1 00:00:29,123 --> 00:00:31,456 - Good morning, Mr. Gabe. - Good morning. 2 00:00:53,595 --> 00:00:55,346 - Good morning. - Good morning. 3 00:01:29,636 --> 00:01:34,542 www.subtitulamos.tv 4 00:01:52,047 --> 00:01:54,592 - Good morning, Morgan. - Good morning. 5 00:01:55,033 --> 00:01:56,799 Hey, my car's on the fritz again. 6 00:01:56,825 --> 00:01:58,807 Do you mind if I grab a ride to work with you? 7 00:01:58,833 --> 00:02:00,830 I'd love to, but I'm on the other side of town. 8 00:02:01,006 --> 00:02:04,197 No, you're not. You're at your apartment. 9 00:02:04,611 --> 00:02:06,488 You're in the hallway, aren't you, Morgan? 10 00:02:09,055 --> 00:02:10,599 - Hi. - Hi. 11 00:02:10,737 --> 00:02:13,393 Ludo's driving the kids to school, and you are on the way, 12 00:02:13,419 --> 00:02:16,046 so I just had him drop me off. Hope that's okay. 13 00:02:16,072 --> 00:02:17,804 - Can I come in? - No, no, no. 14 00:02:18,026 --> 00:02:20,432 - What do you got going on in there? - Nothing. I'm just getting ready. 15 00:02:20,468 --> 00:02:22,244 And lying about where you are. 16 00:02:24,162 --> 00:02:25,901 Is that Lucia? 17 00:02:26,427 --> 00:02:28,789 Well, well, well, well, well. 18 00:02:28,815 --> 00:02:31,151 - Morgan, can we not do this? - Do what? 19 00:02:32,034 --> 00:02:34,662 Okay, all right, you win. Let me just say hi real quick. 20 00:02:34,688 --> 00:02:37,321 I will give you a ride to work if you wait out here in the hallway 21 00:02:37,347 --> 00:02:39,474 until I'm finished getting ready, otherwise start walking. 22 00:02:39,500 --> 00:02:40,834 Are you serious? 23 00:02:41,804 --> 00:02:42,847 Fine. 24 00:02:43,964 --> 00:02:46,994 I actually grabbed those for the two of us, but that's fine. 25 00:02:49,536 --> 00:02:52,229 - You can ask three questions. - Why only three? 26 00:02:52,255 --> 00:02:53,791 - Is that your first question? - Sto... Don't do that. 27 00:02:53,817 --> 00:02:55,986 I knew you were gonna do that. No, okay, fine. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Is that the first time she slept over? 29 00:02:58,535 --> 00:03:00,245 - No. - No? 30 00:03:00,555 --> 00:03:01,711 Okay. 31 00:03:03,141 --> 00:03:06,914 I mean, how does it feel, you know, is it comfortable? Is it kind of strange? 32 00:03:06,940 --> 00:03:08,914 That's obviously all one question. 33 00:03:09,989 --> 00:03:11,407 Honestly, both. 34 00:03:11,749 --> 00:03:13,149 Really? 35 00:03:13,344 --> 00:03:15,273 It's weird how comfortable it is. 36 00:03:16,700 --> 00:03:17,883 Yeah. 37 00:03:19,432 --> 00:03:20,809 Are you happy? 38 00:03:23,703 --> 00:03:26,148 Yes. Yeah. 39 00:03:26,573 --> 00:03:29,250 Good. You deserve to be happy. 40 00:03:31,176 --> 00:03:33,812 So when are we all hanging out? You want me to invite you guys over for dinner? 41 00:03:33,838 --> 00:03:35,773 We can see how she is with kids. 42 00:03:35,984 --> 00:03:38,719 Yeah, the question and answer portion of our morning has ended. 43 00:03:38,775 --> 00:03:40,927 You know, I'm friends with a lot of people in the LAPD. 44 00:03:40,953 --> 00:03:44,328 I can very easily bypass you and get her number myself. 45 00:03:44,354 --> 00:03:45,355 Okay. 46 00:03:45,381 --> 00:03:48,648 Soto's sending us to a crime scene in Crestwood Hills. 47 00:03:50,308 --> 00:03:51,539 Rush hour. 48 00:03:51,565 --> 00:03:55,062 Well, know what that means. We got a lot more time to chitchat. 49 00:03:55,177 --> 00:03:56,336 Yay. 50 00:04:01,743 --> 00:04:04,266 It's like a hobbit built a spaceship. 51 00:04:08,386 --> 00:04:12,059 Victim's name is Gabe Rafferty. Fifty-five. Housekeeper found him. 52 00:04:12,085 --> 00:04:14,695 ME says he's been dead since sometime last night. 53 00:04:15,017 --> 00:04:16,625 This guy was 55? 54 00:04:16,676 --> 00:04:19,137 Wow. Whatever he was doing, sign me up. 55 00:04:19,163 --> 00:04:20,648 Besides the stabbing. 56 00:04:20,719 --> 00:04:23,112 It's an odd choice of murder weapon. Could be symbolic. 57 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Or convenient. 58 00:04:25,820 --> 00:04:27,091 They're called phurbas. 59 00:04:27,117 --> 00:04:31,102 They are Tibetan symbols of health and protection against evil. 60 00:04:31,128 --> 00:04:32,171 - Didn't work. - Yeah. 61 00:04:32,197 --> 00:04:34,031 Someone found a different way to use it. 62 00:04:34,452 --> 00:04:37,460 - Looks like he was into samadhi. - What's that? 63 00:04:37,486 --> 00:04:39,086 Deep meditation. 64 00:04:39,169 --> 00:04:40,589 Went through a yoga thing once. 65 00:04:40,615 --> 00:04:41,825 How'd that go? 66 00:04:44,685 --> 00:04:45,811 Okay. 67 00:04:46,791 --> 00:04:49,055 - I won. - You don't win yoga, Morgan. 68 00:04:49,331 --> 00:04:51,833 Not with that attitude, you don't. 69 00:04:51,859 --> 00:04:55,203 No defensive wounds on the body. No forced entry. 70 00:04:55,229 --> 00:04:57,938 Housekeeper said the alarm was still set when she got here. 71 00:04:57,964 --> 00:04:59,515 I'd wonder if the killer laid in wait, 72 00:04:59,541 --> 00:05:01,679 but if this was premeditated, they'd have brought a weapon. 73 00:05:01,705 --> 00:05:04,820 And if it was a crime of passion, there would be signs of a fight, 74 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 so neither one really makes sense. 75 00:05:08,076 --> 00:05:10,536 - The victim's phone. - Thank you. 76 00:05:10,769 --> 00:05:14,052 Someone named Renata Carlino really wanted to get in touch with him. 77 00:05:14,078 --> 00:05:15,482 Thirty-five missed calls today. 78 00:05:15,565 --> 00:05:17,351 - I need to see him! - You can't go there. 79 00:05:17,377 --> 00:05:18,920 - Oh, no. - Come on. 80 00:05:19,920 --> 00:05:21,930 Let me guess. Renata? 81 00:05:22,691 --> 00:05:25,078 I've been Gabe's assistant for eight years. 82 00:05:25,635 --> 00:05:27,676 So, you have access to the house 24/7? 83 00:05:27,702 --> 00:05:32,422 Yes, anyone who works here has a unique passcode they enter when they come and go. 84 00:05:32,448 --> 00:05:34,975 And is the system gonna say that you were here last night? 85 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 I've been out of town since Monday. 86 00:05:37,280 --> 00:05:39,897 On Catalina Island for my sister's wedding. 87 00:05:39,923 --> 00:05:42,789 I didn't have any service until the ferry got back to LA this morning, 88 00:05:42,815 --> 00:05:45,669 and as soon as it did, I checked Gabe's biodata, 89 00:05:45,695 --> 00:05:47,597 and that's when I saw he didn't have any. 90 00:05:47,626 --> 00:05:50,906 - You checked his biodata? - Through the GeneGevity app. 91 00:05:51,051 --> 00:05:52,907 That's Gabe's company. 92 00:05:52,933 --> 00:05:56,061 You can share vitals with other users in your circle. 93 00:05:57,018 --> 00:05:58,937 I checked Gabe's every morning. 94 00:05:59,025 --> 00:06:02,988 Seems very intimate for an employer-employee relationship. 95 00:06:03,258 --> 00:06:05,719 Well, we were so much more. 96 00:06:06,070 --> 00:06:07,866 Not... Not like that. 97 00:06:08,352 --> 00:06:11,397 When I met Gabe, I was struggling. 98 00:06:11,527 --> 00:06:14,234 I'd just lost my mom and... 99 00:06:14,375 --> 00:06:17,586 all my master's degree ever did for me was land me in a ton of debt. 100 00:06:17,612 --> 00:06:21,094 - What'd you get your degree in? - 19th-century art and textiles. 101 00:06:21,571 --> 00:06:23,615 - Okay. - Yeah. 102 00:06:23,807 --> 00:06:27,352 Everything changed after I went to one of Gabe's seminars. 103 00:06:27,398 --> 00:06:30,860 He was so charismatic and alive. 104 00:06:30,886 --> 00:06:34,258 His mission inspired me to stop feeling sorry for myself 105 00:06:34,311 --> 00:06:37,797 and make the most of my life, and I've been working for him ever since. 106 00:06:37,823 --> 00:06:39,695 What exactly was his mission? 107 00:06:40,687 --> 00:06:42,586 Life extension. 108 00:06:42,864 --> 00:06:45,617 GeneGevity is a pioneer in gene hacking. 109 00:06:45,643 --> 00:06:49,732 Gabe believed that with the right diet, exercise and self-care, 110 00:06:49,758 --> 00:06:52,314 we could bypass the bad genes 111 00:06:52,495 --> 00:06:55,461 and amp the good ones to slow down the aging process 112 00:06:55,487 --> 00:06:59,125 until eventually it stops altogether. 113 00:07:00,834 --> 00:07:03,148 Gabe made himself the living proof. 114 00:07:03,174 --> 00:07:05,219 He was showing the world that it worked. 115 00:07:05,430 --> 00:07:08,594 In other words, the guy who was trying to live forever 116 00:07:08,860 --> 00:07:10,359 just got murdered. 117 00:07:15,967 --> 00:07:19,664 I wasn't just given the name Healthiest Man on Earth. 118 00:07:19,816 --> 00:07:21,081 I earned it. 119 00:07:21,107 --> 00:07:23,687 Here at GeneGevity, we strive to create 120 00:07:23,713 --> 00:07:25,852 ethical science-backed practices 121 00:07:25,878 --> 00:07:29,006 tailored to you and your individual needs. 122 00:07:29,094 --> 00:07:32,266 We believe you have a long life ahead of you. 123 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 Live it well. 124 00:07:33,813 --> 00:07:36,649 No, no. This is the kind of thing that drives me nuts. 125 00:07:36,675 --> 00:07:39,375 We're all supposed to think that we can live like this guy. 126 00:07:39,417 --> 00:07:41,016 He's got a sauna and a staff. 127 00:07:41,042 --> 00:07:43,984 Give me Gabe's time and money, and I'll live it well too. 128 00:07:44,089 --> 00:07:45,898 Says the woman with Fun Dip in her purse. 129 00:07:45,950 --> 00:07:47,326 "Biohack Your Workouts." 130 00:07:47,352 --> 00:07:49,354 "Your Refrigerator is Your Medicine Cabinet." 131 00:07:49,391 --> 00:07:51,812 - "The One Gut Worm Everyone is Talking About." - Oh. Click on that one. 132 00:07:51,838 --> 00:07:55,555 You know, I did a GeneGevity juice cleanse once and I felt great after. 133 00:07:55,581 --> 00:07:57,435 I even considered signing up for the program, 134 00:07:57,464 --> 00:07:59,591 but I was not comfortable sending in bio samples. 135 00:07:59,617 --> 00:08:02,039 - What's a bio sample? - It comes off of you or out of you. 136 00:08:02,065 --> 00:08:04,984 GeneGevity wants you to pop it in the mail and send it on in. 137 00:08:05,010 --> 00:08:06,960 - Moving on. - You don't want to talk about poop? 138 00:08:06,986 --> 00:08:08,822 Nope, enemies. 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 Other than the postal service, I'm assuming, 140 00:08:10,975 --> 00:08:12,716 who else might have had an issue with old Gabe? 141 00:08:12,742 --> 00:08:16,516 Pharmaceutical CEOs and doctors all spoke out against GeneGevity, 142 00:08:16,542 --> 00:08:19,628 but GeneGevity has done a lot of good for a lot of people. 143 00:08:19,654 --> 00:08:21,392 That's why his users are all fanatical. 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,865 Actually, not all of Gabe's customers were fans. 145 00:08:23,891 --> 00:08:25,797 I did a public record search. 146 00:08:25,823 --> 00:08:27,116 In the last few months, 147 00:08:27,142 --> 00:08:31,383 GeneGevity and Gabe were being sued by a woman named Siobhan McBreyer. 148 00:08:31,409 --> 00:08:34,120 - What did she sue them for? - Child support. 149 00:08:34,203 --> 00:08:36,539 We haven't seen anything about Gabe having a child. 150 00:08:36,565 --> 00:08:38,208 If he was keeping the child a secret 151 00:08:38,234 --> 00:08:39,953 and McBreyer's lawsuits weren't getting her anywhere, 152 00:08:39,979 --> 00:08:42,250 she may have been mad enough to kill. 153 00:08:42,701 --> 00:08:45,749 A secret love child and revenge murder. 154 00:08:45,845 --> 00:08:47,180 It's like a telenovela. 155 00:08:47,887 --> 00:08:49,508 Invite her in for a chat. 156 00:08:49,534 --> 00:08:51,271 Oz is taking a day off, right? 157 00:08:51,297 --> 00:08:53,215 You mind going through Gabe's videos solo? 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 Let's see if there's any other secrets he's hiding. 159 00:08:55,186 --> 00:08:56,102 You got it. 160 00:08:56,128 --> 00:08:58,766 You wanna check out this gut worm video first? 161 00:09:15,356 --> 00:09:18,883 Excuse me. We're having a memorial for my father here in a few days, 162 00:09:18,909 --> 00:09:21,381 but his headstone still hasn't been installed. 163 00:09:21,407 --> 00:09:24,079 I'm sorry about that. Are you sure it was ordered? 164 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Yeah, my mother said she ordered it months ago. 165 00:09:26,217 --> 00:09:28,428 We install the monuments the day we receive them. 166 00:09:28,489 --> 00:09:30,449 You might want to check on that order. 167 00:09:33,852 --> 00:09:35,071 Thanks. 168 00:09:42,663 --> 00:09:44,479 Assistant's alibi checks out. 169 00:09:44,505 --> 00:09:47,591 Spoke to multiple guests who saw Renata at her sister's wedding. 170 00:09:52,999 --> 00:09:54,918 Siobhan McBreyer's here. 171 00:09:55,215 --> 00:09:57,150 And she's off our suspect list. 172 00:09:57,176 --> 00:09:58,932 - We don't know that. - We don't? 173 00:09:59,015 --> 00:10:00,551 She's about a thousand months pregnant, 174 00:10:00,577 --> 00:10:03,621 and you think she got the jump on the healthiest man alive? 175 00:10:05,318 --> 00:10:06,613 Yeah, no. 176 00:10:07,346 --> 00:10:09,699 Ms. McBreyer, thanks for coming in. 177 00:10:09,725 --> 00:10:12,770 I'm Detective Karadec. This is our consultant, Morgan Gillory. 178 00:10:12,855 --> 00:10:15,031 We understand you are suing Gabe Rafferty? 179 00:10:15,057 --> 00:10:16,423 Did he sic you on me? 180 00:10:16,449 --> 00:10:18,868 Because I am within my rights to mail him 181 00:10:18,894 --> 00:10:21,563 as many notices as I want until he responds. 182 00:10:21,594 --> 00:10:23,448 Well, that's not why we brought you in. 183 00:10:23,474 --> 00:10:25,017 Mr. Rafferty's dead. 184 00:10:30,504 --> 00:10:33,341 Of course he's dead. It's great, it's great. 185 00:10:33,367 --> 00:10:35,745 What happened to him? Was it painful? 186 00:10:35,771 --> 00:10:37,314 Please tell me it was painful. 187 00:10:37,570 --> 00:10:41,532 It looked like it was probably painful. Yeah. 188 00:10:41,558 --> 00:10:44,769 You don't seem very upset for someone who just lost the father of her unborn child. 189 00:10:44,806 --> 00:10:47,309 Gabe's not the father. I never met the guy. 190 00:10:47,479 --> 00:10:49,706 But you're suing him for child support? 191 00:10:49,732 --> 00:10:52,345 He wasn't the baby's dad, but he's still responsible for her. 192 00:10:52,371 --> 00:10:54,320 What does this have to do with child support? 193 00:10:54,346 --> 00:10:56,556 My ex-husband didn't want kids. 194 00:10:56,588 --> 00:11:00,785 I took the precautions, and they worked until nine months ago, 195 00:11:00,870 --> 00:11:04,124 and Andy accused me of doing it on purpose. 196 00:11:04,150 --> 00:11:05,449 So, he left? 197 00:11:05,475 --> 00:11:09,518 Yeah. He was long gone before I even thought to check the pills from GeneGevity 198 00:11:09,544 --> 00:11:11,520 'cause that's when I saw that the multivitamin was different 199 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 from the originals the company sent. 200 00:11:13,396 --> 00:11:15,440 GeneGevity changed the pills and didn't tell you? 201 00:11:15,466 --> 00:11:19,793 They switched manufacturers to a cheaper one that used different ingredients. 202 00:11:20,379 --> 00:11:23,132 Did they add St. John's wort to this new one? 203 00:11:24,223 --> 00:11:26,535 - And what is that? - It's an herb. 204 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 People take it for depression or skin irritations, 205 00:11:29,131 --> 00:11:30,613 but it has a lot of drug interactions, 206 00:11:30,639 --> 00:11:33,333 including messing up your birth control pills, 207 00:11:33,359 --> 00:11:35,904 which I'm assuming are those precautions you're talking about. 208 00:11:35,930 --> 00:11:38,391 Yeah. And the company stopped taking my calls. 209 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 So I needed to get their attention somehow. 210 00:11:40,976 --> 00:11:42,785 So you sued them for child support. 211 00:11:42,811 --> 00:11:44,770 First the company, then Gabe. 212 00:11:44,912 --> 00:11:47,623 I didn't think I would win, but I'd hoped to get him into court 213 00:11:47,649 --> 00:11:51,449 so that I could talk to him face to face, appeal to his humanity. 214 00:11:51,606 --> 00:11:53,829 Look, I didn't kill Gabe. 215 00:11:53,854 --> 00:11:55,447 I was furious with him, 216 00:11:55,473 --> 00:11:58,676 but not enough to risk having this baby born in prison. 217 00:12:00,053 --> 00:12:02,073 You know there's a more comfortable couch right over here. 218 00:12:02,099 --> 00:12:05,190 - Why don't you go sit down? - Thanks. Thank you. 219 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 What the hell was Gabe thinking? 220 00:12:08,980 --> 00:12:11,691 Herbal drug interactions are no joke, and he would know that. 221 00:12:11,717 --> 00:12:12,768 And for what? 222 00:12:12,794 --> 00:12:15,443 So his billion-dollar company could save a few hundred grand? 223 00:12:15,469 --> 00:12:18,487 Maybe his company wasn't as flush with money as we thought. 224 00:12:18,675 --> 00:12:20,927 Let's pay GeneGevity a little visit. 225 00:12:25,132 --> 00:12:27,682 Place doesn't look like it's hurting for money. 226 00:12:29,858 --> 00:12:31,815 - Ooh. Don't eat those. - Why? 227 00:12:32,277 --> 00:12:33,440 Bio samples. 228 00:12:33,477 --> 00:12:34,734 Why so close? 229 00:12:34,760 --> 00:12:37,885 I'm sorry, GeneGevity is closed to visitors today. 230 00:12:37,911 --> 00:12:40,518 - We've suffered a loss. - That's why we're here. 231 00:12:40,544 --> 00:12:43,565 We need to speak to whoever's in charge of GeneGevity's finances. 232 00:12:44,052 --> 00:12:45,053 That was Gabe. 233 00:12:45,079 --> 00:12:48,576 Our board might be able to help, but they're currently occupied. 234 00:12:48,602 --> 00:12:51,482 They've gathered to share reflections and grieve 235 00:12:51,670 --> 00:12:53,029 as a family. 236 00:12:53,162 --> 00:12:56,401 - Damn it! I told you this already! - I don't believe you! 237 00:12:56,427 --> 00:12:58,357 - You have a lot of nerve. - I have a lot of nerve? 238 00:12:58,383 --> 00:12:59,384 - Yeah, you do. - That's funny... 239 00:12:59,410 --> 00:13:02,365 Suppose every family reflects and grieves in their own way. 240 00:13:02,391 --> 00:13:04,435 - You do this every... - No! Your words, your words. 241 00:13:04,461 --> 00:13:07,052 - You knew what you were doing! - You are delusional! 242 00:13:07,078 --> 00:13:09,388 - The numbers don't lie! - No! But you do! 243 00:13:09,414 --> 00:13:13,876 Excuse me. Detective Karadec, LAPD. How about we all just take a step back? 244 00:13:13,960 --> 00:13:15,712 - Tell me what's going on here. - Happy to. 245 00:13:15,738 --> 00:13:17,406 My dear coworker Leona 246 00:13:17,432 --> 00:13:20,518 is a manipulative resource hog who had my lab programs killed. 247 00:13:20,544 --> 00:13:23,235 I didn't kill your programs, Carter! 248 00:13:23,261 --> 00:13:25,763 If anything, your bloated budget ate mine! 249 00:13:25,789 --> 00:13:27,540 We were this close to a breakthrough! 250 00:13:27,566 --> 00:13:29,491 Please. All those secretive meetings with Gabe, 251 00:13:29,517 --> 00:13:33,544 - and then, boom, you get a new MRI machine? - I did not get an MRI machine, but you... 252 00:13:34,740 --> 00:13:35,872 What? 253 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 Neither of you got your equipment, and I think I know why. 254 00:13:38,844 --> 00:13:41,792 You guys familiar with the old phrase "the check's in the mail"? 255 00:13:41,818 --> 00:13:45,283 It's been a way to delay payment since the invention of paper checks. 256 00:13:45,309 --> 00:13:48,115 I'm so sorry. The check's in the mail. 257 00:13:48,726 --> 00:13:51,395 Gabe was taking that old trick one step further. 258 00:13:51,421 --> 00:13:52,544 - Check's in the mail. - On paper, 259 00:13:52,570 --> 00:13:55,225 he was buying goods but wiring the funds to himself. 260 00:13:55,251 --> 00:13:56,794 I sent it. The check's in the mail. 261 00:13:56,820 --> 00:13:59,216 If the vendors got suspicious, Gabe would just hit him with a... 262 00:13:59,242 --> 00:14:00,810 The check's in the mail. 263 00:14:01,817 --> 00:14:04,677 Gabe kept your department siloed and the finances hidden, 264 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 and so you'd blame each other. 265 00:14:05,970 --> 00:14:08,155 Wait, what are you saying? Gabe was embezzling? 266 00:14:08,181 --> 00:14:10,550 We're saying your boss was bleeding GeneGevity dry 267 00:14:10,576 --> 00:14:12,609 one fraudulent transaction at a time. 268 00:14:12,685 --> 00:14:16,099 And if anyone here knew about it, that's motive to kill. 269 00:14:21,708 --> 00:14:25,005 No wonder Gabe never let anyone near the books. GeneGevity's broke. 270 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 And you have no idea what he did with the money? 271 00:14:26,850 --> 00:14:29,051 No, this company was his life. 272 00:14:29,077 --> 00:14:31,185 Well, it might have cost him his life. 273 00:14:31,381 --> 00:14:34,154 - Where were the both of you last night? - Here, working. 274 00:14:34,207 --> 00:14:35,432 You can ask our staff. 275 00:14:35,458 --> 00:14:38,795 Neither of us would kill Gabe. We can vouch for each other. 276 00:14:38,821 --> 00:14:41,412 You two were about to kill each other when we walked in. 277 00:14:41,438 --> 00:14:42,987 What's going on with this sudden truce? 278 00:14:43,013 --> 00:14:45,093 'Cause we both care about this company's mission. 279 00:14:45,119 --> 00:14:46,552 Or what was our mission. 280 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 When the investors find out about this fraud, they're gonna pull the money. 281 00:14:49,597 --> 00:14:52,716 We're gonna need a list of these investors so that we can... 282 00:14:58,562 --> 00:14:59,893 You guys need to get that? 283 00:14:59,919 --> 00:15:02,274 We got a video message. 284 00:15:02,443 --> 00:15:03,787 It's from Gabe. 285 00:15:04,420 --> 00:15:09,174 If you're receiving this message, my natural life is over. 286 00:15:09,200 --> 00:15:12,935 Upon my death, hopefully many years from now, 287 00:15:12,961 --> 00:15:17,292 I've instructed my attorneys to share this message of love with you all. 288 00:15:17,318 --> 00:15:20,612 What will follow will be a period of change, 289 00:15:20,638 --> 00:15:24,006 but rest assured, the most important things will remain constant, 290 00:15:24,032 --> 00:15:27,099 and you won't be out at sea without a captain for long. 291 00:15:27,603 --> 00:15:30,690 My successor will be in contact soon. 292 00:15:31,365 --> 00:15:33,404 Live well, my friends. 293 00:15:35,726 --> 00:15:36,785 Weird. 294 00:15:36,811 --> 00:15:39,630 Any idea who this successor might be? 295 00:15:50,236 --> 00:15:52,722 - Mom, you home? - In here. 296 00:15:52,748 --> 00:15:54,719 Why didn't you tell me you were coming? 297 00:15:54,745 --> 00:15:56,659 I would have had some food ready. 298 00:15:56,685 --> 00:15:59,354 - It's okay, I'm not hungry. - Oh. You will eat. 299 00:16:00,530 --> 00:16:04,242 Oh. By the way, I ran into Nadia... 300 00:16:04,268 --> 00:16:08,499 and apparently her son wants to be a detective now. 301 00:16:08,525 --> 00:16:11,172 Last week it was podcasts. I can't keep up. 302 00:16:11,198 --> 00:16:14,515 But I told her that he could call you for advice. 303 00:16:14,541 --> 00:16:15,745 Yeah, sure. 304 00:16:19,698 --> 00:16:21,604 I went to the cemetery today. 305 00:16:22,231 --> 00:16:23,440 Anne, 306 00:16:23,675 --> 00:16:25,292 did you order Dad's headstone? 307 00:16:25,750 --> 00:16:29,065 I know losing Dad has been hard, but we've moved the memorial twice already. 308 00:16:30,542 --> 00:16:33,086 If you need me to sort out the headstone, I can do it. 309 00:16:36,940 --> 00:16:38,873 Your father isn't gonna have a headstone. 310 00:16:38,899 --> 00:16:40,359 What do you mean? 311 00:16:40,385 --> 00:16:41,933 There's no money for it. 312 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 But you said you used Dad's life insurance to pay for the funeral expenses. 313 00:16:45,447 --> 00:16:48,073 I did. I... Well, I-I-I thought I did. 314 00:16:48,099 --> 00:16:52,562 I-I went to... to meet with the funeral director, 315 00:16:52,588 --> 00:16:56,847 made the arrangements, then there were more costs and... 316 00:16:57,717 --> 00:17:01,292 so many decisions and... I don't know what happened, but... 317 00:17:01,319 --> 00:17:03,821 - Anne. - The... The money is gone. 318 00:17:06,943 --> 00:17:08,636 Why didn't you tell me? 319 00:17:10,000 --> 00:17:14,838 Because I'm embarrassed, and I didn't want you to worry. 320 00:17:14,983 --> 00:17:17,928 So, you thought it was better just to wait for me to find out? 321 00:17:17,954 --> 00:17:19,580 I'm sorry, Lev. 322 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 But we can still have the memorial. 323 00:17:21,900 --> 00:17:23,761 Without a headstone? 324 00:17:24,600 --> 00:17:26,620 Dad deserves better than that. 325 00:17:41,179 --> 00:17:43,298 So, your mom called me this morning. 326 00:17:44,714 --> 00:17:48,130 She said you two had a fight, and since you weren't picking up your phone, 327 00:17:48,156 --> 00:17:50,074 she wanted me to see if you were okay. 328 00:17:50,804 --> 00:17:52,916 It wasn't a fight, and I'm fine. 329 00:17:53,368 --> 00:17:54,686 Are you sure? 330 00:17:54,791 --> 00:17:56,258 'Cause, look, it just seems like you... 331 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 Daph, I really don't want to talk about it if that's okay. 332 00:18:00,383 --> 00:18:02,619 - Sorry. - Okay. 333 00:18:02,931 --> 00:18:04,725 What do you got for me? 334 00:18:04,751 --> 00:18:08,533 The financial crimes team looked into GeneGevity's books 335 00:18:08,588 --> 00:18:10,265 and Gabe's personal finances. 336 00:18:10,291 --> 00:18:12,436 Gabe was definitely embezzling from the company, 337 00:18:12,462 --> 00:18:14,082 but he wasn't keeping the money for himself. 338 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 No vanity purchases like cars or boats. No gambling debts either. 339 00:18:17,179 --> 00:18:19,724 - So, what was he buying? - At first, other companies. 340 00:18:19,807 --> 00:18:21,309 Most of them make sense for him. 341 00:18:21,335 --> 00:18:24,494 Neural brain tech start-ups, software companies, a skincare brand. 342 00:18:24,520 --> 00:18:27,718 Then a year ago he bought a nursing home in Santa Clarita. Brookville Manor. 343 00:18:27,744 --> 00:18:30,272 Since then, all the money he stole went there. 344 00:18:30,298 --> 00:18:33,111 So, a 55-year-old who was healthier than most 25-year-olds 345 00:18:33,137 --> 00:18:34,639 bought a nursing home? For what? 346 00:18:34,743 --> 00:18:35,970 No idea. 347 00:18:37,168 --> 00:18:40,306 Well, I guess I'm picking up Morgan on my way to Santa Clarita. 348 00:18:42,806 --> 00:18:45,585 Millions of dollars of stolen money spent on this? 349 00:18:45,666 --> 00:18:47,624 I didn't see anything on the website about it being closed, 350 00:18:47,650 --> 00:18:49,452 but this place looks abandoned. 351 00:19:02,266 --> 00:19:03,508 Excuse me. 352 00:19:04,919 --> 00:19:07,297 I'm Detective Karadec. This is Morgan Gillory. 353 00:19:07,355 --> 00:19:09,031 Jesse Lascala. 354 00:19:09,151 --> 00:19:13,063 - Mr. Lascala, did you know Gabe Rafferty? - Yes, I worked for him. 355 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 We have reason to believe that Mr. Rafferty was funneling 356 00:19:15,305 --> 00:19:17,964 large sums of money to this facility, but there are no patients here. 357 00:19:17,990 --> 00:19:19,375 Where was the money going exactly? 358 00:19:19,401 --> 00:19:22,719 To the therapy team, physical, occupational speech. 359 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 It's why Gabe purchased Brookville Manor. 360 00:19:25,732 --> 00:19:29,016 We have the best specialists and equipment in the country. 361 00:19:29,452 --> 00:19:32,747 He relocated the residents so he could have our full focus. 362 00:19:33,172 --> 00:19:36,884 Okay. But by all accounts, Gabe was incredibly healthy. 363 00:19:36,910 --> 00:19:38,704 Why would he need therapists? 364 00:19:38,730 --> 00:19:41,180 To help him reach his full human potential. 365 00:19:42,332 --> 00:19:44,351 What the hell does that mean? 366 00:19:45,132 --> 00:19:46,445 Let me show you. 367 00:19:53,339 --> 00:19:55,903 Are we in a morgue? 368 00:19:55,929 --> 00:19:57,933 I don't think these are actual bodies. 369 00:20:01,200 --> 00:20:03,972 Explain. Quickly. 370 00:20:04,393 --> 00:20:06,895 It's best if Gabe explains for himself. 371 00:20:07,229 --> 00:20:08,355 Gabe? 372 00:20:09,041 --> 00:20:11,001 Gabe, you have visitors. 373 00:20:11,776 --> 00:20:13,159 How wonderful. 374 00:20:13,467 --> 00:20:16,362 Please, join me. 375 00:20:25,646 --> 00:20:28,899 So, how's this work? We supposed to push a button or something? 376 00:20:28,925 --> 00:20:31,940 We can continue on our own, Jesse. Thank you. 377 00:20:32,343 --> 00:20:36,019 Ms. Gillory, Detective Karadec, it's a pleasure to meet you. 378 00:20:36,876 --> 00:20:38,159 How do you know who we are? 379 00:20:38,185 --> 00:20:41,620 I scanned your faces and ran it through facial recognition software. 380 00:20:42,237 --> 00:20:43,216 Don't like that. 381 00:20:43,242 --> 00:20:44,801 I'm assuming you're here about my death. 382 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 You know you're dead? 383 00:20:45,911 --> 00:20:49,664 Well, I know my physical body is gone, yes, but that doesn't mean that I'm dead. 384 00:20:49,690 --> 00:20:51,500 - No, it does though. - I'm pretty sure it does. 385 00:20:51,526 --> 00:20:55,196 Perhaps at one time that was true, but with advancements in technology, 386 00:20:55,222 --> 00:20:57,850 we can exist far beyond our corporeal reality. 387 00:20:58,048 --> 00:20:59,133 I'm proof of that. 388 00:20:59,159 --> 00:21:01,954 But the lack of a physical presence can be unsettling, 389 00:21:01,980 --> 00:21:04,279 so I'm taking steps to remedy that. 390 00:21:04,305 --> 00:21:07,433 Aha. So that's why the crash test dummies. 391 00:21:07,576 --> 00:21:10,744 I prefer humanoid robot replica. 392 00:21:10,770 --> 00:21:14,394 Hang on, are you trying to put yourself into one of these? 393 00:21:17,411 --> 00:21:18,651 Look. 394 00:21:19,445 --> 00:21:21,989 - Weird. - So this is why you bankrupted GeneGevity? 395 00:21:22,072 --> 00:21:23,131 For some robots? 396 00:21:23,157 --> 00:21:26,076 I regret the steps I had to take to get here. 397 00:21:26,160 --> 00:21:28,829 It's taken more time and resources than I planned, 398 00:21:28,913 --> 00:21:30,892 but my depth of knowledge has the potential 399 00:21:30,918 --> 00:21:32,625 to help millions of people. 400 00:21:32,651 --> 00:21:35,529 It would be a waste if it died with me. Now it never will. 401 00:21:35,555 --> 00:21:36,811 What does that mean? 402 00:21:36,837 --> 00:21:41,214 Every email, text, video and book I've ever read or written 403 00:21:41,245 --> 00:21:43,143 was uploaded into this form. 404 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Hang on, are you saying that everything that Gabe knew, you know? 405 00:21:46,222 --> 00:21:47,370 Yes. 406 00:21:48,502 --> 00:21:49,712 Okay. 407 00:21:50,933 --> 00:21:53,229 First question, who killed you? 408 00:21:53,255 --> 00:21:55,292 - I can't answer that. - Shoot. 409 00:21:57,141 --> 00:21:59,339 I can't believe we're doing this. 410 00:22:00,903 --> 00:22:02,133 Okay. 411 00:22:02,159 --> 00:22:05,995 Other than the, users and investors you've defrauded, 412 00:22:06,021 --> 00:22:07,634 did Gabe have any enemies? 413 00:22:07,660 --> 00:22:11,705 I've received a few death threats over the years, none I found serious. 414 00:22:11,789 --> 00:22:16,252 May 2011, December 2015, March 2020, August 2024. 415 00:22:16,335 --> 00:22:20,011 I also received other less directly threatening messages. 416 00:22:20,037 --> 00:22:22,394 I've dropped the list to your phones. 417 00:22:22,953 --> 00:22:24,190 Really? 418 00:22:25,370 --> 00:22:26,620 We'll look at those. 419 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 Meantime, your routine the day you were killed, 420 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 was there anything unusual about it? 421 00:22:30,500 --> 00:22:32,418 I assume I followed my normal routine. 422 00:22:32,560 --> 00:22:36,397 Awake at 7:00, self-care protocols, GeneGevity work, 423 00:22:36,423 --> 00:22:38,832 meditation at 9:00 p.m., and then in bed right after. 424 00:22:38,858 --> 00:22:41,118 Well, did you ever go to bed in your meditation room? 425 00:22:41,144 --> 00:22:43,821 No. A strict sleep routine is essential. 426 00:22:43,847 --> 00:22:47,935 That's why the house is set to go into Do Not Disturb mode promptly at 10:15. 427 00:22:48,004 --> 00:22:49,339 10:15? No. 428 00:22:49,365 --> 00:22:52,310 The panel at your house said Do Not Disturb went on at 9:00 p.m. 429 00:22:52,336 --> 00:22:54,401 Why would it be any different on the day you were killed? 430 00:22:54,427 --> 00:22:57,548 My operating system is connected to my home's monitoring system. 431 00:22:57,574 --> 00:22:58,925 Let me check. 432 00:23:00,460 --> 00:23:03,880 My password was used to adjust the Do Not Disturb at 9:05. 433 00:23:03,906 --> 00:23:05,575 So Gabe did change the settings. 434 00:23:05,645 --> 00:23:08,528 No, it wasn't me. I was in the house. 435 00:23:08,554 --> 00:23:11,487 So, are you saying someone accessed the panel remotely? Who? 436 00:23:11,513 --> 00:23:13,253 Let me che... Let me che... 437 00:23:22,785 --> 00:23:24,730 Jesse, Gabe died! 438 00:23:27,644 --> 00:23:29,534 You're telling me there are no headstone companies 439 00:23:29,560 --> 00:23:32,605 closer to Los Angeles than Italy? 440 00:23:32,896 --> 00:23:35,276 I get that's what she ordered, but I... 441 00:23:36,165 --> 00:23:39,976 You know what, how about I stop by your funeral home after my shift 442 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 as a police detective, and then we have a chat? 443 00:23:43,980 --> 00:23:46,190 No, it's not a threat, just a conversation. 444 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - We'll clear this up face to face. - Detective Ozdil. A word, please. 445 00:23:57,060 --> 00:23:59,560 I'm sorry, Lieutenant. I should have stepped out to take that call. 446 00:23:59,586 --> 00:24:02,126 - Won't happen again. - You're not in trouble, Oz. 447 00:24:07,892 --> 00:24:09,410 I'm worried about you. 448 00:24:09,743 --> 00:24:11,246 What's going on? 449 00:24:13,661 --> 00:24:14,916 Okay... 450 00:24:16,747 --> 00:24:20,283 The $20,000 headstone my mother bought for my dad 451 00:24:20,308 --> 00:24:23,122 is stuck in a shipping container in Genoa, 452 00:24:23,148 --> 00:24:25,648 racking up export fees she can't pay 453 00:24:25,674 --> 00:24:27,976 because the insurance money is gone. 454 00:24:29,042 --> 00:24:30,797 $20,000. 455 00:24:31,057 --> 00:24:34,218 - I don't know what she was thinking. - She probably wasn't thinking. 456 00:24:34,663 --> 00:24:35,873 Not clearly anyway. 457 00:24:35,899 --> 00:24:39,444 It sounds like the funeral home took advantage of her and she was upsold. 458 00:24:39,522 --> 00:24:40,992 It's disgusting. 459 00:24:41,696 --> 00:24:44,657 But unfortunately common. It's not her fault. 460 00:24:44,683 --> 00:24:45,851 It's my fault. 461 00:24:46,644 --> 00:24:48,013 I wasn't there. 462 00:24:49,479 --> 00:24:53,362 My dad, he was always there for us. 463 00:24:54,107 --> 00:24:57,903 After he died, I should have stepped up like he always did, but I just... 464 00:25:00,009 --> 00:25:01,685 My mom had to handle everything. 465 00:25:01,711 --> 00:25:05,673 The paperwork, the funeral, the hospital, all of it alone. 466 00:25:06,477 --> 00:25:09,068 I mean, what kind of son lets that happen? 467 00:25:09,340 --> 00:25:10,826 A grieving one. 468 00:25:10,926 --> 00:25:13,401 When my mom passed, I was lost. 469 00:25:13,427 --> 00:25:16,388 I was suddenly the matriarch of my big, complicated family. 470 00:25:16,414 --> 00:25:17,974 It was a lot. 471 00:25:19,518 --> 00:25:23,731 And the one person I always counted on to get me through 472 00:25:23,757 --> 00:25:26,385 when life got tough was the one that was gone. 473 00:25:27,878 --> 00:25:29,318 How'd you get through it? 474 00:25:31,970 --> 00:25:33,771 The same way you will. 475 00:25:34,017 --> 00:25:35,380 With time. 476 00:25:37,244 --> 00:25:41,162 But healing only happens when you stop inflicting yourself with new wounds. 477 00:25:43,620 --> 00:25:44,802 Yeah. 478 00:25:48,732 --> 00:25:50,068 Thanks, Lieutenant. 479 00:25:51,471 --> 00:25:54,505 So, the robot gave you the lead? 480 00:25:54,531 --> 00:25:56,279 Yes, and I know how that sounds. 481 00:25:56,305 --> 00:25:59,407 Gabe Two gave us a list of digital threats that Gabe received. 482 00:25:59,433 --> 00:26:02,368 Over the past few months, the only person capable and angry enough 483 00:26:02,394 --> 00:26:04,730 to take down the bot was the founder of a startup 484 00:26:04,756 --> 00:26:06,119 that Gabe bought and then shuttered. 485 00:26:06,145 --> 00:26:07,730 A guy named Mika Astor. 486 00:26:09,247 --> 00:26:11,296 You want me to pick him up for boticide? 487 00:26:11,322 --> 00:26:12,814 The lieutenant's gonna love that. 488 00:26:12,840 --> 00:26:16,382 Actually, we think that Gabe and Gabe Two's murders were related. 489 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Jesse said when the bot went down, 490 00:26:17,894 --> 00:26:20,063 it looked like when he'd seen Gabe Two being rebooted. 491 00:26:20,105 --> 00:26:22,555 Only a few people have the skill to do that remotely. 492 00:26:22,581 --> 00:26:23,970 Whoever overrode the bot's securities 493 00:26:23,996 --> 00:26:25,748 could've done the same with Gabe's home network. 494 00:26:25,774 --> 00:26:28,259 Okay. I'll bring Mika in and see what he knows. 495 00:26:33,381 --> 00:26:36,551 I've advised my client not to speak. 496 00:26:36,697 --> 00:26:38,757 All questions are to be directed to me. 497 00:26:38,783 --> 00:26:39,848 Wonderful. 498 00:26:39,874 --> 00:26:41,760 Your client owned a company, Chatabelle, 499 00:26:41,786 --> 00:26:43,579 that was sold eight months ago to Gabe Rafferty. 500 00:26:43,605 --> 00:26:44,900 - Is that correct? - Yes. 501 00:26:44,926 --> 00:26:47,491 Chatabelle specialized in a language learning software 502 00:26:47,517 --> 00:26:49,800 for "companion experiences." 503 00:26:49,826 --> 00:26:52,746 In other words, AI virtual girlfriends. 504 00:26:54,020 --> 00:26:56,005 That is so reductive. 505 00:26:56,031 --> 00:26:58,369 I provided a cutting edge invaluable service to thousands of... 506 00:26:58,395 --> 00:26:59,736 Mika. 507 00:27:03,353 --> 00:27:05,958 Gabe bought Chatabelle from you for a hefty price tag. 508 00:27:06,041 --> 00:27:09,503 But then you started harassing him to sell you the company back. 509 00:27:09,529 --> 00:27:11,239 This is a business matter. 510 00:27:11,270 --> 00:27:13,689 Why is Major Crimes so interested? 511 00:27:13,715 --> 00:27:16,687 Gabe Rafferty was recently murdered in his secure home. 512 00:27:16,713 --> 00:27:18,447 Your client had the motive and ability 513 00:27:18,473 --> 00:27:20,822 to spoof Gabe's password and enter his house. 514 00:27:20,848 --> 00:27:22,078 That's ridiculous. 515 00:27:22,104 --> 00:27:23,324 Mika's a genius. 516 00:27:23,350 --> 00:27:24,986 He would never throw his life away 517 00:27:25,012 --> 00:27:27,504 over something as trivial as one start-up. 518 00:27:27,530 --> 00:27:30,491 You didn't think it was trivial, did you? Chatabelle was important to you. 519 00:27:30,517 --> 00:27:32,041 You wanted it back to right a wrong. 520 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 - It was my company. - Mika. 521 00:27:33,344 --> 00:27:35,262 Chatabelle was everything to me. 522 00:27:35,322 --> 00:27:38,015 Gabe said he'd let me come work for him so I could still be a part of it. 523 00:27:38,041 --> 00:27:39,418 But instead he pushed you out. 524 00:27:39,444 --> 00:27:41,869 After he made me sign a noncompete clause. 525 00:27:42,942 --> 00:27:43,943 Five years. 526 00:27:44,581 --> 00:27:46,792 That's a death sentence in this industry. 527 00:27:48,197 --> 00:27:50,085 I brought that stupid bot to life. 528 00:27:50,111 --> 00:27:52,113 And you had every right to take it out. 529 00:27:52,848 --> 00:27:56,158 What about human Gabe? You take him out too? 530 00:28:02,365 --> 00:28:05,952 According to Gabe Two's records, someone accessed the panel at 9:00 p.m. 531 00:28:09,627 --> 00:28:11,695 Why are these plants dying? 532 00:28:11,732 --> 00:28:14,526 Gabe's got plants all over the house. They're as healthy as he is. 533 00:28:14,552 --> 00:28:16,065 What's going on with these? 534 00:28:22,909 --> 00:28:24,294 What'd you do? 535 00:28:24,831 --> 00:28:29,238 Not sure, honestly, but I think whoever was messing 536 00:28:29,264 --> 00:28:32,771 with the Do Not Disturb mode also set it to lock this door. 537 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 So somebody wanted to lock Gabe in here. Why? 538 00:28:34,822 --> 00:28:36,396 Maybe they stabbed him, wanted him to bleed out 539 00:28:36,422 --> 00:28:38,201 without any chance of getting help. 540 00:28:42,817 --> 00:28:44,940 Did the ME email you the report? 541 00:28:44,966 --> 00:28:47,093 Yeah. What do you need to know? 542 00:28:47,119 --> 00:28:49,057 Did it say anything about his nasal passages? 543 00:28:49,102 --> 00:28:52,606 Nasal passages showed signs of inflammation. His throat too. 544 00:28:52,632 --> 00:28:54,472 ME seems to think it might have been a reaction 545 00:28:54,498 --> 00:28:57,083 to the steroidal nasal spray he used. 546 00:28:57,217 --> 00:28:59,682 No, it was a reaction to something else. 547 00:28:59,708 --> 00:29:01,522 An intruder didn't stab Gabe. 548 00:29:01,657 --> 00:29:03,095 Gabe stabbed himself. 549 00:29:03,367 --> 00:29:04,493 Why would he do that? 550 00:29:04,576 --> 00:29:06,995 Because he preferred it to the alternative. 551 00:29:07,021 --> 00:29:09,448 Dead bugs, scorched plants. 552 00:29:10,261 --> 00:29:11,481 I think I know what happened. 553 00:29:11,507 --> 00:29:14,025 Someone rigged this room to fill with toxic gas 554 00:29:14,051 --> 00:29:15,845 and locked Gabe in here with it. 555 00:29:16,116 --> 00:29:18,370 He tried to get out, but there was no escape. 556 00:29:18,847 --> 00:29:20,823 The symptoms of it must have been excruciating 557 00:29:20,849 --> 00:29:22,768 if Gabe was willing to choose killing himself 558 00:29:22,793 --> 00:29:25,261 over his dreams of immortality. 559 00:29:32,771 --> 00:29:35,941 You think the gas was set to go off when the Do Not Disturb was triggered? 560 00:29:36,024 --> 00:29:37,972 And we just triggered it again. 561 00:29:49,508 --> 00:29:51,026 Thanks, Selena. 562 00:29:51,448 --> 00:29:54,266 Soto's sending a team over here to get us out. They'll be here soon. 563 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 - How soon? - As quickly as possible. 564 00:29:56,362 --> 00:29:57,863 Well, that's not fast enough. 565 00:29:57,889 --> 00:29:59,785 We don't even know where this gas is coming from. 566 00:29:59,811 --> 00:30:02,984 It could be coming from here, it could be from any of these things. 567 00:30:03,010 --> 00:30:06,087 The vents, or there could be, like, a-a hidden pipe 568 00:30:06,113 --> 00:30:09,349 that we don't know about, or it could be coming up through the floor. 569 00:30:09,375 --> 00:30:11,534 I hear you, but still, it doesn't make any sense to panic. 570 00:30:11,560 --> 00:30:13,062 It's not panic. I'm not panicking. 571 00:30:13,088 --> 00:30:15,299 It's the... That's just math. It's a ten-by-ten room. 572 00:30:15,339 --> 00:30:17,884 We've got oxygen plus carbon dioxide times two people breathing it, 573 00:30:17,925 --> 00:30:19,333 plus whatever gas this is. 574 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 That doesn't add up to much time is all I'm saying, okay? 575 00:30:21,637 --> 00:30:23,675 If I knew what the gas was, I could come up with a plan, 576 00:30:23,701 --> 00:30:24,808 but we don't know that. 577 00:30:24,834 --> 00:30:28,355 But what we do know is that a person who wanted to live forever 578 00:30:28,410 --> 00:30:29,743 chose to end his own life 579 00:30:29,769 --> 00:30:31,705 rather than suffer whatever this gas was going to do to him. 580 00:30:31,788 --> 00:30:34,894 - So, what exactly does that do for us? - Morgan. 581 00:30:34,994 --> 00:30:37,527 - I just ne... Leave me alone for a second. - Morgan. 582 00:30:37,627 --> 00:30:41,459 Please leave me alone for a second. I gotta think. I just... I need to think. 583 00:30:41,485 --> 00:30:43,195 How do we get out of here? 584 00:30:48,433 --> 00:30:50,740 Morgan, you have to slow down. Just take a breath. 585 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 A breath? Taking a breath is not what we should be doing right now. 586 00:30:53,836 --> 00:30:57,047 - How are you so calm? - Because panicking doesn't help. 587 00:30:57,173 --> 00:30:59,508 Okay. Well, neither does just standing there. 588 00:30:59,608 --> 00:31:01,833 I gotta do the "five, four, three, two, one" thing. 589 00:31:01,859 --> 00:31:04,653 I need five things I can see. I can see... 590 00:31:05,702 --> 00:31:09,214 A salt lamp and a bowl and matches. A dead... 591 00:31:09,284 --> 00:31:11,078 Dying plants. How many was that? 592 00:31:11,161 --> 00:31:12,688 - Morgan... - Four. Stop. 593 00:31:12,714 --> 00:31:16,708 I gotta ground. Four things I can... I can touch. I touch the floor. 594 00:31:16,734 --> 00:31:18,736 I don't know if the floor counts as one. 595 00:31:18,798 --> 00:31:21,105 What is the name of that stool? That stool has a name. 596 00:31:21,213 --> 00:31:23,423 You know who'd know the name of that stool? He loves stuff like this. 597 00:31:23,449 --> 00:31:25,941 Elliot would know the name of that. He really loves stuff like this. 598 00:31:25,967 --> 00:31:29,972 He's such a smart boy, but he's not gonna be able to understand this. 599 00:31:30,625 --> 00:31:33,988 Oh, God! Ava already had one parent leave her. I can't leave her. 600 00:31:34,014 --> 00:31:37,785 - You are not going to leave her... - Stop! Three things I hear. 601 00:31:37,811 --> 00:31:40,188 Three things I hear. I can't smell anything. 602 00:31:40,264 --> 00:31:42,767 Chloe is just a baby. You don't understand. 603 00:31:42,843 --> 00:31:45,516 She needs her mom, and she's a baby. 604 00:31:45,542 --> 00:31:47,441 You're not gonna be leaving your... 605 00:31:47,548 --> 00:31:49,696 I can't... I... I can't breathe. 606 00:31:49,825 --> 00:31:51,641 Adam, I can't breathe. Stop! Leave it! 607 00:31:51,667 --> 00:31:53,870 - I can't breathe! Please don't. - It's okay. 608 00:31:53,896 --> 00:31:56,011 - It's okay. - It's not okay. 609 00:31:56,037 --> 00:31:59,667 I'm right here. Morgan, it's gonna be okay. I've got you. 610 00:32:00,581 --> 00:32:02,251 I'm not going anywhere. 611 00:32:02,428 --> 00:32:05,894 It's okay. I've got you. I'm not gonna let you go. 612 00:32:06,049 --> 00:32:07,831 I got you. 613 00:32:08,770 --> 00:32:10,378 I'm not going anywhere. 614 00:32:10,404 --> 00:32:13,277 I got you. I'm not letting you go. 615 00:32:18,399 --> 00:32:20,141 It's okay. 616 00:32:22,242 --> 00:32:23,759 It's okay. 617 00:32:27,470 --> 00:32:28,847 You're okay. 618 00:32:29,841 --> 00:32:31,134 You're okay. 619 00:32:36,344 --> 00:32:37,908 You're okay. 620 00:32:38,631 --> 00:32:39,915 See? 621 00:32:48,323 --> 00:32:51,701 Selena? Yeah. Yeah, the door is open. 622 00:32:51,824 --> 00:32:54,159 We're fine. Okay. 623 00:32:54,185 --> 00:32:55,269 All right, I will. 624 00:32:55,295 --> 00:32:58,424 Soto got Mika to, access the doors remotely. 625 00:32:58,505 --> 00:33:00,218 Mirror neurons. 626 00:33:00,741 --> 00:33:02,743 - What? - It's a... 627 00:33:02,769 --> 00:33:06,233 It's just an unconscious, empathetic brain response. 628 00:33:06,259 --> 00:33:07,694 Like a yawn. 629 00:33:08,702 --> 00:33:10,713 Your breathing and your heart rate were calm, 630 00:33:10,739 --> 00:33:14,171 so they calmed mine down, so... thank you. 631 00:33:14,826 --> 00:33:17,694 So, you're good? 632 00:33:17,720 --> 00:33:19,640 Yeah, I'm good. Let's get back to work. 633 00:33:19,852 --> 00:33:22,771 Okay, so we didn't drop dead. 634 00:33:22,831 --> 00:33:24,382 That's exciting. 635 00:33:24,867 --> 00:33:27,585 Maybe the gas needed more time to fill up the room. 636 00:33:30,727 --> 00:33:33,140 Or maybe the door locking isn't what triggered it. 637 00:33:35,117 --> 00:33:38,522 I checked Gabe's biodata through the GeneGevity app. 638 00:33:38,548 --> 00:33:39,966 No forced entry. 639 00:33:39,992 --> 00:33:43,030 Housekeeper said the alarm was still set when she got here. 640 00:33:44,170 --> 00:33:45,338 You're right. 641 00:33:47,661 --> 00:33:49,233 Gabe triggered it. 642 00:33:49,736 --> 00:33:51,186 But he was set up. 643 00:33:51,803 --> 00:33:53,138 I know who did it. 644 00:33:58,646 --> 00:34:01,778 - Thanks for coming in. - Anything I can do for Gabe. 645 00:34:02,405 --> 00:34:05,074 That's sweet. That's not anything new though, is it? 646 00:34:05,100 --> 00:34:07,685 You've been helping Gabe out for about eight years. 647 00:34:07,749 --> 00:34:10,137 I like to think we were helping each other. 648 00:34:10,215 --> 00:34:12,465 Gabe was such an amazing person. 649 00:34:12,491 --> 00:34:15,536 That would be much easier to believe if you weren't the one that killed him. 650 00:34:15,863 --> 00:34:17,512 I have no idea what you're talking about. 651 00:34:17,538 --> 00:34:20,115 I wasn't even in LA when Gabe was killed. 652 00:34:20,198 --> 00:34:21,325 You didn't need to be. 653 00:34:21,351 --> 00:34:24,371 The ME confirmed that there were traces of arsenic in Gabe's airways. 654 00:34:24,397 --> 00:34:25,987 He inhaled it before he died. 655 00:34:26,013 --> 00:34:28,641 Which is an odd way to get arsenic into your body. 656 00:34:28,724 --> 00:34:31,894 Arsenic was once referred to as "inheritance powder" 657 00:34:31,920 --> 00:34:35,089 because of its use in getting rid of unwanted family members. 658 00:34:35,115 --> 00:34:38,254 Then, for a while, copper arsenite became the dye of choice 659 00:34:38,280 --> 00:34:40,282 for those looking to up their fashion game. 660 00:34:40,310 --> 00:34:42,074 They called it Scheele's green. 661 00:34:42,137 --> 00:34:44,457 Especially once incandescent light bulbs showed up. 662 00:34:44,543 --> 00:34:46,837 People really wanted their dresses to pop. 663 00:34:46,863 --> 00:34:48,082 That didn't work out so well. 664 00:34:48,108 --> 00:34:50,822 But clothes weren't the only thing people used the dye in. 665 00:34:50,848 --> 00:34:55,730 It snuck into candy, wallpaper, and for a while... candles. 666 00:34:55,756 --> 00:34:59,504 Only trouble was, burning the candles released arsenic gas into the air, 667 00:34:59,530 --> 00:35:01,657 but you already knew that, didn't you? 668 00:35:01,941 --> 00:35:05,737 Your study of 19th-century arts and textiles taught you all about it. 669 00:35:05,928 --> 00:35:07,655 The candles provided the perfect cover. 670 00:35:07,681 --> 00:35:09,540 When Gabe lit them and released the gas, 671 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 you were at your sister's wedding on Catalina. 672 00:35:11,693 --> 00:35:13,996 And that timing was very poetic, wasn't it? 673 00:35:14,022 --> 00:35:17,400 Because your sister is part of the reason you wanted Gabe dead. 674 00:35:17,426 --> 00:35:20,675 - I don't understand any of this. - Yeah, you do. 675 00:35:20,793 --> 00:35:22,355 You see this scar? 676 00:35:22,886 --> 00:35:25,076 That's a port scar from chemotherapy. 677 00:35:25,355 --> 00:35:28,816 Your sister is undergoing cancer treatment. She has breast cancer. 678 00:35:29,002 --> 00:35:32,797 The same cancer that took your mother, the same cancer you're worried about getting. 679 00:35:32,881 --> 00:35:36,843 GeneGevity was researching the BRCA genes that you and your family carry. 680 00:35:36,926 --> 00:35:39,438 Or they were until Gabe started embezzling funds 681 00:35:39,464 --> 00:35:41,407 and they had to shut down the program. 682 00:35:41,433 --> 00:35:44,433 Gabe betrayed you, and you returned the favor. 683 00:35:44,458 --> 00:35:46,032 Mika's already confessed. 684 00:35:46,058 --> 00:35:48,371 He said he's the one that told you about the box. 685 00:35:49,457 --> 00:35:53,040 He came by Gabe's house looking to get his company back, and you two hatched a plan. 686 00:35:53,066 --> 00:35:55,443 He had the skills to clone Gabe's passwords. 687 00:35:55,470 --> 00:35:59,533 All he needed to know from you was when to remotely deploy the Do Not Disturb. 688 00:35:59,594 --> 00:36:01,767 And since Gabe follows a strict routine, 689 00:36:01,793 --> 00:36:03,798 it really wasn't a difficult ask. 690 00:36:03,824 --> 00:36:05,673 You waited until you had an alibi 691 00:36:05,699 --> 00:36:09,119 and swapped out Gabe's regular meditation candles for the ones with the green dye, 692 00:36:09,145 --> 00:36:11,314 knowing his housekeeper changes them daily. 693 00:36:11,340 --> 00:36:13,142 And Gabe took care of the rest. 694 00:36:17,985 --> 00:36:20,262 I was upset when I found out GeneGevity 695 00:36:20,288 --> 00:36:22,141 had shut down the BRCA research, 696 00:36:22,263 --> 00:36:26,577 but when Mika told me what Gabe was actually spending the money on, 697 00:36:26,603 --> 00:36:28,538 I was livid. 698 00:36:29,168 --> 00:36:32,338 A robot of himself. 699 00:36:32,383 --> 00:36:34,635 I... couldn't believe it. 700 00:36:35,913 --> 00:36:38,124 I confronted him about it, and you know what he said? 701 00:36:38,308 --> 00:36:40,644 "Sacrifices have to be made." 702 00:36:41,090 --> 00:36:45,286 My sister and I aren't sacrifices that he gets to make. 703 00:36:45,312 --> 00:36:47,262 He was stealing our future. 704 00:36:47,288 --> 00:36:49,668 So you decided that Gabe shouldn't have a future either. 705 00:36:49,694 --> 00:36:51,595 Maybe with Gabe and his bot out of the way, 706 00:36:51,621 --> 00:36:53,470 GeneGevity can get back on track. 707 00:36:53,496 --> 00:36:56,535 They can start their research again and give people like me and my sister 708 00:36:56,561 --> 00:36:58,293 a fighting chance. 709 00:37:01,078 --> 00:37:03,122 Gabe deserved to die. 710 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 You know, I never thought of you as the sentimental type. 711 00:37:27,299 --> 00:37:29,747 I am so surprised you kept this. 712 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 But why? It was a gift, right? 713 00:37:34,368 --> 00:37:37,200 Do you remember what you said when I gave it to you? 714 00:37:39,314 --> 00:37:40,364 No. 715 00:37:40,390 --> 00:37:41,614 Nothing. 716 00:37:43,868 --> 00:37:47,184 You just stared at it for the longest time. 717 00:37:48,603 --> 00:37:51,395 And then when you finally looked up at me, you had this... 718 00:37:51,513 --> 00:37:53,723 expression on your face like... 719 00:37:54,131 --> 00:37:56,411 you weren't really sure it was for you. 720 00:38:02,081 --> 00:38:03,744 I didn't think I deserved it. 721 00:38:05,045 --> 00:38:06,213 Or you. 722 00:38:08,465 --> 00:38:09,758 And now? 723 00:38:13,594 --> 00:38:15,656 Lucia, honestly, I don't know. 724 00:38:16,558 --> 00:38:19,336 I hope I've changed enough to be who you need, but... 725 00:38:19,362 --> 00:38:22,740 Adam, you were always who I needed. 726 00:38:23,152 --> 00:38:26,117 I wasn't the one who needed to be convinced of that. 727 00:38:26,459 --> 00:38:28,092 You broke my heart 728 00:38:28,118 --> 00:38:30,062 when you called off our engagement. 729 00:38:32,841 --> 00:38:35,009 But I think you broke yours too. 730 00:38:41,053 --> 00:38:43,005 I don't want to hurt you again. 731 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Then don't. 732 00:39:01,424 --> 00:39:03,063 - It's... - Perfect. 733 00:39:04,423 --> 00:39:06,149 Dad would have been proud. 734 00:39:15,160 --> 00:39:17,425 Rumor is you pulled some strings. 735 00:39:19,112 --> 00:39:20,690 The funeral home just happens to be 736 00:39:20,716 --> 00:39:22,557 on my way home from work. 737 00:39:22,777 --> 00:39:27,323 And in violation of the FTC rules against predatory price gouging. 738 00:39:27,349 --> 00:39:30,096 - That could cost them their license. - Yeah, it could. 739 00:39:30,122 --> 00:39:33,167 But they generously offered Mrs. Ozdil a full refund, 740 00:39:33,193 --> 00:39:35,988 and they gave her the headstone she actually wanted. 741 00:39:38,368 --> 00:39:40,401 I thank you all for being here. 742 00:39:42,543 --> 00:39:44,417 Not all of you met my dad. 743 00:39:45,791 --> 00:39:48,706 But I can tell you he would have loved you. 744 00:39:49,329 --> 00:39:50,784 Talked your ear off. 745 00:39:51,395 --> 00:39:53,480 Had us all laughing till the sun came up. 746 00:39:56,122 --> 00:39:58,124 He used to tell me that all of this... 747 00:39:59,962 --> 00:40:01,589 doesn't last forever. 748 00:40:04,287 --> 00:40:05,580 That's the point. 749 00:40:06,758 --> 00:40:09,328 It takes loss to really know what you have. 750 00:40:10,488 --> 00:40:11,734 Family. 751 00:40:12,494 --> 00:40:13,828 Friends. 752 00:40:16,184 --> 00:40:17,977 Friends who become family. 753 00:40:22,529 --> 00:40:24,531 You gotta hold them all just a little tighter. 754 00:40:26,976 --> 00:40:29,278 Life is beautiful because it's brief. 755 00:40:31,311 --> 00:40:32,685 And death... 756 00:40:35,934 --> 00:40:37,977 is just the beginning of something new. 757 00:40:56,001 --> 00:40:58,263 - It was a nice service. - Yeah, it was. 758 00:40:58,289 --> 00:41:00,284 It's good that we could be here for Oz. 759 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 Okay. You,... 760 00:41:06,479 --> 00:41:08,398 have a good day, partner. 761 00:41:08,551 --> 00:41:11,930 - That was really weird. - Yeah, well, it's weird. I feel weird. 762 00:41:14,151 --> 00:41:16,474 I'm horrified about what happened at Gabe's. 763 00:41:16,500 --> 00:41:18,261 I just completely fell apart. 764 00:41:18,287 --> 00:41:20,938 And it's not something I typically love doing in front of other people. 765 00:41:20,964 --> 00:41:22,730 Well, I'm not other people. I'm your partner. 766 00:41:22,755 --> 00:41:24,221 Yeah, that's worse. 767 00:41:24,346 --> 00:41:26,208 You should be able to count on me when we're in trouble. 768 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 I just was a giant useless mess. 769 00:41:28,466 --> 00:41:30,844 Are you really apologizing for being human, Morgan? 770 00:41:30,870 --> 00:41:32,699 Come on, we're a team. We count on each other. 771 00:41:32,725 --> 00:41:34,936 - You would've done the same for me. - When? 772 00:41:34,962 --> 00:41:37,970 In what world is Adam Karadec falling apart on the job? 773 00:41:37,996 --> 00:41:40,581 Well, just 'cause it hasn't happened yet doesn't mean that it won't. 774 00:41:41,329 --> 00:41:44,300 And when that time comes, I know that, out of all the people in my life, 775 00:41:44,326 --> 00:41:46,768 you will know exactly what to do. 776 00:41:55,213 --> 00:41:56,381 Thanks. 777 00:41:59,683 --> 00:42:02,703 Do you need me to punch that other shoulder to just even you out? 778 00:42:02,899 --> 00:42:06,236 I need you to get out of here before your car breaks down again. 779 00:42:22,748 --> 00:42:30,263 www.subtitulamos.tv