¿Te alegras de estar en casa?
Siempre.
Feliz cumpleaños, señora Harte.
¡Martha! Hola.
Dios mío, ¡siempre llevas el pelo precioso!
¡Jerry! ¡Dios! ¡Menudo drama!
- ¿Qué es esto? - ¿Solo una comida entre amigos?
¿O somos básicamente rehenes de un cumpleaños?
Qué astuta por su parte.
¿Nos va a mandar fusilar a todos?
Por lo que sé, milady,
su madre siempre hace lo que hay que hacer.
Eso no me tranquiliza mucho, Jerry.
Quiero decir, yo...
*Cumpleaños feliz*
*Te deseamos querida madre*
*Cumpleaños feliz*
Qué conmovedor.
Bueno, ¿están aquí todos los traidores?
Bien.
Pues empecemos, ¿no?
www.subtitulamos.tv
Descanse.
¿Puedo?
Mac, ¿verdad?
Usted solía trabajar en Fairley Hall.
Así es.
- Soy Edwin Fair... - Sé...
quién es usted.
¿Lo habríé visto en el frente? ¿En Festubert?
Ocho meses de lucha sin sentido. Pero aquella fue...
una noche sombría.
¿Así que se va a casa, entonces?
Oficialmente, es baja médica.
Pero no todas las heridas se pueden vendar.
- ¿Y usted? - De permiso.
A ver a mi mujer embarazada.
- Enhorabuena. - Y también...
a Emma Harte,
que supongo que recordará.
¿Va a ver a Emma?
Así es.
Tiene mucho espacio para visitas en su gran casa.
¿Y verá...
a la familia de Emma... mientras esté allí?
Para su información,
el marido de Emma, Joe Lowther...
no sobrevivió.
Lo...
siento mucho.
Emma no necesita sus condolencias.
Se las ha apañado muy bien sin nada de su parte.
Bueno...
Buena suerte.
Fue una noche sombría.
En Festubert.
Una noche sombría.
¿Estás... entero?
Tengo dos de cada cosa.
Pensaron que necesitaba volver a casa.
Bueno...
aquí estás.
¡Dios mío! ¡Edwin!
Papá tiene muy mal aspecto.
Al menos hoy se ha levantado de la cama.
¿Hay algún problema?
Es el dinero. El dinero es el problema.
Está endeudado por todas partes.
La casa está en venta.
¿Qué? ¿Por qué?
Le salió un contrato enorme de uniformes gracias a un viejo amigo del colegio.
Pero prometió más de lo que podía cumplir.
Emma Harte tiene nuestra fábrica, y se le han acabado los favores,
así que no hay forma alguna de que pueda cumplir con el pedido.
Pero ahora que has vuelto, todo irá mejor.
¿Por qué?
Porque ahora todo esto recaerá sobre ti.
De cualquier modo, tú no has venido aquí a verme a mí.
¡Priya!
No, por favor... no lo hagas.
Tía Olivia,
he estado pensando que...
por el bien de ambos, el mío y el de Priya...
debería dejarla libre.
Tendré que cerrar para siempre
si no me pongo más estricta con la gente que no paga las facturas.
Tendré que empezar a enviar telegramas a los que nos deben.
Y si no pueden, tendré que empezar a cobrar intereses.
No tengo otra opción. Tengo que...
¡Ya estás aquí!
Así que, un bebé.
Nunca has tenido uno de esos antes, ¿verdad?
Nuestra fábrica no es lo único que Emma Harte tiene
que te pertenece.
¿Quién se cree que es?
Bueno...
¿Qué tal ha ido?
En Francia.
Mucho compañerismo, ¿no?,
entre los chicos y tú.
He... cantado alguna que otra canción.
¿Y por qué te mandaron a casa?
Porque no todo es cantar.
Me ha hecho pensar en lo que dejamos atrás.
Me gustaría que la gente que venga después de nosotros...
nuestros hijos, nietos...
al menos supieran que estuvimos aquí.
Supongo que...
lo principal que dejaremos, todos nosotros, es...
nuestro nombre.
Y esta casa.
Sí.
Si papá no puede conservarla, nosotros tampoco.
Emma Harte tiene mucho de lo que responder.
¿Y si Emma Harte no es solo la causa de nuestros problemas?
¿Y si ella es la solución?
Creo que tengo la respuesta.
¿Sabes?
Lo vi una vez.
A Joe.
¿En Francia?
Una noche, doblé una esquina y allí estaba.
Con el casco echado hacia atrás...
el rifle sobre la rodilla
y una foto tuya... en la mano.
¿Lo dices por decir?
No. Era Joe.
Se había subido a una caja de carne en conserva.
No tenía tiempo para comerla, dijo,
pero al menos así podía mantener el culo seco.
Y entonces...
todo... volvió a empezar...
los disparos, y...
lo perdí de vista.
¿Puedo contarte algo?
Lo que sea.
Cuando recibí el telegrama,
estábamos en el vestíbulo y vi la cara de Laura.
Y lo supe.
Simplemente supe que eran malas noticias.
Y pensé...
No pasa nada. Lo sé.
Lo echas de menos. Lo sé.
No, no lo sabes.
No lo sabes.
Déjame decirlo.
Sabía que eran malas noticias.
Y pensé...
que eras tú.
Lo pensé.
Y no podía respirar, Mac.
Pero entonces me lo enseñó.
Y vi que iba dirigido a mí y no a ella..
y que dentro ponía su nombre.
Joe Lowther.
Y me sentí aliviada.
¿Es eso lo peor que has oído nunca?
Pobre Joe...
Estaba desesperada, claro. No podía soportar que fuera él.
Pero lo primero que pensé cuando vi su nombre fue...
"Oh, gracias a Dios.
Gracias a Dios que no es Mac".
Lo entiendo.
De verdad.
Porque somos iguales...
¿verdad?
Así que... siempre lo entenderé.
¿Carne en conserva?
Hoy tengo una ayudante, señora Grisham. ¿No soy afortunada?
Y mire, aquí tenemos paquetes para hacer pastel de frutas,
que se puede hacer casi sin grasa y sin ni un solo huevo.
Lo voy a llamar "Pastel de Guerra".
Mis hijas se comerían pasteles todo el día si les dejara.
¿Sin huevos, dice? ¿Cuánta mantequilla?
No veo cómo se ligaría...
¿Sra. Harte?
Tengo que cerrar un momento, Sra. Grisham.
Llévese uno de los paquetes de ingredientes para el pastel
y dígame qué opinan Jean y Barbara.
Bueno, gracias.
Adiós, Edwina. Diviértete ayudando a tu madre.
Adiós.
Hola.
¿Edwina?
Edwina, ¿por qué no subes arriba, cariño,
y ordenas esa caja de botones, para ver cuáles te gustan más?
¿Puedo?
Claro. Sube. Vamos.
He roto una promesa.
Juré que no volvería a verte en toda mi vida.
Todos hacemos promesas que no podemos cumplir.
La tienda suele estar más ajetreada que esto.
Pero hay una guerra, no sé si te has enterado.
Sí.
Lo siento mucho, Emma.
He oído lo de tu marido.
¿Has oído lo de todos los maridos? No es solo el mío.
Bueno, ya lo habrás visto por ti mismo.
Emma...
Todo esto, es...
un milagro.
Todo lo que querías.
Tu plan, con P mayúscula.
Así es. Soy una triunfadora.
¿Y tú qué eres, Edwin Fairley?
Un tonto.
Un idiota, un cobarde. ¿Basta con eso?
Ni mucho menos.
Emma...
Todo el odio que sientes hacia mí...
todo el resentimiento, la amargura, la ira...
Lo he sentido yo mismo, te lo prometo, cada día.
Y no ha pasado ni un solo momento
en el que no haya deseado poder volver...
a aquel jardín de rosas...
y decir algo diferente.
¿Como qué?
Como: "Cásate conmigo".
Como: "Todo irá bien". Como: "Cuidaré de ti,
me aseguraré de que nadie te haga daño".
Como: "Te quiero, Emma.
Pasaré el resto de mi vida asegurándome de estar a tu lado".
Probablemente ya habría tenido al bebé
para cuando hubieras terminado de decir todo eso.
Emma, por favor, yo...
No estoy aquí para pelear.
Ya ha habido suficiente de eso.
Cuando te fallé aquel día, empecé una enemistad
que nunca debería haber llegado tan lejos.
Así que hoy he venido aquí para ponerle fin.
He oído que tienes un almacén lleno de tela
y que no te sirve de nada.
Exacto. Estaba destinada a cumplir el contrato
que tu padre me robó.
Bueno...
lo que tenemos, lo que tienen los Fairley,
es ese contrato, pero...
no tenemos tela...
ni fábrica.
Emma, ahora eres una mujer de negocios.
Una colaboración.
Nuestro contrato, tus fábricas.
Los Fairley y los Harte.
Juntos, podemos hacer que ese contrato funcione.
Por cada uniforme que produzcamos, tú ganarás una libra
y nosotros también.
Emma, no sé cómo te va el negocio
con todo esto, pero el nuestro apenas se mantiene a flote.
Pero si unimos fuerzas,
entonces los dos podremos...
cuidar de nuestras familias.
¿No tiene sentido un pacto?
Ven a comer,
¿quieres, por favor?
El sábado. Como nuestra invitada de honor.
Sin presión, pero podemos hablarlo todo.
Emma...
La guerra... Es horrible.
Imagina cómo nos sentiríamos si...
pudiéramos deponer las armas.
Simplemente...
acabar con esto.
Un alto el fuego.
Una tregua.
¿Qué me dices?
Bueno, ¿cómo te ha ido?
Se lo ha tragado.
Este asunto podría ser la solución, Mac.
Si consigo una libra por uniforme, no tendré que cerrar nada.
Podré pagar los sueldos, sin despedir a nadie.
No habrá beneficios,
pero quizá nos permita aguantar hasta el final de la guerra.
Seguro. Apostaría por ti antes que por el viejo Asquith
cualquier día de la semana.
¿Pero una asociación con los Fairley?
Si alguien me lo hubiera sugerido antes, le habría escupido.
- ¿Puedes confiar en ellos? - Jamás.
Nunca.
Pero por los niños...
¿no debería estar luchando en otro frente, Mac?
¡Mamá, mamá!
- ¿Somos nosotros los de la tienda? - Sí.
Ven aquí.
¿A que es precioso?
Me encanta.
Me preguntaba si podía entrar.
¿Ha bajado el nivel?
No, estoy segura de que no.
He venido porque el sábado voy a venir a comer aquí.
Ya lo había oído.
Y cuando lo haga, entraré por la puerta principal.
Me aseguraré de tener cuidado con su abrigo.
Pero me imaginaba cómo me sentiría sentada ahí arriba.
Y sé que estaré deseando verlo todo desde aquí abajo...
para recordarlo.
Así que he venido hoy, en cualquier caso, para hablar con Ed...
El señorito Edwin, para acordar las condiciones y todo eso.
Y quería venir por aquí,
para que nadie piense que me creo algo.
¿Y por qué no, Emma Harte?
Por lo que he oído, diría que se ha ganado un poco de presunción.
Y estaría justificado que se le concedieran uno o dos favores,
teniendo en cuenta lo que ha logrado.
Ha llegado a ser alguien, ¿no?
Bien hecho, muchacha.
Bien hecho.
Y... no conocí bien a su padre.
Soy de los que me guardo las cosas para mí.
Pero supongo que Jack Harte habría estado encantado.
Gracias.
Bueno, mejor me voy y...
Ellos piensan que somos papel pintado, claro.
Caminando por esos pasillos de arriba en silencio.
Se olvidan de que el personal es gente..
y la gente tiene oídos.
Esta asociación...
no es lo que usted piensa.
El señorito Edwin la tiene justo donde quiere.
Sabes que te voy a dejar.
¿Qué? ¿Por qué?
Me mentiste sobre Adele.
No fue culpa mía.
No soy responsable de la muerte de mi hermana.
Y tengo que poder llorar su pérdida.
Tengo que alejarme de aquí. Alejarme de ti.
No seas ridícula, Olivia. ¿Adónde irás?
Me quedaré hasta que se firme la alianza, por el bien de los chicos.
Pero cuando tu contrato y tu casa
ya no estén en peligro, cuando la guerra haya terminado...
Buscaré la paz.
Crees que te vas a algún sitio
en busca de un poco de paz y tranquilidad...
¡Frank!
¿Qué haces aquí?
Vengo aquí todas las semanas.
No eres la única que la echa de menos.
¿Qué tal el curso? ¿Ya has hecho los exámenes finales?
Sí, bueno, supongo
que me van a nombrar profesor o algo así,
o lord, probablemente.
¿Es eso lo que pasa cuando sacas las mejores notas?
Rey, creo, ¿no?
Sí, algo así.
¿Y qué haces aquí arriba? ¿Entrar en pánico?
No.
Solo me estoy preguntando qué hacer, eso es todo.
¡No!
¿Qué? Sabía que esto iba a pasar.
Ahora tienes dinero. Puedes dedicar tiempo a pensar.
A los ricos les encanta sentarse
a mirar el cielo, preguntándose cosas.
Nosotros no somos así. ¡Manos a la obra!
No pierdas el tiempo pensando: "¿Y si hago esto?
¿Y si me gasto esto en una fuente dorada?" o lo que sea.
Lo único que has hecho es perder minutos preciosos
en los que podrías haber confiado en tu instinto.
¿No es eso lo que habría dicho mamá?
¿Una fuente dorada?
Bueno, eso es lo que tienen los ricos, ¿no?
¿Qué tienes tú en su lugar?
Un enorme almacén lleno de telas.
Esa es tu fuente dorada.
Frank, ¿estarás bien?
¿Qué? Siempre. Acabo de subir una colina yo solo.
¿Estás confiando en tu instinto?
- Sigue tu instinto. ¿Sí? - Sí.
¡Adelante, Emma!
¡Guau!
Bueno, la comida está servida.
Y estoy muy segura de que está deliciosa.
Pero hay algo que me gustaría decir.
Edwin, me hiciste una propuesta.
Así es. Una sociedad.
Cumplimos juntos los contratos de los uniformes.
Todo eso suena muy sensato.
Como equipo, ¿verdad?
- ¿Y las ganancias se reparten a partes iguales? - Por supuesto.
Por cada uniforme, una libra para ti...
Y una libra para ti.
Sí.
Eso es lo que dijiste.
Solo que, Edwin, eso no es lo que tienes pensado, ¿verdad?
- Bueno... - Creo que tu plan real
es una libra para mí y cinco libras para ti por cada uniforme.
¿No es así?
Venderlos por encima del precio, darme lo mínimo
y quedarte con la mayor parte de los beneficios para ti.
Eso es lo que estás planeando, Edwin, ¿no?
¡Dime la verdad!
Yo...
tenía que hacer algo.
Estás planeando ahogar mi negocio.
Y te olvidaste de mencionar que tienes un bebé en camino,
así que supongo que eso explica toda esta conspiración, ¿no es así, Edwin?
Porque sé que
nunca dejarías a uno de tus hijos abandonado a su suerte.
¿Qué quiere decir?
- ¿Edwin? - Emma...
¡Todavía estoy hablando!
Hoy he ido a ver a lord Acton, señor Fairley. Su amigo.
Le dije que ustedes, los Fairley, lo estaban tomando por tonto.
¿Qué demonios está pasando? ¿Qué estás diciendo?
No solo nos están estafando a mí y a su antiguo compañero de colegio.
No les pagarán a sus trabajadores un salario digno,
y además estarán traicionando a nuestros soldados,
porque los uniformes que fabriquen serán de mala calidad.
¿De verdad le estamos permitiendo que nos hable así?
¡Iré a por ti, Gerald Fairley!
Le dije a lord Acton
que ustedes, los Fairley, no van a recibir ni un trozo de tela de mi parte,
y que si él cree que hay la más mínima posibilidad
de que esta guerra se prolongue hasta 1916,
entonces solo hay una persona que tiene las fábricas,
los telares, los materiales
y el equipo de mujeres trabajadoras cualificadas
para cumplir su contrato durante los próximos años.
Así que me dio el dinero por adelantado.
¿Cómo te atreves?
¿Qué te hace pensar que una sirvienta insignificante
puede enfrentarse a generaciones...?
¿Qué, de hombres ricos y privilegiados?
Lo hace para vengarse de Edwin
porque él no la quiso.
¡¿Crees que he pasado por todo esto
por alguien tan poco importante para mí como Edwin Fairley?!
No vengo solo a por él. Vengo a por todos ustedes.
Señor Fairley,
la forma en que trata a su personal es una vergüenza.
Pero no es nada comparado con cómo trató a mi madre.
Mi madre murió cuando no tenía por qué hacerlo,
y usted se quedó de brazos cruzados sin hacer nada.
A pesar de todo lo que pasó entre ustedes dos,
ella pensó en usted hasta su último aliento,
y usted nunca pensó en ella.
Y también le falló a mi padre.
Mi padre murió en su fábrica por su mala gestión,
y lo que es peor, ¡murió salvando a ese cobarde de su hijo!
¿Habrías hecho lo mismo por él, Edwin?
Sra. Fairley, tengo entendido que ese es su nombre ahora.
Robó mis diseños de vestidos
y los vendió sin darme ni un ápice de reconocimiento.
Emma, siempre he intentado ser...
Podría haberme dedicado alguna palabra amable de vez en cuando,
¡pero las palabras amables no ponen comida en la mesa!
Y por último, señor Fairley, llegamos a su otro hijo...
que no solo es un cobarde,
sino un monstruo peligroso.
¡Un hombre astuto que se aprovecha de las mujeres
en un vano intento de sentirse fuerte
ante sus propias y abrumadoras debilidades!
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
Por mi madre.
Por mi padre.
Por todos los que alguna vez han trabajado en tu casa o en tu fábrica.
No sería tan presuntuosa como para decir
que represento a toda la gente trabajadora,
pero, por Dios, ¡hablaré en su nombre!
¡Mientras todos ustedes se quedan de brazos cruzados y ven
cómo el mundo a su alrededor se va desmoronando cada vez más!
Y aún no les he contado lo mejor.
No les he dicho en qué gasté el dinero
que lord Acton me dio por adelantado.
Hola, familia Fairley. Qué sorpresa verles por aquí.
Gracias.
He comprado esta casa.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que soy la nueva propietaria de Fairley Hall,
así que consideren esto como su orden de desahucio.
Edwin Fairley,
hoy estaba dispuesta a rebajarme hasta convertirme en tu socia.
Es la segunda vez que eso casi ocurre.
Pero hace cinco años me fallaste,
y hoy planeabas hundirme y dejarme ahí.
Nunca te lo perdonaré.
Por favor, todo el personal leal,
llévense este almuerzo a casa con sus familias.
Y todos ustedes, los Fairley...
salgan de mi casa.
Había un fallo fatal en vuestro plan, por supuesto.
Me subestimasteis.
He pasado por momentos de gran adversidad en mi vida,
y creo que muchos de vosotros pensáis que los menciono demasiado.
Yo no he dicho eso. Solo...
Pero nada de lo que he vivido
me preparó para la ingrata traición de mis propios hijos.
Madre, estaba desesperada por hablar contigo,
- por explicarte. - Pero mi teléfono no sonó, Elizabeth.
Ahora, Edwina,
Kit,
Robin, Elizabeth.
Los cuatro habéis conspirado juntos para desacreditarme.
Quizá os hubiera tenido un respeto a regañadientes
si hubierais sido más sutiles o creativos.
Pero hoy quiero daros las gracias,
porque vuestra traición me ha hecho ver
que algo tiene que cambiar.
No confiáis en mí,
y eso me ha llegado al alma.
Así que.
he cambiado mi testamento
para que, cuando muera, ninguno de vosotros reciba ni un penique.
¡Mamá! ¿Qué significa eso de "ni un penique"?
Hoy me gustaría ofreceros a todos una opción.
O seguís luchando
y seguís alimentando a la prensa con esas mentiras odiosas sobre mí...
- ¿O qué? - O cogéis esto.
Hay un cheque de un millón de libras para cada uno.
Una gota en el océano comparado con lo que habríais recibido, claro.
Y, por el amor de Dios, no lo confundáis con un regalo.
Os estoy comprando.
A todos vosotros.
Si aceptáis estos cheques,
estáis aceptando abandonar toda esta horrible trama
y no cuestionar nunca ninguno de mis deseos.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Abuela, ¿qué está pasando?
A lo largo de los años se ha debatido mucho
sobre cuál de mis hijos podría hacerse cargo de mis negocios.
Mi firma en este papel
significa que ese debate puede terminar.
Porque ahora, todo,
cada centímetro...
pertenece a Paula.
No, no. Abuela, yo...
Hemos tenido nuestros desacuerdos, por supuesto, cariño.
Alguna... pequeña distracción.
Pero has seguido adelante.
Siempre has puesto el negocio en primer lugar.
Paula, tú eres a quien he formado.
Eres en quien confío.
Y has demostrado una y otra vez
que eres la digna sucesora.
Y ahora ya está hecho.
Aquí tenéis vuestros contratos.
Así que vosotros cuatro,
venid a firmarlos y coged vuestros cheques.
O marchaos con las manos vacías.
¿Paula? ¿Has elegido a Paula?
¿Ella se lo quedará todo y yo no recibiré nada?
¿Nada más que las pensiones de mis exmaridos?
Pues qué suerte que tengas seis.
Apenas hablé con ningún periodista.
Casi ni estuve en la comida. ¡Ni siquiera comí!
Es una trampa, ¿verdad?
Nos estás preguntando si queremos rendirnos o seguir luchando.
Pues yo creo que el estilo de Emma Harte
es seguir luchando. ¿No es así?
¿Qué está pasando aquí, Edwina?
¿Estás intentando iniciar una enemistad como la mía,
o simplemente te gustaría un millón de libras
y que todo esto se acabara?
Paula ocupará ahora mi puesto en la junta directiva de Sitex Oil.
También se quedará con todas mis acciones
de los almacenes Harte y de Harte Enterprises.
Paula es la dueña de esta casa. Se queda con todo.
Siempre iba a ser ella.
Nadie más me recuerda tanto a mí misma.
¿Y qué mejor cumplido podría haber?
¿Podrías salir un momento, Edwina?
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Información para ti, Edwina.
Independientemente de lo que ponga en tu partida de nacimiento,
tu padre no es ese "humilde irlandés", como tú dices.
Ahí pone el nombre de Mac muy claramente.
Porque Mac era,
y siempre ha sido,
el mejor hombre que existe.
Pero tu padre...
es Edwin Fairley.
¿Qué?
¿Soy una Fairley?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque sabía que lo recibirías como un regalo.
Y porque sabía que eso me rompería el corazón.
¿Y de ahí la famosa enemistad con los Fairley?
¡Este es el motivo!
Todos los miembros de la familia Fairley han defraudado a todos los de la mía.
Tú has resultado ser la prueba viviente.
de que nunca se puede confiar en ningún Fairley.
Incluso los Fairley a los que diste a luz...
acaban volviéndose contra ti.
Todo firmado.
Sra. Harte, ¿cuál es su secreto?
El mismo de siempre, querido.
Resistir.
¡Oye, Emma Harte!
¡Cómo te atreves!
Esta es mi casa. ¡Es mi hogar!
Ya no.
Este siempre será mi hogar. Lleva mi nombre.
Así que puede que hayas ganado por ahora.
Fairley Hall puede que sea tuya por un tiempo,
pero no cometas nunca el error
de dejar de mirar por encima del hombro,
porque si crees que esta enemistad ha sido brutal hasta ahora,
aún no has visto nada.
Ahora estoy comprometido en esto, y pronto tendré mi propia familia.
Así que te prometo que, ya sea el año que viene o dentro de 50 años,
cuando menos te lo esperes,
de alguna manera los Fairley recuperarán esta casa.
¿Paula?
¡Abuela!
¿Por qué no me contaste el motivo de tu enemistad con los Fairley?
¿Y por qué no me dijiste que me lo ibas
a dejar todo a mí?
Porque sabía que te opondrías.
Pero ahora es todo tuyo.
No...
Paula, confío en ti sin reservas,
a pesar de ese romance imprudente que tuviste
con Jim Fairley.
¡Eh!
¡Hola!
Emma Harte.
¿La he asustado?
Ha sido una descortesía por mi parte, claro. Le pido disculpas.
Y encima justo el día de su cumpleaños.
Pero... tengo entendido que se trata de una reunión familiar, y...
he estado arriba esperando para...
reunirme con mi esposa.
- No... - Fue un capricho.
Un contraataque.
Después de que nos peleáramos,
estaba tan decidida a que no...
a que no me subestimaras.
¿Te has casado con... Jim Fairley?
Iba a decírtelo hoy.
No tenía ni idea de que tenías pensado cederme todo.
Lo siento mucho.
Lo sé... Sé que debería haber...
Pero...
Lo amo.
¿Y?
Vamos a tener un bebé.
Estrictamente hablando, será Paula quien tenga el bebé,
creo, pero nos pertenecerá a los dos, por supuesto.
Lo que es de ella es mío, y todo eso.
www.subtitulamos.tv