1 00:00:03,947 --> 00:00:07,023 - It's good to see you again. - What took you so long? 2 00:00:07,745 --> 00:00:09,539 Why don't you get ready? I'll take you back. 3 00:00:18,281 --> 00:00:20,992 Okay, Dottie. I made sure to get you your favorite room. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,899 Oh, thank you. I really needed this. 5 00:00:24,039 --> 00:00:25,833 Get settled. I'll be back in a minute. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Thank you. 7 00:00:29,844 --> 00:00:31,601 Finally. 8 00:00:33,382 --> 00:00:35,177 Come on in, Kai. 9 00:00:35,203 --> 00:00:37,234 I'm ready for you. 10 00:00:37,358 --> 00:00:39,921 My calves could use your thumbs. 11 00:00:39,947 --> 00:00:42,078 I wish you had more than two. 12 00:00:43,719 --> 00:00:45,046 Okay. 13 00:00:53,438 --> 00:00:58,313 www.subtitulamos.tv 14 00:01:06,373 --> 00:01:09,834 Oh, why not? Just throw it on the floor. No problem. 15 00:01:10,291 --> 00:01:13,107 There we go. Thank you. 16 00:01:15,943 --> 00:01:17,278 Ta-da. 17 00:01:17,508 --> 00:01:19,053 Mom, have you seen my controller? 18 00:01:19,188 --> 00:01:21,315 You're gonna have to be a little more specific. 19 00:01:21,341 --> 00:01:24,099 The one for my S75K drone with a three axis gimbal. 20 00:01:24,125 --> 00:01:26,630 - I don't know why I asked. That didn't help. - I looked everywhere. 21 00:01:26,656 --> 00:01:28,404 Don't think you're supposed to be taking it to school. 22 00:01:28,430 --> 00:01:30,606 - Good morning. - Hey, do you need any help? 23 00:01:30,740 --> 00:01:33,584 Chloe, what's for breakfast? 24 00:01:33,610 --> 00:01:35,724 Ooh, mashed bananas. 25 00:01:35,750 --> 00:01:38,169 "Ooh, mashed bananas"? What's going on? 26 00:01:39,301 --> 00:01:41,497 Do you have good news to share? 27 00:01:42,693 --> 00:01:44,787 How do you do that? Was it that obvious? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,732 I mean, I am your mom, but yes. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,193 Well, I'm gonna need you to give me a ride Saturday mornings. 30 00:01:50,277 --> 00:01:52,888 - Starting this Saturday. - No way! 31 00:01:52,914 --> 00:01:55,157 - A ride where? - Oberlin Design Center. 32 00:01:55,183 --> 00:01:57,068 I got into that art class that I applied for. 33 00:01:57,094 --> 00:01:59,326 They said I beat out 60 other students for the spot. 34 00:01:59,352 --> 00:02:01,706 Ava, I'm so proud of you. 35 00:02:01,732 --> 00:02:04,714 Congratulations, Ava. That's a 1.67% acceptance rate. 36 00:02:04,740 --> 00:02:06,572 That's more competitive than some Ivies. 37 00:02:06,598 --> 00:02:09,262 Not sure how you know that. But thank you. 38 00:02:10,606 --> 00:02:13,404 Good morning, Lieutenant. Do you have good news to share with me? 39 00:02:20,752 --> 00:02:22,754 Hey, how's she doing? 40 00:02:22,969 --> 00:02:24,927 Unconscious but stable. 41 00:02:24,953 --> 00:02:27,397 CT scan didn't reveal any brain damage. 42 00:02:27,423 --> 00:02:29,498 Right now we just have to wait for her to wake up. 43 00:02:29,524 --> 00:02:32,388 Her masseuse found her unconscious. He did CPR. 44 00:02:32,414 --> 00:02:34,571 If he hadn't gotten there when he did... 45 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 And I doubt she saw whoever did this since they pinned her to the table. 46 00:02:39,218 --> 00:02:41,912 - I didn't know they were close. - Yeah. 47 00:02:41,995 --> 00:02:45,429 Dottie's been a mentor to Daphne since she joined the LAPD. 48 00:02:45,632 --> 00:02:47,882 - Hey. - Daphne, listen, 49 00:02:47,918 --> 00:02:49,961 if you don't feel comfortable being part of this investigation... 50 00:02:49,987 --> 00:02:51,655 No, no. I'm good. 51 00:02:51,843 --> 00:02:54,194 All right, I'm happy to hear that 52 00:02:54,589 --> 00:02:57,117 because I want you running lead on this case. 53 00:02:57,242 --> 00:03:00,742 I've never led an investigation, and Dottie and I are close. 54 00:03:00,768 --> 00:03:02,882 Which is why you have contexts that we don't. 55 00:03:03,016 --> 00:03:05,117 I know you won't let any feelings that you have 56 00:03:05,143 --> 00:03:07,585 interfere with your ability to find who did this. 57 00:03:07,611 --> 00:03:09,622 - No, we will find them. - Good. 58 00:03:09,890 --> 00:03:13,742 Karadec is already on his way to a suspicious overdose case on the east side. 59 00:03:13,797 --> 00:03:17,092 I'll have Oz join him and then we can update them on Dottie later. 60 00:03:17,118 --> 00:03:20,359 But for now, Morgan, I want you to stick with Daphne. 61 00:03:21,717 --> 00:03:23,015 You got it. 62 00:03:34,824 --> 00:03:36,200 She's gonna be okay. 63 00:03:36,946 --> 00:03:39,886 That woman is as tough as it gets. She'll be all right. 64 00:03:40,071 --> 00:03:42,133 I didn't realize you and Dottie were so close. 65 00:03:43,301 --> 00:03:44,833 She was my field training officer. 66 00:03:45,005 --> 00:03:47,201 We spent five years in a patrol car 67 00:03:47,227 --> 00:03:49,813 seeing every kind of mess you can think of. 68 00:03:49,896 --> 00:03:51,352 I made detective around the time 69 00:03:51,378 --> 00:03:54,391 Dottie started teaching full-time, but we stayed close. 70 00:03:54,825 --> 00:03:56,869 Dottie was like a surrogate mother to me. 71 00:03:57,821 --> 00:03:59,912 And like most mother-daughter relationships... 72 00:03:59,938 --> 00:04:01,158 It's complicated. 73 00:04:01,184 --> 00:04:03,250 She wanted me to take the sergeant's exam. 74 00:04:03,454 --> 00:04:05,505 - I thought that's what you wanted. - I did. 75 00:04:05,531 --> 00:04:06,865 Okay, so what happened? 76 00:04:08,253 --> 00:04:12,711 I've watched what Soto and Dottie have put up with for years, 77 00:04:12,836 --> 00:04:15,422 the hoops, double standards. 78 00:04:15,747 --> 00:04:17,791 I just figured, what's the point? 79 00:04:18,837 --> 00:04:20,112 And Dottie disagreed? 80 00:04:20,186 --> 00:04:22,008 She said some things. 81 00:04:22,390 --> 00:04:24,034 I said some things. 82 00:04:24,070 --> 00:04:25,780 We haven't talked since. 83 00:04:29,778 --> 00:04:32,852 I mean, Dottie comes in every Tuesday morning for the 60-minute deep tissue. 84 00:04:32,952 --> 00:04:35,162 Well, it looks like this place does a lot more than massages. 85 00:04:35,188 --> 00:04:37,196 Yeah, I mean, we offer IV drip treatments, 86 00:04:37,222 --> 00:04:40,586 Botox injections, laser removal, chemical peels, stuff like that. 87 00:04:40,703 --> 00:04:42,339 What's with the sensors on everybody's arm? 88 00:04:42,365 --> 00:04:44,177 They're proprietary vital sensors. 89 00:04:44,203 --> 00:04:46,953 They track hydration, temperature. We use them on all of our treatments. 90 00:04:46,979 --> 00:04:48,789 That would explain the adhesive on Dottie's wrist. 91 00:04:48,815 --> 00:04:52,610 Can you tell us exactly what happened after Dottie went into the massage room? 92 00:04:52,636 --> 00:04:54,059 I got paged to the front desk. 93 00:04:54,085 --> 00:04:56,633 This delivery person was trying to drop off some oils that I didn't order, 94 00:04:56,659 --> 00:04:58,422 but was insistent that I pay for them anyway. 95 00:04:58,448 --> 00:05:00,816 - How long were you gone, do you think? - About ten minutes or so. 96 00:05:00,842 --> 00:05:02,638 I went back to the room. I knocked on the door. 97 00:05:02,664 --> 00:05:05,664 When I didn't hear anything, I went inside and I found her unconscious. 98 00:05:05,690 --> 00:05:08,627 No one heard Dottie's attack? I mean, she must have put up a fight. 99 00:05:08,653 --> 00:05:10,413 The massage rooms are soundproof. 100 00:05:11,483 --> 00:05:14,903 Okay, thank you. If we have any more questions, I'll be in touch. 101 00:05:16,781 --> 00:05:18,944 As if I needed another reason not to want a massage. 102 00:05:18,970 --> 00:05:21,014 - Not how you like to unwind? - No. 103 00:05:21,040 --> 00:05:23,498 Lay face down, try not to think about anything for an hour, 104 00:05:23,524 --> 00:05:25,013 can't see who's touching me. No thank you. 105 00:05:25,039 --> 00:05:27,077 Dottie used to say, "You can't pour from an empty cup." 106 00:05:27,105 --> 00:05:29,083 Yeah, well, she might want to find a new happy place 107 00:05:29,109 --> 00:05:31,258 because this spa is a perfect place to get attacked. 108 00:05:31,284 --> 00:05:35,125 Yeah, and without her weapon she was relaxed and vulnerable, an easier mark. 109 00:05:35,151 --> 00:05:38,524 Yeah, and that delivery sounded more like a distraction than a mistake, right? 110 00:05:38,677 --> 00:05:40,638 So, who would know that she was getting a massage? 111 00:05:40,664 --> 00:05:43,584 Like he said, her spa appointments were routine. 112 00:05:43,825 --> 00:05:46,016 So, a whole lot of people at the LAPD. 113 00:05:46,042 --> 00:05:48,171 Her classroom is a place to start. 114 00:05:51,345 --> 00:05:55,256 Dottie runs 51 continuing ed courses here at the police academy. 115 00:05:55,282 --> 00:05:57,909 Forensics, interrogation, ethics. 116 00:05:57,967 --> 00:05:59,667 She earned those weekly massages. 117 00:05:59,693 --> 00:06:01,820 Do you know anyone who would have wanted her dead? 118 00:06:01,846 --> 00:06:03,348 Dottie is very by the book. 119 00:06:03,374 --> 00:06:07,974 Anytime she sees any misconduct, she would report it, and that... 120 00:06:08,177 --> 00:06:09,640 Not everyone appreciated that. 121 00:06:09,666 --> 00:06:11,279 They didn't like her doing her job? 122 00:06:11,305 --> 00:06:13,849 Well, not everyone loves being told how to act. 123 00:06:14,747 --> 00:06:17,082 - Especially by a woman. - And a woman of color. 124 00:06:21,365 --> 00:06:22,529 This is her office. 125 00:06:22,559 --> 00:06:25,109 Okay, Morgan, you want to start over there? I'll check out over here. 126 00:06:25,135 --> 00:06:26,310 You got it. 127 00:06:28,865 --> 00:06:30,560 - No way. - What? 128 00:06:31,181 --> 00:06:32,787 Look at you two. 129 00:06:33,466 --> 00:06:35,360 Oh, wow, she framed that. 130 00:06:35,643 --> 00:06:37,568 That was from the day I made detective. 131 00:06:38,326 --> 00:06:41,526 - That's cute. - Nothing seems out of place. 132 00:06:41,610 --> 00:06:44,271 Yeah, might not look like it, but... 133 00:06:44,297 --> 00:06:45,709 We'll always be the difference between... 134 00:06:45,735 --> 00:06:49,068 When I took Dottie's class, everything was always in order. 135 00:06:49,146 --> 00:06:51,202 Perfectly tidy stacks of things. 136 00:06:51,286 --> 00:06:54,164 Papers clipped the same way, top left. 137 00:06:55,115 --> 00:06:57,287 But those papers are clipped top right. 138 00:06:57,313 --> 00:07:01,020 These binders are out of alphabetical order, and that tray is a mess. 139 00:07:01,046 --> 00:07:03,842 You know what? For Dottie, this is a mess. 140 00:07:04,310 --> 00:07:06,920 Okay, wait, you think someone went through her stuff 141 00:07:06,946 --> 00:07:08,982 and then tried to clean it up after? 142 00:07:09,008 --> 00:07:11,052 - What are these? - Let me see. 143 00:07:13,784 --> 00:07:16,662 These are mandated reports. They just haven't been filed. 144 00:07:16,688 --> 00:07:20,084 Anytime she sees any misconduct, she would file it. 145 00:07:20,110 --> 00:07:22,138 Not everyone appreciates that. 146 00:07:24,824 --> 00:07:26,492 I know who was here. 147 00:07:28,073 --> 00:07:29,888 Right there, the red hair. 148 00:07:29,914 --> 00:07:31,490 Not you. Him. 149 00:07:47,508 --> 00:07:49,135 Give me your hand. 150 00:07:50,173 --> 00:07:55,296 Did you just tackle your first suspect as a lead investigator? 151 00:07:55,322 --> 00:07:57,951 You're not gonna say things like this the whole case, are you? 152 00:07:57,977 --> 00:07:59,557 I probably am. 153 00:08:10,489 --> 00:08:11,674 Any word on Dottie? 154 00:08:11,700 --> 00:08:13,159 I just got off the phone with the hospital. 155 00:08:13,185 --> 00:08:14,677 I'm still waiting for an update. 156 00:08:14,703 --> 00:08:17,288 And now this guy's gonna be Daphne's first solo interrogation. 157 00:08:17,314 --> 00:08:21,370 Yeah, we're not exactly easing her in, having her question a fellow officer. 158 00:08:21,690 --> 00:08:24,212 Daphne can handle it. Dottie wasn't her only mentor. 159 00:08:24,295 --> 00:08:26,534 Time to see how she puts your training to use. 160 00:08:26,560 --> 00:08:28,151 You mean our training. 161 00:08:28,489 --> 00:08:31,485 By the way, I got an update on Arthur's attacker. 162 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 His name's Eric Hayworth. He's from New Jersey. 163 00:08:33,873 --> 00:08:36,709 He's in a hospital across town after the beating Arthur gave him. 164 00:08:36,748 --> 00:08:39,752 As soon as the doctors clear Hayworth, we'll bring him in for questioning. 165 00:08:41,345 --> 00:08:42,729 There she is. 166 00:08:48,694 --> 00:08:50,151 You know, when I woke up this morning, 167 00:08:50,177 --> 00:08:53,020 I didn't expect to get a lesson in excessive force. 168 00:08:53,119 --> 00:08:55,113 I didn't expect to have to give one. 169 00:08:55,139 --> 00:08:57,475 Officer Hoff, we've detained you today 170 00:08:57,501 --> 00:09:01,817 under suspicion for the attempted murder of Dorothy Reynolds. 171 00:09:02,569 --> 00:09:05,823 Can you describe your connection to the victim? 172 00:09:05,849 --> 00:09:09,061 - What? Did you get that from a textbook? - How about you focus on my question? 173 00:09:09,087 --> 00:09:11,371 How about you find me someone who doesn't need training wheels? 174 00:09:11,397 --> 00:09:12,637 Took you down, didn't I? 175 00:09:12,663 --> 00:09:14,934 Well, luck finds everyone at least once. 176 00:09:15,341 --> 00:09:19,846 Questioning a cop like me on an investigation like this? 177 00:09:20,014 --> 00:09:23,155 You're out of your league. I can tell. 178 00:09:28,794 --> 00:09:30,379 Hey, should we... 179 00:09:31,766 --> 00:09:34,202 Since you brought it up, ... 180 00:09:36,430 --> 00:09:39,015 let's talk about what kind of cop, 181 00:09:39,130 --> 00:09:41,976 I mean, probationary cop, 182 00:09:42,327 --> 00:09:45,077 loses his gun outside a Rams game. 183 00:09:48,116 --> 00:09:51,984 One mistake and Reynolds writes me up, and all of a sudden I'm radioactive? 184 00:09:52,092 --> 00:09:55,130 You know what something like this does to my career? My life? 185 00:09:55,156 --> 00:09:58,320 It's not your life I'm worried about. It's Dottie's. 186 00:09:58,346 --> 00:10:02,523 Okay, I heard that she might have not reported the files, so yeah, I panicked, 187 00:10:02,602 --> 00:10:05,146 but do you have any idea what it feels like 188 00:10:05,230 --> 00:10:08,733 to have everything you've worked for dangled off a cliff? 189 00:10:08,759 --> 00:10:11,312 No, but I do know that you had motive, 190 00:10:11,451 --> 00:10:14,531 means, and a history of losing your little temper with colleagues. 191 00:10:14,557 --> 00:10:16,968 Hey! That's not true! 192 00:10:19,747 --> 00:10:21,413 You know what I think? 193 00:10:21,784 --> 00:10:24,871 I think fear makes people do stupid things. 194 00:10:25,041 --> 00:10:27,679 And right now, you don't look angry to me. 195 00:10:27,914 --> 00:10:29,332 You look scared. 196 00:10:31,338 --> 00:10:33,640 Tell me, Officer Hoff, 197 00:10:34,871 --> 00:10:36,484 where were you this morning? 198 00:10:39,250 --> 00:10:42,546 I was at home with my girl. 199 00:10:44,180 --> 00:10:46,015 I made the coffee... 200 00:10:46,271 --> 00:10:47,921 No, no, wait. 201 00:10:47,947 --> 00:10:50,960 She made the coffee. I made the toast. 202 00:10:51,216 --> 00:10:52,952 I burnt it again. 203 00:10:57,949 --> 00:11:01,036 Nice work in there, playing the newbie to make him feel in control. 204 00:11:01,062 --> 00:11:03,253 I thought I'd give it a try, see if it worked. 205 00:11:03,279 --> 00:11:05,093 Talk to me. What's your gut tell you? 206 00:11:05,119 --> 00:11:07,851 We have him on B and E, but I don't think he's our guy. 207 00:11:08,140 --> 00:11:10,920 His speech pattern shifted when he talked about his alibi. 208 00:11:10,946 --> 00:11:13,397 He stumbled, doubled back, added details later. 209 00:11:13,423 --> 00:11:15,091 That's how real memory works. 210 00:11:15,117 --> 00:11:17,278 - Liars stay smooth. - Good instincts. 211 00:11:17,304 --> 00:11:19,726 Now it's time to find out who else wanted Dottie dead. 212 00:11:19,752 --> 00:11:22,749 You can ask her yourself. She's awake. 213 00:11:25,851 --> 00:11:30,606 Sixty minutes of peace every Tuesday is all I ask for. 214 00:11:31,088 --> 00:11:32,506 So sorry, Dottie. 215 00:11:32,593 --> 00:11:34,527 We were really worried about you. 216 00:11:34,611 --> 00:11:36,562 Are you sure you're ready to talk? 217 00:11:36,588 --> 00:11:39,799 The sooner we do this, the sooner we find whoever attacked me. 218 00:11:39,985 --> 00:11:41,812 What do you remember? 219 00:11:42,702 --> 00:11:45,300 Hold up. Selena made you lead detective? 220 00:11:45,326 --> 00:11:46,680 Just this one time. 221 00:11:46,706 --> 00:11:48,917 She wouldn't have done it if she didn't think you were ready. 222 00:11:48,943 --> 00:11:50,486 Can we not do this right now? 223 00:11:51,464 --> 00:11:54,091 Okay, Dottie, can you think of anybody who might want you dead? 224 00:11:54,291 --> 00:11:58,124 Every LAPD officer since 1995 has been through my classes 225 00:11:58,150 --> 00:12:01,028 or seen my signature on their walking papers. 226 00:12:01,205 --> 00:12:03,077 In some circles, I ain't too popular. 227 00:12:03,103 --> 00:12:05,365 Okay, well, I saw the calendar in your phone. 228 00:12:05,391 --> 00:12:06,726 Looks like you've been busy. 229 00:12:06,752 --> 00:12:08,906 You had an ethics convention, 230 00:12:08,932 --> 00:12:11,374 keynote speaker at a sorority alumni event, 231 00:12:11,399 --> 00:12:14,567 town hall meeting. Anything unusual happen at any of those? 232 00:12:14,593 --> 00:12:16,043 Not that I can think of. 233 00:12:16,069 --> 00:12:18,863 I honestly have no idea who would do this. 234 00:12:18,889 --> 00:12:20,984 It's okay. We're gonna find them. 235 00:12:27,924 --> 00:12:29,556 Hey, is Morgan okay? 236 00:12:29,582 --> 00:12:32,418 She's fine. How are you? 237 00:12:33,499 --> 00:12:36,965 I'm a sitting duck in here for whoever sent Hayworth after me. 238 00:12:36,991 --> 00:12:39,827 You should have thought of that before you beat the man half to death. 239 00:12:39,861 --> 00:12:43,601 The man ambushed me first, remember? 240 00:12:43,686 --> 00:12:46,171 So, what do you expect me to do? Just turn the other cheek? 241 00:12:46,197 --> 00:12:48,523 No, I expected you to be smarter than that. 242 00:12:49,835 --> 00:12:51,111 What did Hayward say? 243 00:12:51,137 --> 00:12:55,108 Tell you the truth, we didn't get to talk that much because I ran out of time. 244 00:12:55,134 --> 00:12:58,718 But what I did find out is that the man is ex-military, 245 00:12:58,765 --> 00:13:00,462 most likely special forces, 246 00:13:00,488 --> 00:13:03,952 and that's why it took me a minute to get him to confess to taking Roman. 247 00:13:03,978 --> 00:13:05,785 There's such a thing as a forced confession. 248 00:13:05,811 --> 00:13:07,313 But what if it's true? 249 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Then he can tell us where he took Roman that night. 250 00:13:09,606 --> 00:13:10,921 Exactly. 251 00:13:11,592 --> 00:13:13,187 And who ordered it. 252 00:13:15,267 --> 00:13:17,562 Come on, you have one job. 253 00:13:18,172 --> 00:13:19,756 Morgan, what's going on? 254 00:13:19,782 --> 00:13:22,390 Every single pen is betraying me is what's going on. 255 00:13:22,950 --> 00:13:24,202 Fill me in, Daph. 256 00:13:24,228 --> 00:13:27,195 Officer Hoff's alibi checked out, so we cut him loose. 257 00:13:27,220 --> 00:13:28,992 Dottie offered a few names, 258 00:13:29,018 --> 00:13:31,543 cadets she failed, officers she reported. 259 00:13:32,629 --> 00:13:34,085 - Oz. - Yeah? 260 00:13:34,118 --> 00:13:36,412 Give me a couple of your pens. I'll take a peek at your overdose case. 261 00:13:36,438 --> 00:13:38,263 - Really? - Morgan, we're good. 262 00:13:38,289 --> 00:13:40,617 - Keep your eyes on the Dottie board. - Actually, it couldn't hurt. 263 00:13:40,643 --> 00:13:43,625 The sooner you wrap up that case, the sooner you two can get back on Dottie's. 264 00:13:43,651 --> 00:13:45,460 - All hands on deck. - Beat it. 265 00:13:45,656 --> 00:13:46,700 Okay, what do you got so far? 266 00:13:46,726 --> 00:13:49,136 Luke Knight, 28. Personal trainer. 267 00:13:49,162 --> 00:13:51,632 Found dead in his apartment after an ibuprofen overdose. 268 00:13:51,658 --> 00:13:53,468 The amount in his system indicates murder. 269 00:13:53,494 --> 00:13:55,872 Lack of pills in his stomach and the injection site on his arm 270 00:13:55,898 --> 00:13:57,359 suggests he was dosed intravenously. 271 00:13:57,385 --> 00:14:00,234 Time of death was sometime between 8:00 p.m. and 10:00 p.m. last night. 272 00:14:00,260 --> 00:14:03,851 Anybody else find it weird that both victims went to the same spa? 273 00:14:04,189 --> 00:14:07,562 Wait, are you saying our cases are connected? How do you know that? 274 00:14:07,680 --> 00:14:11,070 You see this stuff on Luke's wrist? Dottie had that in the exact same spot. 275 00:14:11,096 --> 00:14:13,617 The ME said it was some kind of adhesive residue. 276 00:14:13,643 --> 00:14:16,425 Yeah, it's from the sensors that the spa uses to track vitals. 277 00:14:16,451 --> 00:14:17,995 Or a number of other things. 278 00:14:18,086 --> 00:14:22,056 Not once you add in these red marks on Luke's wrist. 279 00:14:22,082 --> 00:14:23,542 You could have just pointed. 280 00:14:23,696 --> 00:14:27,468 The spa puts those sensors on with an adhesive that has lithium salts in it, 281 00:14:27,494 --> 00:14:30,121 but in someone whose pH levels are all over the place, 282 00:14:30,147 --> 00:14:31,687 you get a chemical reaction. 283 00:14:31,713 --> 00:14:34,332 So, the marks mean Luke wore the same sensor from the spa? 284 00:14:34,358 --> 00:14:38,039 And according to Dottie's masseuse, these sensors are specific to this spa only. 285 00:14:38,065 --> 00:14:40,882 - So, same patches... - Same killer. 286 00:14:40,908 --> 00:14:43,140 I suggest we go find him. 287 00:14:43,974 --> 00:14:47,527 - Dottie. - Come for the queen, you best not miss. 288 00:14:47,553 --> 00:14:48,812 What are you doing here? 289 00:14:48,838 --> 00:14:50,804 She checked herself out against doctor's orders. 290 00:14:50,890 --> 00:14:52,100 Damn right I did. 291 00:14:52,183 --> 00:14:53,559 I'm not sitting around eating Jell-O 292 00:14:53,643 --> 00:14:56,578 while y'all do the hard work to find whoever did this. 293 00:14:56,799 --> 00:14:59,148 So, who wants to get me up to speed? 294 00:15:03,640 --> 00:15:06,838 You're saying the person who tried to kill me killed this guy. 295 00:15:06,864 --> 00:15:08,351 That's our working theory. 296 00:15:08,377 --> 00:15:11,122 So we find the connection between you and Luke Knight, we find our killer. 297 00:15:11,148 --> 00:15:13,656 - Have you ever seen him before? - Not a day in my life. 298 00:15:13,682 --> 00:15:14,933 So what's next? 299 00:15:15,047 --> 00:15:18,226 We take it from the top, go over everything. Oz, what do we know? 300 00:15:18,252 --> 00:15:21,130 Dottie and Luke were at the same spa at different times. 301 00:15:21,156 --> 00:15:24,617 Our killer went after Dottie at the spa, but went after Luke at his home. 302 00:15:24,643 --> 00:15:26,984 Maybe the attempt at the spa got interrupted somehow? 303 00:15:27,010 --> 00:15:28,792 Or that was the killer's plan all along, 304 00:15:28,818 --> 00:15:30,778 you know, two different murders in two different places, 305 00:15:30,804 --> 00:15:32,389 hoping we wouldn't make the connection. 306 00:15:32,415 --> 00:15:34,770 Okay, so we know Dottie's movements to and from the spa, 307 00:15:34,796 --> 00:15:35,848 but we need to track Luke. 308 00:15:35,874 --> 00:15:39,148 Morgan, you and I go back to the spa to see who Luke interacted with. 309 00:15:40,815 --> 00:15:43,391 - Dottie, would you like to join us? - Why not? 310 00:15:43,417 --> 00:15:46,523 Not every day I get to revisit my attempted murder. 311 00:15:46,897 --> 00:15:47,981 Okay. 312 00:15:48,625 --> 00:15:51,622 Why don't you guys go? I got stuff to do back here. 313 00:15:51,648 --> 00:15:55,023 The killer could be a staff member or a guest who tracked them there. 314 00:15:55,049 --> 00:15:57,414 Okay, Karadec and Oz, go to the gym where Luke trained his clients. 315 00:15:57,440 --> 00:15:59,182 See if anyone there had motive to kill him. 316 00:15:59,208 --> 00:16:01,265 Cross reference them with anyone who had an issue with Dottie. 317 00:16:01,291 --> 00:16:04,250 And we can ID who wanted them both dead. All right, let's go. 318 00:16:07,370 --> 00:16:10,015 I knew something was wrong when Luke didn't come in. 319 00:16:10,041 --> 00:16:14,128 I see him every morning at 4:45 a.m. when he starts training clients. 320 00:16:14,254 --> 00:16:15,570 Sounds pretty dedicated. 321 00:16:15,641 --> 00:16:17,179 What kind of clients was Luke bringing in? 322 00:16:17,205 --> 00:16:18,910 Celebrities. High earners. 323 00:16:18,936 --> 00:16:21,439 Luke was just starting out, but he was on the rise. 324 00:16:21,465 --> 00:16:22,927 He was all over social media. 325 00:16:22,953 --> 00:16:25,610 - Was he on bad terms with anyone? - Not that I saw. 326 00:16:25,693 --> 00:16:29,421 Most people only care about results, and Luke always got them there. 327 00:16:29,447 --> 00:16:31,240 Do you recognize this woman? 328 00:16:33,125 --> 00:16:34,202 Sorry. 329 00:16:34,285 --> 00:16:36,187 Yeah, well, Phyllis, thanks for your time today. 330 00:16:36,213 --> 00:16:38,757 - If we need anything else, I... - I'll be here. 331 00:16:42,355 --> 00:16:43,857 Yeah, she's right. 332 00:16:43,883 --> 00:16:46,427 Luke had some high profile clients. 333 00:16:46,453 --> 00:16:47,786 - Wait, is that... - Yeah. 334 00:16:47,812 --> 00:16:51,761 Caption says, "Taking my new trainer to Malaysia." Posted that three weeks ago. 335 00:16:51,787 --> 00:16:53,038 Well, who was his old trainer? 336 00:16:54,631 --> 00:16:56,078 Vaz Amadi. 337 00:16:56,104 --> 00:16:57,625 Maybe Luke poached him from Vaz. 338 00:16:57,651 --> 00:16:59,997 And if Vaz blamed Luke for stealing his golden goose... 339 00:17:00,023 --> 00:17:02,355 That's motive. We need to talk to him. 340 00:17:02,438 --> 00:17:05,140 Well, I don't think we have to go far. 341 00:17:07,294 --> 00:17:10,503 There you go. There you go. Push it. Squeeze it. Squeeze it. 342 00:17:10,529 --> 00:17:13,234 - Did you train this man? - Yeah, I was his trainer. 343 00:17:13,650 --> 00:17:16,187 Must have stung when Luke took such a high-profile client. 344 00:17:16,213 --> 00:17:18,178 Look, Luke was young and hungry. 345 00:17:18,204 --> 00:17:19,820 He was chasing my career. 346 00:17:20,049 --> 00:17:22,927 - You gotta admire the hustle. - Do you recognize this woman? 347 00:17:25,197 --> 00:17:26,823 Where were you at 9:00 last night? 348 00:17:26,849 --> 00:17:28,937 Training Teddy for a military movie. 349 00:17:29,553 --> 00:17:30,971 We did a live. 350 00:17:31,727 --> 00:17:32,992 It's on there. 351 00:17:34,671 --> 00:17:37,056 One last hold. Hold. 352 00:17:37,139 --> 00:17:38,724 You see how Teddy's keeping his core tight? 353 00:17:38,808 --> 00:17:40,059 That's the key right here. 354 00:17:40,142 --> 00:17:43,320 Demons out right here, Teddy. Come on. High resistance. Go! 355 00:17:46,761 --> 00:17:48,929 I've been baking all afternoon. 356 00:17:49,506 --> 00:17:51,445 I'm good, thanks. 357 00:17:51,992 --> 00:17:54,328 - What's wrong? - Nothing. 358 00:17:55,439 --> 00:17:56,982 Well, that's not true. 359 00:17:57,199 --> 00:17:59,993 You want to tell me what's going on, or are we just gonna do this all night? 360 00:18:07,286 --> 00:18:10,555 "I can't believe Ava got in, but I think we all know why." 361 00:18:10,581 --> 00:18:12,262 What the hell is that supposed to mean? 362 00:18:14,406 --> 00:18:18,075 Is this Justin kid suggesting that you got in this class because you're Black? 363 00:18:18,295 --> 00:18:19,754 Sounds like it. 364 00:18:22,719 --> 00:18:24,262 Oh, my love. 365 00:18:26,972 --> 00:18:28,229 You know... 366 00:18:29,088 --> 00:18:34,088 I am very familiar with being underestimated for all kinds of reasons. 367 00:18:34,806 --> 00:18:37,760 But the color of my skin has never been one of them. 368 00:18:38,815 --> 00:18:41,151 And I can sit here and talk to you until I'm blue in the face 369 00:18:41,177 --> 00:18:42,812 about how talented I think you are 370 00:18:42,838 --> 00:18:46,471 or how I know that you belong in every single room that you're in... 371 00:18:48,796 --> 00:18:51,182 but I don't think that matters right now, does it? 372 00:18:53,870 --> 00:18:55,182 I'm sorry. 373 00:18:55,737 --> 00:18:57,798 What can I do? How can I help? 374 00:18:58,836 --> 00:18:59,962 You can't. 375 00:19:09,969 --> 00:19:11,984 Do you want me to put a hit out on this child? 376 00:19:12,010 --> 00:19:13,543 - Mom. - Because I will. 377 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 I know. 378 00:19:15,522 --> 00:19:18,195 I think I should figure this one out on my own. 379 00:19:19,533 --> 00:19:20,649 Okay. 380 00:19:23,102 --> 00:19:24,555 I'm right here. 381 00:19:34,006 --> 00:19:36,509 I hear I have you to thank for saving my life. 382 00:19:36,592 --> 00:19:39,214 You know I couldn't let my favorite client go out like that. 383 00:19:39,240 --> 00:19:41,013 Never did get that massage. 384 00:19:41,039 --> 00:19:43,581 Yeah, well, we'll fix that when you finish your investigation. 385 00:19:43,851 --> 00:19:45,283 On the house. 386 00:19:48,562 --> 00:19:49,816 - What? - Nothing. 387 00:19:49,842 --> 00:19:53,434 Ms. Reynolds. Hi, Kirk Hartford. I own the spa. 388 00:19:53,460 --> 00:19:56,737 Ms. Reynolds, words cannot express how sorry I am. 389 00:19:56,763 --> 00:19:58,628 Relax. I have no plan to sue, 390 00:19:58,710 --> 00:20:00,777 unless you give me a reason. 391 00:20:01,124 --> 00:20:03,385 We think Dottie wasn't the only target. 392 00:20:03,411 --> 00:20:07,790 Another guest, Luke Knight, was killed in his apartment between 8:00 and 10:00 p.m. 393 00:20:07,873 --> 00:20:10,519 He had residue from one of your fancy hydration trackers, 394 00:20:10,545 --> 00:20:12,909 so we're thinking he was here yesterday. 395 00:20:13,535 --> 00:20:14,953 Let me check. 396 00:20:16,237 --> 00:20:18,417 Luke Knight. 397 00:20:19,987 --> 00:20:22,011 No record of that name as a guest. 398 00:20:22,037 --> 00:20:23,870 But he had on one of your trackers. 399 00:20:23,896 --> 00:20:25,954 Maybe Luke used a different name, 400 00:20:25,980 --> 00:20:28,808 or one of your employees took him on as a client off the books. 401 00:20:28,834 --> 00:20:32,034 We closed early for an all-staff meeting. Everyone was here at 9:00 p.m. 402 00:20:32,060 --> 00:20:35,261 Which means no one who works here could have killed Luke. 403 00:20:39,689 --> 00:20:40,978 It doesn't make any sense. 404 00:20:41,004 --> 00:20:44,258 Why would Luke wear a custom sensor from a spa he never went to? 405 00:20:44,394 --> 00:20:46,063 Did you guys find anything at the gym? 406 00:20:46,089 --> 00:20:48,914 Vaz lost a client to Luke, but he was live streaming during the murder. 407 00:20:48,940 --> 00:20:50,233 TID says it's legit. 408 00:20:50,259 --> 00:20:51,599 So, we've got nothing. 409 00:20:51,625 --> 00:20:54,073 Hey, it's not on you. 410 00:20:54,099 --> 00:20:57,300 I'm the lead detective. Of course it's on me. 411 00:20:57,712 --> 00:21:00,909 Look, until we tie Dottie with Luke, we're right where we started. 412 00:21:00,935 --> 00:21:02,745 Well, maybe what we all need is some sleep 413 00:21:02,771 --> 00:21:04,800 and the clarity of a new day. 414 00:21:06,747 --> 00:21:09,573 Yeah, let's just pick this up tomorrow. 415 00:21:09,820 --> 00:21:12,862 - Hey. - Ava, are you okay? 416 00:21:13,037 --> 00:21:14,836 You know your mom already left for the day? 417 00:21:14,862 --> 00:21:17,990 I know. I had my friend Brittany give me a ride over here. 418 00:21:18,697 --> 00:21:21,671 I was wondering if you had time to talk? 419 00:21:21,697 --> 00:21:23,511 Yeah, have a seat. 420 00:21:25,369 --> 00:21:27,418 Dottie, you feeling all right? 421 00:21:27,444 --> 00:21:31,183 Fine. But y'all need to up your snack game in your kitchen. 422 00:21:31,941 --> 00:21:34,581 - Dottie. Dottie. - Hey. I got you. 423 00:21:34,691 --> 00:21:35,790 Come on. 424 00:21:35,816 --> 00:21:38,271 I'm fine. I just need to sit down. 425 00:21:38,297 --> 00:21:40,737 Okay, I am taking you back to the hospital. 426 00:21:48,445 --> 00:21:52,752 You don't need to stay here all night. I'm sure you have better places to be. 427 00:21:52,778 --> 00:21:56,707 I am exactly where I wanna be. 428 00:21:58,888 --> 00:22:00,765 I think about our fight. 429 00:22:02,102 --> 00:22:04,050 And what I could have said differently. 430 00:22:05,180 --> 00:22:08,418 I think about what you could have said differently as well. 431 00:22:10,134 --> 00:22:11,590 However... 432 00:22:12,832 --> 00:22:16,629 I feel like every time we talk, it's about what I should do next. 433 00:22:17,203 --> 00:22:19,410 And sometimes I need you to listen. 434 00:22:19,436 --> 00:22:20,854 I do listen. 435 00:22:20,880 --> 00:22:22,050 Like now. 436 00:22:26,044 --> 00:22:27,199 Go on. 437 00:22:27,833 --> 00:22:29,960 I don't want to take the sergeant's exam because... 438 00:22:29,986 --> 00:22:32,004 Because Soto got passed over. 439 00:22:32,030 --> 00:22:34,379 I know. So what? 440 00:22:34,405 --> 00:22:37,116 Why not just take the damn test? 441 00:22:37,298 --> 00:22:40,343 Why not show them who you are? 442 00:22:40,488 --> 00:22:43,195 Why don't you keep throwing yourself at the wall? 443 00:22:43,221 --> 00:22:44,407 That's how we break through. 444 00:22:44,433 --> 00:22:48,013 Because I don't want to spend my whole life trying to make people believe in me. 445 00:22:48,039 --> 00:22:49,624 So what do you want? 446 00:22:54,551 --> 00:22:57,785 _ 447 00:23:04,148 --> 00:23:06,984 - You sure it's okay I came by? - Yeah, yeah. 448 00:23:07,197 --> 00:23:08,502 What's going on? 449 00:23:08,541 --> 00:23:11,494 - I got into this design class. - Yeah, I heard. 450 00:23:11,608 --> 00:23:12,985 - You did? - Yeah. 451 00:23:13,099 --> 00:23:15,736 Your mom pretty much told the entire LAPD. 452 00:23:15,806 --> 00:23:17,619 She's really proud of you. 453 00:23:18,046 --> 00:23:20,048 She said you were so excited. 454 00:23:20,230 --> 00:23:23,431 I was until I saw this post. 455 00:23:29,804 --> 00:23:33,267 The quiet disbelief that a Black woman is good at something. 456 00:23:35,280 --> 00:23:38,033 I've had front-row seats to this show many times. 457 00:23:38,249 --> 00:23:42,744 I showed it to my mom, but this isn't her battle to fight, so... 458 00:23:45,523 --> 00:23:48,692 What do you do when people say stuff like this to you? 459 00:23:51,401 --> 00:23:53,564 Well, first I put them in their place. 460 00:23:54,295 --> 00:23:56,505 And then I show them how wrong they are. 461 00:23:57,470 --> 00:24:00,822 I just can't help thinking that other kids agree with Justin. 462 00:24:00,848 --> 00:24:03,142 He's just the only one who actually said it. 463 00:24:03,168 --> 00:24:05,728 And now you're wondering if you should even take the class. 464 00:24:05,861 --> 00:24:09,478 Why would I sit in a room full of kids who don't even think I deserve to be there? 465 00:24:10,068 --> 00:24:11,820 What do you think I should do? 466 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 What is your heart telling you to do? 467 00:24:25,541 --> 00:24:28,495 Hey, so I know you told me not to fly my drone at school. 468 00:24:28,521 --> 00:24:30,971 - I don't love where this is going. - And technically I didn't. 469 00:24:30,997 --> 00:24:33,029 I went across the street to test the gimbal. 470 00:24:33,055 --> 00:24:35,680 That's what keeps it steady whenever it's tracking a moving target. 471 00:24:35,706 --> 00:24:37,184 Oh, we're targeting people now. 472 00:24:37,210 --> 00:24:39,245 Oh, just for fun. I was tracking a kid running laps, 473 00:24:39,271 --> 00:24:41,682 and that's when I saw someone shatter Mrs. Kim's window. 474 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 - Wait, really? - Yeah. 475 00:24:42,757 --> 00:24:45,151 And everybody thinks it was Theo because he hates Mrs. Kim 476 00:24:45,177 --> 00:24:47,721 for always giving him detention, but it wasn't Theo. 477 00:24:47,747 --> 00:24:50,421 It was actually a delivery guy unloading equipment from his truck. 478 00:24:50,447 --> 00:24:51,573 Hang on. 479 00:24:51,599 --> 00:24:53,880 Everybody thought it was the kid who hated this lady, 480 00:24:53,906 --> 00:24:55,786 but really it was a total stranger? 481 00:24:55,812 --> 00:24:58,065 Yeah. I think we should tell the school. 482 00:24:58,091 --> 00:24:59,903 In some circles, I ain't too popular. 483 00:24:59,929 --> 00:25:02,213 Are you saying our cases are connected? 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,177 I honestly have no idea who would do this. 485 00:25:06,633 --> 00:25:07,634 Yeah. 486 00:25:08,246 --> 00:25:09,581 Yeah, I think we should. 487 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 I think I've figured out what we've been doing wrong. 488 00:25:48,706 --> 00:25:50,898 Looking for someone with motive. 489 00:25:50,924 --> 00:25:53,586 That's usually how we conduct a murder investigation. 490 00:25:53,612 --> 00:25:55,679 Yeah, if the attacker knows the victim. 491 00:25:55,705 --> 00:25:57,572 But what if it was a total stranger? 492 00:25:57,598 --> 00:26:01,310 What if it was someone who had no idea who you were until they studied you? 493 00:26:01,336 --> 00:26:03,380 You think someone's been following Dottie? 494 00:26:03,406 --> 00:26:05,513 I do. And in order to figure out who, 495 00:26:05,539 --> 00:26:07,719 I've done a little light stalking myself. 496 00:26:07,816 --> 00:26:09,401 According to your doorbell camera, 497 00:26:09,427 --> 00:26:12,266 you leave your house around 8:00 every morning. 498 00:26:12,292 --> 00:26:15,503 Your credit card shows me that you get your coffee around noon every day, 499 00:26:15,529 --> 00:26:18,219 which I don't know how you're waiting that long, but that's on you. 500 00:26:18,260 --> 00:26:21,044 Then you get home around 6:00 p.m. every night. 501 00:26:21,070 --> 00:26:24,039 You took in your neighbor's trash cans when they went to Morocco. 502 00:26:24,065 --> 00:26:25,626 You found a home for this very cute 503 00:26:25,652 --> 00:26:27,446 little kitty who was living underneath your porch. 504 00:26:27,472 --> 00:26:29,585 Okay, now that's getting weird. How do you know all that? 505 00:26:29,611 --> 00:26:31,828 You posted it on Neighborhood Hub. 506 00:26:31,854 --> 00:26:34,690 Most people use this forum to complain about each other, 507 00:26:34,781 --> 00:26:36,986 but Dottie uses it to be nice and help people. 508 00:26:37,012 --> 00:26:38,263 Okay, check this out. 509 00:26:38,347 --> 00:26:42,633 This post is from three weeks ago at 7:49 a.m. 510 00:26:42,659 --> 00:26:46,414 To the jerk who blocked me in my driveway and made Cassie late for school, 511 00:26:47,076 --> 00:26:48,536 next time, you're getting towed. 512 00:26:48,562 --> 00:26:49,814 You see that motorcycle? 513 00:26:49,840 --> 00:26:52,063 That's across from my house right before I left for work. 514 00:26:52,124 --> 00:26:55,875 This is two weeks ago at 12:02 p.m. 515 00:26:55,901 --> 00:26:59,984 Whoever keeps running over the flower beds on West 7th, stop! 516 00:27:00,077 --> 00:27:02,766 The community garden right next to my favorite coffee shop. 517 00:27:02,800 --> 00:27:05,531 And this last one, 5:55 p.m. 518 00:27:06,870 --> 00:27:10,297 Will the guy who revs his motorcycle every evening, please stop? 519 00:27:10,323 --> 00:27:12,391 I just put the twins down. 520 00:27:12,609 --> 00:27:15,858 That's my neighbor Sam. Like you said, I get home around 6:00 p.m. 521 00:27:15,884 --> 00:27:16,953 And look at that motorcycle. 522 00:27:16,979 --> 00:27:20,109 Okay, all these posts showing the same motorcycle 523 00:27:20,135 --> 00:27:22,448 around your daily routine, this isn't a coincidence. 524 00:27:22,474 --> 00:27:24,375 Morgan's right. Someone's been following you. 525 00:27:24,401 --> 00:27:26,382 And if Dottie's attacker didn't know her, 526 00:27:26,408 --> 00:27:28,250 then maybe Luke's didn't know him either. 527 00:27:28,276 --> 00:27:31,363 But we haven't found anyone who had a reason to kill Luke and Dottie. 528 00:27:31,400 --> 00:27:33,365 Because we're not looking for one killer. 529 00:27:33,391 --> 00:27:34,703 We're looking for two. 530 00:27:34,729 --> 00:27:37,774 Someone wanted Luke dead, and someone wanted to kill me. 531 00:27:37,800 --> 00:27:41,102 And they swapped targets so nobody could connect them to their victims. 532 00:27:41,602 --> 00:27:43,625 Our killers made a murder pact. 533 00:27:48,480 --> 00:27:51,269 Everyone with a reason to kill Luke has a solid alibi. 534 00:27:51,295 --> 00:27:53,338 Same for anyone who might have wanted Dottie dead. 535 00:27:53,364 --> 00:27:56,276 But, if Morgan's right, the killers made a deal and swapped victims. 536 00:27:56,302 --> 00:27:58,250 So the one after Dottie killed Luke, 537 00:27:58,276 --> 00:28:01,138 and the one after Luke went for Dottie but botched the job? 538 00:28:01,164 --> 00:28:03,891 Exactly. Now, we've run Luke's rivals, clients he dropped. 539 00:28:03,917 --> 00:28:06,461 Any of them could have agreed to go after Dottie in a murder pact. 540 00:28:06,487 --> 00:28:09,297 But only one of them was at the spa when she was attacked. 541 00:28:09,323 --> 00:28:13,446 Vaz Amadi, trainer who lost his star client to Luke. 542 00:28:13,472 --> 00:28:15,986 His digital signature at the spa check-in was illegible, 543 00:28:16,012 --> 00:28:18,004 but the staff was able to ID him from his photo. 544 00:28:18,030 --> 00:28:21,026 Please tell me we got more on this guy than jealousy and a spa day. 545 00:28:21,052 --> 00:28:23,370 I think you guys should see this. 546 00:28:23,654 --> 00:28:26,401 I was going over Vaz's DMV records. 547 00:28:26,427 --> 00:28:30,206 Now, that's his license plate number, 9Z9984. 548 00:28:30,232 --> 00:28:31,850 Now check this Neighborhood Hub post. 549 00:28:31,876 --> 00:28:35,297 See that motorcycle outside Dottie's? Can't make out all the numbers on the plates, but... 550 00:28:35,323 --> 00:28:36,855 - It's a partial match. - Yeah. 551 00:28:36,881 --> 00:28:39,483 I can only think of one reason Vaz would've been following Dottie. 552 00:28:39,509 --> 00:28:41,519 See if you can find us another. 553 00:28:46,265 --> 00:28:48,851 I checked the garage. No sign of Vaz's motorcycle. 554 00:28:48,877 --> 00:28:50,202 And he left his door wide open. 555 00:28:50,228 --> 00:28:54,037 Looks like our boy ran. And judging from all these past due bills, Vaz was in debt. 556 00:28:54,063 --> 00:28:57,527 So Luke was cutting into his business more than he let on. 557 00:28:57,923 --> 00:29:00,930 This strap matches the ligature marks around Dottie's throat. 558 00:29:00,956 --> 00:29:04,368 I bet Vaz used a strap like this to strangle Dottie, but when she fought back, 559 00:29:04,394 --> 00:29:06,688 he had to tighten his grip, which cut into his hand, 560 00:29:06,714 --> 00:29:08,633 causing the need for these ointments. 561 00:29:11,526 --> 00:29:12,834 Y'all like what I did there? 562 00:29:12,860 --> 00:29:14,268 I was channeling my inner Morgan. 563 00:29:14,294 --> 00:29:16,180 - How'd I do? - Not bad. 564 00:29:16,206 --> 00:29:17,774 But where is she? 565 00:29:17,800 --> 00:29:19,260 I'm in the bedroom! 566 00:29:20,735 --> 00:29:21,943 What is all this? 567 00:29:21,969 --> 00:29:23,446 Looks like Vaz was juicing? 568 00:29:23,954 --> 00:29:25,722 All that pressure training celebrities, 569 00:29:25,748 --> 00:29:27,399 makes sense he might try to cut some corners. 570 00:29:27,425 --> 00:29:29,393 Or this is all about recovery. 571 00:29:29,476 --> 00:29:31,895 If you're Vaz, your body is your brand, 572 00:29:31,979 --> 00:29:34,477 and if your livelihood is dependent on performance, 573 00:29:34,511 --> 00:29:37,993 you're gonna take every opportunity you can to bounce back faster. 574 00:29:38,019 --> 00:29:40,396 But I didn't see any recovery supplements in his kitchen. 575 00:29:40,422 --> 00:29:42,829 Vitamins, electrolytes, amino acids. 576 00:29:42,855 --> 00:29:44,180 He was getting it some other way. 577 00:29:44,206 --> 00:29:45,826 If we have these catheters tested, 578 00:29:45,852 --> 00:29:47,946 I bet they're gonna find traces of nutrients 579 00:29:47,972 --> 00:29:50,016 that he was getting through an IV drip. 580 00:29:50,042 --> 00:29:52,787 If Luke heard Vaz was getting recovery IVs, he probably did the same. 581 00:29:52,813 --> 00:29:54,126 And if the killer knew that, 582 00:29:54,152 --> 00:29:56,714 he could switch out Luke's IV filled with micronutrients... 583 00:29:56,740 --> 00:29:58,450 With a fatal dose of ibuprofen. 584 00:29:58,476 --> 00:30:00,186 We need to find who treated Vaz. 585 00:30:00,212 --> 00:30:02,657 If we're right, they could be the other half of our murder pact. 586 00:30:07,587 --> 00:30:09,297 Eric Hayworth. 587 00:30:10,207 --> 00:30:13,001 Does the name Roman Sinquerra mean anything to you? 588 00:30:13,474 --> 00:30:14,653 Nope. 589 00:30:15,186 --> 00:30:16,264 Should it? 590 00:30:16,860 --> 00:30:18,889 You abducted him 16 years ago. 591 00:30:19,106 --> 00:30:20,525 I think I'd remember. 592 00:30:20,551 --> 00:30:23,754 I suggest you think real hard about your next words, 593 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 unless you like the view from inside your cell. 594 00:30:28,959 --> 00:30:32,787 I'd rather take my chances with you and be locked up 595 00:30:33,045 --> 00:30:34,686 than flip on her. 596 00:30:36,483 --> 00:30:37,928 Who's her? 597 00:30:42,275 --> 00:30:43,568 I don't know. 598 00:30:44,220 --> 00:30:48,280 She doesn't have a name, just the sound she leaves behind. 599 00:30:51,130 --> 00:30:55,514 Lady, you have no idea who you're dealing with. 600 00:30:56,582 --> 00:30:57,958 But I do. 601 00:30:58,499 --> 00:31:00,708 Which is why I'm not saying another word 602 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 until you cook up some things that I'm gonna need to cooperate. 603 00:31:08,991 --> 00:31:11,119 - What you got for me? - We got the labs back. 604 00:31:11,203 --> 00:31:13,955 It's confirmed. Vaz's catheters contained IV recovery residue. 605 00:31:14,054 --> 00:31:17,358 It means Vaz's partner in the pact administered IVs and used one to kill Luke. 606 00:31:17,384 --> 00:31:19,310 But we know it couldn't have been an employee from the spa. 607 00:31:19,336 --> 00:31:21,940 So maybe our killer supplied IVs to the spa. 608 00:31:21,966 --> 00:31:24,174 That would give them access to the sensors as well. 609 00:31:24,200 --> 00:31:26,911 And then they used one to track Luke's vitals as they were slowly poisoning him. 610 00:31:26,937 --> 00:31:28,271 - Yeah. - Which means 611 00:31:28,297 --> 00:31:30,810 Kirk Hartford wasn't being honest. 612 00:31:31,390 --> 00:31:33,927 Maybe Dottie should call her lawyer. 613 00:31:38,508 --> 00:31:40,177 Someone wanna tell me why I'm here? 614 00:31:40,203 --> 00:31:43,503 You said no one on staff at my spa was involved in the attack, right? 615 00:31:43,529 --> 00:31:45,948 That's right. But someone you work with was. 616 00:31:45,974 --> 00:31:47,963 Where do you get your IV bags? 617 00:31:47,989 --> 00:31:49,628 IV bags? 618 00:31:50,231 --> 00:31:51,774 What do they have to do with anything? 619 00:31:51,800 --> 00:31:54,469 Quite a bit, including whatever it is that you're hiding. 620 00:31:54,495 --> 00:31:55,635 I have nothing to hide. 621 00:31:55,661 --> 00:31:58,690 Then you won't mind giving us the name of your IV supplier. 622 00:31:58,790 --> 00:32:00,146 I wish I could, 623 00:32:00,172 --> 00:32:04,188 but any information about my suppliers is confidential. 624 00:32:04,214 --> 00:32:07,035 Is it? Well, you know what, Kirk? 625 00:32:07,061 --> 00:32:10,660 Speaking of information, IV bags typically have a lot of it on them. 626 00:32:10,686 --> 00:32:13,906 Product name, composition, volume, storage instructions. 627 00:32:13,932 --> 00:32:17,185 But your IV bags are blank, which makes me wonder, 628 00:32:17,211 --> 00:32:20,339 is Kirk providing bootleg formulas at his spa? 629 00:32:20,365 --> 00:32:22,745 And if that's true, you're looking at fraud, 630 00:32:22,771 --> 00:32:25,120 health code violations, reckless endangerment. 631 00:32:25,146 --> 00:32:27,495 - Should I keep going? - I don't think you need to. 632 00:32:30,320 --> 00:32:32,714 Lately business has been tough. 633 00:32:32,917 --> 00:32:35,175 I've been cutting costs, so... 634 00:32:35,401 --> 00:32:38,167 I use a black-market supplier for the IVs. 635 00:32:38,623 --> 00:32:41,710 They give me a discount. I give them some of our sensors. 636 00:32:41,793 --> 00:32:43,558 We need a name. 637 00:32:44,218 --> 00:32:45,902 Phyllis Martel. 638 00:32:48,730 --> 00:32:50,792 Phyllis Martel worked at a trainer's gym, 639 00:32:50,818 --> 00:32:53,571 an ideal place to sell bootleg recovery IVs. 640 00:32:53,597 --> 00:32:55,988 Seems like Vaz has been her client for a while. 641 00:32:56,014 --> 00:32:59,706 How do you go from wellness sessions to a murder pact? 642 00:33:00,173 --> 00:33:02,079 Well, if I had to guess... 643 00:33:02,105 --> 00:33:05,902 Based on Luke's post, he stole Vaz's big-shot client about a month ago. 644 00:33:05,928 --> 00:33:08,601 Around the same time, Phyllis must have been upset with Dottie 645 00:33:08,627 --> 00:33:10,128 for some unknown reason. 646 00:33:10,154 --> 00:33:12,489 So they vented to each other about the people they hated, 647 00:33:12,515 --> 00:33:15,524 but over time, all that feeding off each other turned dark. 648 00:33:15,550 --> 00:33:17,621 One of them probably mentioned being better off 649 00:33:17,647 --> 00:33:19,232 with their enemies gone and suddenly... 650 00:33:19,258 --> 00:33:20,558 A murder pact was born. 651 00:33:20,584 --> 00:33:22,425 But we still don't know why Phyllis wanted Dottie dead. 652 00:33:22,451 --> 00:33:25,204 No. But I know who to ask. 653 00:33:25,918 --> 00:33:29,088 Wow, I have not thought of Phyllis in so long. 654 00:33:29,114 --> 00:33:31,650 She was supposed to be my big sister in college, 655 00:33:31,676 --> 00:33:33,620 but it didn't exactly end up that way. 656 00:33:33,646 --> 00:33:35,310 Big sister as in a sorority? 657 00:33:35,336 --> 00:33:36,886 Phi Beta Nu. 658 00:33:37,025 --> 00:33:39,253 My mother and aunts all wore the letters. 659 00:33:39,511 --> 00:33:41,160 This wasn't a sorority about parties. 660 00:33:41,186 --> 00:33:43,917 It was about pride, discipline, 661 00:33:43,943 --> 00:33:45,910 striving for excellence in a world 662 00:33:45,936 --> 00:33:48,087 that didn't make room for women like us. 663 00:33:49,710 --> 00:33:53,480 But for Phyllis, I think it was more about exerting power and control. 664 00:33:54,199 --> 00:33:55,910 How bad was the hazing? 665 00:33:56,792 --> 00:33:59,144 All the physical and psychological abuse was so bad, 666 00:33:59,170 --> 00:34:01,542 one of our pledges had to go to the. 667 00:34:02,814 --> 00:34:04,774 So I turned in the chapter. 668 00:34:05,393 --> 00:34:07,019 Well, that couldn't have been easy. 669 00:34:07,170 --> 00:34:09,756 Eventually I joined Phi Beta Nu at another school, 670 00:34:09,782 --> 00:34:11,701 but I think Phyllis got suspended. 671 00:34:11,727 --> 00:34:13,376 I don't know what happened to her after that. 672 00:34:13,402 --> 00:34:17,230 I do. Phyllis was charged with a felony. 673 00:34:17,292 --> 00:34:19,263 She didn't do time, but with a conviction, 674 00:34:19,289 --> 00:34:21,499 we know second chances are even harder for us. 675 00:34:21,685 --> 00:34:23,511 She wanted to do law school. 676 00:34:23,537 --> 00:34:25,238 I guess that didn't happen. 677 00:34:25,264 --> 00:34:28,152 This was all decades ago. Why would she try to have me killed now? 678 00:34:28,178 --> 00:34:32,127 Three weeks ago, a judge denied her request to have her felony record removed. 679 00:34:32,153 --> 00:34:34,933 This was just before she crashed your sorority alumni event 680 00:34:34,959 --> 00:34:36,099 where she heard you speak. 681 00:34:36,125 --> 00:34:38,748 So the judge turned her down, then she saw me, 682 00:34:38,774 --> 00:34:42,028 the person she thinks ruined her life, and it pushed her over the edge. 683 00:34:42,054 --> 00:34:43,003 Exactly. 684 00:34:43,029 --> 00:34:45,745 Then a few days later, Vaz Amadi, the man who attacked you in the spa, 685 00:34:45,771 --> 00:34:46,949 started following you. 686 00:34:46,975 --> 00:34:50,128 Because he agreed to kill me if Phyllis took out Luke Knight. 687 00:34:50,434 --> 00:34:51,477 Do we know where she is now? 688 00:34:51,503 --> 00:34:54,800 We located Phyllis's RV. Morgan's on the way, but I needed to talk to you first. 689 00:34:54,826 --> 00:34:56,409 - I'm going with you. - Wait. 690 00:34:56,508 --> 00:34:58,995 Daph, I need to see this through. 691 00:35:12,634 --> 00:35:14,592 All clear. You can come in. 692 00:35:15,131 --> 00:35:16,906 According to the witness across the street, 693 00:35:16,932 --> 00:35:19,142 Phyllis parked her RV here a few hours ago. 694 00:35:19,168 --> 00:35:21,936 They didn't see where she went, but maybe something in here can point the way. 695 00:35:21,962 --> 00:35:24,006 So this is where she ended up, huh? 696 00:35:24,796 --> 00:35:28,710 Overdue statements, maxed credit cards, empty bank accounts. 697 00:35:28,736 --> 00:35:30,928 Are there any toiletries in that bathroom? 698 00:35:31,174 --> 00:35:33,046 - No. - And there's no luggage. 699 00:35:33,131 --> 00:35:35,059 She packed a bag. She's on the run. 700 00:35:35,084 --> 00:35:36,504 And she's armed. 701 00:35:36,530 --> 00:35:39,262 Q-tips, oil. She cleaned a weapon. 702 00:35:39,288 --> 00:35:42,069 She left, but clearly not in her RV. 703 00:35:44,059 --> 00:35:46,436 Nope, she took another bus. 704 00:35:46,526 --> 00:35:48,236 That stop goes to the main station. 705 00:35:48,262 --> 00:35:50,043 The only buses leaving around this 706 00:35:50,069 --> 00:35:52,186 hour, route 137 straight to Tijuana. 707 00:35:52,706 --> 00:35:54,725 I don't think she's going on vacation. 708 00:36:15,121 --> 00:36:17,517 Hey. Drive. Go! 709 00:36:18,079 --> 00:36:22,542 LAPD. Everyone stay seated and remain calm. 710 00:36:22,727 --> 00:36:24,437 Oh, my God. She has a gun. 711 00:36:24,463 --> 00:36:27,361 - Someone help us! - Hey, hey. Quiet, quiet. 712 00:36:27,417 --> 00:36:31,617 Phyllis Martel, keep your hands visible and walk to the front door. 713 00:36:31,643 --> 00:36:32,935 Damn it. 714 00:36:33,900 --> 00:36:36,377 Phyllis, we can talk this out, 715 00:36:36,403 --> 00:36:39,408 but I need you to let everyone off the bus. 716 00:36:42,499 --> 00:36:45,627 They can go, but I'm not leaving. 717 00:36:45,711 --> 00:36:47,869 Go. Go. Just... 718 00:36:48,532 --> 00:36:50,200 She's letting them out. Go! Clear them! 719 00:36:50,291 --> 00:36:51,869 This way. Keep it moving. 720 00:36:51,895 --> 00:36:53,338 Follow these officers. 721 00:36:53,364 --> 00:36:56,119 Go, go. This way, sir. This way. Go. 722 00:36:56,214 --> 00:36:58,064 She's not coming off that bus. 723 00:36:58,090 --> 00:36:59,341 Her hate for me runs too deep. 724 00:36:59,367 --> 00:37:01,318 I'm not gonna be the one to get her off that bus. 725 00:37:01,422 --> 00:37:03,549 Dottie's right, Daph. It needs to be you. 726 00:37:06,456 --> 00:37:08,955 Phyllis, I'm coming on. 727 00:37:13,447 --> 00:37:15,145 Phyllis, I'm coming in. 728 00:37:16,604 --> 00:37:18,575 Coming up the steps slowly. 729 00:37:20,876 --> 00:37:23,924 - Are you by yourself? - Yes, it's just me. 730 00:37:24,168 --> 00:37:26,739 No one else is coming on this bus, okay? 731 00:37:27,028 --> 00:37:29,622 My name is Detective Daphne Forrester. 732 00:37:29,706 --> 00:37:32,083 We both know that this can end quietly, 733 00:37:32,167 --> 00:37:34,461 but I need you to put your gun down. 734 00:37:34,544 --> 00:37:36,254 You don't know what I've lost. 735 00:37:36,280 --> 00:37:40,005 Maybe not, but I know what it's like to feel invisible. 736 00:37:42,147 --> 00:37:44,274 You've spent your whole life proving who you are 737 00:37:44,300 --> 00:37:46,755 to people who have already made up their minds. 738 00:37:48,016 --> 00:37:50,466 You don't owe them that anymore, Phyllis. 739 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Right now you can decide who you are. 740 00:37:56,675 --> 00:37:57,927 Not them. 741 00:37:58,385 --> 00:38:01,598 - I don't know if I can. - Yes, you can. 742 00:38:03,231 --> 00:38:05,415 And it starts with putting that gun down 743 00:38:05,441 --> 00:38:08,036 and walking out of here on your own terms. 744 00:38:11,459 --> 00:38:13,899 A mistake doesn't define you. 745 00:38:28,952 --> 00:38:30,412 Come with me, ma'am. 746 00:38:49,024 --> 00:38:50,886 Hey, you wanted to see me? 747 00:38:50,912 --> 00:38:52,292 Yeah, close that. 748 00:38:54,040 --> 00:38:55,750 Hayworth's willing to talk, 749 00:38:55,776 --> 00:38:58,727 but he wants full immunity in exchange for his cooperation. 750 00:38:58,753 --> 00:38:59,909 Are you considering it? 751 00:38:59,935 --> 00:39:03,511 Arthur swears he's the one who took Roman, and I believe him. 752 00:39:04,031 --> 00:39:07,027 So far all Hayworth's given us is the name of his employer, 753 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 a Willa Quinn. 754 00:39:09,532 --> 00:39:13,327 Who that is and how she fits in all this, he won't say yet. 755 00:39:13,763 --> 00:39:15,389 When are you gonna tell Morgan? 756 00:39:15,801 --> 00:39:17,052 In the morning. 757 00:39:17,078 --> 00:39:18,550 How do you think she'll take it? 758 00:39:18,924 --> 00:39:20,269 I don't know. 759 00:39:24,174 --> 00:39:26,218 I heard you made some arrests. 760 00:39:26,457 --> 00:39:29,563 We did. Vaz won't be coming after you or anybody else. 761 00:39:29,589 --> 00:39:32,133 I'm glad Luke's family found closure too. 762 00:39:32,974 --> 00:39:34,305 Thank you, Morgan. 763 00:39:34,331 --> 00:39:36,508 It's the least I can do to pay you back for all those nice things 764 00:39:36,534 --> 00:39:39,329 you said about me during my performance review, Dottie. 765 00:39:39,355 --> 00:39:41,883 I don't remember saying anything nice about you. 766 00:39:42,972 --> 00:39:44,548 Thanks for proving me right. 767 00:39:45,126 --> 00:39:46,445 You got it. 768 00:39:51,780 --> 00:39:53,219 You looked good out there. 769 00:39:53,933 --> 00:39:55,993 I had a decent teacher. 770 00:39:59,396 --> 00:40:02,868 I push you as hard as I do because you're a bright light 771 00:40:02,892 --> 00:40:04,532 that I saw dimming. 772 00:40:04,982 --> 00:40:07,068 People like you don't get to fade out. 773 00:40:07,699 --> 00:40:09,242 Not if I can help it. 774 00:40:09,380 --> 00:40:11,841 I know, and I won't. 775 00:40:13,494 --> 00:40:15,062 That's my girl. 776 00:40:20,957 --> 00:40:22,587 Hey, Morgan, you got a second? 777 00:40:22,670 --> 00:40:23,838 Yeah, of course. 778 00:40:23,980 --> 00:40:25,314 So I talked to Ava. 779 00:40:25,340 --> 00:40:27,089 Yeah, I know. She told me. 780 00:40:27,115 --> 00:40:29,716 If it's okay with you, I want to talk to her again. 781 00:40:29,742 --> 00:40:32,508 There are some things I wasn't clear on at that time... 782 00:40:32,534 --> 00:40:35,537 Daphne, anything you want to say to my daughter, 783 00:40:35,563 --> 00:40:36,856 I trust you. 784 00:40:37,904 --> 00:40:39,197 Okay. 785 00:40:40,728 --> 00:40:42,062 Thank you. 786 00:41:00,116 --> 00:41:02,035 - Hey! - Hi. 787 00:41:02,929 --> 00:41:06,005 - Thanks for coming. - Are you kidding? I love it here. 788 00:41:06,031 --> 00:41:08,565 Okay, I used to come here all the time when I was a little girl. 789 00:41:08,591 --> 00:41:10,586 - Really? - Butterscotch pecan biscuits. 790 00:41:10,612 --> 00:41:12,172 - Oh, yes. Absolutely. - Okay. 791 00:41:12,198 --> 00:41:13,199 - So you know? - I know. 792 00:41:13,236 --> 00:41:14,625 - Okay. - Yes. 793 00:41:16,680 --> 00:41:19,708 So have you decided about the class? 794 00:41:19,929 --> 00:41:23,217 - Not yet. - Okay, I still have some time. 795 00:41:23,434 --> 00:41:27,508 Yesterday, when I asked about what you wanted to do, 796 00:41:27,617 --> 00:41:28,961 I was deflecting. 797 00:41:29,450 --> 00:41:34,468 Because what I needed to tell you, I wasn't ready to hear for myself. 798 00:41:35,364 --> 00:41:38,630 We cannot control what others say or do. 799 00:41:38,656 --> 00:41:41,451 You don't have to change yourself for any of that. 800 00:41:42,069 --> 00:41:45,489 Decide who you are in this world, despite how it sees you. 801 00:41:45,515 --> 00:41:47,679 And do what makes you happy, 802 00:41:47,742 --> 00:41:51,704 because your path isn't about proving anything to anyone. 803 00:41:51,968 --> 00:41:55,601 It's about choosing a life that's most true for you. 804 00:41:56,563 --> 00:41:58,070 Every single time. 805 00:41:58,815 --> 00:42:00,000 Okay? 806 00:42:01,385 --> 00:42:02,803 Thank you. 807 00:42:03,578 --> 00:42:06,054 - Yeah. Okay, now we eat. - Okay. 808 00:42:06,080 --> 00:42:09,209 All right, listen, have anything you want, my treat. 809 00:42:09,347 --> 00:42:10,718 Are you sure? 810 00:42:22,450 --> 00:42:29,906 www.subtitulamos.tv