:23:46,710 Descubrieron estos mensajes de alguien llamada Lucy Roberts. 339 00:23:46,720 --> 00:23:48,190 Debe de haberlos borrado 340 00:23:48,200 --> 00:23:51,390 para mantener todo limpio por si su mujer iba a mirar. 341 00:23:51,400 --> 00:23:54,710 ¿Así que Lucy Roberts es la mujer de la que habló Rose? 342 00:23:54,720 --> 00:23:56,950 Hay muchos mensajes suyos de antes, 343 00:23:56,960 --> 00:23:59,270 pero se interrumpieron de repente hace dos semanas. 344 00:23:59,280 --> 00:24:00,870 Lo interesante es que estos mensajes 345 00:24:00,880 --> 00:24:03,110 son de un número diferente. 346 00:24:03,120 --> 00:24:05,394 Está registrado a nombre del mismo contacto, 347 00:24:05,404 --> 00:24:06,430 pero es un número de prepago. 348 00:24:06,440 --> 00:24:08,190 Ya está fuera de servicio. 349 00:24:08,200 --> 00:24:10,097 Así que quizá no fuera Lucy al fin y al cabo. 350 00:24:10,107 --> 00:24:12,310 Era alguien haciéndose pasar por ella. 351 00:24:12,320 --> 00:24:13,590 Alguien habría tenido 352 00:24:13,600 --> 00:24:15,630 que acceder al teléfono de Bryson sin que él lo supiera. 353 00:24:15,640 --> 00:24:16,790 ¿Podría haber sido Rose? 354 00:24:16,800 --> 00:24:21,240 Tenemos que asegurarnos de que Lucy no envió esos mensajes. 355 00:24:37,240 --> 00:24:38,750 ¿Está segura, Lucy? 356 00:24:38,760 --> 00:24:40,800 No le he enviado ningún mensaje. 357 00:24:41,880 --> 00:24:43,720 Bueno, no desde que rompimos. 358 00:24:45,240 --> 00:24:48,400 - ¿Está muerto de verdad? - Me temo que sí. 359 00:24:49,440 --> 00:24:52,310 Usted y Bryson llevaban un tiempo saliendo juntos. 360 00:24:52,320 --> 00:24:55,270 Sí. Más de un año. 361 00:24:55,280 --> 00:24:59,630 ¿Por qué terminó la relación? 362 00:24:59,640 --> 00:25:01,430 Yo no fui. 363 00:25:01,440 --> 00:25:04,510 Fue Rose. Vino a verme. 364 00:25:04,520 --> 00:25:08,280 Me pintó un panorama bastante claro de lo que pasaría si no me apartaba. 365 00:25:09,320 --> 00:25:11,240 Me sorprendió que le importara tanto. 366 00:25:12,280 --> 00:25:13,510 ¿Por qué dice eso? 367 00:25:13,520 --> 00:25:15,190 Por lo que Bryson me contó de ella, 368 00:25:15,200 --> 00:25:16,590 prácticamente lo odiaba. 369 00:25:16,600 --> 00:25:19,950 Por ejemplo, él pagaba todo, pero ella nunca mostraba gratitud. 370 00:25:19,960 --> 00:25:24,110 Dijo que estaba pensando en dejar de mantenerla. 371 00:25:24,120 --> 00:25:26,710 Dijo que si dejaba de pagarle la universidad y todo lo demás, 372 00:25:26,720 --> 00:25:28,920 quizá eso le daría una lección de vida. 373 00:25:30,160 --> 00:25:32,150 Ha dicho que Rose le advirtió de que se apartara. 374 00:25:32,160 --> 00:25:33,720 ¿Qué le dijo exactamente? 375 00:25:35,480 --> 00:25:39,480 Que si no rompía con Bryson, ella lo haría por mí. 376 00:25:45,560 --> 00:25:48,262 Bella dice que los uniformados han identificado a la mujer 377 00:25:48,272 --> 00:25:50,350 con la que Bryson se vio la noche en que murió. 378 00:25:50,360 --> 00:25:51,790 Se llama Paisley Laing. 379 00:25:51,800 --> 00:25:54,680 Trabaja a tiempo parcial en el bar Third Avenue. 380 00:25:57,040 --> 00:25:59,830 Bryson viene por aquí a veces. 381 00:25:59,840 --> 00:26:03,800 Siempre está coqueteando, pero realmente no lo conozco. 382 00:26:05,160 --> 00:26:07,990 Y de repente recibí una llamada de la nada, 383 00:26:08,000 --> 00:26:12,070 un hombre que decía que era investigador privado 384 00:26:12,080 --> 00:26:15,098 y que Bryson estaba engañando a su mujer, 385 00:26:15,108 --> 00:26:16,830 pero que ella quería pruebas. 386 00:26:16,840 --> 00:26:18,830 Dijo que en realidad no tenía que hacer nada, 387 00:26:18,840 --> 00:26:22,680 solo concertar una cita y... 388 00:26:23,880 --> 00:26:27,031 añadir este número a un contacto en su teléfono 389 00:26:27,041 --> 00:26:28,840 cuando él no estuviera mirando 390 00:26:31,080 --> 00:26:32,520 ¿El contacto era Lucy Roberts? 391 00:26:33,680 --> 00:26:34,910 Sí. 392 00:26:34,920 --> 00:26:39,390 En cuanto lo hiciera, ya me inventaría una excusa para quitármelo de encima. 393 00:26:39,400 --> 00:26:43,310 ¿E hizo todo eso por alguien a quien nunca había conocido? 394 00:26:43,320 --> 00:26:45,870 Bueno, me dijo que me pagaría mil libras. 395 00:26:45,880 --> 00:26:49,550 Al día siguiente, me llegó este sobre por correo. 396 00:26:49,560 --> 00:26:52,230 Mil libras en efectivo. 397 00:26:52,240 --> 00:26:53,680 Y entonces pensé... 398 00:26:55,360 --> 00:26:56,640 ¿Por qué no? 399 00:26:58,600 --> 00:27:01,790 Lo sentimos, el número al que ha llamado ya no está en servicio. 400 00:27:01,800 --> 00:27:05,510 Qué sorpresa. 401 00:27:05,520 --> 00:27:09,350 El número desde el que llamó a Paisley está fuera de servicio. 402 00:27:09,360 --> 00:27:12,430 Así que ahora tenemos a un hombre misterioso que ha pagado mil libras 403 00:27:12,440 --> 00:27:16,590 para acceder al teléfono de Bryson con el fin de atraerlo a una trampa. 404 00:27:16,600 --> 00:27:19,550 - ¿Crees que es alguien a quien aún no hemos tenido en cuenta? - Quizá. 405 00:27:19,560 --> 00:27:22,630 O tal vez uno de nuestros sospechosos actuales no actuaba solo. 406 00:27:22,640 --> 00:27:24,920 Nadie queda descartado. 407 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 La coartada de Arno Maddox se sostiene. 408 00:27:36,360 --> 00:27:38,910 Estuvo en la oficina hasta casi las dos de la madrugada. 409 00:27:38,920 --> 00:27:43,190 Pero esa llamada que le hizo a Bryson a las 21:45, 410 00:27:43,200 --> 00:27:45,310 nos dijo que era por papeleo, 411 00:27:45,320 --> 00:27:47,430 pero uno de los empleados la escuchó por casualidad. 412 00:27:47,440 --> 00:27:50,790 Al parecer, Maddox le dijo a Bryson que si no conseguía el dinero, 413 00:27:50,800 --> 00:27:52,590 no habría un mañana. 414 00:27:52,600 --> 00:27:54,590 Investígalo. Averigua sobre qué más está mintiendo. 415 00:27:54,600 --> 00:27:56,230 Hablando de coartadas, 416 00:27:56,240 --> 00:27:58,710 la cámara del timbre de la segunda casa de Bryson 417 00:27:58,720 --> 00:28:03,230 muestra a Rose llegando a las 22:00 y marchándose a las 04:03 de la madrugada. 418 00:28:03,240 --> 00:28:05,510 Entonces, tanto Rose como Maddox están localizados 419 00:28:05,520 --> 00:28:07,070 en el momento del accidente. 420 00:28:07,080 --> 00:28:08,350 También hemos estado revisando 421 00:28:08,360 --> 00:28:10,630 las cuentas bancarias personales de Bryson Lambert. 422 00:28:10,640 --> 00:28:14,710 Hace dos semanas, transfirió 45.000 libras a Rose. 423 00:28:14,720 --> 00:28:16,410 Eso prácticamente lo dejó sin un penique. 424 00:28:16,420 --> 00:28:18,110 Bryson tenía problemas financieros. 425 00:28:18,120 --> 00:28:19,990 Y él y Rose estaban en pie de guerra. 426 00:28:20,000 --> 00:28:22,470 Es imposible que le haya dado 45.000 libras. 427 00:28:22,480 --> 00:28:25,150 Hemos conseguido acceso al servidor de sus emails, 428 00:28:25,160 --> 00:28:27,476 y hay un recibo de criptomonedas 429 00:28:27,486 --> 00:28:29,470 por valor de 45 000 libras en bitcoins, 430 00:28:29,480 --> 00:28:31,390 con fecha de hace dos semanas. 431 00:28:31,400 --> 00:28:33,830 ¿Así que ella roba el dinero de su padre, 432 00:28:33,840 --> 00:28:35,630 lo convierte para que sea imposible de rastrear 433 00:28:35,640 --> 00:28:38,790 y luego se asegura de que la grabe la cámara del timbre 434 00:28:38,800 --> 00:28:40,390 en el momento de su muerte? 435 00:28:40,400 --> 00:28:42,910 Hemos dicho que el asesinato de Bryson fue meticulosamente planeado. 436 00:28:42,920 --> 00:28:45,510 ¿Y si una coartada forma parte de ese plan? 437 00:28:45,520 --> 00:28:48,830 ¿Podría ser aquí donde encaja el hombre misterioso que pagó a Paisley? 438 00:28:48,840 --> 00:28:50,310 Es como dijiste. 439 00:28:50,320 --> 00:28:53,390 Quizá quien quisiera ver muerto a Bryson no actuaba solo. 440 00:28:53,400 --> 00:28:55,400 La forma en que lo mataron fue... 441 00:28:56,480 --> 00:28:58,920 organizada, específica. 442 00:29:00,120 --> 00:29:03,350 Quizá no sea obra de una joven de 19 años. 443 00:29:03,360 --> 00:29:05,790 Esto fue muy, muy sofisticado. 444 00:29:05,800 --> 00:29:07,830 Creo que podría ser obra de un profesional. 445 00:29:07,840 --> 00:29:11,520 ¿Qué, 45.000 libras en bitcoins por el asesinato perfecto? 446 00:29:12,520 --> 00:29:14,870 ¿Recuerdas lo que le dijo a Lucy? 447 00:29:14,880 --> 00:29:19,360 "Si no rompes con mi padre, yo lo haré por ti". 448 00:29:21,440 --> 00:29:23,470 Creo que debemos considerar la posibilidad 449 00:29:23,480 --> 00:29:26,800 de que Rose Lambert contratara a un sicario para matar a su propio padre. 450 00:29:41,240 --> 00:29:42,984 Le dije que era patético. 451 00:29:42,994 --> 00:29:45,320 Le amenacé con contarle a mamá lo de Lucy. 452 00:29:49,520 --> 00:29:53,070 Él dijo que si lo hacía, me cortaría el grifo. 453 00:29:53,080 --> 00:29:55,640 Así que, sí, cogí el dinero. 454 00:29:57,640 --> 00:30:02,480 Le dijiste a Lucy que si ella no rompía con tu padre, lo harías tú. 455 00:30:05,160 --> 00:30:07,750 Solo intentaba asustarla. 456 00:30:07,760 --> 00:30:10,160 Después de que rompieran, pensé que quizá él cambiaría. 457 00:30:11,560 --> 00:30:13,160 Pero está claro que no fue así. 458 00:30:15,280 --> 00:30:18,280 Solo quería que mi madre tuviera un marido que no le pusiera los cuernos. 459 00:30:19,560 --> 00:30:22,640 Si te pidiéramos ver tu monedero de Bitcoin... 460 00:30:23,840 --> 00:30:25,640 ¿el dinero seguiría ahí? 461 00:30:27,760 --> 00:30:30,440 No tengo que pagar la matrícula hasta septiembre. 462 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 Todo está ahí. 463 00:30:39,080 --> 00:30:41,830 Todo el dinero que Rose se llevó sigue estando en su monedero de Bitcoin. 464 00:30:41,840 --> 00:30:44,670 No tenemos pruebas de que contratara a nadie. 465 00:30:44,680 --> 00:30:46,070 Quizá no lo hiciera. 466 00:30:46,080 --> 00:30:48,870 Pero, dada la naturaleza del asesinato, tal vez lo hiciera otra persona. 467 00:30:48,880 --> 00:30:50,390 Sí, bueno, creo que tengo algo. 468 00:30:50,400 --> 00:30:53,270 Hace seis meses, la empresa de Bryson anunció que 469 00:30:53,280 --> 00:30:55,190 se iba a expandir a Arabia Saudí, 470 00:30:55,200 --> 00:30:57,430 pero parece que el acuerdo se vino abajo. 471 00:30:57,440 --> 00:30:59,310 Sabemos que las finanzas personales de Bryson 472 00:30:59,320 --> 00:31:00,763 estaban en serios apuros, 473 00:31:00,773 --> 00:31:03,350 así que si de alguna manera estafó a esos inversores 474 00:31:03,360 --> 00:31:04,630 o los cabreó... 475 00:31:04,640 --> 00:31:06,070 Quizá esa fuera la razón 476 00:31:06,080 --> 00:31:07,830 de la llamada nocturna de Maddox a Bryson. 477 00:31:07,840 --> 00:31:10,150 Averigua todo lo que puedas sobre este acuerdo comercial. 478 00:31:10,160 --> 00:31:12,150 Y rastrea la web oscura, 479 00:31:12,160 --> 00:31:16,110 a ver si hay algún sitio específico donde se pueda contratar a un sicario. 480 00:31:16,120 --> 00:31:18,550 Y vamos a ver cómo es él y su modus operandi. 481 00:31:18,560 --> 00:31:21,190 Es probable que haya matado antes y se haya salido con la suya. 482 00:31:21,200 --> 00:31:22,600 Espera. 483 00:31:24,840 --> 00:31:27,550 ¿Sabes que Spinella nos habló de ese chef 484 00:31:27,560 --> 00:31:29,950 que murió por intoxicación con setas? 485 00:31:29,960 --> 00:31:32,670 Pues me ha enviado un enlace a su pódcast. 486 00:31:32,680 --> 00:31:35,510 Este chef era de aquí. Se llamaba Barnie Rivers. 487 00:31:35,520 --> 00:31:37,890 El punto fuerte de su restaurante 488 00:31:37,900 --> 00:31:40,270 era la recolección de productos silvestres. 489 00:31:40,280 --> 00:31:43,550 Según Spinella, todo era una farsa. 490 00:31:43,560 --> 00:31:45,590 Pero he consultado los resultados de la autopsia. 491 00:31:45,600 --> 00:31:47,990 Barnie realmente murió de intoxicación por setas. 492 00:31:48,000 --> 00:31:50,430 Si compraba sus productos a un mayorista, 493 00:31:50,440 --> 00:31:54,150 como dice Spinella, ¿cómo acabó intoxicado? 494 00:31:54,160 --> 00:31:56,070 Un momento. ¿Qué estamos diciendo aquí? 495 00:31:56,080 --> 00:31:58,270 ¿Ha habido dos muertes causadas por la misma persona 496 00:31:58,280 --> 00:32:00,190 en el espacio de un par de semanas? 497 00:32:00,200 --> 00:32:02,590 ¿Un fanático de los coches muerto por su propio coche 498 00:32:02,600 --> 00:32:06,310 y un chef muerto por su propia comida? 499 00:32:06,320 --> 00:32:09,670 Acabo de buscar a Barnie Rivers en el sistema. 500 00:32:09,680 --> 00:32:11,190 Los uniformados han recibido una denuncia 501 00:32:11,200 --> 00:32:14,230 de un robo en su restaurante esta mañana. 502 00:32:14,240 --> 00:32:16,800 Al parecer, el tipo huyó del lugar en una moto. 503 00:32:19,080 --> 00:32:20,990 Arrancó una página del libro de reservas 504 00:32:21,000 --> 00:32:23,320 y creo que se llevó algunos recibos. 505 00:32:24,960 --> 00:32:28,840 Se le cayeron estos, pero había más. 506 00:32:31,560 --> 00:32:34,830 No tenía ni idea de lo que estaba haciendo Barnie, ¿vale? 507 00:32:34,840 --> 00:32:36,830 Todo eso de la alimentación sostenible, 508 00:32:36,840 --> 00:32:38,910 "de la huerta al plato", fue idea suya. 509 00:32:38,920 --> 00:32:40,830 Solía venir cada mañana 510 00:32:40,840 --> 00:32:42,790 con una cesta llena de hierbas y setas. 511 00:32:42,800 --> 00:32:44,470 A veces, todavía tenían barro. 512 00:32:44,480 --> 00:32:47,430 Usted dice que el intruso arrancó una página del libro de reservas. 513 00:32:47,440 --> 00:32:48,630 ¿Sabe qué había en ella? 514 00:32:48,640 --> 00:32:53,270 Teníamos reservada una cena de celebración para 30 personas. 515 00:32:53,280 --> 00:32:54,950 El cliente quería conejo silvestre 516 00:32:54,960 --> 00:32:58,270 en salsa de setas, chalotas y salsa de Borgoña. 517 00:32:58,280 --> 00:33:01,670 Eso es lo que Barnie estaba probando cuando murió. 518 00:33:01,680 --> 00:33:04,030 Las setas venenosas pequeñas se parecen mucho a las comestibles. 519 00:33:04,040 --> 00:33:06,960 Pensamos que había salido a recogerlas y había cometido un terrible error. 520 00:33:08,920 --> 00:33:09,960 Gracias. 521 00:33:11,160 --> 00:33:14,070 Si esto fue deliberado, entonces alguien tuvo que asegurarse 522 00:33:14,080 --> 00:33:16,150 de que Barnie comprara setas venenosas, 523 00:33:16,160 --> 00:33:19,550 o bien tuvo acceso a las setas que él compró 524 00:33:19,560 --> 00:33:21,550 antes de que las cocinara y se las comiera. 525 00:33:21,560 --> 00:33:23,670 En cualquier caso, requeriría mucha planificación 526 00:33:23,680 --> 00:33:25,750 y conocer los movimientos de Barnie. 527 00:33:25,760 --> 00:33:29,190 Tiene todas las características de la muerte de Bryson. 528 00:33:29,200 --> 00:33:31,080 ¿Podría ser este nuestro sicario? 529 00:33:50,760 --> 00:33:53,520 He buscado las imágenes del 2 de junio. Ahí. Ese es Barnie, ¿no? 530 00:33:55,280 --> 00:33:57,790 Ahí. Ese es Barnie, ¿no? 531 00:33:57,800 --> 00:34:00,440 - ¿Podemos ampliarlo, por favor? - Sí. 532 00:34:01,480 --> 00:34:03,430 - Sí. - Sí. Mira ahí. 533 00:34:03,440 --> 00:34:05,106 Está cogiendo las setas. 534 00:34:05,116 --> 00:34:07,030 Están todas sueltas en la caja. 535 00:34:07,040 --> 00:34:09,240 No hay forma de estar seguro de que coja las adecuadas. 536 00:34:11,400 --> 00:34:14,480 Parece que este ciego le está pidiendo ayuda. 537 00:34:17,400 --> 00:34:18,640 Ahí. Mira. 538 00:34:19,640 --> 00:34:22,940 ¿Podemos rebobinar y reproducirlo desde otro ángulo de cámara? 539 00:34:22,950 --> 00:34:24,040 Sí. 540 00:34:28,720 --> 00:34:32,350 Ahí. Mierda. Se las ha cambiado. 541 00:34:32,360 --> 00:34:34,040 Justo delante de las narices de Barnie. 542 00:34:35,080 --> 00:34:36,520 Ese es nuestro hombre. 543 00:34:42,840 --> 00:34:44,910 - Le enviaré esas imágenes. - Genial. 544 00:34:44,920 --> 00:34:46,750 - Gracias por su ayuda. - De nada. 545 00:34:46,760 --> 00:34:48,750 Si vuelve a entrar, no lo dude, 546 00:34:48,760 --> 00:34:50,630 - llámeme a ese número. - Genial. Gracias. 547 00:34:50,640 --> 00:34:52,990 Había un tipo al fondo con ropa de cuero para moto. 548 00:34:53,000 --> 00:34:54,280 Creo que me ha robado la tarjeta de acceso. 549 00:35:10,120 --> 00:35:12,270 Las matrículas han sido denunciadas como robadas hoy mismo. 550 00:35:12,280 --> 00:35:14,950 Vale, publiquemos esto como un comunicado de prensa. 551 00:35:14,960 --> 00:35:16,350 A ver si alguien lo ha visto. 552 00:35:16,360 --> 00:35:18,670 Y revisad las cámaras de seguridad 553 00:35:18,680 --> 00:35:21,190 en busca de personas que coincidan con la descripción del ciego. 554 00:35:21,200 --> 00:35:23,400 A ver si podemos rastrearlo hasta una dirección. 555 00:35:24,400 --> 00:35:25,710 ¿Qué más tenemos? 556 00:35:25,720 --> 00:35:26,870 He estado en la web oscura 557 00:35:26,880 --> 00:35:29,230 y hay varias páginas de sicarios a sueldo. 558 00:35:29,240 --> 00:35:32,110 El protocolo habitual de pago es el 50 % por adelantado y el 50 % al finalizar, 559 00:35:32,120 --> 00:35:35,990 y eso, por supuesto, en criptomonedas. 560 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 Esto os va a interesar. 561 00:35:41,760 --> 00:35:45,270 He hecho un análisis de la marcha de tu ciego 562 00:35:45,280 --> 00:35:47,230 y hay una coincidencia del 98 % 563 00:35:47,240 --> 00:35:50,870 con las imágenes de un caso anterior de hace siete años. 564 00:35:50,880 --> 00:35:52,910 Aparecía como posible testigo 565 00:35:52,920 --> 00:35:57,110 en la muerte de un comerciante de mascotas exóticas, Darius Sacher. 566 00:35:57,120 --> 00:36:00,950 Sacher importó un cargamento de escorpiones, 567 00:36:00,960 --> 00:36:03,070 ilegalmente, y uno de ellos le picó. 568 00:36:03,080 --> 00:36:05,350 Hasta aquí, todo muy familiar. 569 00:36:05,360 --> 00:36:07,230 Su hija exigió una investigación, 570 00:36:07,240 --> 00:36:08,390 pero no encontraron nada. 571 00:36:08,400 --> 00:36:09,790 Lo único que sí encontraron 572 00:36:09,800 --> 00:36:13,310 fueron unas imágenes de él saliendo de la tienda el día que murió Sacher. 573 00:36:13,320 --> 00:36:15,630 pero nadie lo localizó nunca. 574 00:36:15,640 --> 00:36:19,390 El programa dice que es el mismo tipo que visteis intercambiando las setas. 575 00:36:19,400 --> 00:36:20,973 Así que este sicario podría haber estado 576 00:36:20,983 --> 00:36:23,240 matando gente en Brighton durante siete años. 577 00:36:25,680 --> 00:36:26,910 Vale, busquemos 578 00:36:26,920 --> 00:36:30,790 cualquier muerte anterior que se registrara como accidental 579 00:36:30,800 --> 00:36:32,760 pero cuyas circunstancias fueran extrañas. 580 00:36:39,160 --> 00:36:41,910 Tengo novedades sobre el ataque a tu casa. 581 00:36:41,920 --> 00:36:44,910 Los uniformados tienen a un sospechoso bajo custodia. 582 00:36:44,920 --> 00:36:47,990 Hemos conseguido identificarlo gracias a una cámara de una casa cercana. 583 00:36:48,000 --> 00:36:53,680 Vale. Si te enteras de algo más sobre ellos, ven a verme directamente, ¿vale? 584 00:36:54,920 --> 00:36:58,230 Estaba pensando que deberíamos echar un vistazo a las imágenes de las cámaras 585 00:36:58,240 --> 00:37:01,200 del hospital de Múnich justo antes de la muerte de Sandy. 586 00:37:02,720 --> 00:37:05,640 Vale. Hazlo discretamente. 587 00:37:18,640 --> 00:37:21,160 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 588 00:37:23,400 --> 00:37:24,910 Nick y yo nos encargamos de esto. 589 00:37:24,920 --> 00:37:28,520 ¿Por qué no te vas a casa a calmar un poco las cosas? 590 00:37:29,720 --> 00:37:31,080 En serio, estoy bien. 591 00:37:32,760 --> 00:37:33,945 Solo es un comentario. 592 00:37:33,955 --> 00:37:37,520 Tenemos que mantener esta boda tuya en marcha. 593 00:37:40,000 --> 00:37:42,960 No quiero que mi traje de padrino se eche a perder. 594 00:38:04,600 --> 00:38:06,480 ¿Dónde te habías metido antes? 595 00:38:11,200 --> 00:38:12,680 Por fin he hablado con mi padre. 596 00:38:14,080 --> 00:38:16,390 Dice que puede demostrar 597 00:38:16,400 --> 00:38:19,390 que fue Cripps quien mató a ese informante, no él. 598 00:38:19,400 --> 00:38:21,750 Pues tenemos que decírselo a Roy. 599 00:38:21,760 --> 00:38:24,710 - Pásaselo a tus superiores. - ¡No! No puedo. Yo... 600 00:38:24,720 --> 00:38:27,150 Tengo que ayudarle. 601 00:38:27,160 --> 00:38:29,150 Es demasiado arriesgado que alguien más lo sepa. 602 00:38:29,160 --> 00:38:31,870 Dice que Cripps tiene ojos y oídos por todas partes. 603 00:38:31,880 --> 00:38:35,510 Razón de más por la que no puedes encargarte de esto tú sola. 604 00:38:35,520 --> 00:38:36,990 Mira, lo digo en serio, Vee. 605 00:38:37,000 --> 00:38:38,840 No hagas nada sin decírmelo primero. 606 00:38:42,600 --> 00:38:43,920 ¿Lista para una noche larga? 607 00:38:53,320 --> 00:38:54,360 Oye. 608 00:38:55,920 --> 00:39:00,200 Tus conocimientos de astronomía nos ayudaron a resolver un caso importante. 609 00:39:01,720 --> 00:39:05,320 Quería que lo supieras. 610 00:39:07,800 --> 00:39:09,280 ¿Todo bien? 611 00:39:11,280 --> 00:39:13,360 Solo quiero que seas sincero conmigo. 612 00:39:14,880 --> 00:39:17,590 Mamá siempre me ocultaba cosas. 613 00:39:17,600 --> 00:39:19,390 Y tú haces lo mismo. 614 00:39:19,400 --> 00:39:21,670 Oye, nosotros... te queremos 615 00:39:21,680 --> 00:39:24,400 y queremos que estés a salvo, eso es todo. 616 00:39:25,880 --> 00:39:28,270 No quiero que me recojáis del colegio. 617 00:39:28,280 --> 00:39:29,880 No quiero un localizador. 618 00:39:32,640 --> 00:39:35,280 ¿Es porque... 619 00:39:37,040 --> 00:39:38,680 mamá fue asesinada? 620 00:39:41,960 --> 00:39:43,240 ¿Por qué...? 621 00:39:44,560 --> 00:39:46,710 ¿Por qué dices eso? 622 00:39:46,720 --> 00:39:48,870 Te oí hablando por teléfono. 623 00:39:48,880 --> 00:39:52,870 "Puede que Sandy haya sido asesinada". Eso es lo que dijiste. 624 00:39:52,880 --> 00:39:56,880 En primer lugar, siento mucho que lo hayas oído. 625 00:39:58,920 --> 00:40:00,480 Y en segundo lugar... 626 00:40:01,840 --> 00:40:03,830 te mereces la verdad. 627 00:40:03,840 --> 00:40:06,390 Y la verdad es... 628 00:40:06,400 --> 00:40:11,840 que no sé qué le pasó realmente a tu madre, todavía no. 629 00:40:13,320 --> 00:40:15,190 Pero estoy haciendo todo lo que puedo para averiguarlo. 630 00:40:15,200 --> 00:40:16,800 Y cuando lo averigüe... 631 00:40:18,160 --> 00:40:20,440 te lo diré. Te lo prometo. ¿Vale? 632 00:40:21,720 --> 00:40:24,030 ¿Me va a pasar algo malo... 633 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 a mí también? 634 00:40:27,400 --> 00:40:31,240 No dejaría que te pasara nada malo... jamás. 635 00:40:47,920 --> 00:40:50,840 Nunca debí haberte dejado de lado. Lo siento mucho. 636 00:40:55,160 --> 00:40:58,320 Quieres proteger a la gente. Lo entiendo. 637 00:41:01,280 --> 00:41:03,360 Así eres tú. 638 00:41:05,920 --> 00:41:08,280 Pero crees que tienes que hacerlo todo tú solo. 639 00:41:09,360 --> 00:41:10,720 No es así. 640 00:41:13,000 --> 00:41:14,640 Tienes que confiar en mí. 641 00:41:16,400 --> 00:41:18,830 De eso se trata el matrimonio. 642 00:41:18,840 --> 00:41:22,280 Entonces... ¿sigues queriendo casarte conmigo? 643 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 No te desharás de mí tan fácilmente. 644 00:41:42,120 --> 00:41:43,870 Además de Darius Sacher, 645 00:41:43,880 --> 00:41:46,870 ahora incluimos a Pauline Ormonde como víctima. 646 00:41:46,880 --> 00:41:48,510 Apasionada por la medicina alternativa 647 00:41:48,520 --> 00:41:51,670 y gastándose todo el dinero de su marido en ello. 648 00:41:51,680 --> 00:41:55,510 Murió hace cinco años durante un retiro espiritual en Sussex, 649 00:41:55,520 --> 00:41:58,270 por una reacción a la hierba psicodélica ayahuasca. 650 00:41:58,280 --> 00:42:01,950 La hermana de Pauline estaba convencida de que el marido estaba detrás de todo. 651 00:42:01,960 --> 00:42:03,990 Justo antes de que Pauline se fuera al retiro, 652 00:42:04,000 --> 00:42:07,550 él invirtió 25.000 libras en bitcoins. 653 00:42:07,560 --> 00:42:09,630 Bien, así que son cuatro víctimas. 654 00:42:09,640 --> 00:42:11,800 De hecho, podrían ser cinco. 655 00:42:13,080 --> 00:42:17,670 Asesinatos al descubierto es un blog anónimo sobre el alquiler de sicarios. 656 00:42:17,680 --> 00:42:20,750 El autor describe haber sido el objetivo de un atentado fallido. 657 00:42:20,760 --> 00:42:22,550 Desde entonces, lleva esta página 658 00:42:22,560 --> 00:42:25,310 y recaba pruebas sobre el hombre que intentó matarlos. 659 00:42:25,320 --> 00:42:28,830 Enumera tres muertes que cree que son obra suya. 660 00:42:28,840 --> 00:42:32,590 Darius Sacher, Pauline Ormonde... 661 00:42:32,600 --> 00:42:35,150 y Rufus Rorke. 662 00:42:35,160 --> 00:42:38,430 Murió hace tres años en un accidente de barco. 663 00:42:38,440 --> 00:42:40,600 Le sobrevive su viuda, Fiona. 664 00:42:42,240 --> 00:42:45,710 ¿Rufus Rorke, el antiguo socio de Bryson Lambert? 665 00:42:45,720 --> 00:42:47,270 Eso es demasiada coincidencia. 666 00:42:47,280 --> 00:42:49,430 Y eso convierte a Arno Maddox en el último hombre que queda. 667 00:42:49,440 --> 00:42:51,230 Y ahora está al mando. 668 00:42:51,240 --> 00:42:53,350 Nick, averigua quién está detrás de Asesinatos al descubierto. 669 00:42:53,360 --> 00:42:55,470 Y trae a Maddox. 670 00:42:55,480 --> 00:42:56,670 Entretanto, 671 00:42:56,680 --> 00:42:58,507 deberíamos hablar con la viuda de Rorke, 672 00:42:58,517 --> 00:43:00,630 Fiona, sobre la noche de su muerte. 673 00:43:00,640 --> 00:43:02,870 Porque si no fue un accidente, eso significa que el sicario 674 00:43:02,880 --> 00:43:04,320 podría haber estado a bordo del barco. 675 00:43:08,000 --> 00:43:10,700 ¿PODRÍA EL PROPIETARIO DE ESTE BLOG CONTACTAR CON NOSOTROS LO ANTES POSIBLE? 676 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 ¿DE VERDAD VAN A TOMARME EN SERIO ESTA VEZ? 677 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 ASESINATOS AL DESCUBIERTO NUEVO COMENTARIO 678 00:43:27,100 --> 00:43:30,100 SÉ A QUIEN ESTÁS BUSCANDO, NECESITO HABLAR CONTIGO, PERO TENGO MIEDO. 679 00:43:30,110 --> 00:43:32,010 ÉL PODRÍA ESTAR VIGILANDO. 680 00:43:35,500 --> 00:43:42,500 NO PUEDO DECIR NADA MÁS POR AQUÍ. TENEMOS QUE VERNOS. 681 00:43:46,680 --> 00:43:49,990 Era nuestro aniversario... 682 00:43:50,000 --> 00:43:51,440 hace tres años. 683 00:43:52,640 --> 00:43:55,590 Rufus quería hacer algo especial. 684 00:43:55,600 --> 00:43:57,190 Le encantaba estar en el agua, 685 00:43:57,200 --> 00:44:00,430 así que Bryson sugirió que saliéramos con su yate para celebrarlo. 686 00:44:00,440 --> 00:44:02,670 El Lucky Ash. 687 00:44:02,680 --> 00:44:04,840 Se suponía que iba a hacer buen tiempo.. 688 00:44:05,840 --> 00:44:08,520 pero... hubo una tormenta. 689 00:44:10,560 --> 00:44:13,950 No me encontraba bien, así que me fui a la cama temprano. 690 00:44:13,960 --> 00:44:17,710 Y cuando me desperté, Rufus... no estaba allí. 691 00:44:17,720 --> 00:44:20,306 Había desaparecido durante la noche. 692 00:44:20,316 --> 00:44:22,230 Nadie se había dado cuenta. 693 00:44:22,240 --> 00:44:24,200 Todos pensaban que estaba conmigo. 694 00:44:25,400 --> 00:44:27,070 Lo siento. 695 00:44:27,080 --> 00:44:29,310 - ¿Pero hubo una investigación? - Sí. 696 00:44:29,320 --> 00:44:32,400 Pensaron que quizá había resbalado por culpa de su ojo. 697 00:44:33,560 --> 00:44:36,390 Se había hecho daño en una visita a una obra 698 00:44:36,400 --> 00:44:37,630 unas semanas antes. 699 00:44:37,640 --> 00:44:42,080 Estaban renovando uno de los hoteles. Mire. 700 00:44:48,680 --> 00:44:50,790 Bromeó diciendo que parecía un pirata. 701 00:44:50,800 --> 00:44:53,990 Pero se pierde la percepción de la profundidad, ¿verdad? 702 00:44:54,000 --> 00:44:57,880 Así que en la oscuridad, en la tormenta... 703 00:45:02,920 --> 00:45:07,470 ¿Puedo preguntarle si conoce bien a Arno Maddox? 704 00:45:07,480 --> 00:45:11,070 ¿A Arno? No muy bien. 705 00:45:11,080 --> 00:45:13,191 Era nuestro contable antes de que Rufus 706 00:45:13,201 --> 00:45:14,950 lo nombrara director financiero de la empresa. 707 00:45:14,960 --> 00:45:17,520 - ¿Sigue en contacto con él? - La verdad es que no. 708 00:45:19,120 --> 00:45:21,710 Cuando Rufus murió, yo... 709 00:45:21,720 --> 00:45:25,030 Bueno, heredé una gran cantidad. 710 00:45:25,040 --> 00:45:28,030 Arno se encargó de los impuestos sobre el patrimonio y todo eso, 711 00:45:28,040 --> 00:45:31,160 pero cuando todo terminó, corté los lazos con Rorke Lambert. 712 00:45:34,360 --> 00:45:36,270 Averigua dónde está amarrado el Lucky Ashb. 713 00:45:36,280 --> 00:45:38,440 Tenemos que hablar con el capitán. 714 00:45:40,600 --> 00:45:43,670 - Nick. - Arno Maddox no está en sus oficinas. 715 00:45:43,680 --> 00:45:46,110 Estoy casi seguro de que se ha dado a la fuga. 716 00:45:46,120 --> 00:45:47,710 El lugar está completamente vacío, 717 00:45:47,720 --> 00:45:49,310 y acabo de ver que Rorke Lambert Hotels 718 00:45:49,320 --> 00:45:51,110 se ha declarado en quiebra esta mañana. 719 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 Localízalo, Nick. Tenemos que encontrarlo. 720 00:45:54,240 --> 00:45:57,280 El psicólogo nos ha proporcionado un perfil. 721 00:46:00,120 --> 00:46:02,750 "El disfraz específico de un hombre ciego 722 00:46:02,760 --> 00:46:06,520 ofrece a los testigos una avalancha de detalles superficiales que procesar. 723 00:46:08,360 --> 00:46:11,960 Estamos condicionados a ver a alguien con una discapacidad como inofensivo". 724 00:46:14,560 --> 00:46:16,600 Este hombre es todo lo contrario. 725 00:46:34,200 --> 00:46:37,030 Todo empezó cuando murió mi amigo. 726 00:46:37,040 --> 00:46:39,750 Todos pensaban que fue un accidente, excepto yo. 727 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 ¿Pensabas que lo habían asesinado? 728 00:46:43,160 --> 00:46:44,280 Yo... 729 00:46:45,240 --> 00:46:47,270 no sabía si me estaba volviendo paranoico. 730 00:46:47,280 --> 00:46:50,750 Así que empecé a investigar, ya sabes, haciendo preguntas. 731 00:46:50,760 --> 00:46:54,230 Luego un periodista hizo un pódcast 732 00:46:54,240 --> 00:46:59,800 y dijo lo mismo... que no tenía sentido. 733 00:47:00,840 --> 00:47:03,190 Y luego leí tu blog y me di cuenta... 734 00:47:03,200 --> 00:47:06,360 de que a mi amigo le pasó lo mismo que tú describías. 735 00:47:07,360 --> 00:47:10,750 Es un asesinato, pero lo han hecho parecer un accidente. 736 00:47:10,760 --> 00:47:13,950 Creo que lo mató el mismo hombre que te atacó a ti. 737 00:47:13,960 --> 00:47:16,630 Yo también escuché ese pódcast. 738 00:47:16,640 --> 00:47:19,640 ¿Tu amigo era Barnie Rivers, el dueño del restaurante? 739 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Mira, la cuestión es que... 740 00:47:23,560 --> 00:47:25,390 al investigar, al hacer preguntas, 741 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 creo que me he puesto en el punto de mira. 742 00:47:30,560 --> 00:47:32,400 He visto a un hombre siguiéndome. 743 00:47:36,720 --> 00:47:39,510 No creo que sea el mismo hombre que intentó matarme a mí. 744 00:47:39,520 --> 00:47:41,030 ¿Estás... segura? 745 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 Bueno, estaba oscuro cuando me atacó, pero... 746 00:47:45,080 --> 00:47:48,110 el hombre al que busco tiene un rasgo distintivo particular. 747 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 No puedo decir más que eso. 748 00:47:51,040 --> 00:47:53,510 No significa que este tipo no sea peligroso. 749 00:47:53,520 --> 00:47:54,623 Envíame una copia. 750 00:47:54,633 --> 00:47:57,151 Tengo recursos que puedo usar para localizarlo. 751 00:47:57,160 --> 00:47:59,360 Si va en serio, se lo diré a la policía. 752 00:48:00,640 --> 00:48:01,960 Gracias. 753 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 Oye, me alegro mucho de que estés bien. 754 00:48:07,600 --> 00:48:10,870 Lo que has descrito en tu blog suena... aterrador. 755 00:48:10,880 --> 00:48:12,830 Bueno, tuve suerte. 756 00:48:12,840 --> 00:48:14,630 Pero ya no voy a confiar en la suerte. 757 00:48:14,640 --> 00:48:16,320 Voy a encontrar a ese cabrón. 758 00:48:17,440 --> 00:48:20,190 Creo que incluso hablé con él por Internet hace tres años, 759 00:48:20,200 --> 00:48:21,520 pero luego dejó de responderme. 760 00:48:22,720 --> 00:48:25,150 Quizá se haya ido... para siempre. 761 00:48:25,160 --> 00:48:27,470 No lo creo. Pienso que se está escondiendo. 762 00:48:27,480 --> 00:48:29,960 No podrá esconderse para siempre. 763 00:48:31,240 --> 00:48:32,710 La señora Rorke les dijo a todos 764 00:48:32,720 --> 00:48:34,990 que se iba a acostar temprano esa noche. 765 00:48:35,000 --> 00:48:36,230 A las siete en punto. 766 00:48:36,240 --> 00:48:39,910 Dijo que se sentía mareada, algo que no era propio de ella, 767 00:48:39,920 --> 00:48:41,950 ni siquiera con un fuerte oleaje. 768 00:48:41,960 --> 00:48:44,470 Todos pensamos que el señor Rorke se había ido a dormir con ella. 769 00:48:44,480 --> 00:48:47,510 No fue hasta la mañana siguiente que nos dimos cuenta de que había desaparecido, 770 00:48:47,520 --> 00:48:49,161 pero para entonces, bueno, 771 00:48:49,171 --> 00:48:53,200 el radio de búsqueda era de al menos 60 millas náuticas. 772 00:49:00,000 --> 00:49:03,510 ¿Había algún tripulante nuevo en ese viaje? 773 00:49:03,520 --> 00:49:06,000 Me refiero a alguien con quien no hubiera trabajado antes. 774 00:49:07,240 --> 00:49:11,390 No. No. El mismo equipo con el que llevaba años. 775 00:49:11,400 --> 00:49:12,950 ¿Podría pasarme una lista 776 00:49:12,960 --> 00:49:15,750 de toda la tripulación que estaba a bordo esa noche? 777 00:49:15,760 --> 00:49:17,440 Sí. Por supuesto. 778 00:49:20,920 --> 00:49:23,788 Fiona se asegura de que todos sepan 779 00:49:23,798 --> 00:49:25,990 que se va a acostar temprano, 780 00:49:26,000 --> 00:49:28,110 aunque nunca se marea. 781 00:49:28,120 --> 00:49:31,590 Sí. Y Rufus se las arregla para subir a cubierta en plena oscuridad, 782 00:49:31,600 --> 00:49:36,910 con una tormenta, con un ojo vendado y... ¿qué? ¿No se le vuelve a ver? 783 00:49:36,920 --> 00:49:39,480 El dormitorio principal está por aquí. 784 00:49:46,720 --> 00:49:48,200 Ese es Barnie Rivers. 785 00:49:54,320 --> 00:49:56,910 ¿Así que Barnie conocía a Rufus y a Bryson? 786 00:49:56,920 --> 00:49:58,790 Sí. Eran amigos del colegio, creo. 787 00:49:58,800 --> 00:50:00,790 A veces, salían solos en el barco. 788 00:50:00,800 --> 00:50:02,914 Otras veces, traían a sus esposas. 789 00:50:02,924 --> 00:50:04,910 Aunque Debbie dejó de venir. 790 00:50:04,920 --> 00:50:08,750 Tenía sentido, supongo que no quería estar cerca de Fiona. 791 00:50:08,760 --> 00:50:10,150 ¿A qué se refiere? 792 00:50:10,160 --> 00:50:14,590 Bueno, Fiona y Barnie estuvieron juntos un tiempo después de que Rufus muriera. 793 00:50:14,600 --> 00:50:16,910 Siempre se habían mirado con ojos de deseo. 794 00:50:16,920 --> 00:50:19,720 No me sorprendería que hubiera empezado mucho antes de eso. 795 00:50:33,280 --> 00:50:37,350 Bryson hace un trato con los saudíes para un nuevo hotel en Riad, 796 00:50:37,360 --> 00:50:40,790 y el proyecto se va al traste. Los saudíes quieren su dinero de vuelta. 797 00:50:40,800 --> 00:50:43,430 Cincuenta millones. Con intereses. 798 00:50:43,440 --> 00:50:46,270 ¿Y por qué no les pagan directamente? 799 00:50:46,280 --> 00:50:49,990 Bryson inmovilizó el dinero para darle más impulso al negocio. 800 00:50:50,000 --> 00:50:51,720 Estábamos ahogados en deudas. 801 00:50:52,840 --> 00:50:55,150 ¿Y pensó que estos inversores saudíes 802 00:50:55,160 --> 00:50:57,230 podrían tener algo que ver con el asesinato de Bryson? 803 00:50:57,240 --> 00:51:00,000 Sí, claro que lo pensé. Y pensé que yo sería el siguiente. 804 00:51:01,280 --> 00:51:03,310 Resulta que los saudíes se quedaron tan sorprendidos 805 00:51:03,320 --> 00:51:05,070 por la muerte de Bryson como yo. 806 00:51:05,080 --> 00:51:06,760 Solo querían su dinero. 807 00:51:08,120 --> 00:51:10,120 Ya se les ha pagado. 808 00:51:11,760 --> 00:51:13,430 Puede que el negocio esté en quiebra 809 00:51:13,440 --> 00:51:16,110 y que Fiona probablemente me deje sin un penique, 810 00:51:16,120 --> 00:51:18,510 pero al menos los saudíes no van a enterrarme vivo. 811 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 ¿Fiona Rorke? 812 00:51:21,160 --> 00:51:22,920 ¿Y por qué querría demandarle? 813 00:51:24,800 --> 00:51:26,640 Sí. 814 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Sí, vale, genial. Gracias, Nick. Muchas gracias. 815 00:51:32,320 --> 00:51:34,710 Así que Fiona Rorke 816 00:51:34,720 --> 00:51:37,630 no solo heredó una casa y unas cuentas bancarias 817 00:51:37,640 --> 00:51:39,470 cuando murió su marido. 818 00:51:39,480 --> 00:51:43,470 Se quedó con siete millones en acciones de Rorke Lambert Hotels. 819 00:51:43,480 --> 00:51:44,710 Sí. 820 00:51:44,720 --> 00:51:46,470 Nick dijo que ha estado acosando a Maddox, 821 00:51:46,480 --> 00:51:47,590 buscando cobrar todo, 822 00:51:47,600 --> 00:51:50,510 pero al parecer, Bryson se lo estaba impidiendo. 823 00:51:50,520 --> 00:51:53,790 Nos dijo que ya no tenía nada que ver con Maddox 824 00:51:53,800 --> 00:51:55,830 ni con el negocio. 825 00:51:55,840 --> 00:51:58,870 Pensábamos que Maddox intentaba hacerse con el control de la empresa, 826 00:51:58,880 --> 00:52:00,430 pero, en realidad, Maddox intentaba 827 00:52:00,440 --> 00:52:01,990 salvar su propio pellejo de los saudíes. 828 00:52:02,000 --> 00:52:04,680 Les ha pagado y va a dejarlo. 829 00:52:06,160 --> 00:52:08,390 Así que Maddox queda fuera de juego. 830 00:52:08,400 --> 00:52:11,830 Pero Fiona está relacionada con los tres hombres muertos. 831 00:52:11,840 --> 00:52:15,040 ¿Es posible que ella encargara el asesinato de cada uno de ellos? 832 00:52:16,080 --> 00:52:19,040 Del de su marido y del de Bryson, quizá. 833 00:52:20,280 --> 00:52:22,870 Pero ¿por qué matar a Barnie Rivers? 834 00:52:22,880 --> 00:52:26,160 ¿Y por qué ahora? ¿Qué gana ella con eso? 835 00:52:28,280 --> 00:52:30,710 Quizá con Barnie no se trataba de dinero. 836 00:52:30,720 --> 00:52:33,350 Si estuvieron juntos un tiempo, como dijiste, 837 00:52:33,360 --> 00:52:35,280 entonces podría ser algo personal. 838 00:52:36,440 --> 00:52:39,710 Pidamos una orden para las cuentas bancarias de Fiona Rorke. 839 00:52:39,720 --> 00:52:43,240 A ver si ha desviado parte de esa fortuna a criptomonedas. 840 00:52:46,400 --> 00:52:49,375 Chicos, he revisado la lista de la tripulación del Lucky Ash 841 00:52:49,385 --> 00:52:50,870 la noche que murió Rorke. 842 00:52:50,880 --> 00:52:52,760 Todos los que iban a bordo son personas normales. 843 00:52:54,280 --> 00:52:56,310 Se nos tiene que estar escapando algo. 844 00:52:56,320 --> 00:52:59,510 ¿Fiona subió a alguien en secreto, o pagó a un miembro de la tripulación 845 00:52:59,520 --> 00:53:02,710 para empujar a Rorke y así el sicario no tendría que estar allí en persona? 846 00:53:02,720 --> 00:53:04,790 El registro forense del restaurante de Barnie Rivers 847 00:53:04,800 --> 00:53:06,310 ha revelado una cámara oculta. 848 00:53:06,320 --> 00:53:08,030 Parece que lo estaban vigilando. 849 00:53:08,040 --> 00:53:10,630 También hallamos una coincidencia de ADN en un mechón de pelo. 850 00:53:10,640 --> 00:53:12,280 Estamos consultando los registros ahora mismo. 851 00:53:21,200 --> 00:53:23,200 PROTECCIÓN PERSONAL JAMES TAYLOR 852 00:53:35,760 --> 00:53:39,440 - Creo que se ha equivocado de casa. - Lo siento muchísimo. 853 00:53:40,480 --> 00:53:42,870 Estaba buscando la casa de mi hija. 854 00:53:42,880 --> 00:53:45,230 Vive en el número 13 de Samwell Gardens. 855 00:53:45,240 --> 00:53:47,150 Permítame acompañarle. 856 00:53:47,160 --> 00:53:50,710 James Taylor. Solía trabajar para Mulhaven Private Security 857 00:53:50,720 --> 00:53:53,950 como agente de protección personal de clientes de alto perfil. 858 00:53:53,960 --> 00:53:57,470 Hace unos ocho años, el hombre al que protegía fue asesinado a tiros. 859 00:53:57,480 --> 00:54:00,270 Hubo una investigación, por eso tenemos su ADN en nuestros archivos, 860 00:54:00,280 --> 00:54:03,750 pero fue absuelto de cualquier implicación o conducta indebida. 861 00:54:03,760 --> 00:54:05,160 Después de eso, simplemente desapareció. 862 00:54:06,800 --> 00:54:08,760 Sin duda tiene las habilidades necesarias. 863 00:54:10,000 --> 00:54:12,670 Quizá se dio cuenta de que podía ganar más dinero matando gente, 864 00:54:12,680 --> 00:54:14,470 en lugar de protegerla. 865 00:54:14,480 --> 00:54:16,750 Hemos averiguado quién lleva "Asesinatos al descubierto", 866 00:54:16,760 --> 00:54:18,430 el blog sobre sicarios. 867 00:54:18,440 --> 00:54:22,350 Amara Obasi. Es periodista de investigación por Internet. 868 00:54:22,360 --> 00:54:24,270 Y la víctima de ese intento de asesinato fallido. 869 00:54:24,280 --> 00:54:27,150 Podría haberse encontrado cara a cara con nuestro sicario. 870 00:54:27,160 --> 00:54:29,000 Tenemos que hablar con ella. 871 00:54:41,760 --> 00:54:43,200 ¿Hola? 872 00:54:45,360 --> 00:54:47,040 ¿Srta. Obasi? 873 00:54:53,520 --> 00:54:54,880 ¿Hola? 874 00:54:58,880 --> 00:55:00,320 ¿Srta. Obasi? 875 00:55:13,920 --> 00:55:16,830 - ¿Quién demonios son ustedes? - Superintendente Grace. 876 00:55:16,840 --> 00:55:20,350 Inspector Branson. Buscamos a Amara Obasi. 877 00:55:20,360 --> 00:55:23,560 Soy su hermana. ¿Por qué están aquí? 878 00:55:24,920 --> 00:55:26,960 La he estado llamando, pero no contesta. 879 00:55:28,160 --> 00:55:29,670 Fue hace unos años. 880 00:55:29,680 --> 00:55:31,510 Una noche llega a casa 881 00:55:31,520 --> 00:55:35,390 y se encuentra a un hombre dentro trasteando con su equipo informático. 882 00:55:35,400 --> 00:55:37,950 Va a por ella, pero se ha equivocado de mujer. 883 00:55:37,960 --> 00:55:40,510 Ella le da un puñetazo con las llaves. 884 00:55:40,520 --> 00:55:44,230 Ella le da una buena paliza y luego él sale corriendo para salvar el pellejo. 885 00:55:44,240 --> 00:55:47,200 - Aunque se llevó un susto de muerte. - Estoy seguro. 886 00:55:49,320 --> 00:55:51,990 ¿Por qué estaba convencida de que fue un intento de asesinato 887 00:55:52,000 --> 00:55:53,310 y no solo un robo? 888 00:55:53,320 --> 00:55:56,160 Estaba tan asustada que quiso quedarse a dormir en mi casa. 889 00:55:57,400 --> 00:56:01,910 Y mientras estaba allí, a las cuatro de la madrugada, 890 00:56:01,920 --> 00:56:05,270 toda su casa ardió hasta los cimientos. 891 00:56:05,280 --> 00:56:09,320 Dijeron que fue un fallo eléctrico en su sistema informático. 892 00:56:10,880 --> 00:56:14,800 ¿Una periodista digital asesinada por un ordenador defectuoso? 893 00:56:16,560 --> 00:56:18,670 ¿Por qué la tenían en el punto de mira? 894 00:56:18,680 --> 00:56:22,750 Estaba inmersa en una investigación sobre tráfico de armas por Internet. 895 00:56:22,760 --> 00:56:26,230 Pensaba que esos tipos se habían dado cuenta de que estaba cerca de ellos 896 00:56:26,240 --> 00:56:28,270 y que habían puesto un precio a su cabeza, 897 00:56:28,280 --> 00:56:30,830 que es lo que les contó a ustedes en su momento. 898 00:56:30,840 --> 00:56:34,630 Y... ¿la policía no le hizo caso? 899 00:56:34,640 --> 00:56:37,600 Otra mujer paranoica que veía fantasmas por todas partes. 900 00:56:38,640 --> 00:56:40,590 - Lo siento mucho. - Sí. 901 00:56:40,600 --> 00:56:42,120 Ahora estamos escuchando. 902 00:56:47,240 --> 00:56:49,840 ¿Qué? No. Ella nunca va a ningún sitio sin su teléfono. 903 00:56:56,840 --> 00:56:58,720 ¿Cree que le ha pasado algo? 904 00:57:00,640 --> 00:57:03,310 No parece que se haya ido de aquí por voluntad propia. 905 00:57:03,320 --> 00:57:05,276 ¿Sabe cuál es el código de acceso de Amara? 906 00:57:05,286 --> 00:57:07,040 Podría ayudarnos a localizarla. 907 00:57:11,120 --> 00:57:12,600 Gracias. 908 00:57:19,200 --> 00:57:21,040 ¡Socorro! 909 00:57:22,240 --> 00:57:23,750 ¡Ayúdenme! 910 00:57:23,760 --> 00:57:25,880 ¿Alguien me oye?! 911 00:57:31,200 --> 00:57:32,920 ¡Socorro! 912 00:58:04,120 --> 00:58:07,550 Si James Taylor pensaba que Amara había descubierto su verdadera identidad, 913 00:58:07,560 --> 00:58:09,870 querría callarla rápidamente. 914 00:58:09,880 --> 00:58:11,470 ¿Y cuál es su siguiente movimiento? 915 00:58:11,480 --> 00:58:13,310 Creo que lo tengo. 916 00:58:13,320 --> 00:58:16,350 Es una cámara de seguridad municipal, justo enfrente de este trastero. 917 00:58:16,360 --> 00:58:19,630 Es un alquiler a largo plazo, a nombre de Oliver Smith, 918 00:58:19,640 --> 00:58:21,750 probablemente un alias, pero... 919 00:58:21,760 --> 00:58:23,280 Ahí. Es él. 920 00:58:24,720 --> 00:58:26,110 Puede que tenga a Amara ahí dentro. 921 00:58:26,120 --> 00:58:28,920 Llama a la Unidad de Respuesta Armada. Diles que nos esperen allí. 922 00:58:32,080 --> 00:58:33,710 Puedo... 923 00:58:33,720 --> 00:58:37,960 Puedo cerrar la página web si... si es de eso de lo que se trata. 924 00:58:52,600 --> 00:58:55,470 Mira, no hablaré con la policía, ¡lo prometo! 925 00:58:55,480 --> 00:58:58,590 Me... me doy cuenta de que fue una estupidez intentar localizarte. 926 00:58:58,600 --> 00:59:03,150 - ¡Policía armada! - ¡Al suelo ahora mismo! 927 00:59:03,160 --> 00:59:04,870 - ¡Muévete! - ¡Al suelo ahora mismo! 928 00:59:04,880 --> 00:59:07,150 - ¡Manos a la vista! - Al suelo. 929 00:59:07,160 --> 00:59:09,123 ¡Al suelo! 930 00:59:09,133 --> 00:59:11,990 Pon las manos detrás de la espalda. 931 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 - Vía libre para entrar. - Todo despejado. 932 00:59:15,600 --> 00:59:17,080 ¡No hay nadie más aquí! 933 00:59:19,360 --> 00:59:20,840 ¿Dónde está ella? 934 00:59:22,520 --> 00:59:24,355 Tienen que estar de broma. 935 00:59:24,365 --> 00:59:26,600 ¿Creen que soy el culpable? 936 00:59:30,640 --> 00:59:33,190 Barnie era mi amigo. 937 00:59:33,200 --> 00:59:34,870 Crecimos juntos. 938 00:59:34,880 --> 00:59:38,110 Hace unas semanas, se puso en contacto conmigo. 939 00:59:38,120 --> 00:59:40,480 Estaba borracho y asustado. 940 00:59:41,520 --> 00:59:43,710 Dijo que alguien había estado en su casa mientras él no estaba 941 00:59:43,720 --> 00:59:46,030 y que un tipo sospechoso lo había estado siguiendo. 942 00:59:46,040 --> 00:59:48,000 Le hizo una foto y me la envió. 943 00:59:49,400 --> 00:59:52,920 Sinceramente, todo sonaba tan paranoico que... 944 00:59:54,600 --> 00:59:56,520 pensé que era el alcohol el que le hacía hablar. 945 00:59:58,240 --> 01:00:00,470 ¿Y por qué no fue a la policía? 946 01:00:00,480 --> 01:00:03,990 Lo pondría usted como prioridad en su lista de tareas, ¿verdad? 947 01:00:04,000 --> 01:00:06,870 Alguien tiene un mal presentimiento, cree que le están vigilando. 948 01:00:06,880 --> 01:00:08,680 Pensó que yo le escucharía... 949 01:00:10,960 --> 01:00:13,550 y que realmente podría hacer algo para solucionarlo. 950 01:00:13,560 --> 01:00:15,750 ¿Porque usted era agente de protección personal? 951 01:00:15,760 --> 01:00:18,280 Eso no acabó bien, ¿verdad? 952 01:00:20,440 --> 01:00:22,880 Perder a un cliente como lo hice yo... 953 01:00:24,280 --> 01:00:26,110 eso me afectó mucho. 954 01:00:26,120 --> 01:00:27,880 No me avergüenza decirlo. 955 01:00:29,360 --> 01:00:31,750 Decidí tomarme un tiempo libre. 956 01:00:31,760 --> 01:00:34,990 Hice trabajos esporádicos en el extranjero durante unos años. Y luego... 957 01:00:35,000 --> 01:00:37,600 Barnie me llama, quejándose de que le seguían. 958 01:00:40,120 --> 01:00:41,920 No me lo tomé en serio. 959 01:00:44,320 --> 01:00:46,470 Por eso estoy aquí. 960 01:00:46,480 --> 01:00:49,640 Le debo el averiguar quién hizo esto. 961 01:00:56,120 --> 01:00:58,480 ¿Por qué estaba en Infinity Foods? 962 01:00:59,560 --> 01:01:03,390 Barnie estaba haciendo trampa con lo de los alimentos silvestres. 963 01:01:03,400 --> 01:01:05,990 Supuse que nuestro tipo se habría dado cuenta y lo habría usado en su contra. 964 01:01:06,000 --> 01:01:08,910 Esperaba que la cámara de la tienda hubiera captado algo. 965 01:01:08,920 --> 01:01:10,000 Así fue. 966 01:01:11,120 --> 01:01:15,070 Las imágenes muestran a alguien disfrazado de ciego 967 01:01:15,080 --> 01:01:18,190 cambiando las setas de Barnie por setas venenosas. 968 01:01:18,200 --> 01:01:23,830 El mismo ciego que hemos visto entrando en su trastero. 969 01:01:23,840 --> 01:01:25,160 ¿En serio? 970 01:01:27,200 --> 01:01:29,880 Pues tiene que ser el mismo tipo que seguía a Barnie. 971 01:01:31,000 --> 01:01:33,280 Estaba en su funeral, ¿se lo pueden creer? 972 01:01:36,440 --> 01:01:39,590 Debe de haberme pillado cuando intentaba seguirlo. 973 01:01:39,600 --> 01:01:41,901 Así que él les pone tras mi pista, 974 01:01:41,911 --> 01:01:43,870 hace que parezca que estoy involucrado, 975 01:01:43,880 --> 01:01:45,950 y todos acabamos aquí charlando amigablemente, 976 01:01:45,960 --> 01:01:47,280 mientras él sigue ahí fuera. 977 01:01:50,840 --> 01:01:52,760 Nos ha tomado el pelo a todos. 978 01:01:54,000 --> 01:01:56,200 Dijo que Barnie le envió una foto. 979 01:02:06,280 --> 01:02:07,630 Ese es su asesino. 980 01:02:07,640 --> 01:02:10,070 De acuerdo. Tenemos equipos buscando a Amara. 981 01:02:10,080 --> 01:02:13,350 Mientras tanto, hemos estado revisando el portátil de Barnie. 982 01:02:13,360 --> 01:02:17,200 Hay un email que envió hace un par de meses a Fiona Rorke. 983 01:02:18,360 --> 01:02:22,190 "Piénsalo como una inversión. Tú puedes permitirte medio millón. 984 01:02:22,200 --> 01:02:26,590 Lo que no puedes permitirte es que alguien descubra la verdad sobre Rufus. 985 01:02:26,600 --> 01:02:28,590 Te ayudaré a guardar tu pequeño secreto 986 01:02:28,600 --> 01:02:32,230 si tú me ayudas a conservar mi pequeño restaurante". 987 01:02:32,240 --> 01:02:34,790 La muerte de Rufus Rorke nunca fue un accidente. 988 01:02:34,800 --> 01:02:36,790 Fiona debió de encargar su asesinato, 989 01:02:36,800 --> 01:02:38,910 - y Barnie la estaba chantajeando. - Sí. 990 01:02:38,920 --> 01:02:41,830 El capitán dijo que tuvieron una aventura más o menos cuando murió Rufus, 991 01:02:41,840 --> 01:02:43,870 quizá incluso antes. 992 01:02:43,880 --> 01:02:46,950 ¿Y si Barnie y Fiona estaban compinchados? 993 01:02:46,960 --> 01:02:50,510 Se separaron y Barnie se convirtió en una amenaza. 994 01:02:50,520 --> 01:02:52,470 Fiona se deshizo de él también. 995 01:02:52,480 --> 01:02:54,840 He recuperado los extractos bancarios de Fiona Rorke. 996 01:02:56,120 --> 01:02:59,110 Seis semanas antes de que muriera su marido, 997 01:02:59,120 --> 01:03:03,390 retiró 50.000 libras de su cuenta personal 998 01:03:03,400 --> 01:03:05,750 y las convirtió en bitcoins. 999 01:03:05,760 --> 01:03:08,400 Así que podría haber pagado por su asesinato. Traedla. 1000 01:03:14,040 --> 01:03:16,510 El sicario que contrató sigue ahí fuera, 1001 01:03:16,520 --> 01:03:18,560 y solo Dios sabe lo que le ha hecho a Amara. 1002 01:03:22,360 --> 01:03:25,670 Bella, ¿ha habido suerte al buscar coincidencias con esa foto? 1003 01:03:25,680 --> 01:03:29,000 Ni una sola. Es como si ese hombre no existiera. 1004 01:03:34,160 --> 01:03:35,840 ¿Cómo me has encontrado? 1005 01:03:36,920 --> 01:03:39,520 ¿Fue desde el muelle? ¿Me has seguido? 1006 01:03:43,280 --> 01:03:45,960 ¿El tipo con el que me encontré allí trabajaba para ti? 1007 01:04:02,600 --> 01:04:05,270 ¡Sra. Rorke, somos la policía! 1008 01:04:05,280 --> 01:04:07,590 Tenemos una orden para registrar esta propiedad. 1009 01:04:07,600 --> 01:04:09,790 ¡Abra inmediatamente! 1010 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Nick. 1011 01:04:14,640 --> 01:04:17,270 El equipo ha revisado el portátil de Amara. 1012 01:04:17,280 --> 01:04:19,190 Dicen que han recuperado toda una colección 1013 01:04:19,200 --> 01:04:22,550 de historiales de ingresos hospitalarios de hace tres años y medio, 1014 01:04:22,560 --> 01:04:25,950 todos de pacientes ingresados con lesiones oculares. 1015 01:04:25,960 --> 01:04:29,630 Su hermana dijo que le dio una buena paliza al tipo que la atacó. 1016 01:04:29,640 --> 01:04:31,400 Le dio un puñetazo con las llaves. 1017 01:04:33,280 --> 01:04:34,880 ¿Y si le dio un puñetazo en el ojo? 1018 01:04:36,200 --> 01:04:38,110 Fiona Rorke se ha ido. 1019 01:04:38,120 --> 01:04:40,790 Parece que se marchó con mucha prisa, como si algo la hubiera asustado. 1020 01:04:40,800 --> 01:04:42,310 Hemos encontrado esto. 1021 01:04:42,320 --> 01:04:46,080 Y había flores por todas partes. "Feliz 25 Aniversario, cariño". 1022 01:04:48,960 --> 01:04:50,871 Ella y Rorke estaban celebrando 1023 01:04:50,881 --> 01:04:53,750 su aniversario de boda en el yate cuando él murió. 1024 01:04:53,760 --> 01:04:55,360 ¿Qué... fecha era? 1025 01:04:56,560 --> 01:04:58,030 El 19 de junio. 1026 01:04:58,040 --> 01:04:59,630 Esa es la fecha de hoy. 1027 01:04:59,640 --> 01:05:01,830 Así que... 1028 01:05:01,840 --> 01:05:05,990 exactamente tres años después del día en que mandó matar a su marido, 1029 01:05:06,000 --> 01:05:08,670 alguien le envía flores y la llama "cariño". 1030 01:05:08,680 --> 01:05:10,870 Está aterrada. Por eso huye. 1031 01:05:10,880 --> 01:05:13,870 Rufus Rorke tenía una lesión en el ojo la noche de su muerte. 1032 01:05:13,880 --> 01:05:16,110 No creo que se la hiciera en la obra de un hotel. 1033 01:05:16,120 --> 01:05:17,950 Creo que fue con un puñado de llaves. 1034 01:05:17,960 --> 01:05:20,870 ¿Entonces Rufus Rorke era el hombre que intentó matar a Amara? 1035 01:05:20,880 --> 01:05:24,150 Se supone que desapareció en el mar, pero nunca se encontró su cuerpo. 1036 01:05:24,160 --> 01:05:26,190 Rufus Rorke sigue vivo. 1037 01:05:26,200 --> 01:05:28,670 Dijimos que el sicario tenía que estar en el barco. 1038 01:05:28,680 --> 01:05:32,200 Quizá lo estaba. Quizá era el propio Rufus. 1039 01:05:56,000 --> 01:05:57,700 REGISTRADOR DE PULSACIONES. INSTALACIÓN COMPLETADA. 1040 01:06:05,840 --> 01:06:08,030 Intentando escapar, ¿eh? 1041 01:06:08,040 --> 01:06:09,640 Eres tú. 1042 01:06:14,680 --> 01:06:17,150 ¿A quién esperabas? 1043 01:06:17,160 --> 01:06:19,350 ¿Al ciego? 1044 01:06:19,360 --> 01:06:21,720 ¿O al ladrón aterrador que te atacó? 1045 01:06:23,880 --> 01:06:27,200 No. Solo soy yo. 1046 01:06:31,400 --> 01:06:35,510 Rufus ganaba cientos de miles de libras matando gente 1047 01:06:35,520 --> 01:06:38,310 y usando el negocio hotelero como tapadera. 1048 01:06:38,320 --> 01:06:41,510 Y entonces, un día, su mujer decide mandarlo matar. 1049 01:06:41,520 --> 01:06:44,870 Y en cuanto Fiona empezó a buscar sicarios, 1050 01:06:44,880 --> 01:06:47,070 solo fue cuestión de aceptar el encargo. 1051 01:06:47,080 --> 01:06:49,190 Y él finge su propia muerte. 1052 01:06:49,200 --> 01:06:51,800 ¿Por qué se esforzó tanto en convencer a todo el mundo de que estaba muerto? 1053 01:06:53,360 --> 01:06:54,990 Amara Obasi. 1054 01:06:55,000 --> 01:06:57,590 Quienquiera que estuviera detrás de ese golpe 1055 01:06:57,600 --> 01:07:00,310 debió de enfadarse mucho porque lo estropeó. 1056 01:07:00,320 --> 01:07:04,190 Y Amara sabía que tenía una lesión en el ojo que podía delatarle. 1057 01:07:04,200 --> 01:07:07,510 Tenía la oportunidad de pasar un tiempo desapercibido, y la aprovecha. 1058 01:07:07,520 --> 01:07:09,190 Entiendo por qué fue a por Fiona y Barnie, 1059 01:07:09,200 --> 01:07:10,960 pero ¿por qué mató a Bryson? 1060 01:07:12,320 --> 01:07:15,550 Bueno, ¿y si los tres estaban metidos en esto juntos? 1061 01:07:15,560 --> 01:07:17,830 Barnie se deshace de su rival en el amor, 1062 01:07:17,840 --> 01:07:20,870 Bryson se queda con todo el negocio del hotel para él solo 1063 01:07:20,880 --> 01:07:24,470 y Fiona consigue la vida que siempre quiso. 1064 01:07:24,480 --> 01:07:27,510 Los tres tenían motivos para querer a Rufus muerto. 1065 01:07:27,520 --> 01:07:30,030 Hace tres años, él era un sicario a sueldo. 1066 01:07:30,040 --> 01:07:31,590 Y esta vez, busca venganza. 1067 01:07:31,600 --> 01:07:35,000 Los está mandando al otro mundo, uno por uno. 1068 01:07:47,440 --> 01:07:50,310 Me fastidiaste mucho las cosas en su momento 1069 01:07:50,320 --> 01:07:53,350 con tu manojo de llaves 1070 01:07:53,360 --> 01:07:55,480 y tu actitud de no rendirte ante ningún reto. 1071 01:08:01,920 --> 01:08:05,080 Aun así, estaba dispuesto a dejarlo pasar, ¿sabes? 1072 01:08:08,400 --> 01:08:11,990 Pero es que no sabes cuándo parar. 1073 01:08:12,000 --> 01:08:14,120 Por favor, no hagas esto. 1074 01:08:26,120 --> 01:08:28,440 La última vez te saliste con la tuya por los pelos. 1075 01:08:31,760 --> 01:08:33,920 Pero ahora vamos a acabar con esto. 1076 01:08:45,440 --> 01:08:49,830 En 30 minutos, todo este edificio, incluyéndote a ti, 1077 01:08:49,840 --> 01:08:53,280 arderá en llamas, y yo ya me habré ido hace tiempo. 1078 01:09:17,320 --> 01:09:18,520 Vamos. 1079 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 ¿A qué esperas? Empieza a cavar. 1080 01:09:31,660 --> 01:09:33,870 Si lo hubieras enterrado en Londres como te dije, 1081 01:09:33,880 --> 01:09:36,030 en lugar de intentar hacerte el listillo... 1082 01:09:36,040 --> 01:09:38,670 No pensaba con claridad. 1083 01:09:38,680 --> 01:09:40,880 Nunca había visto a nadie ser asesinado. 1084 01:09:41,920 --> 01:09:43,350 ¿Y por qué lo hiciste? 1085 01:09:43,360 --> 01:09:46,120 Porque él lo sabía todo sobre nosotros, todo sobre el chanchullo. 1086 01:09:47,440 --> 01:09:49,150 La única forma de evitar que abriera la boca 1087 01:09:49,160 --> 01:09:50,350 era enterrándolo. 1088 01:09:50,360 --> 01:09:52,350 Y tú no tuviste las pelotas para apretar el gatillo. 1089 01:09:52,360 --> 01:09:54,264 No deberías haber metido a Vee en esto. 1090 01:09:54,274 --> 01:09:55,510 Te ha traído hasta aquí, ¿verdad? 1091 01:09:55,520 --> 01:09:58,760 Ahora cállate y cava, antes de que te pegue un tiro. 1092 01:10:12,520 --> 01:10:15,150 Ha habido actividad en el portátil de Amara. 1093 01:10:15,160 --> 01:10:18,390 Tenemos un informe de registro de pulsaciones activado de forma remota. 1094 01:10:18,400 --> 01:10:20,510 Creemos que es Rufus intentando acceder a su sistema. 1095 01:10:20,520 --> 01:10:23,310 ¿Podemos rastrear de dónde viene la señal? 1096 01:10:23,320 --> 01:10:25,150 Tenemos localizada la dirección IP estática. 1097 01:10:25,160 --> 01:10:27,150 Está registrada a nombre de un hotel a las afueras de la ciudad 1098 01:10:27,160 --> 01:10:29,070 que se supone que está vacío. 1099 01:10:29,080 --> 01:10:32,190 Vaya, ese es el escondite perfecto. 1100 01:10:32,200 --> 01:10:34,280 - Envíanos la dirección, Nick. - Sí. 1101 01:10:38,200 --> 01:10:40,203 Vee, ¿dónde demonios estás? 1102 01:10:40,213 --> 01:10:42,000 Llámame, ¿vale? Estoy preocupada. 1103 01:10:48,920 --> 01:10:50,400 Es la pistola. 1104 01:10:51,720 --> 01:10:53,160 ¡Despacio! 1105 01:11:00,080 --> 01:11:02,033 Y una mierda que no pensaba con claridad. 1106 01:11:02,043 --> 01:11:03,640 Esta cosa está envuelta para regalar. 1107 01:11:10,680 --> 01:11:13,440 Debería haber sabido que no te estabas deshaciendo de nada. 1108 01:11:15,520 --> 01:11:17,000 Lo estabas guardando. 1109 01:11:25,320 --> 01:11:28,160 Date la vuelta. Despacio. 1110 01:11:30,280 --> 01:11:31,600 Déjalo caer. 1111 01:12:09,360 --> 01:12:11,440 - ¡Aquí dentro! - ¡Sácame de aquí! 1112 01:12:14,480 --> 01:12:17,750 ¡Déjeme pasar! Iba a prender fuego al lugar. 1113 01:12:17,760 --> 01:12:20,710 Iba a usar esto para prender fuego al lugar. 1114 01:12:20,720 --> 01:12:22,910 - ¿Sabes dónde está? - ¿Tienen mi portátil? 1115 01:12:22,920 --> 01:12:25,350 - Está en la comisaría. - Llámelos. 1116 01:12:25,360 --> 01:12:26,870 He instalado un programa aquí. 1117 01:12:26,880 --> 01:12:29,110 Graba las pulsaciones del teclado y las envía a mi portátil. 1118 01:12:29,120 --> 01:12:30,390 - Nick. - ¿Eras tú? 1119 01:12:30,400 --> 01:12:32,756 Tendrá un registro con la fecha y la hora de la contraseña 1120 01:12:32,766 --> 01:12:33,990 que se necesita para entrar aquí. 1121 01:12:34,000 --> 01:12:36,670 Mire el informe de hace unos 25 minutos. 1122 01:12:36,680 --> 01:12:39,750 - ¿Lo has oído todo, Nick? - Te lo envío ahora mismo. 1123 01:12:39,760 --> 01:12:41,560 Ya está. Vale. 1124 01:12:48,440 --> 01:12:49,830 Oye, ¿estás bien? 1125 01:12:49,840 --> 01:12:51,991 Avisa a todas las unidades de que Rufus Rorke 1126 01:12:52,001 --> 01:12:54,430 se dirige al aeródromo de Calderwell. 1127 01:12:54,440 --> 01:12:56,750 Va tras Fiona. Ella tiene fletado un jet privado. 1128 01:12:56,760 --> 01:12:58,806 Está previsto que despegue en 20 minutos. 1129 01:12:58,816 --> 01:13:00,080 Ya vamos para allá. 1130 01:13:09,880 --> 01:13:11,680 Lleva un micrófono oculto. 1131 01:13:14,360 --> 01:13:15,750 Ya no pareces tan listillo, ¿verdad? 1132 01:13:15,760 --> 01:13:18,030 ¿De verdad pensabas que no tendría refuerzos 1133 01:13:18,040 --> 01:13:20,110 después de todas las cagadas que has metido? 1134 01:13:20,120 --> 01:13:22,710 Ve allí. A su lado. 1135 01:13:22,720 --> 01:13:24,259 No lo hagas. ¡Por favor! 1136 01:13:24,269 --> 01:13:26,790 Ya te has cavado tu propia tumba. 1137 01:13:26,800 --> 01:13:29,110 ¿Piensa que puede disparar a una agente de policía e irse de rositas? 1138 01:13:29,120 --> 01:13:31,075 Le caerá cadena perpetua. 1139 01:13:31,085 --> 01:13:33,040 Me arriesgaré. 1140 01:13:34,520 --> 01:13:37,190 - ¡Policía armada! ¡Policía armada! - ¡Tiren las armas! 1141 01:13:37,200 --> 01:13:39,270 - ¡Armas al suelo! - ¡No se muevan! ¡No se muevan! 1142 01:13:39,280 --> 01:13:41,790 - ¡Al suelo! - ¡Al suelo ahora mismo! 1143 01:13:41,800 --> 01:13:44,030 - ¡Manos detrás de la cabeza! - ¡Manos donde las vea! 1144 01:13:44,040 --> 01:13:46,680 - ¡Arriba, arriba! ¡Manos en alto! - Despejado. 1145 01:13:49,440 --> 01:13:51,550 Hubiera estado bien avisar con un poco más de antelación. 1146 01:13:51,560 --> 01:13:53,036 ¿La grabación está a salvo? 1147 01:13:53,046 --> 01:13:55,439 Su hija ha reaccionado con rapidez. 1148 01:13:56,520 --> 01:13:58,390 "La única forma de evitar que abriera la boca 1149 01:13:58,400 --> 01:13:59,630 era enterrándolo. 1150 01:13:59,640 --> 01:14:02,000 Y tú no tuviste las pelotas para apretar el gatillo". 1151 01:14:05,400 --> 01:14:07,440 ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! 1152 01:14:22,320 --> 01:14:23,840 Vee. 1153 01:14:30,240 --> 01:14:33,320 - Tienes que irte con ellos ahora, papá. - Lo sé. 1154 01:14:34,600 --> 01:14:36,960 No pasa nada. Yo formaba parte de todo esto. 1155 01:14:38,320 --> 01:14:41,230 Pero quería que supieras que no soy un asesino. 1156 01:14:41,240 --> 01:14:43,670 Solo intentaba mantenerte a salvo. 1157 01:14:43,680 --> 01:14:45,710 Muy bien, vamos. 1158 01:14:45,720 --> 01:14:47,000 Vale. 1159 01:15:07,320 --> 01:15:09,550 Bienvenida a bordo, señora Rorke. 1160 01:15:09,560 --> 01:15:13,670 Sáquenos del país y luego le daré un destino concreto. 1161 01:15:13,680 --> 01:15:15,470 ¿Qué plan de vuelo ha presentado? 1162 01:15:15,480 --> 01:15:17,830 Saldremos del Calderwell hacia el este, 1163 01:15:17,840 --> 01:15:20,430 y luego cambiaremos de rumbo para salir al Canal de la Mancha. 1164 01:15:20,440 --> 01:15:25,310 En ese momento, el avión sufrirá un fallo catastrófico en el motor 1165 01:15:25,320 --> 01:15:28,670 y se estrellará contra las olas, matando a todos a bordo. 1166 01:15:28,680 --> 01:15:31,200 Por eso no estaré a bordo en ese momento. 1167 01:15:32,600 --> 01:15:34,630 Es un final muy apropiado para una zorra de altos vuelos, 1168 01:15:34,640 --> 01:15:36,040 ¿no crees? 1169 01:15:41,720 --> 01:15:43,280 Feliz aniversario. 1170 01:15:51,320 --> 01:15:54,200 - Rufus. - ¿Te gustaron las flores? 1171 01:15:55,440 --> 01:15:57,310 No sé a qué juego estás jugando, 1172 01:15:57,320 --> 01:15:59,160 ni cómo sobreviviste... 1173 01:16:01,840 --> 01:16:03,200 Porque... 1174 01:16:06,320 --> 01:16:07,680 siempre fui yo. 1175 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Todos esos viajes de negocios. Todo ese dinero. 1176 01:16:14,680 --> 01:16:18,550 ¿En serio creías que hice mi fortuna construyendo hoteles? 1177 01:16:18,560 --> 01:16:20,430 ¿Tú? 1178 01:16:20,440 --> 01:16:22,200 ¿Tú eres el sicario? 1179 01:16:23,760 --> 01:16:25,230 Bravo. 1180 01:16:25,240 --> 01:16:28,190 ¿Así que todo era mentira? 1181 01:16:28,200 --> 01:16:30,430 Y tú qué vas a decir. 1182 01:16:30,440 --> 01:16:32,390 Pusiste precio a mi cabeza. 1183 01:16:32,400 --> 01:16:36,310 Tú, ese mierdecilla de Barnie y ese judas de Bryson. 1184 01:16:36,320 --> 01:16:39,549 Pensasteis que podíais chasquear los dedos 1185 01:16:39,559 --> 01:16:40,920 y deshaceros de mí. 1186 01:16:41,960 --> 01:16:44,280 ¿Cómo habéis podido ser tan estúpidos? 1187 01:16:45,560 --> 01:16:47,640 Yo decido quién vive y quién muere... 1188 01:16:49,280 --> 01:16:50,870 no vosotros. 1189 01:16:50,880 --> 01:16:53,430 Golf-Charlie- Xray-Nueve, autorización cancelada. 1190 01:16:53,440 --> 01:16:55,070 Apague el motor. 1191 01:16:55,080 --> 01:16:57,550 Es una orden de la policía. Detenga el avión. 1192 01:16:57,560 --> 01:16:59,800 Apáguelo inmediatamente. 1193 01:17:01,160 --> 01:17:05,110 Golf-Charlie-Xray-Nueve, comprobando radio. comprobando radio. 1194 01:17:05,120 --> 01:17:08,839 Golf-Charlie-Xray-Nueve. Quédese en su sitio de inmediato... 1195 01:17:15,400 --> 01:17:18,360 Nos acercamos al aeródromo. 1196 01:19:36,040 --> 01:19:37,520 ¡Dios mío! 1197 01:19:41,920 --> 01:19:44,018 Llamen una ambulancia. Vamos a llevarla a un hospital. 1198 01:19:44,028 --> 01:19:44,991 Señor. 1199 01:19:45,000 --> 01:19:47,150 Fiona Rorke, queda arrestada 1200 01:19:47,160 --> 01:19:51,040 como sospechosa de conspiración para asesinar a su marido, Rufus Rorke. 1201 01:19:56,160 --> 01:19:58,960 Puede permanecer callada, pero podría perjudicar a su defensa... 1202 01:20:21,640 --> 01:20:23,790 Después del día que hemos tenido, más vale que esto valga la pena, Nick. 1203 01:20:23,800 --> 01:20:26,520 Bueno, considéralo un pequeño regalo de despedida de soltero. 1204 01:20:28,360 --> 01:20:32,910 Estas son las imágenes del hospital de Múnich 1205 01:20:32,920 --> 01:20:34,430 el día que murió Sandy, y fíjate aquí. 1206 01:20:34,440 --> 01:20:38,430 La habitación de Sandy estaba justo por ahí. 1207 01:20:38,440 --> 01:20:42,070 ¿Y ves a este tipo? Sabe dónde están las cámaras. 1208 01:20:42,080 --> 01:20:44,575 Y mantiene la cara apartada 1209 01:20:44,585 --> 01:20:47,080 la mayor parte del tiempo, salvo... 1210 01:20:49,320 --> 01:20:50,640 aquí. 1211 01:20:55,520 --> 01:20:58,760 Mierda. Ese es Albazi. 1212 01:21:00,320 --> 01:21:03,590 He enviado el vídeo y estas imágenes fijas a la policía de Múnich. 1213 01:21:03,600 --> 01:21:07,510 Están dispuestos a reabrir el caso de Sandy como homicidio. 1214 01:21:07,520 --> 01:21:11,990 Y el fiscal de Albazi confía en que tienen un caso sólido. 1215 01:21:12,000 --> 01:21:13,520 Lo tenemos. 1216 01:21:15,680 --> 01:21:17,279 Lo hemos pillado. 1217 01:21:18,800 --> 01:21:22,990 Con Albazi y Elin fuera de las calles, eso... 1218 01:21:23,000 --> 01:21:25,080 es como cortarle la cabeza a la serpiente. 1219 01:21:26,360 --> 01:21:27,800 Benchdale está acabado. 1220 01:21:47,880 --> 01:21:50,790 - Estás guapísima. - Gracias. 1221 01:21:50,800 --> 01:21:52,430 Y gracias por estar aquí. 1222 01:21:52,440 --> 01:21:54,070 Las dos. Significa mucho para mí. 1223 01:21:54,080 --> 01:21:57,120 Roy me ha enviado un paquete especial. 1224 01:22:00,200 --> 01:22:03,320 Es preciosa. 1225 01:22:07,560 --> 01:22:09,400 - Vamos a tomar una copa. - Sí. 1226 01:22:14,760 --> 01:22:16,630 Estás bien. 1227 01:22:16,640 --> 01:22:19,510 Mejor ahora que tienen esa nueva prueba. 1228 01:22:19,520 --> 01:22:23,310 - Eso encerrará a ese gilipollas para siempre. - Bien. 1229 01:22:23,320 --> 01:22:25,230 ¿Y tú? ¿Estás bien? 1230 01:22:25,240 --> 01:22:26,750 Sí. 1231 01:22:26,760 --> 01:22:31,550 Hemos pasado por muchas cosas, pero aquí estamos, 1232 01:22:31,560 --> 01:22:33,470 nos vamos a casar, 1233 01:22:33,480 --> 01:22:36,790 y adoro a mi pequeña familia perfectamente imperfecta. 1234 01:22:36,800 --> 01:22:38,160 Brindemos por eso. 1235 01:22:39,200 --> 01:22:41,360 - ¡Salud! - Salud. - Salud. 1236 01:22:43,360 --> 01:22:46,910 Ya está, todo listo. Estás muy guapo. 1237 01:22:46,920 --> 01:22:49,800 Allá vamos. Esto es para ti. 1238 01:22:51,480 --> 01:22:53,640 - ¿Un poco para armarte de valor? - Vale, adelante. 1239 01:22:56,440 --> 01:23:00,320 - ¿Tienes... los anillos listos, Bruno? - Sí, los tengo. 1240 01:23:02,760 --> 01:23:05,760 ¿Te acuerdas de tus votos? 1241 01:23:06,840 --> 01:23:08,350 Puede permanecer callado, 1242 01:23:08,360 --> 01:23:11,150 pero podría perjudicar a su defensa si, al ser interrogado, no menciona 1243 01:23:11,160 --> 01:23:14,000 algo en lo que luego se basará ante el tribunal. Eso sí que lo recuerdo. 1244 01:23:16,640 --> 01:23:18,510 Perfecto. 1245 01:23:18,520 --> 01:23:20,590 Vamos a casarte. 1246 01:23:20,600 --> 01:23:22,200 De acuerdo. Allá vamos. 1247 01:24:29,280 --> 01:24:31,590 - Sí, quiero. - Sí, quiero. 1248 01:24:31,600 --> 01:24:35,800 Es un gran placer para mí declararos marido y mujer. 1249 01:25:36,520 --> 01:25:39,230 El laboratorio dice que todavía hay suficiente ADN en el arma del crimen 1250 01:25:39,240 --> 01:25:44,000 para incriminar a Cripps, sobre todo con la confesión que grabaste. 1251 01:25:45,160 --> 01:25:48,350 Espero que ahora sepas que no siempre tienes que hacerlo todo sola. 1252 01:25:48,360 --> 01:25:50,770 ¿Sabes? Me he pasado toda la vida 1253 01:25:50,780 --> 01:25:53,190 enfadada con él por haberme abandonado. 1254 01:25:53,200 --> 01:25:55,000 Al menos ahora sé por qué. 1255 01:26:17,560 --> 01:26:21,630 Creo que nunca te había visto tan feliz, vejete. 1256 01:26:21,640 --> 01:26:23,239 ¡Para, para! 1257 01:26:35,080 --> 01:26:36,630 - ¿Estás bien? - No. 1258 01:26:36,640 --> 01:26:39,270 - Uno de los hombres de Albazi está aquí. - ¡¿Qué?! 1259 01:26:39,280 --> 01:26:41,710 ¡La policía de Múnich ha rastreado a uno 1260 01:26:41,720 --> 01:26:44,150 de los hombres de confianza de Albazi hasta el Reino Unido! 1261 01:26:44,160 --> 01:26:47,470 Consiguió un trabajo en una ETT, en el sector del catering. 1262 01:26:47,480 --> 01:26:52,150 ¡Esta noche está trabajando en una boda en Brighton! 1263 01:26:52,160 --> 01:26:53,550 ¡Está aquí! 1264 01:26:53,560 --> 01:26:55,800 Ahora mismo, ¡encuentra a Bruno! 1265 01:26:56,840 --> 01:26:58,080 Gracias. 1266 01:27:00,600 --> 01:27:02,670 ¿Has visto a Bruno? 1267 01:27:02,680 --> 01:27:05,080 ¿Bruno? No. ¿Por qué? 1268 01:27:08,040 --> 01:27:10,510 Albazi tiene a un hombre aquí. 1269 01:27:10,520 --> 01:27:12,520 Creemos que es uno de los del catering. 1270 01:27:14,680 --> 01:27:16,040 Tengo un rastreador. 1271 01:27:17,240 --> 01:27:18,640 Vale. 1272 01:27:20,920 --> 01:27:22,400 No los pierdas de vista. 1273 01:27:32,880 --> 01:27:35,310 - Dispersaos. - ¡Papá! 1274 01:27:35,320 --> 01:27:37,000 - ¡Papá! ¡Papá! - Bruno. 1275 01:27:39,720 --> 01:27:42,480 - Hay un hombre. Cleo... - ¿Dónde está? 1276 01:27:43,520 --> 01:27:46,550 Un hombre intentó agarrarme, pero Cleo lo detuvo. 1277 01:27:46,560 --> 01:27:49,150 La furgoneta. ¡Se la ha llevado! 1278 01:27:49,160 --> 01:27:50,760 Quédate con Nick. 1279 01:28:42,120 --> 01:28:45,190 - ¿Cleo? - No. No soy Cleo. 1280 01:28:45,200 --> 01:28:47,190 Pero creo que sabes quién soy. 1281 01:28:47,200 --> 01:28:48,640 Albazi. 1282 01:28:50,360 --> 01:28:51,790 Si le has hecho daño... 1283 01:28:51,800 --> 01:28:53,320 ¿Qué vas a hacer? 1284 01:28:59,040 --> 01:29:01,320 Lo has malinterpretado. 1285 01:29:22,920 --> 01:29:24,520 ¿Qué quieres? 1286 01:29:28,000 --> 01:29:34,000 www.subtitulamos.tv