1 00:00:05,596 --> 00:00:08,292 _ 2 00:00:11,951 --> 00:00:13,411 That's him, that's him! 3 00:00:13,511 --> 00:00:16,718 Mr. Barrow. Got time for a picture? 4 00:00:16,865 --> 00:00:18,304 Teddy. 5 00:00:20,325 --> 00:00:21,743 Sure. 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,399 - What's your name? - Joanna. 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,020 Joanna, it's good to meet you. 8 00:00:26,046 --> 00:00:27,486 She wants to be an astronaut. 9 00:00:27,569 --> 00:00:30,864 Oh, yeah? And after you go to space, I want a picture with you. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,824 - Deal? - Deal. 11 00:00:33,324 --> 00:00:34,663 Go on, honey. 12 00:00:37,878 --> 00:00:39,380 What's it like up there? 13 00:00:40,207 --> 00:00:42,789 Well, I'll tell you. 14 00:00:43,061 --> 00:00:44,804 You never get tired of the view. 15 00:00:44,830 --> 00:00:47,687 16 sunrises, 16 sunsets every day. 16 00:00:48,086 --> 00:00:49,882 And it has its challenges... 17 00:00:51,370 --> 00:00:53,289 but I hope you get to see it someday. 18 00:00:54,251 --> 00:00:55,544 Thanks for this. 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,683 - You folks have a good day. - You too. 20 00:00:57,766 --> 00:00:59,382 That was so cool. 21 00:00:59,437 --> 00:01:02,020 Now we're running late. Come on, we can cut through it this way. 22 00:01:02,104 --> 00:01:03,382 Excuse us. 23 00:01:05,451 --> 00:01:07,676 - You all right? - Yeah, I'm good. 24 00:01:07,702 --> 00:01:10,265 Just a little nervous about giving the speech. 25 00:01:12,113 --> 00:01:13,448 Hey! 26 00:01:13,500 --> 00:01:16,437 What the hell? What is wrong with people? 27 00:01:16,463 --> 00:01:18,125 Teddy, are you okay? 28 00:01:18,247 --> 00:01:20,960 Teddy? Oh, my God. 29 00:01:22,455 --> 00:01:24,675 What is happening? What is happening? 30 00:01:24,701 --> 00:01:27,164 Oh, my God. Get help! Get help! 31 00:01:27,190 --> 00:01:28,734 Somebody help! 32 00:01:31,328 --> 00:01:36,242 www.subtitulamos.tv 33 00:01:39,948 --> 00:01:43,395 So you're just gonna fly to New York and knock on Willa Quinn's door? 34 00:01:43,422 --> 00:01:45,432 I've gone through all the proper channels. 35 00:01:45,458 --> 00:01:49,073 So far I've been ghosted and shut down by a receptionist named Cleo. 36 00:01:49,292 --> 00:01:50,800 So I'm just gonna go. 37 00:01:51,090 --> 00:01:52,258 I'm tired of waiting. 38 00:01:52,284 --> 00:01:54,840 Yeah, me too. All right, well, Ludo can watch the kids. 39 00:01:54,866 --> 00:01:56,757 - I just got to run home... - Absolutely not, Morgan. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Don't do this, okay? I'm going with you. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,620 All right, I need to talk to this woman. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,556 Soto is right. It's too risky, Morgan. 43 00:02:03,582 --> 00:02:06,500 Willa's too much of an unknown, and what we do know worries me. 44 00:02:06,526 --> 00:02:08,587 She erases problems for billionaires. 45 00:02:08,613 --> 00:02:10,189 Her clients are senators and CEOs, 46 00:02:10,215 --> 00:02:12,009 half the people who make the rules we enforce. 47 00:02:12,035 --> 00:02:14,496 - I understand. And the other half... - Enough. 48 00:02:15,799 --> 00:02:18,346 - I'm going alone. - Going where? 49 00:02:23,692 --> 00:02:25,152 New York City. 50 00:02:26,148 --> 00:02:27,983 I'm looking for a woman named Willa Quinn. 51 00:02:28,009 --> 00:02:30,053 - Her name was given to us by... - Erik Hayworth. 52 00:02:30,079 --> 00:02:31,331 Yeah, I know about him. 53 00:02:33,362 --> 00:02:34,529 And Arthur. 54 00:02:35,899 --> 00:02:37,102 All of it. 55 00:02:39,707 --> 00:02:43,252 So you understand why I need to keep the circle small. 56 00:02:43,278 --> 00:02:44,404 Sure. 57 00:02:44,979 --> 00:02:47,049 - You're leaving now? - I got a plane to catch. 58 00:02:47,075 --> 00:02:48,932 - Okay, if I go with you... - Stop. 59 00:02:49,223 --> 00:02:51,111 And if it gets messy with Willa? 60 00:02:51,137 --> 00:02:53,588 Then it'll be my ass on the line, not yours. 61 00:02:53,998 --> 00:02:56,744 I'm sure you have other things to take care of, Captain. 62 00:02:56,843 --> 00:02:58,635 Oh, just dinner with my old man. 63 00:02:58,661 --> 00:03:01,273 Trust me, I'd rather go with you. 64 00:03:01,299 --> 00:03:03,502 But I'm sure you'll keep us all posted. 65 00:03:04,145 --> 00:03:05,728 Feel free to use my office. 66 00:03:10,917 --> 00:03:14,170 Looks like you two are on the way to the Biltmore Hotel. 67 00:03:14,196 --> 00:03:16,458 Got a high-profile murder on our hands. 68 00:03:16,484 --> 00:03:18,038 - Who is it? - Teddy Barrow. 69 00:03:18,064 --> 00:03:20,664 Former astronaut, news says he's a big deal. 70 00:03:20,706 --> 00:03:24,960 Yeah, he's a big deal, 680 days on the International Space Station. 71 00:03:25,596 --> 00:03:26,680 Everything okay? 72 00:03:26,706 --> 00:03:29,703 Yeah, I'm just glad Elliot's stuck at school. 73 00:03:29,729 --> 00:03:32,492 I'm gonna have Detectives Ozdil and Forrester meet you there. 74 00:03:54,901 --> 00:03:58,113 Teddy Barrow was on his way to give a keynote speech at a business symposium. 75 00:03:58,139 --> 00:04:01,016 We're questioning all the attendants, but the event was publicized online, 76 00:04:01,042 --> 00:04:03,076 so anyone in the world could have known he'd be here. 77 00:04:03,102 --> 00:04:04,645 How do you kill someone with a pie? 78 00:04:04,671 --> 00:04:06,297 Must have been laced with some kind of toxin. 79 00:04:06,323 --> 00:04:07,763 Bystanders seem to be okay. 80 00:04:07,789 --> 00:04:09,958 Hazmat cleaned and cleared the area, so it's not airborne. 81 00:04:09,984 --> 00:04:11,319 And the woman who did this? 82 00:04:11,345 --> 00:04:13,956 Teddy's aide chased her, but she got away. 83 00:04:14,113 --> 00:04:16,737 This was taken right before it happened. 84 00:04:17,634 --> 00:04:19,331 You can see the attacker in the background. 85 00:04:19,405 --> 00:04:20,531 Anyone else get a look at her? 86 00:04:20,557 --> 00:04:22,737 Victim's fiancée was next to him when it happened. 87 00:04:22,763 --> 00:04:25,182 Heidi Choi. Paramedics are checking her out right now, 88 00:04:25,208 --> 00:04:27,658 - but it looks like she'll be okay. - Morgan and I will talk to her. 89 00:04:27,684 --> 00:04:29,792 You guys get any footage the hotel has of the attack 90 00:04:29,818 --> 00:04:32,034 and push forensics to rush labs on the pie. 91 00:04:32,060 --> 00:04:33,972 Find out what the hell we're dealing with. 92 00:04:33,998 --> 00:04:37,292 Teddy and I, we worked together for 12 years, 93 00:04:37,527 --> 00:04:40,175 me on the ISS ground team and him going up. 94 00:04:40,317 --> 00:04:44,433 We always had feelings for each other, but we agreed to keep it professional. 95 00:04:44,576 --> 00:04:48,503 Then about a month ago, he changed his mind on a dime. 96 00:04:48,577 --> 00:04:50,144 We went on a few dates. 97 00:04:50,170 --> 00:04:52,297 Things moved really fast, and... 98 00:04:54,842 --> 00:04:57,636 before you knew it, he was asking me to marry him. 99 00:05:00,715 --> 00:05:02,007 I'm so sorry. 100 00:05:02,033 --> 00:05:04,084 At first, I thought that woman 101 00:05:04,248 --> 00:05:06,312 was pulling some sort of terrible prank, 102 00:05:06,338 --> 00:05:07,608 and then... 103 00:05:08,533 --> 00:05:11,953 I saw that Teddy couldn't breathe and... 104 00:05:12,132 --> 00:05:14,608 It's okay. Take your time. 105 00:05:14,960 --> 00:05:18,209 I'm sorry. We got the hotel security footage. 106 00:05:18,235 --> 00:05:19,834 You do not need to watch this. 107 00:05:19,860 --> 00:05:21,725 It's all right. I wanna help. 108 00:05:27,745 --> 00:05:29,117 Do you recognize her? 109 00:05:29,321 --> 00:05:31,668 No, I don't. I'm sorry. 110 00:05:31,941 --> 00:05:33,043 It's okay. 111 00:05:33,069 --> 00:05:35,112 If we have any other questions, we'll let you know. 112 00:05:40,288 --> 00:05:43,089 We checked every angle. None give a good look at the woman's face. 113 00:05:43,115 --> 00:05:45,043 No, we can still run it through facial recognition. 114 00:05:45,069 --> 00:05:47,300 - Maybe we'll get lucky. - I think we just did. 115 00:05:47,510 --> 00:05:49,621 You said this woman outran everyone, right? 116 00:05:50,694 --> 00:05:52,736 Okay, check out this footwork. 117 00:05:52,762 --> 00:05:54,714 She is really booking it. 118 00:05:55,439 --> 00:05:57,472 This woman is a serious runner. 119 00:06:01,126 --> 00:06:02,815 Look at these impressions. 120 00:06:03,878 --> 00:06:05,690 She was wearing track spikes. 121 00:06:05,716 --> 00:06:08,324 And since the spikes are all clustered up at the front, 122 00:06:08,350 --> 00:06:10,449 our killer was also a sprinter. 123 00:06:10,516 --> 00:06:12,644 And based on her speed and how much ground she covered, 124 00:06:12,670 --> 00:06:15,238 I'm guessing 11 seconds in the 100, give or take. 125 00:06:16,075 --> 00:06:18,244 D1 speed, no wonder no one caught her. 126 00:06:18,260 --> 00:06:19,449 Yeah, and look at this. 127 00:06:19,449 --> 00:06:21,647 Her shoes are custom colors. 128 00:06:21,785 --> 00:06:24,050 Yeah, red with a black heel stripe. 129 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 That's St. Emily's Women's College. 130 00:06:26,078 --> 00:06:28,355 They have a D1 track and field team. 131 00:06:29,213 --> 00:06:31,466 My ex went there. She was a big runner. 132 00:06:32,134 --> 00:06:33,800 Ran far away from commitment. 133 00:06:33,910 --> 00:06:35,745 Yeah, I just checked their roster. 134 00:06:35,771 --> 00:06:39,379 Only one sprinter there clocks an 11-second 100, Arden Prescott. 135 00:06:39,539 --> 00:06:42,042 Let's pay a little visit to St. Emily's, see if we can track her down. 136 00:06:42,068 --> 00:06:43,543 Track her down. 137 00:06:43,816 --> 00:06:44,962 You gonna do this all day? 138 00:06:44,988 --> 00:06:46,823 - I'll stop. - I think that's for the best. 139 00:06:46,849 --> 00:06:49,184 What time is it? Yeah, I'll have to meet you there. 140 00:06:49,216 --> 00:06:50,800 She had to bolt. 141 00:06:57,600 --> 00:06:59,060 Hey, can I come in? 142 00:07:01,319 --> 00:07:03,850 _ 143 00:07:05,846 --> 00:07:07,751 You heard about Teddy Barrow? 144 00:07:07,777 --> 00:07:09,278 I have a news alert. 145 00:07:09,526 --> 00:07:10,735 When did you find out? 146 00:07:10,761 --> 00:07:14,264 Well, actually, I just got assigned to his case. 147 00:07:14,549 --> 00:07:16,413 - Really? - Yep. 148 00:07:16,895 --> 00:07:18,085 Wow. 149 00:07:20,671 --> 00:07:23,652 I'm really sorry. I know how important he was to you. 150 00:07:23,678 --> 00:07:25,263 I still can't believe he wrote me back 151 00:07:25,289 --> 00:07:27,311 about how he was fixing the solar array wing 152 00:07:27,337 --> 00:07:29,460 on the STS-126 mission. 153 00:07:30,286 --> 00:07:33,327 - I really wanted to meet him. - I know you did. 154 00:07:34,149 --> 00:07:37,319 And I wish you could have because I bet you two have a lot in common. 155 00:07:39,793 --> 00:07:41,233 Do you know what happened? 156 00:07:41,757 --> 00:07:43,077 We're working on it. 157 00:07:43,902 --> 00:07:45,295 I don't understand. 158 00:07:45,718 --> 00:07:48,651 Teddy was so nice to everyone, and everyone loved him. 159 00:07:48,896 --> 00:07:51,178 I don't know why anyone would want to hurt him. 160 00:07:51,547 --> 00:07:53,215 That's what I'm gonna find out. 161 00:08:03,167 --> 00:08:06,697 I mean, I pretty much promised him that we'd figure out what happened to Teddy. 162 00:08:06,783 --> 00:08:10,189 Well, losing our heroes can be tough, even if we've never met 'em. 163 00:08:10,215 --> 00:08:13,376 Yeah, and he basically inherited my brain, so unless he gets some answers, 164 00:08:13,402 --> 00:08:15,509 he's never going to stop thinking about it. 165 00:08:15,941 --> 00:08:17,423 Let's get him some. 166 00:08:22,027 --> 00:08:24,624 LAPD, I'm assuming you're Christine? 167 00:08:24,798 --> 00:08:25,735 Yeah. 168 00:08:25,761 --> 00:08:28,002 We're looking for your roommate, Arden Prescott. 169 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 'Kay. 170 00:08:31,488 --> 00:08:34,196 She's not answering her cell phone, and we spoke to her parents. 171 00:08:34,222 --> 00:08:35,765 They don't know where she is either. 172 00:08:35,791 --> 00:08:37,158 She's not here. 173 00:08:37,368 --> 00:08:38,752 You mind if we come in? 174 00:08:43,526 --> 00:08:45,374 Christine, when's the last time you saw Arden? 175 00:08:46,274 --> 00:08:48,736 Maybe, like, yesterday. 176 00:08:48,943 --> 00:08:51,529 - So did she sleep here last night? - I don't know. 177 00:08:51,705 --> 00:08:52,706 Maybe. 178 00:08:52,732 --> 00:08:54,166 Any idea where she might be now? 179 00:08:54,192 --> 00:08:56,056 Look, she's just, like, my assigned roommate. 180 00:08:56,082 --> 00:08:59,013 I don't really know her that well and I gotta get to class, so... 181 00:08:59,039 --> 00:09:00,498 Mind if we keep looking around? 182 00:09:01,076 --> 00:09:02,661 Knock yourselves out. 183 00:09:05,482 --> 00:09:06,942 Well, this place is gross. 184 00:09:07,041 --> 00:09:09,775 Should've grabbed one of those hazmat suits from the crime scene. 185 00:09:09,801 --> 00:09:12,416 Christine could be hiding somebody. Nobody can be that oblivious. 186 00:09:12,612 --> 00:09:13,697 I don't know. 187 00:09:13,723 --> 00:09:16,887 Teenagers are pretty good at ignoring things. 188 00:09:16,913 --> 00:09:19,491 Judging by this room, the two are polar opposites, 189 00:09:19,517 --> 00:09:21,744 so I wouldn't be surprised if they never speak at all. 190 00:09:21,770 --> 00:09:24,064 How can you tell whose stuff is whose? 191 00:09:24,090 --> 00:09:25,947 Because of what we know about them already. 192 00:09:26,667 --> 00:09:29,681 Christine can't be bothered. She keeps to herself. 193 00:09:29,985 --> 00:09:32,033 So those are her noise-canceling headphones. 194 00:09:32,059 --> 00:09:33,944 Plus you saw her sense of fashion. 195 00:09:33,970 --> 00:09:36,986 She's into anime, she loves fake nails. 196 00:09:37,056 --> 00:09:39,400 And then there's Arden, the performer. 197 00:09:39,426 --> 00:09:40,892 She works out, 198 00:09:41,200 --> 00:09:42,994 she posts online, 199 00:09:43,077 --> 00:09:44,525 and she sings. 200 00:09:47,044 --> 00:09:50,439 Which tells us that this is Arden's desk. 201 00:09:52,329 --> 00:09:55,248 Whoa, Morgan, keep your distance. There's an empty pie box in here. 202 00:09:55,274 --> 00:09:56,859 We'll get it over to forensics. 203 00:09:56,992 --> 00:10:00,078 You see anything else around here that would indicate why Arden might do this? 204 00:10:00,104 --> 00:10:01,355 No. 205 00:10:01,472 --> 00:10:04,885 But maybe she can. I recognize her from one of Arden's posts. 206 00:10:04,911 --> 00:10:07,539 That's Sister Lucy. She's her track and field coach. 207 00:10:07,732 --> 00:10:10,110 Yeah, also her choir director. 208 00:10:10,136 --> 00:10:11,554 Two of Arden's worlds in one. 209 00:10:11,580 --> 00:10:14,548 Hopefully, she's more helpful than the roommate. 210 00:10:15,005 --> 00:10:17,243 A singing, jogging nun? 211 00:10:17,269 --> 00:10:18,806 That's what I should have been. 212 00:10:28,737 --> 00:10:32,078 This meal is almost over, and I still don't know how you're gonna fix this. 213 00:10:32,104 --> 00:10:35,390 Look, I have two kids, and every time they turn on the TV... 214 00:10:35,416 --> 00:10:37,265 They hear their father's a crook. 215 00:10:37,699 --> 00:10:39,406 I know it's awful. 216 00:10:39,669 --> 00:10:41,942 We will just go door-to-door and smash 217 00:10:41,968 --> 00:10:43,882 every television their friends own. 218 00:10:43,908 --> 00:10:45,201 Problem solved. 219 00:10:45,812 --> 00:10:48,328 Larry, don't lose your sense of humor. 220 00:10:48,354 --> 00:10:50,064 A bigger scandal's coming. 221 00:10:50,142 --> 00:10:51,656 You'll disappear. 222 00:10:52,652 --> 00:10:56,547 Willa Quinn, I'm Lieutenant Selena Soto with the LAPD. 223 00:10:56,797 --> 00:10:58,090 And yet here you are. 224 00:10:58,116 --> 00:11:00,660 - We're in the middle of a private... - I'll be quick. 225 00:11:00,686 --> 00:11:02,945 I just need your help clearing some things up. 226 00:11:04,320 --> 00:11:06,045 You have to try this. 227 00:11:06,163 --> 00:11:07,876 It's a truffle mousse. 228 00:11:08,193 --> 00:11:13,282 They train dogs in Alba to go and find the truffles, 229 00:11:13,311 --> 00:11:15,871 and then they wrap them in linen... 230 00:11:16,320 --> 00:11:17,704 and ship them overnight. 231 00:11:17,953 --> 00:11:19,236 I'm good, thank you. 232 00:11:19,262 --> 00:11:20,743 Larry, tell her it's a clean spoon. 233 00:11:20,769 --> 00:11:23,104 - It's a clean spoon. - I've already eaten. 234 00:11:24,757 --> 00:11:28,859 Well, I suppose you could have grabbed something quick 235 00:11:28,885 --> 00:11:31,156 when you changed planes in... 236 00:11:31,271 --> 00:11:32,375 Dallas? 237 00:11:33,827 --> 00:11:36,304 Okay, what did you want to clear up? Sit. 238 00:11:37,212 --> 00:11:39,047 I think we should speak in private. 239 00:11:39,073 --> 00:11:42,359 Oh, honey, with the amount that I know about this one, 240 00:11:42,385 --> 00:11:44,922 he's not barking unless I tell him to. 241 00:11:45,152 --> 00:11:47,062 And you already interrupted our lunch. 242 00:11:47,181 --> 00:11:48,304 Sit down. 243 00:11:53,256 --> 00:11:57,010 We've been investigating the disappearance of a man named Roman Sinquerra. 244 00:11:57,281 --> 00:11:58,476 Your name came up. 245 00:11:58,502 --> 00:12:01,621 There's a woman in Florida, 27, with the same name. 246 00:12:01,647 --> 00:12:03,983 - I'd start with her. - I'm starting with you. 247 00:12:05,030 --> 00:12:06,179 Okay. 248 00:12:07,680 --> 00:12:10,537 Call my office and have them set up an appointment. 249 00:12:10,563 --> 00:12:12,169 Cleo hasn't returned my calls. 250 00:12:12,195 --> 00:12:13,742 Marvin, that's who you wanna call. 251 00:12:13,768 --> 00:12:15,703 I've already taken care of the check. 252 00:12:16,039 --> 00:12:18,257 I figured I needed to buy some time with you. 253 00:12:18,283 --> 00:12:19,618 It's pricey. 254 00:12:20,088 --> 00:12:22,007 But hopefully, it'll be worth it. 255 00:12:26,300 --> 00:12:31,218 Now that is a strategic type of generosity. 256 00:12:31,244 --> 00:12:32,750 It's very New York. 257 00:12:33,151 --> 00:12:34,382 Let me guess... 258 00:12:36,034 --> 00:12:38,172 Brooklyn? Sunset Park? 259 00:12:38,687 --> 00:12:40,929 - Staten Island? - Wrong bridge. 260 00:12:41,651 --> 00:12:44,029 Queens. I grew up in Corona. 261 00:12:44,055 --> 00:12:46,297 And now you're LAPD. 262 00:12:48,392 --> 00:12:51,218 You're a bit out of your jurisdiction. 263 00:12:54,505 --> 00:12:57,693 We already have someone in custody who's willing to talk. 264 00:12:57,888 --> 00:12:59,301 Erik Hayworth. 265 00:13:00,123 --> 00:13:03,161 So if you're willing to tell us what you know... 266 00:13:04,763 --> 00:13:06,372 give me a call later tonight. 267 00:13:06,398 --> 00:13:08,108 I'm staying at the Wheaton. 268 00:13:09,142 --> 00:13:10,818 Enjoy the dog food. 269 00:13:14,161 --> 00:13:16,462 All right, we'll talk later. 270 00:13:16,546 --> 00:13:19,713 Wait, you said another scandal was going to... 271 00:13:19,739 --> 00:13:21,325 Check your phone, Larry. 272 00:13:26,204 --> 00:13:27,538 Wow. 273 00:13:28,870 --> 00:13:30,205 Miss? 274 00:13:31,556 --> 00:13:32,771 The check. 275 00:13:44,448 --> 00:13:46,005 Tox screen's in. 276 00:13:46,185 --> 00:13:48,494 The pie contained VX nerve agent. 277 00:13:48,578 --> 00:13:50,036 No way. 278 00:13:50,062 --> 00:13:51,689 Like in The Rock? 279 00:13:52,131 --> 00:13:55,259 Nic Cage, Ed Harris? VX was a big part of that. 280 00:13:55,655 --> 00:13:57,489 Have you ever seen a movie? 281 00:13:58,006 --> 00:13:59,424 All I know is it's lethal. 282 00:13:59,672 --> 00:14:01,552 Exposure comes through inhalation or the skin, 283 00:14:01,578 --> 00:14:03,583 causes immediate paralysis and death. 284 00:14:03,801 --> 00:14:06,263 Not exactly the kind of thing you can buy on the street. 285 00:14:06,927 --> 00:14:10,247 Well, the nun's here. Maybe she can tell us where Arden got it. 286 00:14:10,394 --> 00:14:12,083 This is a weird case. 287 00:14:13,061 --> 00:14:14,979 None of this makes any sense. 288 00:14:15,412 --> 00:14:17,823 I've known Arden since her freshman year. 289 00:14:17,849 --> 00:14:20,777 She's a bit vain, but she'd never hurt a fly. 290 00:14:20,803 --> 00:14:23,138 And she never mentioned anything about a Teddy Barrow? 291 00:14:23,164 --> 00:14:24,255 Never. 292 00:14:24,947 --> 00:14:27,435 - Any idea where Arden is now? - No. 293 00:14:27,461 --> 00:14:30,393 You're a good nun, Sister, 'cause you're a pretty bad liar. 294 00:14:30,419 --> 00:14:32,917 What your hand's doing right now, covering your neck like that? 295 00:14:32,943 --> 00:14:35,685 It's something people, mostly women, do when they're uncomfortable. 296 00:14:35,711 --> 00:14:37,672 You know more than you're telling us, don't you? 297 00:14:37,783 --> 00:14:39,161 And it's killing you. 298 00:14:40,645 --> 00:14:44,232 On our way in here, we learned that a rare nerve agent was used to kill Teddy Barrow. 299 00:14:44,258 --> 00:14:46,260 If Arden was approached by foreign actors, 300 00:14:46,286 --> 00:14:48,599 maybe at an international track and field event, 301 00:14:49,046 --> 00:14:51,864 there are ways that we can help her, but only if she comes in. 302 00:14:53,752 --> 00:14:55,553 You have to tell us where she is. 303 00:15:04,291 --> 00:15:05,527 Arden? 304 00:15:08,626 --> 00:15:10,294 These people are from the police. 305 00:15:10,371 --> 00:15:12,949 Wait. You're turning me in? 306 00:15:14,080 --> 00:15:15,957 You said that you'd help me. 307 00:15:15,983 --> 00:15:18,902 She is helping you. Trust me, it's gonna go better this way. 308 00:15:19,997 --> 00:15:22,583 Hang on a second. Is this your backpack? 309 00:15:23,234 --> 00:15:24,355 Yeah. 310 00:15:25,512 --> 00:15:29,074 If I'm going on the run, I'm not exactly filling my go bag with textbooks. 311 00:15:30,578 --> 00:15:33,414 You didn't know you were gonna be on the run when you left the room this morning. 312 00:15:33,599 --> 00:15:36,566 Sister Lucy says you didn't know what was in the pie. Is that true? 313 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 Okay, no, I swear I didn't know. 314 00:15:40,716 --> 00:15:43,582 We still have to bring you in. Technically, you did kill Teddy Barrow. 315 00:15:44,176 --> 00:15:46,097 But I think somebody set you up. 316 00:15:53,726 --> 00:15:55,751 I've been trying to gain more followers, 317 00:15:56,265 --> 00:15:57,933 maybe a sponsor. 318 00:15:58,025 --> 00:16:00,736 So I started posting my training routine. 319 00:16:00,827 --> 00:16:03,431 Diet, sometimes songs... 320 00:16:03,827 --> 00:16:05,126 And then I got this DM 321 00:16:05,152 --> 00:16:07,923 from a big viral video producer, Folly Box, 322 00:16:07,949 --> 00:16:09,306 saying he loved my stuff 323 00:16:09,332 --> 00:16:11,580 and he wanted me to do a video for his channel. 324 00:16:11,586 --> 00:16:13,376 He's got hundreds of prank videos. 325 00:16:13,402 --> 00:16:14,778 They get millions of views. 326 00:16:14,804 --> 00:16:16,915 Did you meet this Folly Box in person? 327 00:16:17,169 --> 00:16:19,671 No, just DMs. That's how it works. 328 00:16:19,697 --> 00:16:23,394 You know, Folly Box sends you a box, like, with instructions, 329 00:16:23,420 --> 00:16:26,499 whatever outfit you have to wear, and you do it. 330 00:16:26,525 --> 00:16:28,032 No questions asked? 331 00:16:28,243 --> 00:16:31,908 Never checked if the person you were DMing with really was who they said they were? 332 00:16:31,934 --> 00:16:33,983 Detectives, I'm gonna advise my client to stop talking. 333 00:16:34,009 --> 00:16:35,594 Counsel, we're trying to help your client, 334 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 and the best way for her to help us do that is to cooperate. 335 00:16:41,827 --> 00:16:43,516 I think we can all assume at this point 336 00:16:43,542 --> 00:16:46,116 that it wasn't really the producer who contacted you. 337 00:16:46,247 --> 00:16:48,014 What was in the box you got? 338 00:16:49,482 --> 00:16:53,153 A pie, mask, gloves, a photo of the guy, 339 00:16:53,179 --> 00:16:54,749 and instructions where and when to do it. 340 00:16:54,775 --> 00:16:57,111 It said hidden cameras would pick everything up. 341 00:16:57,592 --> 00:16:59,618 I didn't know the pie was poisoned. 342 00:16:59,644 --> 00:17:02,663 I never even heard of Teddy Barrow until it was all over the news. 343 00:17:02,689 --> 00:17:05,944 I didn't think anyone would believe me except for Sister Lucy. 344 00:17:07,444 --> 00:17:09,419 We need to hold you for a little while longer, 345 00:17:09,445 --> 00:17:11,113 but, if your story checks out 346 00:17:11,139 --> 00:17:12,546 and you give us access to your account 347 00:17:12,572 --> 00:17:15,050 so we can track down this prank producer, 348 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 I'll let the DA know you're being helpful. 349 00:17:18,237 --> 00:17:19,623 Sound good? 350 00:17:23,329 --> 00:17:27,030 She said my flight connected in Dallas, but that wasn't a guess. 351 00:17:27,278 --> 00:17:29,928 - That lady knew I was coming. - How? 352 00:17:29,954 --> 00:17:33,079 I'm not really sure, but I am telling you we cannot underestimate her. 353 00:17:33,105 --> 00:17:34,606 Okay, here's what we're going to do. 354 00:17:34,655 --> 00:17:37,197 First, you are ordering a bottle of wine, on me. 355 00:17:37,223 --> 00:17:39,280 Cheapest one is 110 bucks. 356 00:17:39,306 --> 00:17:42,288 First, you are cracking open those mixed nuts, on me. 357 00:17:43,697 --> 00:17:45,703 How is it I just met this woman, 358 00:17:45,729 --> 00:17:48,733 and it already feels like she's one step ahead? 359 00:17:50,175 --> 00:17:51,760 Don't let her get in your head. 360 00:17:52,225 --> 00:17:53,935 She got lucky, that's all. 361 00:17:53,961 --> 00:17:56,589 You'll find a way to get her to talk. You always do. 362 00:18:00,366 --> 00:18:04,327 _ 363 00:18:07,493 --> 00:18:10,936 How's Soto? How are things going in New York? 364 00:18:11,837 --> 00:18:13,881 Pretty good from as far as I could tell. 365 00:18:16,455 --> 00:18:21,520 Look, I get why you're not thrilled about me being in the Roman investigation, 366 00:18:21,546 --> 00:18:24,926 but the more I know, the more useful I can be to you. 367 00:18:26,949 --> 00:18:30,693 Yeah, I gotta say, I'm, having a hard time buying that 368 00:18:30,719 --> 00:18:33,931 based on everything you've done since you've been here. 369 00:18:35,955 --> 00:18:38,246 Yeah. That's fair. 370 00:18:40,117 --> 00:18:42,988 I'd like to be honest about it, but I'm not sure how it will end. 371 00:18:43,632 --> 00:18:45,259 You want to take a crack at it? 372 00:18:47,850 --> 00:18:51,848 I come from a family where truth was something you negotiated. 373 00:18:53,953 --> 00:18:55,079 Okay. 374 00:18:55,105 --> 00:18:56,856 My dad used to say politicians and cops 375 00:18:56,882 --> 00:18:59,090 are the same animal in different collars. 376 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 Both were good at smiling while they pocket the knife. 377 00:19:01,792 --> 00:19:04,075 You grow up around that, you develop some habits. 378 00:19:04,101 --> 00:19:07,527 So your dad was also super confusing when he spoke to people. Cool. 379 00:19:07,553 --> 00:19:10,902 Morgan, when I got here, I didn't know who to trust. 380 00:19:11,009 --> 00:19:14,402 I didn't know who was going to let me in or who was going to cut me out. 381 00:19:14,445 --> 00:19:16,322 Soto, Karadec, the whole pen, really. 382 00:19:16,405 --> 00:19:18,032 So I tested them. 383 00:19:18,336 --> 00:19:20,879 I rattled some cages to see what would give. 384 00:19:22,349 --> 00:19:23,926 You certainly did. 385 00:19:26,556 --> 00:19:29,183 - And what'd you find? - They're good people. 386 00:19:30,570 --> 00:19:32,918 I forgot some cops can be honest. 387 00:19:35,563 --> 00:19:38,106 Morgan, I did my own digging on Quinn. 388 00:19:39,633 --> 00:19:41,942 You need somebody who spent their whole life 389 00:19:41,968 --> 00:19:44,598 spotting the lie inside the lie. 390 00:19:50,585 --> 00:19:52,170 Gotta get back to work. 391 00:19:53,392 --> 00:19:55,603 Reached out to the FBI for some background. 392 00:19:55,629 --> 00:19:58,822 This isn't the first time VX has been used to kill someone like this. 393 00:19:59,330 --> 00:20:00,478 2017. 394 00:20:00,634 --> 00:20:03,411 North Korean refugee, two women splashed him in the face. 395 00:20:03,437 --> 00:20:05,158 They thought it was a prank show. 396 00:20:05,184 --> 00:20:07,345 No one ever figured out who pulled the strings. 397 00:20:07,373 --> 00:20:09,197 Such a weird way to kill someone. 398 00:20:09,223 --> 00:20:10,345 Think it's the same person? 399 00:20:10,371 --> 00:20:12,560 More likely it's where our killer got the idea. 400 00:20:12,625 --> 00:20:14,836 The Bureau had more to share. Turn the page. 401 00:20:16,296 --> 00:20:19,525 Teddy Barrow logged a lot of time in Russia with cosmonauts. 402 00:20:19,551 --> 00:20:20,718 It's normal for astronauts, 403 00:20:20,744 --> 00:20:23,446 but some folks thought he was getting too comfortable. 404 00:20:23,472 --> 00:20:25,850 Maybe hearing and sharing some things he shouldn't. 405 00:20:28,031 --> 00:20:30,866 - Are you okay? - Yeah, yeah, I'm okay. 406 00:20:30,907 --> 00:20:33,283 I'm just hoping I don't have to tell my kid 407 00:20:33,315 --> 00:20:35,744 his dead astronaut hero is shady. 408 00:20:35,994 --> 00:20:38,267 It's too late right now, but... 409 00:20:38,626 --> 00:20:39,750 What are you thinking? 410 00:20:39,776 --> 00:20:41,944 I'm thinking we need to talk to Teddy's fiancée, Heidi, 411 00:20:41,970 --> 00:20:43,470 again in the morning. 412 00:20:43,901 --> 00:20:45,970 See if she was engaged to a spy. 413 00:21:09,356 --> 00:21:13,557 Excuse me. Selena, I'm so glad you came. 414 00:21:14,904 --> 00:21:16,239 How's the dress fit? 415 00:21:16,265 --> 00:21:18,167 - Fine. - Good. 416 00:21:18,623 --> 00:21:19,839 Don't remove the tag. 417 00:21:19,865 --> 00:21:22,635 It's because I need you to return it on your way to the airport. 418 00:21:23,034 --> 00:21:24,257 Why am I here? 419 00:21:24,283 --> 00:21:26,214 Ms. Quinn, a photo please? 420 00:21:29,572 --> 00:21:31,556 I hate it when they do that. 421 00:21:31,706 --> 00:21:34,573 You have to be so careful who you're seen with these days. 422 00:21:34,599 --> 00:21:36,221 Come, let's get a drink. 423 00:21:38,878 --> 00:21:40,120 Tonight's Lyme. 424 00:21:40,146 --> 00:21:43,807 Next month, pediatrics, cancer and the wetlands. 425 00:21:44,306 --> 00:21:47,729 Each cause fighting for every dollar. 426 00:21:48,352 --> 00:21:50,589 None of which is why I'm here. 427 00:21:51,130 --> 00:21:52,869 Right, why are you here again? 428 00:21:52,895 --> 00:21:55,393 To look into Roman Sinquerra's abduction. 429 00:21:57,827 --> 00:22:00,846 Don't mistake my silence for guilt, Lieutenant. 430 00:22:00,963 --> 00:22:05,673 Silence is a language for people who can afford not to explain themselves. 431 00:22:05,699 --> 00:22:09,760 Well, I got 25 years on the force that says otherwise. 432 00:22:10,534 --> 00:22:12,141 I have zero to offer you, 433 00:22:12,167 --> 00:22:14,464 but I'm sure you didn't come all this way 434 00:22:14,490 --> 00:22:16,331 without doing your homework. 435 00:22:18,509 --> 00:22:21,901 Well, let's see, I know that you grew up in North Jersey. 436 00:22:22,167 --> 00:22:25,055 Oldest child of Meredith, a public-school teacher, 437 00:22:25,081 --> 00:22:28,238 and Ray, who worked for an industrial laundry service. 438 00:22:28,264 --> 00:22:29,431 Cute. 439 00:22:30,031 --> 00:22:31,694 Did you get that online? 440 00:22:32,436 --> 00:22:37,288 Did it also say that my dad believed in the value of labor 441 00:22:37,314 --> 00:22:40,038 and his word 442 00:22:40,612 --> 00:22:43,210 - and the American Dream? - Not you? 443 00:22:43,977 --> 00:22:46,354 He was on the job for 30 years. They cut back his hours. 444 00:22:46,380 --> 00:22:48,155 He lost his insurance. 445 00:22:48,782 --> 00:22:51,788 Then his union slow-walked him to the grave. 446 00:22:51,902 --> 00:22:54,066 He died at 51 from a heart attack, 447 00:22:54,092 --> 00:22:55,931 shoveling snow in front of the house 448 00:22:55,957 --> 00:22:57,757 we were about to lose. 449 00:22:58,054 --> 00:23:01,389 My mom taught public school for 40 years. 450 00:23:01,980 --> 00:23:03,546 And she was devout. 451 00:23:03,967 --> 00:23:05,259 Never missed a mass. 452 00:23:05,285 --> 00:23:09,153 She prayed through my brother's leukemia, 453 00:23:09,179 --> 00:23:11,452 then she prayed through her own cancer. 454 00:23:11,478 --> 00:23:14,033 Lighting candles for a God that never answered. 455 00:23:14,059 --> 00:23:15,769 Why are you telling me this? 456 00:23:17,338 --> 00:23:21,083 Because my parents believed in rules that don't exist. 457 00:23:21,411 --> 00:23:23,607 And systems that failed them. 458 00:23:24,110 --> 00:23:28,239 Justice doesn't show up because you deserve it. 459 00:23:29,291 --> 00:23:32,779 It's doled out by people in rooms like this. 460 00:23:38,974 --> 00:23:42,086 Well, if you've done this... 461 00:23:42,427 --> 00:23:46,469 to impress me or scare me, then you didn't do your homework. 462 00:23:46,769 --> 00:23:49,594 I didn't come all this way to leave empty-handed. 463 00:23:50,135 --> 00:23:52,011 I will call Marvin... 464 00:23:52,149 --> 00:23:54,367 and get some time on your schedule. 465 00:23:55,420 --> 00:23:57,133 Enjoy your party. 466 00:24:10,610 --> 00:24:13,365 And this is a flashlight from Apollo 13. 467 00:24:14,729 --> 00:24:16,732 Teddy said that it kept him humble. 468 00:24:16,852 --> 00:24:19,646 The biggest emergency he faced on the ISS was some broken plumbing, 469 00:24:19,672 --> 00:24:23,326 which isn't nothing, but those guys nearly died. 470 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 Well, he certainly sounds like a wonderful man. 471 00:24:29,379 --> 00:24:31,924 Thank you. And you're right, he was. 472 00:24:33,774 --> 00:24:35,818 Do you have any idea who could have done this? 473 00:24:35,972 --> 00:24:39,401 Not yet, but we wanted to ask you some questions about Teddy. 474 00:24:39,427 --> 00:24:40,474 Sure, go ahead. 475 00:24:40,516 --> 00:24:42,529 It's early days, and we're just following leads, 476 00:24:42,555 --> 00:24:46,034 but the toxin that killed Teddy is a highly restricted nerve agent, 477 00:24:46,060 --> 00:24:48,821 the kind of thing that spies use on other spies. 478 00:24:48,943 --> 00:24:51,573 And you've heard about the suspicions from a few years ago? 479 00:24:51,599 --> 00:24:54,810 Yeah, that he was having secret meetings with the Russians. Is it true? 480 00:24:54,836 --> 00:24:57,823 I had the same worry, so I asked him about it. 481 00:24:57,849 --> 00:25:00,651 He told me that all he did was have dinner 482 00:25:00,677 --> 00:25:02,409 with some of his Russian counterparts. 483 00:25:02,435 --> 00:25:04,393 You think that's why he got killed? 484 00:25:04,419 --> 00:25:06,677 It could explain why things happened the way they did 485 00:25:06,703 --> 00:25:09,284 and how whoever killed him had access to the nerve agent. 486 00:25:09,310 --> 00:25:11,896 Is this the speech he was planning on giving? 487 00:25:12,864 --> 00:25:14,841 I forgot I even had it. 488 00:25:15,266 --> 00:25:17,059 Who is AstraMollis? 489 00:25:17,259 --> 00:25:18,979 They're an aerospace contractor. 490 00:25:19,062 --> 00:25:21,327 - Why? Did he mention them? - Yeah, did you not read that? 491 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Oh, he does more than mention them. 492 00:25:23,089 --> 00:25:26,331 This speech basically endorses them to build the first commercial space station. 493 00:25:26,357 --> 00:25:28,662 How much do you think that contract would have been worth? 494 00:25:28,688 --> 00:25:31,826 - Billions, I'm sure. - And Teddy had Washington's ear, right? 495 00:25:31,852 --> 00:25:33,651 Weren't there some people floating him for Congress? 496 00:25:33,677 --> 00:25:36,333 They definitely listened to anything he had to say on space. 497 00:25:36,368 --> 00:25:39,496 So coming from him, this could highly influence whoever gets that contract. 498 00:25:39,522 --> 00:25:42,984 And who didn't. I don't think the timing of this attack was a coincidence at all. 499 00:25:43,010 --> 00:25:45,154 Someone did not want Teddy giving that speech. 500 00:25:45,517 --> 00:25:47,937 It's called the low Earth orbit economy. 501 00:25:47,963 --> 00:25:49,673 They're saying it's the next gold rush. 502 00:25:49,757 --> 00:25:52,021 The ISS is going to be retired in a few years 503 00:25:52,047 --> 00:25:54,861 and private companies are falling over each other to build replacements. 504 00:25:54,887 --> 00:25:57,591 Zero-G manufacturing, it's the new frontier. 505 00:25:57,617 --> 00:25:59,607 Everything from drugs to computers. 506 00:25:59,633 --> 00:26:01,468 It's a trillion-dollar industry. 507 00:26:01,724 --> 00:26:04,894 So you think somebody killed Teddy Barrow to stop him from backing one player? 508 00:26:04,920 --> 00:26:06,716 That's our current theory, yeah. 509 00:26:07,419 --> 00:26:09,985 But who was on the losing end of that speech? 510 00:26:10,011 --> 00:26:11,755 Daphne and Oz are putting together a list. 511 00:26:11,781 --> 00:26:13,115 I'll keep you posted. 512 00:26:13,286 --> 00:26:14,704 Detective Karadec. 513 00:26:15,526 --> 00:26:17,361 Before you go, 514 00:26:18,998 --> 00:26:21,505 I told Gillory I want to help with the Roman case. 515 00:26:22,347 --> 00:26:24,232 I'm sorry I missed that. 516 00:26:26,626 --> 00:26:28,120 How do I get her to let me in? 517 00:26:28,146 --> 00:26:29,458 To the case? 518 00:26:30,682 --> 00:26:33,143 You don't get Morgan Gillory to do anything. 519 00:26:35,072 --> 00:26:36,912 Surprised you didn't know that by now. 520 00:26:43,750 --> 00:26:47,761 Lieutenant, you are persistent. 521 00:26:49,357 --> 00:26:50,534 Sit. 522 00:26:50,748 --> 00:26:52,394 Thank you, Cleo. 523 00:26:54,386 --> 00:26:56,292 I like you. 524 00:26:56,656 --> 00:26:58,469 You don't wait for permission. 525 00:26:58,495 --> 00:27:00,543 You get what you want. You get results. 526 00:27:00,569 --> 00:27:03,589 You are unapologetic, decisive. 527 00:27:04,070 --> 00:27:06,706 And you know how this city works under the surface 528 00:27:06,732 --> 00:27:08,608 and not a lot of people do these days. 529 00:27:09,276 --> 00:27:11,245 I could use someone like you. 530 00:27:12,248 --> 00:27:16,292 Triple the pay, no red tape, no politics. 531 00:27:17,529 --> 00:27:20,323 You work fast, things move with you. 532 00:27:21,030 --> 00:27:22,917 More reach, more change. 533 00:27:23,741 --> 00:27:25,503 I'm not here to be recruited. 534 00:27:25,696 --> 00:27:29,386 I'm here because 16 years ago, an FBI agent was murdered. 535 00:27:29,607 --> 00:27:31,868 Days later, a father disappeared, 536 00:27:31,894 --> 00:27:33,960 and a little girl grew up without him. 537 00:27:34,001 --> 00:27:36,683 And every step I've taken has led me here 538 00:27:36,925 --> 00:27:38,159 to you. 539 00:27:41,323 --> 00:27:42,574 Well... 540 00:27:42,893 --> 00:27:46,886 I'm afraid you're on the wrong trail. 541 00:27:50,098 --> 00:27:53,058 We found this in Roman's backpack. 542 00:27:53,300 --> 00:27:55,901 Our techs have been working overtime extracting the data, 543 00:27:55,927 --> 00:27:57,860 but the day Roman was abducted, 544 00:27:57,886 --> 00:27:59,581 Hayworth was carrying this phone. 545 00:27:59,607 --> 00:28:01,019 And I'm guessing, 546 00:28:01,052 --> 00:28:03,137 the information we extract from it 547 00:28:03,210 --> 00:28:05,214 will prove I'm on the right trail. 548 00:28:07,970 --> 00:28:10,761 Have you been carrying that thing around with you this whole time? 549 00:28:13,053 --> 00:28:15,055 I have something to offer you. 550 00:28:16,304 --> 00:28:17,768 Come clean. 551 00:28:17,895 --> 00:28:19,769 Before we extract the data, 552 00:28:19,980 --> 00:28:22,245 the courts will see it as cooperation. 553 00:28:22,687 --> 00:28:24,244 Might treat you differently. 554 00:28:24,520 --> 00:28:26,714 And you think that would matter to me? 555 00:28:26,942 --> 00:28:28,360 It should. 556 00:28:44,765 --> 00:28:47,938 Got to be honest, I don't know anything about space stations, Mr. Bashayan, 557 00:28:47,964 --> 00:28:50,118 but these designs look very impressive. 558 00:28:50,144 --> 00:28:52,071 Thank you. I mean, I know I'm biased, 559 00:28:52,097 --> 00:28:53,677 but I think they're the best in the business. 560 00:28:53,703 --> 00:28:57,378 How did it make you feel knowing Teddy Barrow disagreed? 561 00:28:58,378 --> 00:28:59,947 Did he? I didn't know. 562 00:28:59,973 --> 00:29:02,003 Yeah, he was about to endorse AstraMollis. 563 00:29:02,328 --> 00:29:05,753 You're not AstraMollis, you're Galaxy Arc. 564 00:29:06,094 --> 00:29:08,471 That would have given them a leg up on building the next space station. 565 00:29:08,497 --> 00:29:10,784 And driven investments away from you. 566 00:29:11,597 --> 00:29:14,237 So when you asked me to come in saying you had questions about Teddy, 567 00:29:14,263 --> 00:29:16,628 you meant you think I had him killed? 568 00:29:19,750 --> 00:29:21,784 The trouble with your theory is, until just now, 569 00:29:21,810 --> 00:29:24,308 I didn't know Teddy was planning to endorse anyone. 570 00:29:24,334 --> 00:29:27,104 Well, the speech he was about to give was publicly promoted. 571 00:29:27,129 --> 00:29:28,292 True. 572 00:29:28,713 --> 00:29:31,493 But did anyone see the content of his speech? 573 00:29:32,312 --> 00:29:33,875 As far as I know, no one did. 574 00:29:33,901 --> 00:29:35,460 And I promise you I would have heard. 575 00:29:35,486 --> 00:29:38,690 Speaking as someone who knows how bad this can be, detectives, 576 00:29:38,795 --> 00:29:41,175 I think your theory has a hole in it. 577 00:29:51,213 --> 00:29:52,631 How we doing? 578 00:29:54,324 --> 00:29:56,292 I'm fine. I don't know how you're doing. 579 00:29:57,604 --> 00:29:59,548 I just got off the phone with the organizers 580 00:29:59,574 --> 00:30:02,077 from the symposium Teddy Barrow was supposed to speak at. 581 00:30:02,103 --> 00:30:04,068 They backed what the guy at Galaxy Arc said. 582 00:30:04,094 --> 00:30:05,940 Teddy didn't share his speech ahead of time with them 583 00:30:05,966 --> 00:30:07,947 and, as far as they know, not anyone else. 584 00:30:07,973 --> 00:30:10,050 When you spoke to Heidi, she said she didn't know 585 00:30:10,076 --> 00:30:12,323 Teddy planned that endorsement either, right? 586 00:30:12,349 --> 00:30:15,440 Any chance she was lying? Maybe she's in a rival bidder's pocket. 587 00:30:15,466 --> 00:30:17,133 If anyone knew, it had to be her. 588 00:30:17,159 --> 00:30:19,032 We considered that, checked her financials, 589 00:30:19,058 --> 00:30:21,738 but weren't able to find any connections between her and those companies. 590 00:30:21,764 --> 00:30:23,243 Also, I just got a call from Heidi. 591 00:30:23,280 --> 00:30:26,495 She wanted us to know that tomorrow she's going to be giving Teddy's speech. 592 00:30:26,864 --> 00:30:29,415 Why? What, she wants to continue his work, 593 00:30:29,441 --> 00:30:31,663 tell the world who he planned on endorsing? 594 00:30:31,696 --> 00:30:32,605 That's the idea. 595 00:30:32,631 --> 00:30:34,712 That probably rules her out as a suspect, 596 00:30:34,738 --> 00:30:36,100 at least on financial motive. 597 00:30:36,126 --> 00:30:38,417 Why kill him only to deliver it herself? 598 00:30:38,443 --> 00:30:39,653 Yeah, but hold on a second. 599 00:30:39,679 --> 00:30:42,222 Teddy got killed because he was planning on giving this speech. 600 00:30:42,248 --> 00:30:44,972 If she wants to tell the world she's going to deliver it too, 601 00:30:44,998 --> 00:30:46,956 that paints a target on her back. 602 00:30:59,370 --> 00:31:02,157 You think that if I give this speech, it'll put me in danger. 603 00:31:02,183 --> 00:31:04,845 We certainly think it's possible, which is why we'd like you to hold off. 604 00:31:04,871 --> 00:31:06,706 At least until we find Teddy's killer. 605 00:31:07,725 --> 00:31:09,268 But you don't want to do that? 606 00:31:09,294 --> 00:31:10,399 No. 607 00:31:10,637 --> 00:31:12,204 I wanna honor Teddy's memory 608 00:31:12,230 --> 00:31:14,305 and share with the world what he believed in. 609 00:31:14,331 --> 00:31:15,665 It's my decision, right? 610 00:31:15,691 --> 00:31:17,760 Then we'll do everything we can to protect you, 611 00:31:17,786 --> 00:31:19,469 but you understand the risks? 612 00:31:20,263 --> 00:31:22,707 Neither of you ever met Teddy, did you? 613 00:31:22,756 --> 00:31:25,619 I didn't, but I do have to admit 614 00:31:25,645 --> 00:31:27,817 my son might be his biggest fan, 615 00:31:27,843 --> 00:31:30,304 so I kind of feel like I knew him. 616 00:31:31,183 --> 00:31:33,955 I told you that he finally proposed to me, 617 00:31:33,988 --> 00:31:35,832 but I don't think I told you how. 618 00:31:36,103 --> 00:31:40,356 He drove us all night to find my favorite constellation. 619 00:31:40,382 --> 00:31:42,723 You can only see it a few times a year 620 00:31:42,749 --> 00:31:45,710 and there are really only a few places that you can see it. 621 00:31:45,883 --> 00:31:48,699 He, of course, had a million things that he should have been doing, 622 00:31:48,725 --> 00:31:50,502 but that was Teddy. 623 00:31:50,528 --> 00:31:53,448 Once he set his mind to something, there was no stopping him. 624 00:31:54,467 --> 00:31:57,928 I don't want this to stop the work that he believed in either. 625 00:31:57,954 --> 00:32:00,332 Then you're delivering his speech verbatim? 626 00:32:00,418 --> 00:32:04,688 Yeah, I did a little cleanup and added a statement of my own at the end. 627 00:32:04,714 --> 00:32:06,758 You mind if we get a copy of your latest draft? 628 00:32:06,784 --> 00:32:09,369 It'll help us plan your protection, follow along. 629 00:32:09,417 --> 00:32:12,957 Sure, wait here. There's something else I want to give you too. 630 00:32:17,811 --> 00:32:19,896 You want to see if she changed his speech? 631 00:32:20,037 --> 00:32:21,872 Well, if she's really reading his words, 632 00:32:21,898 --> 00:32:23,673 then she's not the one who wanted to stop it. 633 00:32:23,699 --> 00:32:25,832 I don't have a full take on this lady yet, 634 00:32:25,858 --> 00:32:28,403 but she does seem like she really loved the guy. 635 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Here's the speech. 636 00:32:34,656 --> 00:32:36,970 And this is for your son. 637 00:32:37,812 --> 00:32:38,855 Thank you. 638 00:32:38,881 --> 00:32:41,978 That toy shares Teddy's record number of hours in space. 639 00:32:42,169 --> 00:32:44,788 - He brought it with him on every mission. - No way. 640 00:32:44,814 --> 00:32:47,921 Yeah, he called it his zero-gravity indicator. 641 00:32:47,947 --> 00:32:50,962 The second he saw that lion floating around in front of him, 642 00:32:50,988 --> 00:32:53,072 he knew that the launch was a success. 643 00:32:55,121 --> 00:32:56,915 He'd want your son to have it. 644 00:32:57,178 --> 00:32:58,471 This is... 645 00:32:59,156 --> 00:33:01,782 This is really incredible. Thank you. 646 00:33:06,765 --> 00:33:08,945 - Oh, my God, it's Ziggi. - Ziggi? 647 00:33:08,971 --> 00:33:11,534 Z-G-I, Teddy Barrow's zero-gravity indicator. 648 00:33:11,560 --> 00:33:13,332 Okay, so you've heard of it, apparently. 649 00:33:13,358 --> 00:33:15,335 Yeah, I mean, he posted about it all the time. 650 00:33:16,094 --> 00:33:17,210 Here. 651 00:33:18,491 --> 00:33:21,978 - This thing's been in space. - Yeah, a whole lot, apparently. 652 00:33:22,004 --> 00:33:23,976 I need to find a special spot for this. 653 00:33:25,811 --> 00:33:28,230 You know, I'm still going to try and figure out what happened to him. 654 00:33:28,256 --> 00:33:30,194 I know. You'll do it. 655 00:33:38,194 --> 00:33:39,893 What's with the pen? 656 00:33:39,919 --> 00:33:41,639 - What pen? - He's holding a pen in his hand. 657 00:33:41,665 --> 00:33:45,187 In the same hand in every picture for, like, a month. 658 00:33:49,043 --> 00:33:51,045 And he was holding it on the day he died. 659 00:33:51,071 --> 00:33:53,679 Maybe it was his back-to-gravity indicator? 660 00:33:53,705 --> 00:33:56,218 Or maybe it was an indicator of something else. 661 00:34:01,254 --> 00:34:02,845 I didn't expect to see you back. 662 00:34:02,871 --> 00:34:05,598 I heard Elliot got a special gift. How's he like it? 663 00:34:05,624 --> 00:34:08,559 It's his new favorite thing, and I think he got a present for us. 664 00:34:08,585 --> 00:34:10,731 Can I see both versions of Teddy's speech? 665 00:34:10,790 --> 00:34:11,973 Sure. 666 00:34:11,999 --> 00:34:13,661 This is the one that Teddy was going to give 667 00:34:13,687 --> 00:34:16,176 and, this is Heidi's edited draft. 668 00:34:16,202 --> 00:34:19,573 Okay and Heidi said she wanted to make a couple of corrections, right? 669 00:34:19,599 --> 00:34:21,142 Yeah, odd words here and there. 670 00:34:21,168 --> 00:34:22,756 "Spear" where it should say "spacecraft," 671 00:34:22,782 --> 00:34:24,424 "cabinet" where it should say "capsule." 672 00:34:24,450 --> 00:34:26,864 - We circled them. - But everything that matters is the same. 673 00:34:27,004 --> 00:34:28,869 What do we think those were? Autocorrect errors? 674 00:34:28,895 --> 00:34:31,793 Or a coded message? Maybe Teddy was a spy after all. 675 00:34:31,819 --> 00:34:34,129 No, I think it was something else. 676 00:34:35,075 --> 00:34:37,473 See, there's a pattern to the swapped words. 677 00:34:41,065 --> 00:34:43,192 "Spacecraft" becoming "spear." 678 00:34:43,563 --> 00:34:45,786 "Capsule" becoming "cabinet." 679 00:34:46,042 --> 00:34:47,721 "Helmet" becoming "hard hat." 680 00:34:47,747 --> 00:34:50,088 They all sound familiar, but it's more than that. 681 00:34:50,171 --> 00:34:52,098 They're objects with similar shapes and functions 682 00:34:52,124 --> 00:34:55,903 like someone playing some sort of word association without even knowing it. 683 00:34:56,297 --> 00:34:59,887 And if I'm right, Heidi is perfectly safe to give this speech. 684 00:35:01,924 --> 00:35:03,590 I swear I didn't know. 685 00:35:04,556 --> 00:35:06,057 I wanna honor Teddy's memory 686 00:35:06,083 --> 00:35:08,340 and share with the world what he believed in. 687 00:35:08,498 --> 00:35:10,416 Why? What makes you think that? 688 00:35:10,442 --> 00:35:12,669 Because I know what this murder was about. 689 00:35:21,293 --> 00:35:23,051 We just want to go over the security plan 690 00:35:23,077 --> 00:35:24,829 before heading over so you know what to expect. 691 00:35:25,193 --> 00:35:27,387 Of course. And again, I appreciate it. 692 00:35:27,413 --> 00:35:29,049 - Please have a seat. - Okay. 693 00:35:29,075 --> 00:35:31,061 We read your added statement at the end. 694 00:35:31,087 --> 00:35:33,528 How Teddy dedicated his life to exploration 695 00:35:33,554 --> 00:35:36,262 and how not even death should be able to stop his mission. 696 00:35:36,769 --> 00:35:37,937 It was beautiful. 697 00:35:38,021 --> 00:35:39,189 Thanks. 698 00:35:39,215 --> 00:35:42,239 I mean, you can really feel how important it is to you to continue Teddy's legacy. 699 00:35:42,265 --> 00:35:43,642 - It is. - Yep. 700 00:35:43,795 --> 00:35:46,506 Important enough that you killed him to protect it. 701 00:35:47,083 --> 00:35:48,450 As soon as you left to come here, 702 00:35:48,476 --> 00:35:50,789 we executed a search warrant at your home. 703 00:35:50,815 --> 00:35:53,151 We found a different speech on Teddy's computer 704 00:35:53,177 --> 00:35:55,138 than the one you were about to read, 705 00:35:55,164 --> 00:35:57,123 the speech he'd actually decided to give. 706 00:35:57,161 --> 00:35:59,908 Teddy was going to tell the world that he'd recently been diagnosed 707 00:35:59,934 --> 00:36:01,330 with brain cancer. 708 00:36:01,356 --> 00:36:04,794 Most likely from radiation he was exposed to in space. 709 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 Obviously, he couldn't be sure if that was the cause, 710 00:36:08,223 --> 00:36:10,317 but regardless, he felt a responsibility 711 00:36:10,343 --> 00:36:12,439 to reverse his position publicly, 712 00:36:12,465 --> 00:36:14,038 put a freeze on private development 713 00:36:14,064 --> 00:36:17,379 and stop sending people into space without greater safety measures. 714 00:36:17,412 --> 00:36:20,653 Yeah, the clues were all there. I just didn't know what they meant at first. 715 00:36:20,679 --> 00:36:24,140 About a month ago, Teddy started holding a pen in his hand all the time. 716 00:36:24,166 --> 00:36:26,286 People who develop a tremor sometimes do that 717 00:36:26,312 --> 00:36:28,661 to help stop the hand from shaking. 718 00:36:28,687 --> 00:36:30,603 And all those wrong words in his speech? 719 00:36:30,637 --> 00:36:32,640 That's a symptom of anomic aphasia, 720 00:36:32,666 --> 00:36:34,497 an erosion of his language skills. 721 00:36:34,523 --> 00:36:36,903 It took us a minute to understand why you chose to kill him 722 00:36:36,929 --> 00:36:39,974 the way you did and how you got the VX nerve agent. 723 00:36:40,115 --> 00:36:42,426 Then those two questions answered each other. 724 00:36:42,452 --> 00:36:45,010 Our captain knows someone who works at NASA. 725 00:36:45,036 --> 00:36:47,340 It turns out they are researching 726 00:36:47,366 --> 00:36:50,129 an antidote to VX in zero-gravity. 727 00:36:50,283 --> 00:36:52,929 Sending up samples to the International Space Station. 728 00:36:52,955 --> 00:36:54,723 So as a member of the ground team, 729 00:36:54,749 --> 00:36:57,176 you would have had access to steal some. 730 00:36:57,202 --> 00:37:00,252 Teddy must have told you about the new speech a few weeks back. 731 00:37:00,278 --> 00:37:01,817 I figured you tried to talk him out of it, but... 732 00:37:01,843 --> 00:37:04,403 Once he set his mind to something, there was no stopping him. 733 00:37:04,429 --> 00:37:06,240 Those are your words, not mine. 734 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 You picked Arden because she was desperate enough 735 00:37:08,335 --> 00:37:10,583 for views and athletic enough to pull it off. 736 00:37:10,609 --> 00:37:13,497 You copied the profile of a prank video producer. 737 00:37:13,523 --> 00:37:15,024 You bought a bunch of followers 738 00:37:15,050 --> 00:37:17,260 and you made Arden think that she was signing up 739 00:37:17,286 --> 00:37:20,333 to create content when, really, she was committing a crime. 740 00:37:20,359 --> 00:37:21,902 She's being released, by the way. 741 00:37:21,928 --> 00:37:24,684 Her parents are taking her home and her name will be cleared. 742 00:37:29,278 --> 00:37:31,512 The diagnosis changed Teddy. 743 00:37:31,908 --> 00:37:34,051 He only had a few months to live. 744 00:37:34,376 --> 00:37:36,872 And, in some ways, that made him embrace life more. 745 00:37:37,062 --> 00:37:39,270 That's why he suddenly proposed to you, right? 746 00:37:41,331 --> 00:37:45,075 But then, his new stance on space research... 747 00:37:45,986 --> 00:37:47,989 That wasn't the Teddy I knew. 748 00:37:49,522 --> 00:37:53,067 That speech would have undone everything that he'd accomplished. 749 00:37:53,093 --> 00:37:55,192 And if he were still himself, then... 750 00:37:55,974 --> 00:37:57,684 he'd never have made it. 751 00:37:57,710 --> 00:38:01,817 Pushing space exploration forward was his life's mission. 752 00:38:04,092 --> 00:38:08,629 He was dying anyway, and he was going to ruin his legacy. 753 00:38:11,004 --> 00:38:14,161 I loved him so much. 754 00:38:15,113 --> 00:38:17,942 He needed me to save him from himself. 755 00:38:19,203 --> 00:38:23,231 Heidi Choi, you are under arrest for the murder of Teddy Barrow. 756 00:38:40,800 --> 00:38:41,926 Hey. 757 00:38:42,328 --> 00:38:45,825 I'm submitting a warrant to the DA to look into Quinn International. 758 00:38:46,349 --> 00:38:47,742 - You talked to Soto? - I did. 759 00:38:47,768 --> 00:38:50,562 She's on her way back to LA. Willa didn't give her much. 760 00:38:50,663 --> 00:38:52,074 Not surprised, 761 00:38:52,100 --> 00:38:54,583 but if we don't do something big like this, 762 00:38:54,609 --> 00:38:57,434 I don't think you're ever going to find out what really happened to Roman. 763 00:38:57,460 --> 00:39:00,427 If it gets us what we want, great, and if it doesn't, 764 00:39:00,750 --> 00:39:02,349 we'll think of something else. 765 00:39:04,373 --> 00:39:05,786 Why are you doing this? 766 00:39:05,995 --> 00:39:07,888 Because it's the right thing to do. 767 00:39:09,980 --> 00:39:11,189 And... 768 00:39:11,312 --> 00:39:12,521 I want to help. 769 00:39:19,110 --> 00:39:22,690 - You getting on? - No, I need to finish some things up. 770 00:39:24,138 --> 00:39:25,597 Have a good night, Morgan. 771 00:39:27,821 --> 00:39:29,471 Good night, Captain. 772 00:39:39,428 --> 00:39:40,815 We've got movement. 773 00:39:40,841 --> 00:39:43,458 DAs on both coasts are reviewing everything. 774 00:39:43,752 --> 00:39:46,066 Perfect. Let me know what they find. 775 00:39:46,092 --> 00:39:48,802 And prep Erik Hayworth for another interview at... 776 00:39:53,312 --> 00:39:54,560 Lieutenant. 777 00:39:58,185 --> 00:39:59,427 Lieutenant? 778 00:40:11,631 --> 00:40:19,099 www.subtitulamos.tv