1 00:00:23,883 --> 00:00:25,192 - Buenos días. - Buenas. 2 00:00:25,275 --> 00:00:26,902 - ¿Todo bien? - Sí. 3 00:00:26,928 --> 00:00:29,139 Buenos días. ¿Le sirvo algo? 4 00:00:29,240 --> 00:00:31,984 ¿Señorita? ¿Está usted bien? 5 00:00:34,310 --> 00:00:36,104 ¡Dios mío! ¡Ayuda! 6 00:00:36,130 --> 00:00:37,922 ¡Que alguien me ayude! 7 00:00:39,649 --> 00:00:44,469 www.subtitulamos.tv 8 00:00:56,880 --> 00:00:57,881 Buenos días. 9 00:00:57,907 --> 00:01:00,535 Llevaba dos semanas con esa porquería. 10 00:01:00,561 --> 00:01:02,579 Paul Cézanne odiaba todo lo que pintaba 11 00:01:02,605 --> 00:01:04,231 y es considerado uno de los grandes. 12 00:01:04,257 --> 00:01:05,706 Sí, después de muerto. 13 00:01:05,732 --> 00:01:07,943 Trabajó siete años en Las grandes bañistas. 14 00:01:07,969 --> 00:01:09,683 Yo no tengo años. 15 00:01:09,948 --> 00:01:12,214 Van a ir ojeadores de escuelas de arte a mi exposición 16 00:01:12,240 --> 00:01:13,667 y no tengo nada. 17 00:01:13,881 --> 00:01:15,174 Aún quedan un par de días. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,956 Además, a mí me gusta lo que has hecho. 19 00:01:16,982 --> 00:01:18,766 Eres mi madre, te tiene que gustar por fuerza. 20 00:01:18,792 --> 00:01:22,165 Ni de coña. Esa movida textil que hiciste era un tostón. 21 00:01:22,191 --> 00:01:23,469 Y poco original. 22 00:01:23,495 --> 00:01:27,170 A ver, ¿por qué no te haces la mochila para ir a casa de tu padre? 23 00:01:27,196 --> 00:01:28,300 Vale. 24 00:01:29,402 --> 00:01:31,654 El arte no es como tu trabajo, mamá. 25 00:01:31,714 --> 00:01:35,230 No va de observar y fijarme en detallitos. 26 00:01:35,396 --> 00:01:37,071 Hago más cosas, pero vale. 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,349 Se me tiene que ocurrir algo completamente original, 28 00:01:39,375 --> 00:01:41,659 que se te quede grabado en la retina. 29 00:01:41,839 --> 00:01:45,246 Si no, podría no tener más oportunidades para que se fijen en mí 30 00:01:45,272 --> 00:01:47,196 - o me den una beca. - Atiende. 31 00:01:47,229 --> 00:01:49,899 Viví con un artista antes de que tú nacieras, ¿recuerdas? 32 00:01:49,925 --> 00:01:52,722 Tu padre llenaba cubos de basura 33 00:01:52,748 --> 00:01:55,370 con cosas preciosas que a él le parecían bazofia. 34 00:01:55,396 --> 00:01:57,687 Cuando más frustrado se sentía 35 00:01:57,713 --> 00:01:59,456 y más cerca estaba de rendirse, 36 00:01:59,683 --> 00:02:02,164 era cuando se le ocurría algo muy especial. 37 00:02:02,190 --> 00:02:03,566 A ti te pasará lo mismo. 38 00:02:04,870 --> 00:02:06,370 Pero no puedes rendirte. 39 00:02:08,242 --> 00:02:09,868 Vale, ya lo tengo. 40 00:02:09,894 --> 00:02:12,494 ¿Y si tu pieza para la exposición 41 00:02:12,706 --> 00:02:15,356 es el cubo de basura lleno de tus obras? 42 00:02:15,382 --> 00:02:16,706 Ya te vale. 43 00:02:16,831 --> 00:02:18,151 Tengo una idea. 44 00:02:18,177 --> 00:02:20,253 ¿Qué tal si, estos días, cuando quieras hablar con tu hermana, 45 00:02:20,279 --> 00:02:21,667 me lo dices a mí primero? 46 00:02:21,693 --> 00:02:23,752 - Para Rosenberg sería una obra válida. - Lo sé. 47 00:02:23,778 --> 00:02:24,894 - Pásalo bien. - Te quiero. 48 00:02:24,920 --> 00:02:26,380 Yo también. 49 00:02:27,570 --> 00:02:29,405 No, digo que, 50 00:02:29,431 --> 00:02:32,039 si quieres juzgar mi café con leche de avena y lavanda, 51 00:02:32,065 --> 00:02:34,734 - deberías probarlo primero. - No, paso. 52 00:02:34,760 --> 00:02:38,058 - La lavanda es para jabones, no cafés. - Por Dios. 53 00:02:38,992 --> 00:02:41,203 No tenías que traerme. 54 00:02:41,229 --> 00:02:42,606 Me pillaba de camino. 55 00:02:44,503 --> 00:02:46,464 - Gracias. - De nada. 56 00:02:51,492 --> 00:02:52,634 Dime. 57 00:02:52,993 --> 00:02:56,038 Sí, puedo ir, dime la dirección. 58 00:02:59,514 --> 00:03:00,998 Ya estoy aquí. 59 00:03:01,757 --> 00:03:04,701 Gracias. Vale. Disculpa. 60 00:03:06,740 --> 00:03:09,011 ¿Qué pasa? ¿Te has traído tu novia al trabajo? 61 00:03:09,045 --> 00:03:12,108 Lucia trabaja como gerente. Se ocupa de los clientes vip. 62 00:03:12,134 --> 00:03:14,303 - ¿Me conseguiría una habitación? - Se lo preguntaré. 63 00:03:14,348 --> 00:03:15,412 ¿En serio? 64 00:03:16,514 --> 00:03:18,266 Hoy todo el mundo está a tope. 65 00:03:18,333 --> 00:03:20,944 Nos han pasado el caso porque es famosa. 66 00:03:20,970 --> 00:03:22,795 ¿Sí? ¿Quién es? 67 00:03:23,508 --> 00:03:26,373 Vera Hensley, de Reforma con Vera y Frank. 68 00:03:26,399 --> 00:03:28,652 - No lo he visto. - Son un matrimonio 69 00:03:28,678 --> 00:03:30,972 que reforma casas, las remodela y eso. 70 00:03:30,998 --> 00:03:32,897 Tengo tres hijos. 71 00:03:32,923 --> 00:03:34,983 No tengo tiempo de hacer chapuzas. 72 00:03:35,009 --> 00:03:38,070 No la veo vestida para darse un baño. ¿Qué hacía aquí? 73 00:03:38,096 --> 00:03:40,366 Varios huéspedes dicen que ya estaba aquí 74 00:03:40,392 --> 00:03:42,560 - cuando llegaron por la mañana. - ¿Habrá pasado aquí la noche? 75 00:03:42,586 --> 00:03:44,975 Quizá llegara bebida, se cayera a la piscina y se diera en la cabeza. 76 00:03:45,173 --> 00:03:46,174 No. 77 00:03:46,831 --> 00:03:48,537 Mírale el pelo, está peinada. 78 00:03:50,550 --> 00:03:51,551 Está encrespado, 79 00:03:51,577 --> 00:03:54,764 se habrá mojado, ¿pero has visto a alguna mujer salir del agua? 80 00:03:55,367 --> 00:03:57,036 Lo tendría todo pegado a la cara, 81 00:03:57,062 --> 00:03:58,814 no con volumen y esponjoso. 82 00:03:59,243 --> 00:04:01,913 - Anoche no llovió. - ¿Cómo se ha mojado? 83 00:04:05,912 --> 00:04:07,092 Aspersores. 84 00:04:08,482 --> 00:04:10,879 Los deben poner en marcha de noche, cuando no hay nadie. 85 00:04:10,905 --> 00:04:13,264 Así que no hay testigos que presenciaran la agresión. 86 00:04:13,290 --> 00:04:15,046 Suponiendo que ocurriera aquí. 87 00:04:15,130 --> 00:04:17,037 Si la mataron en otra parte, hay que saber dónde 88 00:04:17,063 --> 00:04:19,065 antes de que el asesino lo limpie todo. 89 00:04:20,963 --> 00:04:23,632 - ¿Vera Hensley? - Sí, todo lo que puedas decirnos. 90 00:04:23,658 --> 00:04:25,364 Número de habitación, registro. 91 00:04:25,390 --> 00:04:28,186 No se aloja aquí, pero... 92 00:04:28,814 --> 00:04:32,413 su marido, Frank Hensley, es un huésped confidencial. 93 00:04:32,439 --> 00:04:35,311 No lo divulgamos. Son de alto nivel. 94 00:04:35,483 --> 00:04:37,652 Solo lo sabe el personal esencial. 95 00:04:37,678 --> 00:04:41,241 Se aloja en la suite presidencial, llegó hace un par de días. 96 00:04:42,240 --> 00:04:44,030 Danos una de esas llaves maestras. 97 00:04:44,056 --> 00:04:45,557 Vamos a revisar su habitación. 98 00:04:45,754 --> 00:04:48,225 Llamaremos a la puerta. ¿Tienes acceso a las cámaras? 99 00:04:48,335 --> 00:04:52,811 Solo tenemos cámaras en la piscina, el ascensor y el vestíbulo, pero... 100 00:04:53,341 --> 00:04:54,841 Qué raro. 101 00:04:55,092 --> 00:04:57,563 Alguien apagó las cámaras anoche. 102 00:04:57,589 --> 00:04:59,053 ¿Apagó o borró los vídeos? 103 00:04:59,079 --> 00:05:01,707 No sabría decir. Yo atiendo a los huéspedes. 104 00:05:01,733 --> 00:05:03,553 Avisaré a los informáticos. 105 00:05:03,579 --> 00:05:05,289 Hablemos con tu huésped vip. 106 00:05:07,174 --> 00:05:08,826 Vera y yo no nos separamos nunca. 107 00:05:08,920 --> 00:05:11,116 Vivimos juntos, trabajamos juntos. 108 00:05:11,957 --> 00:05:13,756 El programa es nuestra vida. 109 00:05:14,249 --> 00:05:16,451 ¿De verdad se conocieron en una ferretería? 110 00:05:16,631 --> 00:05:18,042 ¿Ve el programa? 111 00:05:18,068 --> 00:05:20,928 Mi novia y yo nos mudamos a una casa que necesita arreglos 112 00:05:20,954 --> 00:05:23,088 y su programa me ha enseñado mucho. 113 00:05:23,299 --> 00:05:27,051 Nuestra primera casa era una de dos dormitorios en Van Ness. 114 00:05:27,077 --> 00:05:29,678 Suelos desnivelados, sin almacenaje, sin luz. 115 00:05:29,704 --> 00:05:31,569 Cada proyecto era un problema 116 00:05:31,595 --> 00:05:33,780 que Vera y yo no podíamos ignorar. 117 00:05:33,974 --> 00:05:35,851 ¿A qué hora se fueron a dormir ambos anoche? 118 00:05:35,877 --> 00:05:38,296 Vera no se alojaba aquí. 119 00:05:38,458 --> 00:05:40,376 Entonces, ¿este sujetador no es suyo? 120 00:05:45,506 --> 00:05:47,901 Ayer invité a algunos amigos. 121 00:05:48,014 --> 00:05:49,729 Se nos fue un poco de las manos. 122 00:05:49,852 --> 00:05:52,659 Sr. Hensley, si Vera no estaba con usted anoche, 123 00:05:52,782 --> 00:05:54,075 ¿qué hacía en el hotel? 124 00:05:54,213 --> 00:05:55,433 Ojalá lo supiera. 125 00:05:55,501 --> 00:05:57,901 Vale, ¿y dónde está la lámpara? 126 00:05:58,746 --> 00:06:03,565 ¿Y el portavelas de latón y el sujetalibros de piedra? 127 00:06:05,000 --> 00:06:06,376 No lo sé. 128 00:06:08,840 --> 00:06:13,094 ¿Su mujer muere en el hotel donde él se aloja y no la llega a ver? 129 00:06:13,120 --> 00:06:14,034 Venga ya. 130 00:06:14,060 --> 00:06:15,943 Yo creo que Vera descubrió que Frank estaba de fiesta, 131 00:06:15,969 --> 00:06:17,440 discutieron y la cosa se salió de madre. 132 00:06:17,466 --> 00:06:19,581 - ¿Y por qué no lo arrestamos? - Porque no tenemos pruebas. 133 00:06:19,607 --> 00:06:21,714 Ahora mismo, no podemos ni probar que Vera subiera a este piso. 134 00:06:21,740 --> 00:06:23,075 Para, para, para. 135 00:06:24,397 --> 00:06:26,042 Eso servirá. 136 00:06:29,376 --> 00:06:31,420 Sí, me llevan detenido. 137 00:06:34,305 --> 00:06:37,100 - ¿Dónde has aparcado? - En la calle, como la gente normal. 138 00:06:37,355 --> 00:06:38,648 ¿Me ves con cara de pagar por aparcar? 139 00:06:38,708 --> 00:06:40,167 - Te lo reembolsan. - ¿Sí? 140 00:06:40,193 --> 00:06:41,972 Sí, guardas el recibo, rellenas un informe de gastos... 141 00:06:41,998 --> 00:06:44,323 Dios. No, paso. Qué rollo. Chao. 142 00:06:48,761 --> 00:06:51,411 - He dicho que se acabó. - Aún no es tarde. 143 00:06:51,494 --> 00:06:53,288 Podemos estar juntos. Nada de ciudades. 144 00:06:53,371 --> 00:06:55,956 Solo estaciones y escarcha en los árboles. 145 00:06:57,112 --> 00:06:58,464 ¿Pero por qué? 146 00:07:06,076 --> 00:07:09,443 Ya lo sé, es horrible. Procura no darle muchas vueltas. 147 00:07:09,469 --> 00:07:11,107 Te quiero. Adiós. 148 00:07:15,406 --> 00:07:17,533 - ¿Va todo bien? - Sí. 149 00:07:17,559 --> 00:07:19,201 Lucia lo está pasando mal. 150 00:07:19,529 --> 00:07:22,859 - ¿Con qué? - Con el asesinato del hotel. 151 00:07:22,885 --> 00:07:25,053 Lo normal no es encontrarse con un cadáver al ir a trabajar. 152 00:07:25,079 --> 00:07:26,080 Claro. 153 00:07:26,178 --> 00:07:29,139 La semana pasada vi a Vera y a Frank hacer un banco juntos 154 00:07:29,165 --> 00:07:31,201 y ahora intentamos saber si él la ha matado. 155 00:07:33,780 --> 00:07:35,044 Esto es nuevo. 156 00:07:36,649 --> 00:07:38,716 Sí, un regalo de Lucia. 157 00:07:38,742 --> 00:07:40,811 Es arena de yeso. 158 00:07:41,086 --> 00:07:42,379 Dice que es única. 159 00:07:42,756 --> 00:07:44,084 Como lo nuestro. 160 00:07:47,537 --> 00:07:49,497 Lleva razón. Sí que lo es. 161 00:07:52,146 --> 00:07:53,314 Yo quería a Vera. 162 00:07:53,340 --> 00:07:56,303 ¿Tanto que alquiló la suite presidencial para liarse con otra mujer? 163 00:07:56,874 --> 00:07:58,949 - No. - ¿El sujetador era de usted? 164 00:07:58,975 --> 00:08:00,420 Hemos mirado su historial, Frank. 165 00:08:00,446 --> 00:08:02,740 No es la primera vez que vuela solo, ¿verdad? 166 00:08:02,766 --> 00:08:04,248 Pensaba que ojos que no ven, corazón que no siente. 167 00:08:04,274 --> 00:08:07,670 Solo que esta vez ella sí vio las mujeres, las mentiras, las fiestas. 168 00:08:07,703 --> 00:08:10,323 Actuó a sus espaldas mientras le decía al mundo que la quería. 169 00:08:10,407 --> 00:08:14,051 Y la quería. Vera y yo siempre hemos sido sinceros, ¿vale? 170 00:08:14,077 --> 00:08:15,683 No sé qué hacía en el hotel. 171 00:08:15,709 --> 00:08:17,029 Ni siquiera la vi. 172 00:08:17,055 --> 00:08:19,115 Así que engaña a su mujer en el mismo hotel... 173 00:08:19,141 --> 00:08:21,201 ¿Sabes que Lucia trabaja en ese hotel? 174 00:08:21,624 --> 00:08:24,045 - El mundo es un pañuelo. - Ya. 175 00:08:25,062 --> 00:08:26,063 Supongo que sí. 176 00:08:26,089 --> 00:08:29,365 Ser la pareja feliz que sale por la tele reformando casas 177 00:08:29,459 --> 00:08:30,824 era nuestra marca, ¿vale? 178 00:08:30,850 --> 00:08:32,829 No quienes éramos, no siempre. 179 00:08:32,855 --> 00:08:34,294 Algunas veces... 180 00:08:34,336 --> 00:08:36,311 nos gustaba ir por libre. 181 00:08:36,933 --> 00:08:39,500 Que yo sepa, pasar un buen rato no es delito. 182 00:08:39,526 --> 00:08:41,604 No, qué va. Pero golpear a su mujer 183 00:08:41,630 --> 00:08:43,205 cuando se lo encuentra con otra 184 00:08:43,231 --> 00:08:45,576 y mover su cadáver para poder borrar las pruebas, 185 00:08:45,602 --> 00:08:48,014 - sí sería un delito. - Mi cliente ya ha hablado bastante. 186 00:08:48,040 --> 00:08:50,514 Llámennos cuando tengan algo real. 187 00:08:55,845 --> 00:08:58,099 La sangre del botón del ascensor coincide 188 00:08:58,125 --> 00:08:59,725 con la de Vera. 189 00:08:59,927 --> 00:09:01,895 Se confirma que Vera estuvo en la suite. 190 00:09:01,921 --> 00:09:04,992 O Frank no estuvo allí al mismo tiempo o miente sobre no haberla visto. 191 00:09:05,018 --> 00:09:06,207 He mirado los registros del hotel. 192 00:09:06,233 --> 00:09:08,717 Frank y Vera tenían una cuenta conjunta en el Blackwell. 193 00:09:08,743 --> 00:09:10,341 Si uno reserva una habitación, 194 00:09:10,367 --> 00:09:13,286 el otro recibe una llave digital en su móvil automáticamente. 195 00:09:13,312 --> 00:09:15,856 Quizá Vera vio dónde estaba y no estaba tan conforme 196 00:09:15,882 --> 00:09:18,256 con sus fiestas como él quiere que creamos. 197 00:09:18,282 --> 00:09:21,441 Vale, ¿y las cosas que faltan en la habitación? 198 00:09:21,467 --> 00:09:24,022 Sí, están en el contenedor del hotel, 199 00:09:24,048 --> 00:09:25,956 y algunos restos en el suelo de la suite. 200 00:09:25,982 --> 00:09:28,610 Parece que hubo una pelea y alguien intentó limpiarlo todo. 201 00:09:28,636 --> 00:09:31,264 Pero hay un objeto que no he podido encontrar. 202 00:09:32,332 --> 00:09:34,740 La forense dice que la herida de Vera coincide 203 00:09:34,766 --> 00:09:37,404 con la forma y el tamaño de ese sujetalibros. 204 00:09:37,430 --> 00:09:39,849 Sabemos cuál es el arma del crimen pero no dónde está. 205 00:09:40,179 --> 00:09:41,889 Decidme que hay algo en las cámaras del hotel. 206 00:09:41,915 --> 00:09:44,300 Los informáticos siguen con ello, pronto lo sabremos. 207 00:09:44,326 --> 00:09:46,185 ¿Habéis hablado con los que estaban con Frank? 208 00:09:46,211 --> 00:09:48,838 Sí, nos ha dado cuatro nombres, todos amigos suyos. 209 00:09:48,864 --> 00:09:52,350 La mayoría trabajan para él. Su representante, Aaron Rothman. 210 00:09:52,840 --> 00:09:55,319 Una productora, Lois Mendel. 211 00:09:55,402 --> 00:09:57,154 Su estilista, Talia Cruz. 212 00:09:57,180 --> 00:10:00,701 Por último, su mejor amigo de la universidad, Boyd Hollis. 213 00:10:00,879 --> 00:10:02,495 ¿Lo estarán encubriendo? 214 00:10:02,521 --> 00:10:04,396 Si trabajaban para él, tienen motivos económicos 215 00:10:04,422 --> 00:10:07,623 para evitar que Vera hiciera públicas las indiscreciones de Frank. 216 00:10:07,649 --> 00:10:09,776 Boyd hizo fotos en la fiesta. 217 00:10:12,794 --> 00:10:14,209 Un segundo. 218 00:10:17,397 --> 00:10:18,773 ¿Quién es ese? 219 00:10:20,956 --> 00:10:22,506 Los amigos de Frank no han dicho 220 00:10:22,532 --> 00:10:24,075 que hubiera nadie más, ¿verdad? 221 00:10:24,324 --> 00:10:26,154 ¿Y no lo habías visto antes? 222 00:10:26,493 --> 00:10:28,444 No. ¿Vosotros? 223 00:10:29,107 --> 00:10:31,026 Quizá en el hotel sepan quién es. 224 00:10:31,365 --> 00:10:33,463 Volveré allí con Morgan. Se lo diremos a Lucia. 225 00:10:33,489 --> 00:10:34,740 Preguntaremos por ahí. 226 00:10:38,134 --> 00:10:39,459 ¿Vas a responder? 227 00:10:39,751 --> 00:10:41,725 Creía que estaba de adorno. 228 00:10:44,329 --> 00:10:45,455 Diga. 229 00:10:45,481 --> 00:10:47,816 Morgan, soy Willa Quinn. 230 00:10:48,514 --> 00:10:49,849 ¿Qué quieres? 231 00:10:50,066 --> 00:10:53,834 Avisarte del peligro al que te encaminas. 232 00:10:53,890 --> 00:10:55,662 Lo creas o no, no soy tu enemiga. 233 00:10:55,780 --> 00:10:57,561 Soy la persona que te advierte 234 00:10:57,681 --> 00:10:59,684 antes de que el enemigo dé contigo. 235 00:10:59,742 --> 00:11:01,873 ¿Igual que dio con Eric Hayworth? 236 00:11:01,899 --> 00:11:04,396 Ambas sabemos que no fue un suicidio. 237 00:11:04,455 --> 00:11:07,975 Esto se vuelve un caos si los que te ayudan a ti 238 00:11:08,000 --> 00:11:09,646 me ayudan a mí también. 239 00:11:09,711 --> 00:11:10,795 Déjalo estar, Morgan. 240 00:11:10,821 --> 00:11:13,123 Si quieres amenazarme, mejor ven y me lo dices a la... 241 00:11:13,149 --> 00:11:14,985 ¿Me acaba de colgar? 242 00:11:22,536 --> 00:11:25,497 ¿Willa ha dicho que los que te ayudan a ti también la ayudan a ella? 243 00:11:25,523 --> 00:11:27,204 ¿Con esas mismas palabras? 244 00:11:27,590 --> 00:11:28,688 Sí. 245 00:11:29,454 --> 00:11:31,907 O en comisaría hay alguien que trabaja para ella 246 00:11:31,933 --> 00:11:33,884 o es lo que quiere que crea. 247 00:11:34,532 --> 00:11:35,782 ¿Qué? 248 00:11:37,696 --> 00:11:41,298 Han visto a Willa salir del club de campo Beverly Palms con Nick Wagner Sr. 249 00:11:41,735 --> 00:11:43,446 El padre del capitán Wagner. 250 00:11:44,213 --> 00:11:46,090 - ¿Sabemos por qué? - No. 251 00:11:46,190 --> 00:11:48,274 Hace poco, el capitán me preguntó sin rodeos 252 00:11:48,300 --> 00:11:50,915 cómo conseguir que le dejaras participar en la investigación de Roman. 253 00:11:51,085 --> 00:11:52,587 Debemos considerar la posibilidad 254 00:11:52,613 --> 00:11:54,907 de que ambos Wagner trabajen con Willa. 255 00:11:57,674 --> 00:11:58,967 ¿Él sabe que lo sabemos? 256 00:11:58,993 --> 00:12:01,696 Soto le preguntó si estaba involucrado. Dijo que no. 257 00:12:04,690 --> 00:12:06,376 Gracias por contármelo. 258 00:12:10,380 --> 00:12:11,507 ¿Te suena de algo? 259 00:12:11,559 --> 00:12:14,509 Sí, es un huésped. 260 00:12:14,721 --> 00:12:17,774 O lo era. Dejó el hotel hace unos minutos. 261 00:12:19,134 --> 00:12:22,251 Charles Hale. Sí, es él. 262 00:12:22,359 --> 00:12:23,712 ¿Tienes su teléfono? 263 00:12:26,457 --> 00:12:27,571 Gracias. 264 00:12:31,683 --> 00:12:33,560 He venido a ver al detective Karadec. 265 00:12:33,586 --> 00:12:35,477 Charles, gracias por venir. 266 00:12:36,080 --> 00:12:37,298 Por aquí. 267 00:12:38,781 --> 00:12:40,563 Mi avión sale en unas horas. 268 00:12:40,671 --> 00:12:43,258 No tardaremos. Siéntese. 269 00:12:44,063 --> 00:12:45,335 Serán solo unas preguntas. 270 00:12:45,361 --> 00:12:47,783 Tengo entendido que se alojaba en el Blackwell, ¿correcto? 271 00:12:47,809 --> 00:12:50,520 Sí. ¿Esto es por Vera Hensley? 272 00:12:50,546 --> 00:12:52,694 - Así es. ¿De qué conoce a su marido? - De nada. 273 00:12:52,720 --> 00:12:54,438 Lo vi en el bar del hotel. 274 00:12:54,464 --> 00:12:56,283 Lo reconocí del programa de tele. 275 00:12:56,309 --> 00:12:58,649 Pensé: "Venga ya, salúdalo". 276 00:12:59,507 --> 00:13:01,593 Y luego me presentó a sus amigos. 277 00:13:01,676 --> 00:13:04,304 - ¿Vera estaba con ellos? - No. 278 00:13:04,371 --> 00:13:07,345 ¿Vio u oyó algo que le hiciera pensar que Frank 279 00:13:07,371 --> 00:13:09,957 o sus amigos harían daño a Vera de estar allí? 280 00:13:10,014 --> 00:13:12,032 No. Pero... 281 00:13:13,196 --> 00:13:17,688 había un tío, de unos 40, blanco, solo. 282 00:13:17,714 --> 00:13:20,642 La estaba buscando. Me dio mala espina. 283 00:13:20,778 --> 00:13:24,337 ¿Pudo verlo bien? ¿Nos daría una descripción? 284 00:13:30,864 --> 00:13:32,074 Hola. 285 00:13:32,866 --> 00:13:33,992 Hola. 286 00:13:34,856 --> 00:13:37,066 Por fin. Te he estado buscando. 287 00:13:37,150 --> 00:13:40,777 Ya, he supuesto que deberíamos hablar. 288 00:13:41,385 --> 00:13:43,785 ¿Por dónde quieres empezar? 289 00:13:47,203 --> 00:13:49,986 ¿Trabajas con tu padre y Willa Quinn? 290 00:13:50,460 --> 00:13:51,556 No. 291 00:13:51,939 --> 00:13:53,611 Por supuesto que no. 292 00:13:55,808 --> 00:13:57,018 Te creo. 293 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 Bien. 294 00:13:59,270 --> 00:14:02,649 Han rechazado la orden para registrar el despacho de Willa en Nueva York, 295 00:14:02,779 --> 00:14:04,275 pero lo seguiré intentando. 296 00:14:04,301 --> 00:14:06,178 Bueno, he tenido una idea. 297 00:14:06,822 --> 00:14:08,247 Solo que yo no puedo hacerlo 298 00:14:08,273 --> 00:14:11,353 y a ti no te pueden pillar ni de coña haciéndolo. 299 00:14:16,759 --> 00:14:18,783 Vale, entendido. 300 00:14:20,693 --> 00:14:23,190 Hablaremos de lo otro más tarde. 301 00:14:23,216 --> 00:14:24,884 Lo estoy deseando. 302 00:14:31,241 --> 00:14:32,874 Perdón, perdón. 303 00:14:33,121 --> 00:14:35,874 - ¿Ya has quemado la casa? - Lo he pensado. 304 00:14:36,409 --> 00:14:39,913 - ¿Sigues sin saber qué quieres hacer? - Se me ha ocurrido una cosa. 305 00:14:40,311 --> 00:14:42,272 Pero a lo mejor no te gusta. 306 00:14:42,392 --> 00:14:43,960 No tiene que gustarme. 307 00:14:43,986 --> 00:14:47,835 Oye, ¿sabes la caja con cosas de papá que guardas en el armario? 308 00:14:48,513 --> 00:14:50,556 - ¿Me la das? - ¿Para qué? 309 00:14:50,582 --> 00:14:53,663 Aún no lo sé, pero te prometo que le daré buen uso. 310 00:14:53,689 --> 00:14:56,387 Ava, guardé todo eso para ti, ¿vale? 311 00:14:56,413 --> 00:14:57,983 Úsalo para lo que tú quieras. 312 00:14:58,009 --> 00:15:00,426 - ¿En serio? - Sí, pero solo eso. 313 00:15:00,452 --> 00:15:02,579 No toques nada más de mi armario, ¿entendido? 314 00:15:02,605 --> 00:15:04,319 Te dejo. Nos vemos pronto. 315 00:15:13,148 --> 00:15:14,483 ¿Crees que es nuestro hombre? 316 00:15:14,513 --> 00:15:16,140 Ninguno de los amigos de Frank 317 00:15:16,166 --> 00:15:19,059 lo ha reconocido. Lo repartiremos entre el personal del hotel. 318 00:15:19,085 --> 00:15:20,461 A ver si hay suerte. 319 00:15:20,678 --> 00:15:21,846 Un segundo. 320 00:15:23,268 --> 00:15:25,054 Ya he visto antes esos ojos. 321 00:15:26,120 --> 00:15:28,592 Aunque me encantaría reconstruir al asesino de Vera por partes, 322 00:15:28,618 --> 00:15:31,249 por desgracia, Morgan, esto no es el Mr. Potato. 323 00:15:31,703 --> 00:15:32,788 ¿No? 324 00:15:33,272 --> 00:15:35,108 Pues a lo mejor debería serlo. 325 00:15:36,602 --> 00:15:39,670 ¿Me estás diciendo que no es exactamente la misma boca, 326 00:15:39,696 --> 00:15:42,342 y la nariz y el lunar de ella? 327 00:15:42,423 --> 00:15:46,378 ¿Y los ojos y orejas de esta otra, y la frente de este tío? 328 00:15:46,404 --> 00:15:50,688 Si no han visto al hombre misterioso, es porque no existe. 329 00:15:50,802 --> 00:15:54,681 Charlie ha hecho un Frankenstein con los rasgos de los amigos de Frank, 330 00:15:54,707 --> 00:15:56,201 y nosotros lo hemos dibujado. 331 00:15:56,227 --> 00:15:57,264 ¿Dónde está? 332 00:15:57,290 --> 00:15:59,352 Se ha ido. No había motivos para retenerlo. 333 00:15:59,969 --> 00:16:01,470 No responde. 334 00:16:01,555 --> 00:16:03,516 Daphne tiene algo. 335 00:16:03,782 --> 00:16:05,840 Los informáticos han recuperado imágenes 336 00:16:05,866 --> 00:16:08,131 de los ascensores del Blackwell del ordenador del hotel. 337 00:16:08,157 --> 00:16:09,343 Las estoy revisando. 338 00:16:09,369 --> 00:16:11,788 La forense sitúa la muerte de Vera entre las 2 y las 4 de la madrugada. 339 00:16:11,814 --> 00:16:13,284 Empieza por ahí. 340 00:16:13,310 --> 00:16:16,407 Si la mató en la suite, no tardaría mucho en llevarla a la piscina. 341 00:16:16,702 --> 00:16:17,951 Aquí hay algo. 342 00:16:18,118 --> 00:16:20,665 Vale, en ese carrito cabe un cadáver. 343 00:16:49,384 --> 00:16:50,609 Lucia viene para acá. 344 00:16:50,635 --> 00:16:53,087 Le he dicho que tenemos preguntas sobre la investigación. 345 00:16:53,267 --> 00:16:55,368 Tengo que deciros una cosa. 346 00:16:56,107 --> 00:16:58,192 Debería haberlo comentado antes. 347 00:16:59,078 --> 00:17:00,245 ¿Qué es? 348 00:17:00,673 --> 00:17:04,196 Esta mañana, vi a Lucia y Charles Hale. 349 00:17:04,222 --> 00:17:05,868 Estaban en mitad de una... 350 00:17:06,757 --> 00:17:08,078 conversación. 351 00:17:08,851 --> 00:17:10,172 ¿Conversación? 352 00:17:10,344 --> 00:17:12,321 Sí, no entendí muy bien qué decían. 353 00:17:12,347 --> 00:17:16,843 Era algo de nada de ciudades, solo estaciones y árboles con escarcha. 354 00:17:16,869 --> 00:17:19,014 No sé, no le vi el sentido. Solo sé 355 00:17:19,040 --> 00:17:20,719 que no me dio buena espina 356 00:17:20,745 --> 00:17:24,423 verlos en una actitud tan amistosa. 357 00:17:26,001 --> 00:17:30,188 Morgan, Lucia trabaja en el hotel y habla con muchos huéspedes. 358 00:17:31,345 --> 00:17:34,264 ¿Crees que Lucia tiene una relación 359 00:17:34,290 --> 00:17:36,696 con el hombre que puede haber matado a Vera Hensley? 360 00:17:36,722 --> 00:17:38,399 Oye, no quiero tener razón. 361 00:17:38,425 --> 00:17:40,626 Mejor, Morgan, porque no la tienes. 362 00:17:40,907 --> 00:17:44,712 Mira, Lucia no está liada con ese ni tiene nada que ver con la investigación. 363 00:17:44,738 --> 00:17:46,009 Cuando llegue, se lo preguntaremos. 364 00:17:46,035 --> 00:17:49,085 Adam, no creo que debas hacer tú el interrogatorio. 365 00:17:49,111 --> 00:17:50,821 Pues observadme. 366 00:17:51,093 --> 00:17:54,048 En cuanto haga algo que no os guste, me sacas. 367 00:17:59,717 --> 00:18:01,746 Nunca había estado aquí. 368 00:18:01,772 --> 00:18:04,123 Ya, no la usamos mucho. 369 00:18:04,851 --> 00:18:07,104 Hay juguetes infantiles. 370 00:18:07,130 --> 00:18:08,757 Qué bonito. 371 00:18:08,979 --> 00:18:12,025 Es mejor que los niños se sientan cómodos, a salvo. 372 00:18:12,051 --> 00:18:14,272 Que el momento por el que pasan no sea tan malo. 373 00:18:14,670 --> 00:18:18,936 Cuidado, voy a pensar que serías un padrazo. 374 00:18:19,342 --> 00:18:23,092 Dime, ¿cómo te ayudo con el caso? 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,483 Anoche te llamaron del trabajo muy tarde. 376 00:18:26,509 --> 00:18:27,706 Sí. 377 00:18:27,732 --> 00:18:29,373 ¿Para qué te necesitaban en el hotel? 378 00:18:29,399 --> 00:18:32,584 Por lo visto, la fiesta de Frank Hensley se les fue de las manos. 379 00:18:32,610 --> 00:18:35,537 - ¿Qué te encontraste al llegar? - Entre tú y yo... 380 00:18:36,230 --> 00:18:37,428 un caos. 381 00:18:37,460 --> 00:18:39,753 Incluso había algunos objetos rotos. 382 00:18:39,779 --> 00:18:42,194 Limpié, recogí los restos y me fui. 383 00:18:42,598 --> 00:18:43,811 ¿Cómo te lo llevaste todo? 384 00:18:43,837 --> 00:18:47,490 Lo metí en un carrito de comida y lo llevé al ascensor. 385 00:18:50,230 --> 00:18:54,068 Adam, ¿qué pasa? Espera, ¿nos están observando? 386 00:18:54,159 --> 00:18:56,584 Sí, es una investigación por asesinato, 387 00:18:56,677 --> 00:18:59,780 y si no te hiciera yo las preguntas, te las haría otro. 388 00:19:00,688 --> 00:19:03,030 Al llegar a la suite, ¿quién había allí? 389 00:19:04,106 --> 00:19:07,069 - Nadie. - ¿Y de qué conoces a Charles Hale? 390 00:19:07,601 --> 00:19:10,589 El Sr. Hale hace negocios en la ciudad. 391 00:19:10,615 --> 00:19:12,667 Se queda en el Blackwell cuando viene. 392 00:19:12,693 --> 00:19:14,028 ¿Qué más sabes de él? 393 00:19:14,111 --> 00:19:16,656 No investigo a mis huéspedes, Adam. 394 00:19:16,682 --> 00:19:18,444 El tema es que, al enseñarte su foto, 395 00:19:18,470 --> 00:19:20,967 se te olvidó mencionar que había estado allí antes. 396 00:19:21,077 --> 00:19:23,496 Nuestros huéspedes esperan discreción. 397 00:19:23,522 --> 00:19:26,600 De haber creído que era importante, os lo habría dicho. 398 00:19:26,717 --> 00:19:28,819 Creemos que Vera Hensley fue asesinada en la suite 399 00:19:28,845 --> 00:19:31,772 a manos de Frank o Charles y que luego la llevaron a la piscina. 400 00:19:31,931 --> 00:19:34,936 Y la única persona en el ascensor a la hora de su muerte... 401 00:19:35,265 --> 00:19:36,433 eres tú. 402 00:19:38,117 --> 00:19:42,217 ¿Crees que bajé a una mujer muerta en un carrito de comida? 403 00:19:42,280 --> 00:19:43,281 No. 404 00:19:44,194 --> 00:19:46,018 Pero es mi trabajo averiguar quién fue. 405 00:19:46,102 --> 00:19:49,310 Es curioso ver que tu trabajo se sigue interponiendo entre nosotros, 406 00:19:49,336 --> 00:19:52,264 pero esto... esto no lo vi venir. 407 00:19:53,930 --> 00:19:56,428 Estamos buscando a Charles. ¿Sabes dónde podría estar? 408 00:19:56,454 --> 00:19:58,686 ¿Yo qué voy a saber? ¡No lo conozco! 409 00:19:58,712 --> 00:20:01,748 ¿Y por qué os han visto hablando en la calle esta mañana? 410 00:20:06,225 --> 00:20:10,780 Los hombres de negocios como Charles son los clientes vip que nos interesan. 411 00:20:10,806 --> 00:20:13,037 Así que a veces me muestro más simpática de lo normal, 412 00:20:13,063 --> 00:20:16,311 y a veces un hombre como Charles puede malinterpretarlo. 413 00:20:16,382 --> 00:20:19,444 Y, cuando eso pasa, me aseguro de poner límites. 414 00:20:20,803 --> 00:20:22,405 Pero Charles... 415 00:20:23,475 --> 00:20:25,060 ¿Intentaba sobrepasar esos límites? 416 00:20:25,857 --> 00:20:28,740 Primero me pidió que le recomendara restaurantes. 417 00:20:29,496 --> 00:20:32,709 Luego me invitó a ir con él y le dije que no. 418 00:20:33,360 --> 00:20:35,115 Y le volví a decir que no. 419 00:20:35,701 --> 00:20:39,240 Y me siguió a la calle y le dije que no volviera más. 420 00:20:40,782 --> 00:20:42,639 Siento que te haya pasado eso. 421 00:20:46,221 --> 00:20:48,162 Quizá debería habértelo dicho, pero... 422 00:20:48,866 --> 00:20:50,803 no quería preocuparte. 423 00:20:55,903 --> 00:20:58,108 - Te acompaño. - Da igual. 424 00:20:58,327 --> 00:20:59,787 Conozco la salida. 425 00:21:03,330 --> 00:21:05,973 Charles ha dicho que tenía un vuelo, miraremos las listas de pasajeros. 426 00:21:05,999 --> 00:21:08,742 No le has preguntado lo de las ciudades y los árboles. 427 00:21:08,768 --> 00:21:10,060 Es lo que le dijo Charlie. 428 00:21:10,202 --> 00:21:11,453 O lo que tú creíste oír. 429 00:21:11,479 --> 00:21:13,506 Morgan, sabemos que Charles miente. 430 00:21:13,532 --> 00:21:16,709 ¿Tienes motivos para pensar que Lucia también miente? 431 00:21:18,821 --> 00:21:22,115 Mentir es una palabra muy fuerte, pero... 432 00:21:22,513 --> 00:21:25,006 sí, creo que hay algo que no nos está contando. 433 00:21:25,208 --> 00:21:26,959 Yo he visto a una mujer cuyo novio 434 00:21:26,985 --> 00:21:29,386 la acusaba de estar implicada en un asesinato. 435 00:21:29,412 --> 00:21:31,326 No me imagino lo que habrá sido para ella. 436 00:21:31,352 --> 00:21:33,076 Pero sé lo que ha sido para mí. 437 00:21:33,102 --> 00:21:35,451 Voy a ver cómo van Daphne y Oz. 438 00:21:38,575 --> 00:21:41,944 Oye, quieres que sea sincera contigo, ¿no? 439 00:21:41,970 --> 00:21:43,717 Creo que estaría bien que volviera 440 00:21:43,743 --> 00:21:46,196 - para un par de preguntas más. - No es decisión tuya, Morgan. 441 00:21:46,222 --> 00:21:46,951 Perdona. 442 00:21:46,977 --> 00:21:49,016 Sé que para ti es violento, ¿vale? 443 00:21:49,099 --> 00:21:51,998 Soto podría hablar con ella o, mira, a mí no me importaría... 444 00:21:52,024 --> 00:21:54,147 ¿Quieres que Lucia sea culpable de algo? 445 00:21:55,791 --> 00:21:57,139 ¿Qué significa eso? 446 00:21:57,165 --> 00:21:58,803 ¿Cómo vamos con Charles Hale? 447 00:21:58,829 --> 00:22:01,544 Seguimos intentando rastrear su móvil. Todavía nada. 448 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 - Espero que sepas... - ¿Que sepa qué? 449 00:22:03,656 --> 00:22:04,842 ¿Va todo bien? 450 00:22:04,868 --> 00:22:07,678 Sé que para ti es complicado, pero ambos sabemos 451 00:22:07,725 --> 00:22:09,535 que, de haber sido otra persona, 452 00:22:09,561 --> 00:22:11,410 no le habrías dejado pasar ni media. 453 00:22:11,436 --> 00:22:13,076 ¿Me estás acusando de no hacer mi trabajo? 454 00:22:13,102 --> 00:22:15,214 No es solo tu trabajo. Es personal. 455 00:22:15,240 --> 00:22:17,194 ¡Sé muy bien lo que es! 456 00:22:17,469 --> 00:22:19,489 Y no te tolero que me controles. 457 00:22:20,537 --> 00:22:23,709 No soy uno de tus hijos, Morgan. Deja de tratarme como tal. 458 00:22:51,271 --> 00:22:54,154 DE WAGNER: MAÑANA AL MEDIODÍA. MAPLETON, 1329. HANCOCK PARK 459 00:22:59,599 --> 00:23:02,544 Necesitamos a alguien que conozca los mecanismos gubernamentales 460 00:23:02,570 --> 00:23:04,880 y sepa cómo utilizarlos. 461 00:23:10,478 --> 00:23:12,654 Disculpen un segundo. 462 00:23:12,831 --> 00:23:16,134 La Srta. Quinn y yo frecuentamos círculos parecidos, 463 00:23:16,160 --> 00:23:18,919 - si es lo que buscas. - El trabajo que le ofrecí a Morgan 464 00:23:18,945 --> 00:23:20,571 no era cosa tuya, ¿verdad? 465 00:23:20,717 --> 00:23:23,693 Tranquilo, no me ofendo. Me gusta sentirme deseada. 466 00:23:24,263 --> 00:23:27,234 Hablando de Willa, ¿nos damos una vuelta, 467 00:23:27,260 --> 00:23:29,490 a ver si damos con ella por aquí o... 468 00:23:30,239 --> 00:23:32,419 prefieres llamarla y ya está? 469 00:23:35,557 --> 00:23:36,919 Gracias. 470 00:23:38,008 --> 00:23:41,521 Veo que has decidido no seguir mi consejo. 471 00:23:41,774 --> 00:23:43,317 Una pena. 472 00:23:43,377 --> 00:23:47,464 No, una pena es que mi hija lleve 15 años sin su padre, 473 00:23:47,510 --> 00:23:49,387 y también esa cara que pones. 474 00:23:50,306 --> 00:23:51,474 Vale. 475 00:23:52,344 --> 00:23:53,661 Ya estoy aquí. 476 00:23:55,055 --> 00:23:57,575 - ¿Qué tenéis que decir? - Solo será un momento. 477 00:23:57,685 --> 00:23:59,355 Cuando era pequeño, 478 00:23:59,381 --> 00:24:02,248 mi padre iba contando que se había hecho a sí mismo, 479 00:24:02,274 --> 00:24:05,115 que todo era por méritos propios. Pero no era verdad. 480 00:24:05,286 --> 00:24:06,685 Se cruzaba gente en tu camino 481 00:24:06,711 --> 00:24:09,818 que de repente perdía credibilidad, trabajos, todo. 482 00:24:09,844 --> 00:24:11,608 Algunos de ellos incluso desaparecían. 483 00:24:11,634 --> 00:24:14,255 Por aquel entonces, no lo entendía. 484 00:24:14,758 --> 00:24:16,009 Ahora sí. 485 00:24:17,133 --> 00:24:18,385 Fuiste tú. 486 00:24:19,322 --> 00:24:22,599 Bien, tienes razón. He ayudado a tu padre. 487 00:24:22,628 --> 00:24:26,224 Le he presentado a gente, le he dado consejos... discretamente. 488 00:24:26,261 --> 00:24:27,846 Es a lo que me dedico. 489 00:24:27,883 --> 00:24:31,053 Estoy dispuesto a destaparlo todo, hasta el detalle más escabroso. 490 00:24:31,079 --> 00:24:32,612 No puedes demostrar nada. 491 00:24:32,638 --> 00:24:35,497 Vaya, yo diría que sí. 492 00:24:37,992 --> 00:24:40,145 Registros detallados de todas vuestras llamadas, 493 00:24:40,171 --> 00:24:43,174 mensajes e emails de este último año. 494 00:24:43,315 --> 00:24:45,359 La tecnología es increíble, ¿verdad? 495 00:24:45,442 --> 00:24:48,289 No os creeríais la cantidad de documentos incriminatorios 496 00:24:48,315 --> 00:24:50,088 que caben en este chisme tan enano. 497 00:24:50,114 --> 00:24:52,930 - Aunque fuera real... - Lo es. 498 00:24:53,158 --> 00:24:56,110 Un tipo de nuestro último caso nos ha echado una mano. 499 00:24:56,301 --> 00:24:58,137 Pasable a los bolos, pero un gran hacker. 500 00:24:58,205 --> 00:25:00,974 - Eso es fraude. - Es un delito, inadmisible. 501 00:25:01,000 --> 00:25:02,876 No hay duda, es superilegal. 502 00:25:02,902 --> 00:25:05,404 Un tribunal nunca lo aceptaría, pero la prensa sí. 503 00:25:05,483 --> 00:25:08,688 ¿De verdad le arruinarías la vida así a tu padre? 504 00:25:08,714 --> 00:25:10,321 Yo no me preocuparía mucho por él. 505 00:25:10,347 --> 00:25:12,151 Hay muchas cosas de ti aquí dentro. 506 00:25:12,177 --> 00:25:14,571 Lo dudo muchísimo. 507 00:25:14,604 --> 00:25:17,940 El Sr. Wagner y yo no es que nos escribamos mucho. 508 00:25:17,966 --> 00:25:19,938 No, es verdad, pero a él le encanta presumir 509 00:25:19,964 --> 00:25:22,422 ante los peces gordos de sus amigos de su relación contigo. 510 00:25:22,448 --> 00:25:25,071 - Es incapaz de callarse. - ¿Esto es todo lo que tenéis? 511 00:25:25,190 --> 00:25:27,901 Bueno, si no es nada, no tienes que preocuparte. 512 00:25:28,304 --> 00:25:30,937 Pero, si lo es, ya sabes cómo pararlo. 513 00:25:35,004 --> 00:25:36,844 Dime qué le pasó a Roman. 514 00:25:40,202 --> 00:25:42,029 He intentado hasta la saciedad 515 00:25:42,365 --> 00:25:45,014 impedir que este asunto te afectara. 516 00:25:45,659 --> 00:25:49,287 Si haces todo esto para que una cría tenga respuestas, 517 00:25:49,313 --> 00:25:52,425 ¿no se te ha pasado por la cabeza que estás a nada 518 00:25:52,451 --> 00:25:55,631 de poner a la pequeña Chloe y a Elliot en peligro? 519 00:25:56,249 --> 00:25:58,247 Vale. Se acabó. 520 00:26:26,816 --> 00:26:29,171 - No, no, no. Métete en el coche. - ¿Qué estás haciendo? 521 00:26:29,197 --> 00:26:32,727 - No te me acerques. Entra en el coche. - Vale, vale. No pasa nada, vete. 522 00:26:32,753 --> 00:26:34,902 Ni se te ocurra nombrar a mis hijos. 523 00:26:34,928 --> 00:26:37,097 No tienes ni idea de lo que estás haciendo. 524 00:26:37,123 --> 00:26:40,156 - ¡Intento avisarte! - ¡Dime qué hiciste! 525 00:26:40,325 --> 00:26:42,118 ¿A quién estás protegiendo? 526 00:26:42,144 --> 00:26:45,759 Vale. Piensa con mucho cuidado 527 00:26:45,785 --> 00:26:47,235 qué estás preguntando. 528 00:26:47,261 --> 00:26:50,227 ¡Por el amor de Dios! ¡Responde a la pregunta! 529 00:26:50,253 --> 00:26:52,253 Vale, te daré lo que quieres, 530 00:26:52,279 --> 00:26:55,303 y ya veremos luego si quieres seguir indagando. 531 00:27:02,691 --> 00:27:06,759 ¿Te saltaste el semáforo antes o después de darle al coche de Willa? 532 00:27:07,924 --> 00:27:10,673 Amenazó a mis hijos. Tú habrías hecho lo mismo. 533 00:27:11,983 --> 00:27:13,736 Yo no me habría saltado el semáforo. 534 00:27:15,125 --> 00:27:16,822 Deberíais ver una cosa. 535 00:27:17,365 --> 00:27:20,233 El historial laboral de Charles Hale no cuadra. 536 00:27:20,259 --> 00:27:21,431 Las fechas se solapan. 537 00:27:21,457 --> 00:27:24,210 Una empresa no existe. He comprobado sus huellas a nivel federal. 538 00:27:24,236 --> 00:27:25,827 Me han salido tres nombres. 539 00:27:25,853 --> 00:27:27,855 Ese tío ha vivido en todas partes. 540 00:27:27,938 --> 00:27:30,775 Alamagordo, Nuevo México. San Ángelo, Texas. 541 00:27:30,801 --> 00:27:32,431 Yakima, Washington. 542 00:27:32,568 --> 00:27:35,478 Puedo pasarlo por el Copilot. 543 00:27:35,504 --> 00:27:40,322 Dividiré los informes policiales por ubicación, fecha y nombre, 544 00:27:40,348 --> 00:27:43,852 los colorearé por ubicación y haré un resumen de los resultados. 545 00:27:44,110 --> 00:27:45,679 Vale, ya está. 546 00:27:45,705 --> 00:27:49,166 Presuntas estafas en varias de las ciudades en las que ha vivido. 547 00:27:49,192 --> 00:27:51,819 Se hizo pasar por inversor comercial en Phoenix. 548 00:27:52,012 --> 00:27:54,548 Por socio inmobiliario en Ojai. 549 00:27:54,673 --> 00:27:57,095 No es un empresario, es un estafador. 550 00:27:57,165 --> 00:28:00,345 Frank era su próximo objetivo. ¿Pero para qué matar a Vera? 551 00:28:00,912 --> 00:28:03,119 Vale, un segundo. 552 00:28:03,923 --> 00:28:07,529 Charles se registró en el hotel el mismo día que Frank, 553 00:28:07,555 --> 00:28:10,212 solo que Frank era un huésped confidencial. 554 00:28:10,949 --> 00:28:13,447 A ver, ¿cómo supo que estaba allí? 555 00:28:26,363 --> 00:28:27,573 Lucia. 556 00:28:30,541 --> 00:28:33,378 ¿Has dicho que Charles o como se llame 557 00:28:33,404 --> 00:28:35,783 - vivió en Alamagordo? - Nuevo México, sí. ¿Por? 558 00:28:35,809 --> 00:28:39,859 Ahí está el parque nacional White Sands, las mayores dunas de yeso del país. 559 00:28:39,885 --> 00:28:41,553 - ¿Yeso? - A diferencia de la arena de cuarzo, 560 00:28:41,637 --> 00:28:45,103 la de yeso se disuelve completamente en agua, por eso es tan singular. 561 00:28:45,129 --> 00:28:48,599 Lucia le dio esto a Karadec. No puede ser coincidencia. 562 00:28:48,625 --> 00:28:51,650 Creo que ella y Charles estuvieron en la misma ciudad a la vez. 563 00:28:51,676 --> 00:28:52,884 ¿Dónde está Karadec? 564 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Dime. 565 00:28:58,278 --> 00:29:01,239 Charles Hale es un estafador y creo que Lucia está implicada. 566 00:29:01,265 --> 00:29:02,798 Morgan. No me vengas otra vez con eso. 567 00:29:02,824 --> 00:29:04,910 Vale. Tú escúchame, ¿quieres? 568 00:29:04,993 --> 00:29:06,991 El día que Frank llegó al Blackwell, 569 00:29:07,017 --> 00:29:08,664 alguien le dio el chivatazo a Charles. 570 00:29:08,747 --> 00:29:10,983 Fue al hotel para estafar a Frank. 571 00:29:11,009 --> 00:29:12,609 ¿Sabes cuál era la estafa? 572 00:29:12,668 --> 00:29:15,504 Frank y Vera basaban su marca en ser una pareja feliz, ¿no? 573 00:29:15,530 --> 00:29:16,916 Ganaban un pastizal. 574 00:29:16,942 --> 00:29:19,878 Si Charles conseguía pruebas de que Frank no era el abnegado marido 575 00:29:19,904 --> 00:29:21,067 que afirmaba ser... 576 00:29:21,093 --> 00:29:23,220 Habría pagado lo que fuera para destruirlas. 577 00:29:23,256 --> 00:29:24,925 Charles iba a chantajear a Frank. 578 00:29:24,951 --> 00:29:26,739 Mientras Frank y sus amigos estaban en la piscina, 579 00:29:26,765 --> 00:29:28,509 Charles estaba en la habitación solo. 580 00:29:28,907 --> 00:29:32,327 Vera entró y lo pilló colocando un micro. 581 00:29:32,353 --> 00:29:34,376 Así que se deshizo de la testigo. 582 00:29:46,441 --> 00:29:48,861 Vale, ¿y cómo acabó Vera en la piscina? 583 00:29:49,360 --> 00:29:51,337 Se escapó y huyó. 584 00:29:51,363 --> 00:29:52,865 Pero el ascensor es muy lento 585 00:29:52,891 --> 00:29:54,702 y le dio miedo que Charles la alcanzara. 586 00:29:54,728 --> 00:29:56,461 Bajó por las escaleras, pero no lo vimos 587 00:29:56,487 --> 00:29:58,020 porque ahí no hay cámaras. 588 00:29:58,046 --> 00:30:00,642 Estaba oscuro. Se sentía desorientada. 589 00:30:02,908 --> 00:30:05,210 Lucia fue a limpiar la habitación, como nos dijo, 590 00:30:05,236 --> 00:30:06,830 pero omitió una cosilla. 591 00:30:06,856 --> 00:30:09,462 Creo que Charles volvió a la habitación. 592 00:30:10,258 --> 00:30:12,899 Salvo que pudiera haberlo hecho todo solo. 593 00:30:13,311 --> 00:30:16,314 Hay dos cosas que es imposible que hiciera solo. 594 00:30:16,340 --> 00:30:18,291 Crees que ella borró el vídeo. 595 00:30:22,478 --> 00:30:24,876 Y le dio el chivatazo a Charles 596 00:30:24,902 --> 00:30:28,072 de que su próximo objetivo estaba entrando en su hotel. 597 00:30:28,709 --> 00:30:30,753 Por eso Lucia estaba tan preocupada. 598 00:30:31,079 --> 00:30:35,142 Es ella quien llevó a Charles Hale al hotel Blackwell. 599 00:30:41,467 --> 00:30:42,947 Lo siento mucho. 600 00:30:46,050 --> 00:30:47,697 Te llamo luego. 601 00:31:14,295 --> 00:31:16,393 ¡Vamos, Charles! ¡Por favor! 602 00:31:17,761 --> 00:31:19,137 Lucia. 603 00:31:19,675 --> 00:31:22,096 - No me hace caso. - Tranquila. 604 00:31:22,777 --> 00:31:24,307 Yo me ocupo. 605 00:31:26,669 --> 00:31:30,881 Charles, quiero que le pongas el seguro y lo tires al suelo, por favor. 606 00:31:30,907 --> 00:31:32,307 De eso nada. 607 00:31:35,584 --> 00:31:38,830 Me da la sensación de que te importa Lucia tanto como a mí. 608 00:31:39,037 --> 00:31:41,277 No hagas algo con lo que ella tenga que vivir 609 00:31:41,303 --> 00:31:43,430 el resto de sus días, ¿vale? 610 00:31:44,058 --> 00:31:45,351 No le hagas eso. 611 00:31:46,522 --> 00:31:48,455 Charles, hay cosas 612 00:31:48,843 --> 00:31:51,939 que ni tú ni yo podemos cambiar, por mucho que queramos. 613 00:31:52,555 --> 00:31:55,119 Pero sí podemos decidir cómo termina esto. 614 00:31:55,445 --> 00:31:57,727 Hay muchas formas de mejorar la situación 615 00:31:57,753 --> 00:32:00,260 y todas empiezan con soltar el arma. 616 00:32:19,851 --> 00:32:21,248 Cuidado con la cabeza. 617 00:32:24,529 --> 00:32:26,322 ¿Cómo sabías que estaríamos aquí? 618 00:32:29,482 --> 00:32:32,498 "Nada de ciudades. Solo estaciones y escarcha en los árboles". 619 00:32:33,372 --> 00:32:35,707 Esos ventiladores protegen los árboles de la escarcha. 620 00:32:35,894 --> 00:32:38,521 Eso y que Charles, o como se llame, 621 00:32:38,547 --> 00:32:39,928 quería comprar este terreno. 622 00:32:39,958 --> 00:32:41,543 Una corazonada, supongo. 623 00:32:41,569 --> 00:32:43,662 No he venido para huir con él, Adam. 624 00:32:46,080 --> 00:32:48,466 Es que no quería que hiciera daño a nadie más. 625 00:32:53,180 --> 00:32:55,061 Nos conocimos en Nuevo México. 626 00:32:55,223 --> 00:32:58,857 Aún no te había olvidado y él parecía entenderlo. 627 00:33:02,041 --> 00:33:04,693 - ¿Sabías a qué se dedicaba? - Al principio no. 628 00:33:06,614 --> 00:33:09,443 Pero, cuando lo descubrí, dijo que quería cambiar. 629 00:33:09,773 --> 00:33:13,389 Pero antes necesitaba dar un par de golpes más. 630 00:33:13,953 --> 00:33:15,177 Y lo ayudé. 631 00:33:15,203 --> 00:33:18,350 Le señalé un par de clientes vip de otros hoteles. 632 00:33:20,444 --> 00:33:21,695 Pero no cambió. 633 00:33:22,699 --> 00:33:23,982 Y me marché. 634 00:33:24,171 --> 00:33:25,673 Volví aquí. 635 00:33:27,167 --> 00:33:28,662 Me tropecé contigo. 636 00:33:29,814 --> 00:33:31,442 Y luego apareció en el Blackwell 637 00:33:31,468 --> 00:33:33,467 y me dijo que, si no le buscaba un objetivo, 638 00:33:33,493 --> 00:33:37,068 le contaría absolutamente todo a mi novio policía. 639 00:33:38,003 --> 00:33:41,427 Si lo hacía, desaparecería para siempre. 640 00:33:42,082 --> 00:33:46,795 No quería que destruyera todo lo que tenemos, Adam. 641 00:33:52,729 --> 00:33:55,136 ¿Dónde está el sujetalibros con el que mató a Vera? 642 00:33:58,460 --> 00:34:00,251 Adam, soy yo. 643 00:34:07,649 --> 00:34:09,124 Sí, gracias. 644 00:34:09,250 --> 00:34:13,030 Lo tienen. Charles está bajo custodia. Todos están a salvo. 645 00:34:13,593 --> 00:34:14,886 Me ha llegado esto. 646 00:34:14,970 --> 00:34:17,593 - ¿Qué es? - Willa ha cumplido. 647 00:34:18,181 --> 00:34:19,849 Esa agente del FBI, Lyla Flynn, 648 00:34:19,875 --> 00:34:22,296 estaba de encubierto y fue asesinada. 649 00:34:22,651 --> 00:34:24,546 Resulta que era corrupta. 650 00:34:25,054 --> 00:34:29,335 Eso veo. Venta de información, blanqueo de dinero. 651 00:34:29,361 --> 00:34:30,686 Hay algo más. 652 00:34:31,502 --> 00:34:32,503 ¿Qué? 653 00:34:44,879 --> 00:34:47,434 Sospechan que Roman trabajaba con ella 654 00:34:47,460 --> 00:34:50,153 y, cuando decidió confesar, 655 00:34:50,705 --> 00:34:52,042 él la mató. 656 00:34:53,714 --> 00:34:57,770 Era un escándalo demasiado grande para el FBI y Willa ayudó a enterrarlo. 657 00:34:58,110 --> 00:35:01,293 Las cámaras de seguridad captaron esto en casa de Lyla 658 00:35:01,318 --> 00:35:03,239 el día de su asesinato. 659 00:35:03,775 --> 00:35:05,360 Es el coche de Roman. 660 00:35:08,229 --> 00:35:09,520 No. 661 00:35:10,191 --> 00:35:13,114 Se acabó. Vamos a olvidarlo. 662 00:35:14,780 --> 00:35:16,317 ¿Nos dejas un segundo? 663 00:35:18,728 --> 00:35:19,879 Sí. 664 00:35:23,346 --> 00:35:24,597 ¿Qué significa eso? 665 00:35:24,809 --> 00:35:26,840 Dejad de investigar, ¿vale? 666 00:35:27,121 --> 00:35:29,768 Mira, yo qué sé. Ya no importa. 667 00:35:29,794 --> 00:35:30,962 No es seguro. 668 00:35:30,988 --> 00:35:32,823 ¿No es seguro? Nunca lo ha sido. 669 00:35:32,849 --> 00:35:36,877 Eric Hayworth, esta mujer... Ya no sé qué es cierto. 670 00:35:36,903 --> 00:35:39,447 Solo sé que si os pasara algo a alguno de vosotros... 671 00:35:39,473 --> 00:35:42,262 Morgan, rajarse ya no es una opción. 672 00:35:42,288 --> 00:35:44,207 - Dios mío. - Yo también tengo miedo. 673 00:35:44,233 --> 00:35:45,818 Pero puedo cuidarme solita. 674 00:35:48,121 --> 00:35:51,879 Pase lo que pase, estaremos juntos, ¿vale? 675 00:36:07,021 --> 00:36:09,566 - Hola. - Hola. 676 00:36:11,622 --> 00:36:12,667 Pasa. 677 00:36:21,948 --> 00:36:23,149 ¿Cómo estás? 678 00:36:24,193 --> 00:36:26,485 Se están llevando a Lucia a la comisaría. 679 00:36:26,511 --> 00:36:27,763 Dios. Lo siento. 680 00:36:27,789 --> 00:36:29,828 Tú no tienes nada que sentir. 681 00:36:31,535 --> 00:36:34,157 Yo lo siento. Me avisaste, debí hacerte caso. 682 00:36:34,183 --> 00:36:36,693 - La acusarán de ser cómplice. - Karadec. 683 00:36:36,719 --> 00:36:38,478 Aunque con las demás estafas 684 00:36:38,504 --> 00:36:41,345 que ella y Charles llevaron a cabo, los cargos se sumarán. 685 00:36:41,410 --> 00:36:42,736 Adam. 686 00:36:53,015 --> 00:36:54,994 No me creo que esto esté pasando. 687 00:36:58,078 --> 00:37:00,291 Es que no doy crédito. 688 00:37:01,106 --> 00:37:03,081 - Me siento estúpido. - No, para. 689 00:37:03,724 --> 00:37:05,206 No vayas por ahí. 690 00:37:06,245 --> 00:37:07,621 Hiciste lo correcto. 691 00:37:09,011 --> 00:37:11,487 De verdad. Le abriste tu corazón, la dejaste entrar en tu vida. 692 00:37:12,864 --> 00:37:14,949 Siempre será la decisión correcta. 693 00:37:17,967 --> 00:37:19,487 La creí. 694 00:37:21,424 --> 00:37:23,593 Creí que quería una vida conmigo. 695 00:37:26,032 --> 00:37:28,862 - Ahora ya no sé ni quién es. - Claro que sí. 696 00:37:29,599 --> 00:37:30,870 Claro que lo sabes. 697 00:37:33,086 --> 00:37:35,854 Lo sabes. Es la misma persona, solo que... 698 00:37:38,688 --> 00:37:42,401 la querías demasiado como para ver lo que no querías ver. 699 00:37:45,180 --> 00:37:46,556 Tranquilo. 700 00:37:49,460 --> 00:37:51,011 Todo va a salir bien. 701 00:38:02,579 --> 00:38:05,388 Tengo que ir a la exposición de Ava. 702 00:38:05,820 --> 00:38:07,778 - ¿Quieres venir? - Me encantaría, 703 00:38:07,804 --> 00:38:11,568 pero tengo que ocuparme de algunas cosas. Ya sabes. 704 00:38:11,681 --> 00:38:12,756 Vale. 705 00:38:14,282 --> 00:38:15,912 Pero aquí me tienes si me necesitas. 706 00:38:19,631 --> 00:38:20,842 Lo sé. 707 00:38:28,772 --> 00:38:30,123 Nos vemos. 708 00:38:49,131 --> 00:38:50,507 - Mamá. - Hola. 709 00:38:50,533 --> 00:38:52,269 ¡Al final has venido! 710 00:38:53,591 --> 00:38:54,759 Vaya. 711 00:38:54,897 --> 00:38:57,222 Bueno, ¿qué opinas? 712 00:38:59,115 --> 00:39:01,589 - Ava, esto es... - ¿Un tostón? 713 00:39:02,198 --> 00:39:05,855 Sí, me estoy quedando frita. No, peque, es increíble. 714 00:39:10,217 --> 00:39:13,675 Estoy impresionada. Lo has hecho tú sola. 715 00:39:14,659 --> 00:39:18,363 Bueno, supongo que he tenido ayuda de mi padre. 716 00:39:21,168 --> 00:39:22,636 Sí, supongo que sí. 717 00:39:26,106 --> 00:39:29,167 No te vas a poner a llorar, ¿no? No me abochornes. 718 00:39:29,193 --> 00:39:31,111 ¡Mi niñita ha hecho esta maravilla! 719 00:39:31,137 --> 00:39:32,519 Por Dios, mamá. 720 00:39:38,623 --> 00:39:40,237 Hola. ¿Qué pasa? 721 00:39:40,263 --> 00:39:42,422 Hola. Mi padre me ha dado un nombre. 722 00:39:42,448 --> 00:39:46,149 Un antiguo agente del FBI que estaba cuando pasó lo de Roman. 723 00:39:46,175 --> 00:39:47,468 Voy a verlo esta noche. 724 00:39:47,494 --> 00:39:50,153 - ¿Hoy? Tengo que ir contigo. - No. 725 00:39:50,179 --> 00:39:52,170 No te acerques hasta que sepa bien quién es. 726 00:39:52,196 --> 00:39:54,053 No me pasará nada, tú estarás allí. 727 00:39:54,493 --> 00:39:56,560 Vamos, tengo que hablar con él. 728 00:39:57,841 --> 00:39:58,958 Vale. 729 00:39:59,928 --> 00:40:03,109 21:30, Rancho Park, lado sur del estanque. 730 00:40:03,135 --> 00:40:04,904 Vale, nos vemos ahora. 731 00:40:14,160 --> 00:40:16,777 DE WAGNER SR: 21:30. RANCHO PARK. LADO SUR DEL ESTANQUE. ÉL TE BUSCARÁ. 732 00:41:22,076 --> 00:41:23,258 733 00:42:23,431 --> 00:42:30,555 www.subtitulamos.tv