1 00:00:03,741 --> 00:00:06,212 ¡Silencio! Silencio todos, es Gronk. 2 00:00:06,213 --> 00:00:07,299 ¿Quién era ese? 3 00:00:07,301 --> 00:00:09,651 Tienes que estudiar más nuestra cultura, somo el ombligo del mundo. 4 00:00:09,653 --> 00:00:11,054 Rob Gronkowski. 5 00:00:11,055 --> 00:00:13,827 Cuatro veces ganador de la Super Bowl, cinco veces elegido para la Pro Bowl. 6 00:00:13,828 --> 00:00:14,996 Signo de Tauro, con toques de Libra. 7 00:00:14,997 --> 00:00:16,265 ¿Vas a contestar? 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,501 Vale, Frank, respira hondo. 9 00:00:19,142 --> 00:00:21,275 ¿Qué hay, Gronk? ¿Cómo le va a mi 87 favorito? 10 00:00:21,276 --> 00:00:23,011 Pues claro que hago favores. ¿Necesitas ayuda en la mudanza? 11 00:00:23,012 --> 00:00:24,214 ¿Lanzando el balón? 12 00:00:24,215 --> 00:00:25,851 ¿Problemas con las mujeres? 13 00:00:25,852 --> 00:00:28,422 Ah, que estás fuera. 14 00:00:28,423 --> 00:00:30,627 Recuerda, su comida favorita es el césped 15 00:00:30,628 --> 00:00:32,998 y su deporte favorito el fútbol de chicas. 16 00:00:32,999 --> 00:00:34,769 - Cuida bien de él. - ¿Qué pasa, colega? 17 00:00:34,770 --> 00:00:37,708 Hola. Trae consigo una cebra enorme, Frank. 18 00:00:37,709 --> 00:00:40,279 Resulta que Tommy me dio a esta grandullona hace unos meses. 19 00:00:40,280 --> 00:00:41,423 - Tom Brady. - Vale. 20 00:00:41,425 --> 00:00:42,584 Él la recibió de Jules. 21 00:00:42,586 --> 00:00:43,787 Julian Edelman. 22 00:00:43,788 --> 00:00:45,028 - Sí. - Tío, córtate. 23 00:00:45,030 --> 00:00:47,562 En fin, Tommy me dijo que era de raza enana, 24 00:00:47,563 --> 00:00:50,300 lo que es perfecto para mí, me encantan las cosas diminutas. 25 00:00:50,301 --> 00:00:52,871 Dios mío, yo soy diminuta. Soy diminuta. 26 00:00:52,872 --> 00:00:54,474 Nadie me dijo que seguiría creciendo. 27 00:00:54,475 --> 00:00:56,746 Es muy buena, pero las rayas blancas y negras 28 00:00:56,747 --> 00:00:58,382 me recuerdan a los árbitros. 29 00:00:58,383 --> 00:01:00,520 Bien, ¿podéis encontrarle un buen hogar? 30 00:01:00,521 --> 00:01:03,521 Sí, no sé si podremos encontrarle hogar a una cebra. 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,196 Así que... 32 00:01:05,197 --> 00:01:07,668 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Venid. 33 00:01:07,669 --> 00:01:09,471 - Tenemos que hacerlo. - En absoluto. 34 00:01:09,472 --> 00:01:11,613 Ya nos cuesta un mundo que adopten cachorros adorables. 35 00:01:11,615 --> 00:01:13,321 Imaginad un equino del Serengueti. 36 00:01:13,323 --> 00:01:14,427 Mirad, no pido mucho. 37 00:01:14,429 --> 00:01:15,742 Todo lo que haces es pedir. 38 00:01:15,744 --> 00:01:16,852 Vale, en el peor de los casos, 39 00:01:16,853 --> 00:01:18,650 lo dejamos en el aparcamiento de algún zoo al anochecer. 40 00:01:19,860 --> 00:01:21,362 ¡Buenas noticias! Nos lo quedamos. 41 00:01:21,363 --> 00:01:22,624 Estamos muy a gusto haciéndolo. 42 00:01:22,626 --> 00:01:23,626 Gracias, tío. 43 00:01:23,628 --> 00:01:25,069 Es a lo que nos dedicamos. 44 00:01:25,070 --> 00:01:26,506 Es decir, a eso y a correr con balón. 45 00:01:26,507 --> 00:01:28,911 ¿Quieres tomarte una cerveza algún día? 46 00:01:28,912 --> 00:01:30,191 Claro. Te llamo. 47 00:01:30,193 --> 00:01:31,425 ¡Gronk y yo nos vamos de cervezas! 48 00:01:31,427 --> 00:01:32,483 No te va a llamar. 49 00:01:32,484 --> 00:01:33,576 Claro que sí, Gronk lo ha dicho. 50 00:01:33,577 --> 00:01:35,929 Solo tengo que asegurarme de tener el móvil encendido todos los días. 51 00:01:35,931 --> 00:01:37,928 ¡Me voy a tomar una cerveza con Gronk! 52 00:01:37,929 --> 00:01:39,291 Qué triste, ¿eh? 53 00:01:59,188 --> 00:02:00,473 Perdón. 54 00:02:00,474 --> 00:02:01,943 Cuando vas por el cuarto hijo, 55 00:02:01,944 --> 00:02:03,613 las bebidas con cafeína ya no funcionan. 56 00:02:03,614 --> 00:02:06,614 Es el ruido del bostezo lo que encuentro más enervante. 57 00:02:06,752 --> 00:02:08,211 ¿Ves el alargador de cable en el suelo? 58 00:02:08,213 --> 00:02:09,625 Pues hay que saltarlo a la de tres. 59 00:02:09,626 --> 00:02:11,428 - A la de tres, despacio. - Ya. Vale, oye... Parker. 60 00:02:11,429 --> 00:02:12,571 - Por favor, estoy bien. - Es que no quiero que... 61 00:02:12,573 --> 00:02:14,131 ¿Por qué caminas como si te fueran a dar 62 00:02:14,133 --> 00:02:15,737 un premio a toda tu trayectoria? 63 00:02:15,738 --> 00:02:18,132 Es porque se tropezó al... 64 00:02:18,134 --> 00:02:19,512 estornudar... saltando a canasta. 65 00:02:19,514 --> 00:02:21,147 - Hizo un mate. - Vale, no tienes que mentir. 66 00:02:21,148 --> 00:02:22,383 Estas personas me conocen. 67 00:02:22,384 --> 00:02:24,354 Estábamos con un jueguecito de rol sexual. 68 00:02:24,355 --> 00:02:25,991 Él era un lord de 1600, 69 00:02:25,992 --> 00:02:28,095 yo su cerdita sobre una bandeja y... 70 00:02:28,096 --> 00:02:29,532 me escurrí de la mesa del comedor. 71 00:02:29,533 --> 00:02:31,334 Me hice algo de daño en la espalda, estoy bien. 72 00:02:31,335 --> 00:02:32,335 Voy a ir a la farmacia 73 00:02:32,337 --> 00:02:34,107 a ver si venden compresas frías para el culo. 74 00:02:34,109 --> 00:02:35,362 No hagas eso. Estoy bien, estoy bien. 75 00:02:35,364 --> 00:02:37,240 Es culpa mía por no hacer estiramientos de mandíbula 76 00:02:37,242 --> 00:02:38,909 antes de meterme esa manzana en la boca. 77 00:02:38,911 --> 00:02:40,787 Llámame si necesitas lo que sea, ¿vale? 78 00:02:40,788 --> 00:02:42,991 Tengo el buzón de voz lleno, así que insiste. 79 00:02:42,992 --> 00:02:44,662 Sí, vale. Adiós. 80 00:02:44,663 --> 00:02:45,663 - Adiós. - Adiós. 81 00:02:45,665 --> 00:02:47,173 ¿Pero a cuánto tenéis la temperatura? ¡A ella le gusta a 20 grados! 82 00:02:47,175 --> 00:02:48,403 Hola a todos. 83 00:02:48,404 --> 00:02:49,771 Tengo una mala noticia. 84 00:02:49,772 --> 00:02:52,772 Carl se toma un año sabático porque su mujer está enferma. 85 00:02:52,979 --> 00:02:54,616 ¡Sí! ¡Sí! 86 00:02:54,617 --> 00:02:55,882 - Madre mía. - Perdonadlo. 87 00:02:55,884 --> 00:02:57,521 Creo que lo está celebrando porque esto significa 88 00:02:57,522 --> 00:02:58,757 que será el representante sindical interino. 89 00:02:58,758 --> 00:03:00,956 Sí, un puesto que ya debería ser mío. 90 00:03:00,958 --> 00:03:02,030 Las elecciones estaban amañadas. 91 00:03:02,031 --> 00:03:04,468 Eso es verdad. Voté por Frank dos veces. 92 00:03:04,469 --> 00:03:06,438 Y, claro, no hace falta expresar lo obvio, 93 00:03:06,439 --> 00:03:08,688 pero representante sindical es mucho más importante 94 00:03:08,690 --> 00:03:10,065 que agente veterano. 95 00:03:10,067 --> 00:03:13,067 Le he arrebatado el control de la brigada a Templeton, 96 00:03:13,486 --> 00:03:14,622 el felpudo humano. 97 00:03:14,623 --> 00:03:15,821 En realidad es mi brigada, pero... 98 00:03:15,823 --> 00:03:17,739 Y no le has arrebatado nada. 99 00:03:17,741 --> 00:03:19,461 Este hombre no se postra ante nadie. 100 00:03:19,463 --> 00:03:20,667 Daisy, por favor. 101 00:03:20,668 --> 00:03:22,938 Este es el momento de mostrarse unidos. 102 00:03:22,939 --> 00:03:24,708 ¿Qué? 103 00:03:24,709 --> 00:03:25,709 ¿Qué está pasando? 104 00:03:25,711 --> 00:03:28,148 Bueno, Frank, tu primer cometido como representante sindical 105 00:03:28,149 --> 00:03:30,687 será defender a Templeton en su vista del consejo disciplinario. 106 00:03:30,688 --> 00:03:33,688 Jamás. Siguiente punto del día: necesito un becario. 107 00:03:33,694 --> 00:03:36,197 Mejor que sea alguien recién salido de la academia 108 00:03:36,198 --> 00:03:37,266 para poder moldearlo a mi imagen. 109 00:03:37,267 --> 00:03:39,302 ¿Qué? ¿Se puede tener becario? Yo también quiero uno. 110 00:03:39,304 --> 00:03:40,773 No, nadie tendrá becario. 111 00:03:40,774 --> 00:03:41,774 Y, Templeton, 112 00:03:41,776 --> 00:03:43,814 ¿de qué depravación eres culpable ahora? 113 00:03:43,815 --> 00:03:46,084 De nada. Y estoy seguro de que las imágenes de mi cámara corporal 114 00:03:46,085 --> 00:03:47,420 me exonerarán. 115 00:03:47,421 --> 00:03:48,890 Vale, dejad que os ponga en situación. 116 00:03:48,891 --> 00:03:50,760 Nos informaron de que un perro pequeño andaba perdido. 117 00:03:50,761 --> 00:03:53,031 Yo lo vi en la calle, paré y desapareció. 118 00:03:53,032 --> 00:03:56,032 Supuse que era un secuestro, así que seguí el protocolo. 119 00:03:56,439 --> 00:03:58,442 Señor, ¿lleva un perro bajo el pantalón? 120 00:03:58,444 --> 00:03:59,821 - ¿Qué? - Su pelvis, señor. 121 00:03:59,823 --> 00:04:02,150 Puedo ver claramente actividad ahí abajo y creo que es un peludito. 122 00:04:02,151 --> 00:04:03,597 Así que le pido que me lo muestre 123 00:04:03,599 --> 00:04:04,911 o que se baje los pantalones. 124 00:04:04,913 --> 00:04:06,224 ¡Aléjate de mí, pervertido! 125 00:04:06,225 --> 00:04:08,371 ¡Espere, no! ¡Vuelva! ¡¿Qué hace?! 126 00:04:09,799 --> 00:04:11,636 ¡Oiga, vuelva aquí! 127 00:04:11,637 --> 00:04:13,806 Vale. Ya es suficiente. No lo atrapé, así que... 128 00:04:13,807 --> 00:04:16,698 Aquí mi hombre es un caballo percherón, no está hecho para grandes distancias. 129 00:04:16,700 --> 00:04:18,248 Sé sincero. ¿Pinta mal? 130 00:04:18,249 --> 00:04:19,249 Solo visto a través 131 00:04:19,251 --> 00:04:21,021 del filtro del comportamiento humano normal. 132 00:04:21,022 --> 00:04:22,022 No puedo caer por esto. 133 00:04:22,024 --> 00:04:23,430 Me mandarán a la sala de internamiento. 134 00:04:23,432 --> 00:04:25,664 ¿No cerraron aquel sitio tras aquella revelación? 135 00:04:25,665 --> 00:04:27,667 Perdón, ¿qué es la sala de internamiento? 136 00:04:27,668 --> 00:04:29,906 Es donde mandan a los funcionarios municipales suspendidos. 137 00:04:29,907 --> 00:04:32,907 Piensa en el lugar más guay lleno de gente impresionante 138 00:04:32,979 --> 00:04:33,980 y esto es lo opuesto. 139 00:04:33,981 --> 00:04:35,349 No se te permite trabajar. 140 00:04:35,350 --> 00:04:36,878 No se te permite marcharte a casa. 141 00:04:36,880 --> 00:04:37,903 ¿No puedes marcharte a casa? 142 00:04:37,905 --> 00:04:39,224 No hasta las cinco de la tarde. 143 00:04:39,225 --> 00:04:41,127 Aunque no creyera que hiciste algo reprobable, 144 00:04:41,128 --> 00:04:42,755 cosa que hago, el caso no se puede ganar. 145 00:04:42,757 --> 00:04:43,757 Pues será mejor que ganes. 146 00:04:43,759 --> 00:04:45,452 Porque ahora mismo, eres el representante sindical interino. 147 00:04:45,454 --> 00:04:46,910 - Tengo los votos. - ¿Los tienes? 148 00:04:46,912 --> 00:04:48,576 ¿Te olvidas de que vinieron diez agentes conmigo 149 00:04:48,577 --> 00:04:49,845 al fusionarse nuestras brigadas? 150 00:04:49,846 --> 00:04:51,682 Votamos como un bloque unido. ¿No es cierto, muchachos? 151 00:04:51,683 --> 00:04:52,984 152 00:04:52,985 --> 00:04:54,755 Vale. Mierda. 153 00:04:54,756 --> 00:04:56,211 Bueno, como ya hicieron los espartanos, 154 00:04:56,212 --> 00:04:59,212 me enfrentaré a la adversidad con valor y abdominales de hierro. 155 00:04:59,632 --> 00:05:01,636 Pero... necesito todos los hechos. 156 00:05:01,637 --> 00:05:03,673 Y ciertamente necesitaré a mi propio becario. 157 00:05:03,674 --> 00:05:06,431 No. Un becario no va a pasar ni remotamente. 158 00:05:06,433 --> 00:05:09,284 Vale, que todo el mundo vuelva al trabajo. 159 00:05:10,320 --> 00:05:12,921 Shred, ¿puedo hablar contigo del inventario de pienso? 160 00:05:12,923 --> 00:05:15,923 - Sí, claro. - Sí. Vale. 161 00:05:18,069 --> 00:05:19,271 Vale. Espera, espera, espera, espera. 162 00:05:19,272 --> 00:05:22,209 En realidad, te he traído a nuestro escondite para preguntarte algo. 163 00:05:22,210 --> 00:05:24,214 Me encanta que tengamos un escondite. 164 00:05:24,215 --> 00:05:25,492 Además, esto es muy acogedor. 165 00:05:25,494 --> 00:05:27,013 Gracias. He barrido un poquito 166 00:05:27,015 --> 00:05:28,088 y he ordenado las estanterías. 167 00:05:28,089 --> 00:05:30,025 Y luego he rociado con mi perfume 168 00:05:30,026 --> 00:05:31,027 las bolsas de comida para gatos. 169 00:05:31,028 --> 00:05:33,031 Sí, me preguntaba por qué las latas de marisco 170 00:05:33,032 --> 00:05:34,635 me ponían tan tontorrón. 171 00:05:34,636 --> 00:05:36,071 Espera, espera, espera. Vale. No. 172 00:05:36,072 --> 00:05:37,908 Sí que quería hacerte una pregunta. 173 00:05:37,909 --> 00:05:40,840 - Vale. - ¿Quieres tener... 174 00:05:40,842 --> 00:05:42,518 una cita de verdad? 175 00:05:42,519 --> 00:05:43,720 ¿Como ir a un restaurante? 176 00:05:43,721 --> 00:05:45,623 - ¿Como una cita oficial? - Sí. 177 00:05:45,624 --> 00:05:47,789 Sí, pero creía que no podíamos porque te buscarías problemas. 178 00:05:47,791 --> 00:05:49,364 Creo que podemos librarnos. 179 00:05:49,365 --> 00:05:52,258 He encontrado un restaurante en Tacoma. 180 00:05:52,260 --> 00:05:54,608 ¿Y sabes por qué es famoso? 181 00:05:54,609 --> 00:05:57,346 ¿Por estar increíblemente lejos de donde vivimos? 182 00:05:57,347 --> 00:05:59,468 - Tarta de limón. - ¡Me encanta la tarta de limón! 183 00:05:59,470 --> 00:06:01,021 Ya lo sé. 184 00:06:01,022 --> 00:06:02,157 185 00:06:02,158 --> 00:06:04,260 Eso es muy bonito. 186 00:06:04,261 --> 00:06:05,597 Espera. 187 00:06:05,598 --> 00:06:06,598 Han pasado nuestros dos minutos. 188 00:06:06,600 --> 00:06:09,060 Vale, cuando salgamos de aquí, actúa con naturalidad. 189 00:06:09,062 --> 00:06:10,076 - Vale. - ¿Vale? 190 00:06:10,101 --> 00:06:11,388 Entendido. 191 00:06:14,716 --> 00:06:16,634 ¿A qué vienen esas sonrisas del Joker? 192 00:06:18,924 --> 00:06:19,924 A nada. 193 00:06:19,926 --> 00:06:22,926 Estábamos hablando de algo que nos ha hecho sonreír así. 194 00:06:23,232 --> 00:06:24,156 ¿De qué? 195 00:06:25,394 --> 00:06:26,952 Tarta de limón. 196 00:06:27,842 --> 00:06:29,411 197 00:06:29,412 --> 00:06:31,123 ¡Me encanta la tarta de limón! 198 00:06:32,953 --> 00:06:33,954 199 00:06:33,955 --> 00:06:36,391 - Ha estado cerca. - El corazón me va a mil. 200 00:06:36,392 --> 00:06:37,460 ¿Al almacén? 201 00:06:37,461 --> 00:06:38,529 Sí, pondré el contador de nuevo. 202 00:06:38,530 --> 00:06:39,887 - Vale. - Sí. 203 00:06:43,707 --> 00:06:44,909 ¿Puedes echarte para atrás? 204 00:06:44,910 --> 00:06:47,648 Siento tu aliento a estofado de carne en la mejilla. 205 00:06:47,649 --> 00:06:49,818 Tenemos que inspeccionar estas cuatro manzanas. 206 00:06:49,819 --> 00:06:51,430 Comprobar cámaras de seguridad, hablar con testigos... 207 00:06:51,432 --> 00:06:54,060 Cualquiera lo bastante desafortunado para haber estado cerca de ti. 208 00:06:54,061 --> 00:06:56,031 Tenemos que situar a ese perro en el escenario. 209 00:06:56,032 --> 00:06:58,235 Sé lo que vi. Tengo una vista increíble. 210 00:06:58,236 --> 00:06:59,270 Mejor que la de cualquier halcón. 211 00:06:59,271 --> 00:07:01,809 Una vez me dijiste que Margot Robbie 212 00:07:01,810 --> 00:07:03,713 se había fijado en ti en una tienda. 213 00:07:03,714 --> 00:07:04,848 ¿Por qué estás ahí subida? 214 00:07:04,849 --> 00:07:07,019 Se supone que estoy en una reunión privada con mi defensa. 215 00:07:07,020 --> 00:07:09,390 Porque tengo la espalda destrozada y la hamaca me alivia. 216 00:07:09,391 --> 00:07:10,894 Le dije que podía quedarse si tomaba notas. 217 00:07:10,895 --> 00:07:12,250 ¿Me puedes leer lo que tienes hasta ahora? 218 00:07:12,275 --> 00:07:14,401 Sí... Frank me ha dicho que tome notas. 219 00:07:14,402 --> 00:07:16,104 Yo le he dicho que se vaya al cuerno. 220 00:07:16,105 --> 00:07:17,808 Y ahí es básicamente donde lo dejamos. 221 00:07:17,809 --> 00:07:19,243 ¿Alguien se va a tomar esto en serio? 222 00:07:19,244 --> 00:07:20,412 Mi carrera está en juego. 223 00:07:20,413 --> 00:07:23,413 ¿Quieres calmarte y dejar que haga a regañadientes mi trabajo? 224 00:07:23,512 --> 00:07:25,088 Y, para que conste, era Margot. 225 00:07:25,089 --> 00:07:27,485 La vi comprando unas camisetas con un hombre mayor rubio. 226 00:07:27,487 --> 00:07:29,163 Bastante seguro de que era Robert Redford. 227 00:07:29,164 --> 00:07:30,867 Eso sí lo voy a escribir. 228 00:07:30,868 --> 00:07:32,370 Eso es genial. 229 00:07:32,371 --> 00:07:33,612 Después de usted, bella dama. 230 00:07:33,614 --> 00:07:36,245 - Muchas gracias. - Sí. 231 00:07:36,246 --> 00:07:38,448 La gente aquí no va tan 232 00:07:38,449 --> 00:07:41,321 arreglada como... 233 00:07:41,322 --> 00:07:42,737 Tampoco vas tan arreglada. 234 00:07:42,739 --> 00:07:45,296 No. Daisy. 235 00:07:45,297 --> 00:07:47,266 ¿Qué hago? 236 00:07:47,267 --> 00:07:48,502 ¡Shred! 237 00:07:48,503 --> 00:07:50,146 Puede que me haya visto. 238 00:07:50,148 --> 00:07:51,776 Hola. Tengo que ir a saludar. 239 00:07:51,777 --> 00:07:53,208 - No, no, no, no. - Sí. Tú quédate aquí. 240 00:07:53,233 --> 00:07:54,515 Voy a salir a gatas, ¿vale? 241 00:07:54,540 --> 00:07:56,235 - Te espero en el coche. - Vale. Dos minutos. 242 00:07:56,260 --> 00:07:58,087 ¡Espera, espera! Las llaves. 243 00:07:59,058 --> 00:08:01,261 - ¡Daisy! - ¡Sí, hola! 244 00:08:01,262 --> 00:08:02,363 ¿Qué haces tú aquí? 245 00:08:02,364 --> 00:08:04,200 Bueno, con tanto charlar de tarta de limón, 246 00:08:04,201 --> 00:08:05,201 se me antojó una. 247 00:08:05,203 --> 00:08:07,273 Así que busqué en Google "mejor sitio de la ciudad" 248 00:08:07,274 --> 00:08:08,274 y me salió este sitio. 249 00:08:08,276 --> 00:08:10,279 Sí, así que soy la razón de que estés aquí. 250 00:08:10,280 --> 00:08:11,414 - ¡Sí! - Me encanta. 251 00:08:11,415 --> 00:08:13,285 Me encanta. 252 00:08:13,286 --> 00:08:14,387 Perdona. 253 00:08:14,388 --> 00:08:17,388 Parece que mi cita ha cancelado en el último momento, 254 00:08:17,460 --> 00:08:20,460 una intervención quirúrgica dental de emergencia, incisivo inferior. 255 00:08:20,801 --> 00:08:23,801 Eso suena extrañamente específico y falso. 256 00:08:23,941 --> 00:08:25,376 Creo que está pasando de ti. 257 00:08:25,377 --> 00:08:26,746 Mecachis. Bueno... 258 00:08:26,747 --> 00:08:28,683 voy a ir a procesar todas estas emociones en casa. 259 00:08:28,684 --> 00:08:30,286 A mí también me han dejado plantada. 260 00:08:30,287 --> 00:08:32,954 Mi hijo también ha pasado de mí para irse con sus amigos. 261 00:08:32,956 --> 00:08:34,597 Sí, eso es muy fuerte. 262 00:08:34,599 --> 00:08:36,397 Oye, hablemos del tema mañana. 263 00:08:36,399 --> 00:08:37,433 Estaba aquí sola sentada 264 00:08:37,434 --> 00:08:39,672 viendo fotos suyas en el móvil de cuando era pequeño. 265 00:08:39,673 --> 00:08:42,310 Patético, ¿verdad? 266 00:08:42,311 --> 00:08:43,478 No, no es patético. 267 00:08:43,479 --> 00:08:45,249 En realidad, es muy bonito. 268 00:08:45,250 --> 00:08:46,318 Oye. 269 00:08:46,319 --> 00:08:48,222 Enséñame a ese pequeñín. 270 00:08:48,223 --> 00:08:49,223 - ¿Sí? - Sí. 271 00:08:49,225 --> 00:08:50,361 Vale. 272 00:08:50,363 --> 00:08:53,165 Dos porciones de tarta de limón, por favor. 273 00:08:53,166 --> 00:08:55,770 Mira lo adorable que era. 274 00:08:55,771 --> 00:08:57,473 Aunque menuda cabeza tenía. 275 00:08:57,474 --> 00:09:00,474 Me dejó hecha unos zorros. 276 00:09:01,448 --> 00:09:04,020 277 00:09:04,021 --> 00:09:05,155 278 00:09:05,156 --> 00:09:06,491 279 00:09:06,492 --> 00:09:08,829 Oh, no. ¿Qué? 280 00:09:09,976 --> 00:09:12,671 ¿Qué había aquí? 281 00:09:15,010 --> 00:09:17,666 No. No vomites en tu primera cita oficial. 282 00:09:17,668 --> 00:09:19,484 No lo hagas. 283 00:09:19,485 --> 00:09:22,023 Aunque tampoco se habría enterado. 284 00:09:22,024 --> 00:09:23,526 Vale. Parece que ninguno de los vecinos 285 00:09:23,527 --> 00:09:24,795 tiene imágenes del perro. 286 00:09:24,796 --> 00:09:25,940 ¿Crees que están todos compinchados? 287 00:09:25,942 --> 00:09:26,942 No. 288 00:09:26,944 --> 00:09:28,035 Bueno, quizá. Es probable. 289 00:09:28,037 --> 00:09:29,400 Es decir, la gente tiende a odiarte. 290 00:09:29,402 --> 00:09:31,112 Intento apoyarte, pero a mí esto me parece 291 00:09:31,114 --> 00:09:32,242 trabajo para barrenderos. 292 00:09:32,243 --> 00:09:33,740 Ninguna prueba es demasiado pequeña. 293 00:09:33,742 --> 00:09:35,015 Estamos elaborando un retrato. 294 00:09:35,016 --> 00:09:36,852 ¿De qué va a servirnos un cascabel 295 00:09:36,853 --> 00:09:37,993 de algún adorno de puerta roto? 296 00:09:37,995 --> 00:09:39,862 ¿Ahora qué? Hemos hablado con todo el mundo. 297 00:09:39,864 --> 00:09:41,039 No con todo el mundo. 298 00:09:41,041 --> 00:09:42,898 Hola. Me llamo Frank. 299 00:09:42,899 --> 00:09:45,570 ¿Puedo hacerte un par de preguntas sobre un perro desaparecido? 300 00:09:45,571 --> 00:09:47,253 - ¿Un perrito? - Sí, un perrito. 301 00:09:47,255 --> 00:09:48,375 ¿Perrito? 302 00:09:48,376 --> 00:09:49,411 ¿Qué? 303 00:09:49,412 --> 00:09:51,231 Tenía este aspecto. ¿Lo has visto? 304 00:09:51,233 --> 00:09:52,918 - Empújame, por favor. - Claro. 305 00:09:52,919 --> 00:09:55,757 Cualquier cosa que puedas recordar 306 00:09:55,758 --> 00:09:57,426 - nos sería de mucha utilidad. - ¡Más alto! 307 00:09:57,427 --> 00:09:58,529 Escúchame, señorita Columpios... 308 00:09:58,530 --> 00:10:00,306 - Vale, vale. - Juega con nosotros, Frank. 309 00:10:00,308 --> 00:10:01,851 ¡Apriétale las clavijas! Apriétale las clavijas. 310 00:10:01,853 --> 00:10:04,853 - ¿Qué estás haciendo? - Hola. ¿Puedo ayudarlos? 311 00:10:05,177 --> 00:10:08,047 Sí. Soy el agente Frank Shaw 312 00:10:08,048 --> 00:10:10,152 del Departamento de Control de Animales de Seattle. 313 00:10:10,153 --> 00:10:11,221 NCIS. 314 00:10:11,222 --> 00:10:12,791 Estamos haciéndole unas preguntas a su hija 315 00:10:12,792 --> 00:10:13,927 y no nos está yendo muy bien. 316 00:10:13,928 --> 00:10:15,574 - ¿Verdad? - Perrito come dragón. 317 00:10:15,576 --> 00:10:17,450 ¿Perrito come dragón? ¿Qué significa eso? 318 00:10:17,452 --> 00:10:19,283 Ni siquiera sabe expresar dos simples ideas con coherencia. 319 00:10:19,285 --> 00:10:21,441 Vale, les voy a pedir que salgan de mi propiedad. 320 00:10:21,442 --> 00:10:23,278 - De acuerdo. - Le pido perdón por él. 321 00:10:23,279 --> 00:10:25,616 Si le sirve de consuelo, un jurado está a punto 322 00:10:25,617 --> 00:10:26,749 de hacer que le encierren. 323 00:10:26,751 --> 00:10:28,121 Eso te encantaría, ¿verdad, Frank? 324 00:10:28,122 --> 00:10:30,171 Ver como me llevan a esa sala de internamiento. 325 00:10:30,173 --> 00:10:31,675 Con puertas del baño sin cerrojos. 326 00:10:31,677 --> 00:10:32,731 Solo Dios sabe quién seré 327 00:10:32,732 --> 00:10:34,217 cuando salga de esa escuela para gladiadores. 328 00:10:34,219 --> 00:10:35,335 ¿Sabes qué? 329 00:10:35,336 --> 00:10:36,572 Me he hartado. 330 00:10:36,573 --> 00:10:39,127 Qué sorpresa. Te rindes igual que te rendiste con tu matrimonio. 331 00:10:39,129 --> 00:10:40,137 Nunca he estado casado. 332 00:10:40,139 --> 00:10:41,414 Ya, porque nadie ha querido. 333 00:10:41,415 --> 00:10:42,415 Te fastidias. Sabía eso. 334 00:10:42,417 --> 00:10:44,855 ¡Y adiós a esos votos para representante sindical! 335 00:10:45,892 --> 00:10:47,144 Frank, abre la puerta, grandullón. 336 00:10:47,146 --> 00:10:48,996 Frank, ¿qué haces? No puedes dejarme aquí. 337 00:10:48,997 --> 00:10:50,600 Mi foto sale en la web del vecindario. 338 00:10:50,601 --> 00:10:53,601 ¡Frank! ¡Frank! 339 00:10:55,077 --> 00:10:56,244 340 00:10:56,245 --> 00:10:59,245 Vamos, Dudge. Mete la directa. 341 00:11:05,631 --> 00:11:06,999 Hola. ¿Cómo va la cosa? 342 00:11:07,000 --> 00:11:08,836 Hola, Daisy está en el baño, 343 00:11:08,837 --> 00:11:09,905 pero ya casi hemos terminado. 344 00:11:09,906 --> 00:11:12,142 Solo tengo que acabarme el resto de sangría. 345 00:11:12,143 --> 00:11:13,411 ¿Me das, no sé, diez minutos? 346 00:11:13,412 --> 00:11:16,251 Genial, sí, puedo estar allí en 15 minutos. 347 00:11:16,252 --> 00:11:18,177 ¿No estás en el aparcamiento? 348 00:11:18,179 --> 00:11:19,345 No. 349 00:11:19,347 --> 00:11:21,629 Estoy en el túnel de lavado de coches. 350 00:11:21,630 --> 00:11:22,798 ¿Por qué? 351 00:11:22,799 --> 00:11:24,300 Pues porque... 352 00:11:24,301 --> 00:11:26,471 tu asiento de atrás es un ecosistema propio. 353 00:11:26,472 --> 00:11:27,729 Pero sí. No. 354 00:11:27,731 --> 00:11:30,731 Estoy ahí lo más rápido que pueda. 355 00:11:32,522 --> 00:11:34,888 ¡Aparte de en medio, señora! 356 00:11:34,889 --> 00:11:37,359 - ¿Emily? - ¿Patel? 357 00:11:37,360 --> 00:11:38,529 - Hola. - Hola. 358 00:11:38,530 --> 00:11:41,530 ¿Qué haces aquí, tan lejos de tu casa? 359 00:11:41,645 --> 00:11:43,004 Martes a dos dólares. 360 00:11:43,005 --> 00:11:44,942 El sitio de lavado más barato de la ciudad. 361 00:11:44,943 --> 00:11:46,039 El favorito de todo el mundo. 362 00:11:46,041 --> 00:11:47,749 Llevo al bebé atrás y solo puede dormirse 363 00:11:47,751 --> 00:11:49,417 cuando pasamos por el túnel de lavado. 364 00:11:49,418 --> 00:11:51,497 Una y otra vez. 365 00:11:51,985 --> 00:11:53,158 Vale. Sí. 366 00:11:53,159 --> 00:11:55,196 Supongo que es probable 367 00:11:55,197 --> 00:11:57,634 que te preguntes qué hago aquí... 368 00:11:57,635 --> 00:11:59,237 en este túnel de lavado tan arreglada. 369 00:11:59,238 --> 00:12:02,238 Te lo voy a decir y es que... el caso es que... 370 00:12:02,557 --> 00:12:03,723 ¿Patel? 371 00:12:03,725 --> 00:12:05,158 ¡Aparte de en medio, señora! 372 00:12:05,160 --> 00:12:06,417 ¿Emily? 373 00:12:06,418 --> 00:12:07,587 Hola. 374 00:12:07,588 --> 00:12:09,190 ¿Qué haces aquí? 375 00:12:10,367 --> 00:12:11,777 Venga, chica. Venga. 376 00:12:14,001 --> 00:12:15,703 Hola. Ahí estás. 377 00:12:15,704 --> 00:12:17,306 Estaba muy preocupado. 378 00:12:17,307 --> 00:12:19,109 No me contestas a las llamadas. 379 00:12:19,110 --> 00:12:21,682 Espera, ¿qué? ¿Por qué tenéis aquí un columpio sexual? 380 00:12:21,683 --> 00:12:23,418 Ah, no. Es para los perros. 381 00:12:23,419 --> 00:12:24,989 No para tener sexo con... pero... 382 00:12:24,990 --> 00:12:26,324 Es bueno para mi espalda. 383 00:12:26,325 --> 00:12:28,356 Vaya, ha ido a peor, ¿verdad? 384 00:12:28,358 --> 00:12:29,932 No, está bien. Estoy trabajando. 385 00:12:29,933 --> 00:12:31,569 Estoy haciendo papeleo y esas cosas. 386 00:12:31,570 --> 00:12:32,833 Pues déjalo para mañana. 387 00:12:32,835 --> 00:12:35,108 Deja que te lleve a casa y te prepare un buen baño. 388 00:12:35,109 --> 00:12:36,756 Te pondré uno de esos realities que tanto te gustan, 389 00:12:36,758 --> 00:12:39,350 donde todos son ricos, pero además tienen muy poca clase. 390 00:12:39,351 --> 00:12:42,351 Eso es muy bonito, pero no necesito tu ayuda, estoy bien. 391 00:12:42,424 --> 00:12:45,129 Esta hamaca es todo el apoyo que... mi espalda necesita. 392 00:12:45,130 --> 00:12:46,264 - ¿Estás segura? - Sí. 393 00:12:46,265 --> 00:12:48,100 Es que lo de dejarte aquí colgada 394 00:12:48,102 --> 00:12:49,671 me parece un poco mal. 395 00:12:49,672 --> 00:12:50,724 Vale, ¿qué tal esto? 396 00:12:50,726 --> 00:12:53,726 Cuando pueda volver a tenerme en pie, te llamo. 397 00:12:54,549 --> 00:12:55,950 - Vale. - Vale. 398 00:12:55,951 --> 00:12:56,986 Sí, eso suena genial. 399 00:12:56,987 --> 00:12:58,054 - Aguanta ahí. - Sí. 400 00:12:58,055 --> 00:13:01,055 Y... aguanta dentro. 401 00:13:04,568 --> 00:13:06,972 Vaya. 402 00:13:06,973 --> 00:13:08,609 Muy bien. 403 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Gracias, señor. 404 00:13:10,213 --> 00:13:11,749 ¿Sabes qué? 405 00:13:11,750 --> 00:13:14,220 La persona que te ha dejado plantado hoy 406 00:13:14,221 --> 00:13:15,526 no sabe lo que se pierde. 407 00:13:15,528 --> 00:13:17,737 Serás un partidazo cuando seas mayor. 408 00:13:17,739 --> 00:13:19,664 Creo que solo tengo unos cuatro años menos que tú. 409 00:13:19,665 --> 00:13:21,201 No. No me hagas contar ahora. 410 00:13:21,202 --> 00:13:22,575 Tengo el cerebro frito por la sangría. 411 00:13:22,577 --> 00:13:25,096 Sí, he impedido que dejaras una propina de 1200 dólares. 412 00:13:26,378 --> 00:13:29,117 Muchas gracias por ocupar el lugar de mi hijo esta noche. 413 00:13:29,118 --> 00:13:30,653 ¿Sabes? Me recuerdas un poco a él. 414 00:13:30,654 --> 00:13:32,292 Solo que tú eres más bajito. 415 00:13:32,294 --> 00:13:33,793 Y más blanco. 416 00:13:33,794 --> 00:13:36,794 ¿Has oído eso de que la gente tiene maridos de trabajo? 417 00:13:36,900 --> 00:13:38,401 Tú serás mi hijo de trabajo. 418 00:13:38,402 --> 00:13:40,361 Yo creo que, en el instituto, tú habrías estado en cuarto 419 00:13:40,363 --> 00:13:42,321 - y yo en primero. - No me repliques. 420 00:13:42,323 --> 00:13:44,120 Que tengas buena noche. Nos vemos mañana, chavalín. 421 00:13:44,122 --> 00:13:45,783 Sí, señora. 422 00:13:45,784 --> 00:13:48,286 Hace frío ahí fuera. ¡Ponte una chaqueta! 423 00:13:48,288 --> 00:13:49,992 Hola. Daisy se ha ido. 424 00:13:49,993 --> 00:13:51,205 Vuelve para poder empezar nuestra cita. 425 00:13:51,207 --> 00:13:52,582 Ya es demasiado tarde. 426 00:13:52,584 --> 00:13:54,366 Me he encontrado con Patel y ahora 427 00:13:54,367 --> 00:13:56,739 soy la canguro de dos sextas partes de su familia. 428 00:13:56,740 --> 00:13:59,410 Así que... 429 00:13:59,411 --> 00:14:00,614 Vale, ¿y qué hacemos? 430 00:14:00,615 --> 00:14:02,383 No lo sé, ¿quizá... 431 00:14:02,384 --> 00:14:05,384 retroceder en el tiempo y no dejar que Daisy nos robe nuestra primera cita? 432 00:14:07,124 --> 00:14:08,347 ¿Estás enfadada conmigo? 433 00:14:08,349 --> 00:14:09,565 No. 434 00:14:09,566 --> 00:14:11,267 Bueno... un poco. 435 00:14:11,268 --> 00:14:12,977 ¿Por qué? Solo estaba siendo amable. 436 00:14:12,979 --> 00:14:14,273 Ya, ya, lo sé. 437 00:14:14,274 --> 00:14:16,477 Quizá es que hayas sido un pelín amable de más. 438 00:14:16,478 --> 00:14:19,416 Pues para ser justos, ahora podríamos estar en nuestra cita, 439 00:14:19,417 --> 00:14:21,287 ¿pero tú has preferido ir a lavar mi coche? 440 00:14:21,288 --> 00:14:23,826 Vale, ahora parece que tú estás enfadado conmigo. 441 00:14:23,827 --> 00:14:25,154 ¿No te parece un poco raro? 442 00:14:25,156 --> 00:14:27,716 Lo que es raro es recogerme para una primera cita en un coche 443 00:14:27,718 --> 00:14:30,573 que tenía tres pretzels a medio comer en el asiento de atrás. 444 00:14:30,574 --> 00:14:32,744 - Pero... - ¡Me lleno muy deprisa! 445 00:14:32,745 --> 00:14:34,246 Y a mí me parece un poco raro 446 00:14:34,247 --> 00:14:35,717 que siempre estés limpiando y ordenando. 447 00:14:35,718 --> 00:14:37,900 - Es un poco obsesivo. - ¿Obsesivo? 448 00:14:37,902 --> 00:14:40,760 Vaya, perdón por querer que esta noche fuera perfecta. 449 00:14:41,796 --> 00:14:43,299 Maya, es tu turno. 450 00:14:43,301 --> 00:14:45,069 Para, para. 451 00:14:45,070 --> 00:14:46,337 Vale, tengo que colgar. 452 00:14:46,338 --> 00:14:48,441 Oye, gracias por una primera cita genial. 453 00:14:48,442 --> 00:14:49,442 ¿Eso es sarcasmo? 454 00:14:49,444 --> 00:14:50,713 No puedo distinguirlo si susurras. 455 00:14:50,714 --> 00:14:53,714 - Tengo que colgar. - ¡Aún tienes mi coche! 456 00:14:57,728 --> 00:14:59,430 Ah, que sigues en esa cosa. 457 00:14:59,431 --> 00:15:02,431 Otro misterio resuelto por el detective Frank Shaw. 458 00:15:02,704 --> 00:15:04,012 En realidad, llevo aquí toda la noche. 459 00:15:04,014 --> 00:15:06,570 Parker quería ayudarme a volver a casa y eso, 460 00:15:06,572 --> 00:15:09,083 pero no sé, me ha parecido raro. 461 00:15:09,084 --> 00:15:10,219 Sí, solo está un poco colgado de ti. 462 00:15:10,220 --> 00:15:12,089 Vaya, eso casi llega a chiste. 463 00:15:12,090 --> 00:15:15,090 Dios. ¿Y si no solo está un poco colgado? 464 00:15:16,533 --> 00:15:18,499 Lo siento, ¿necesitas que siga 465 00:15:18,501 --> 00:15:20,104 - fingiendo interés en esto? - No, ya está. 466 00:15:20,105 --> 00:15:22,442 Ya vale. ¿Cómo va la investigación? 467 00:15:22,443 --> 00:15:24,714 La he dejado. Nunca debería haberle ayudado. 468 00:15:24,715 --> 00:15:26,351 Se está jugando su carrera. 469 00:15:26,352 --> 00:15:29,352 Es mayor y no tiene muchas otras destrezas. 470 00:15:29,558 --> 00:15:30,860 Tú más que nadie lo entiendes, ¿no? 471 00:15:30,861 --> 00:15:32,396 Aunque quisiera ayudar a ese boomer, 472 00:15:32,397 --> 00:15:34,701 lo que, como millenial, no me parece correcto, 473 00:15:34,702 --> 00:15:37,372 la única persona que asegura haber visto a ese perro 474 00:15:37,373 --> 00:15:40,022 es una niña de cinco años que no paraba de hablar de dragones. 475 00:15:40,024 --> 00:15:43,024 Odio a los niños. 476 00:15:43,152 --> 00:15:44,888 Perrito come dragón. 477 00:15:44,889 --> 00:15:46,124 - Espera aquí. - Sí. 478 00:15:46,125 --> 00:15:47,193 No tengo elección. 479 00:15:47,194 --> 00:15:49,664 Encontramos un cascabel cubierto de saliva en la acera... 480 00:15:49,665 --> 00:15:51,433 Me pregunto... 481 00:15:51,434 --> 00:15:53,171 - Coincide. - Espera. ¿Qué pasa? 482 00:15:53,172 --> 00:15:54,646 He situado al perro en el escenario. 483 00:15:54,648 --> 00:15:56,211 Mierda. 484 00:15:56,212 --> 00:15:58,014 Supongo que vuelvo a la acción. 485 00:15:58,015 --> 00:16:01,015 - ¿Necesitas que te lleve? - No necesito ayuda. Estoy bien. 486 00:16:01,057 --> 00:16:02,624 Estoica, cerrada emocionalmente... 487 00:16:02,625 --> 00:16:05,625 No cambies nunca. 488 00:16:09,121 --> 00:16:10,341 Ya casi. 489 00:16:10,343 --> 00:16:11,875 Ya casi llegamos. 490 00:16:11,876 --> 00:16:13,612 Y por fin. 491 00:16:13,613 --> 00:16:15,382 Victoria, ¿estás bien? 492 00:16:15,383 --> 00:16:17,252 ¿Es alpiste lo que tienes en el pelo? 493 00:16:17,253 --> 00:16:18,789 Sí. Aperitivo de media noche. 494 00:16:18,790 --> 00:16:20,229 ¿Has dormido aquí? 495 00:16:20,231 --> 00:16:22,429 No podía irme, Parker quería cuidar de mí. 496 00:16:22,430 --> 00:16:23,900 Me sentía como en una situación 497 00:16:23,902 --> 00:16:25,335 tipo en la salud y en la enfermedad. 498 00:16:25,337 --> 00:16:26,901 - Vale... - Quiero algo de pan. 499 00:16:26,903 --> 00:16:28,910 No usemos la mopa para eso, deja que... 500 00:16:28,911 --> 00:16:30,847 - Yo te lo doy. - Sí. 501 00:16:30,848 --> 00:16:32,416 ¿Sabes? 502 00:16:32,417 --> 00:16:34,420 No creo que estuviera actuando como si estuvierais casados. 503 00:16:34,421 --> 00:16:36,357 Creo que es solo que le importas. 504 00:16:36,358 --> 00:16:38,696 Ya, bueno, es terreno resbaladizo. 505 00:16:38,697 --> 00:16:39,798 Como la mesa del comedor. 506 00:16:39,799 --> 00:16:41,802 Vale, sé que tienes un dolor incapacitante ahora mismo, 507 00:16:41,803 --> 00:16:42,904 pero lo voy a decir igual. 508 00:16:42,905 --> 00:16:44,708 Estás actuando de una forma muy rara con esto. 509 00:16:44,709 --> 00:16:46,210 Dios mío, tienes razón. 510 00:16:46,211 --> 00:16:47,379 No pasa nada, solo... 511 00:16:47,380 --> 00:16:49,634 te has asustado un poco y le has dado más importancia 512 00:16:49,636 --> 00:16:50,919 de la necesaria. 513 00:16:50,920 --> 00:16:52,724 Yo lo hago todo el tiempo. 514 00:16:52,725 --> 00:16:54,594 Es un poco tu sello, ¿no? 515 00:16:54,595 --> 00:16:56,498 Sí. 516 00:16:56,499 --> 00:16:58,566 Sí, un poco sí. 517 00:16:58,568 --> 00:17:00,438 Emily. 518 00:17:00,439 --> 00:17:01,909 Vale. 519 00:17:01,910 --> 00:17:02,961 ¿Tengo un pájaro ahí arriba? 520 00:17:02,963 --> 00:17:05,963 No puedo decir que no sea un pájaro. 521 00:17:09,726 --> 00:17:11,460 De acuerdo, empecemos. 522 00:17:11,461 --> 00:17:13,649 Agente Dudge. ¿Listo para comenzar? 523 00:17:13,651 --> 00:17:14,919 En realidad, no. 524 00:17:14,921 --> 00:17:16,493 Mi defensa ha creído conveniente abandonarme, 525 00:17:16,495 --> 00:17:17,874 así que me gustaría un aplazamiento. 526 00:17:17,875 --> 00:17:18,876 ¿Por favor? 527 00:17:18,877 --> 00:17:19,911 No es necesario. 528 00:17:20,914 --> 00:17:23,753 Con la venia del tribunal, me llamo Frank Shaw. 529 00:17:23,754 --> 00:17:25,017 Soy un millenial 530 00:17:25,019 --> 00:17:27,960 y estoy aquí para representar al agente Dudge. 531 00:17:27,961 --> 00:17:30,666 Este caso está basado en una serie de hechos 532 00:17:30,667 --> 00:17:31,902 que son irrefutables. 533 00:17:31,903 --> 00:17:33,137 Hecho número uno. 534 00:17:33,138 --> 00:17:36,138 Hace una semana, Marlena Enríquez informó de la pérdida de su Yorkshire 535 00:17:37,013 --> 00:17:38,515 en una aplicación vecinal 536 00:17:38,516 --> 00:17:41,254 típicamente usada para vender muebles de mimbre raídos. 537 00:17:41,255 --> 00:17:43,312 Ah, sí, puedes conseguir buenos descuentos ahí. 538 00:17:43,314 --> 00:17:44,314 Hecho número dos. 539 00:17:44,316 --> 00:17:46,431 Cuatro días después, el agente Dudge recibió una llamada 540 00:17:46,432 --> 00:17:48,669 alertándolo de un Yorkshire suelto 541 00:17:48,670 --> 00:17:50,606 en el barrio de Madison Valley. 542 00:17:50,607 --> 00:17:51,737 Central a camión 4. 543 00:17:51,739 --> 00:17:53,980 Hay un perro suelto en el barrio de Madison Valley. 544 00:17:53,981 --> 00:17:56,886 ¡Voy! Mi club favorito de striptease está allí. 545 00:17:56,887 --> 00:17:58,020 Hecho número tres. 546 00:17:58,021 --> 00:18:00,458 Una testigo muy fiable ha confirmado 547 00:18:00,459 --> 00:18:03,459 que vio al perro mordisqueando un juguete 548 00:18:04,000 --> 00:18:05,693 de este mismo diseño. 549 00:18:05,695 --> 00:18:07,540 Perrito come dragón. 550 00:18:07,541 --> 00:18:10,541 Bien, aunque esta unidad específica tiene su origen en la brigada, 551 00:18:10,714 --> 00:18:12,183 este cascabel... 552 00:18:12,184 --> 00:18:13,318 encontrado en el escenario 553 00:18:13,319 --> 00:18:17,312 coincide a la perfección en cuanto a número de serie y timbre. 554 00:18:20,533 --> 00:18:22,302 Sé lo que están pensando. 555 00:18:22,303 --> 00:18:24,312 Qué descubrimiento. Increíble trabajo de detective. 556 00:18:24,314 --> 00:18:25,943 Impresionante pelo. 557 00:18:25,944 --> 00:18:27,714 Pero la pregunta persiste. 558 00:18:27,715 --> 00:18:30,715 ¿Fue razonable Templeton presuponiendo 559 00:18:30,721 --> 00:18:33,721 que un hombre podía efectivamente ocultar un perro en sus pantalones? 560 00:18:34,729 --> 00:18:38,629 Y para responder a esa pregunta, les presento el hecho número cuatro. 561 00:18:38,654 --> 00:18:39,800 ¡Shred! 562 00:18:41,776 --> 00:18:44,776 563 00:18:50,359 --> 00:18:52,663 La defensa ha concluido. 564 00:18:54,067 --> 00:18:57,067 Déjennos un momento para deliberar. 565 00:18:58,409 --> 00:19:00,613 De acuerdo. Templeton Dudge. 566 00:19:00,614 --> 00:19:03,084 Queda absuelto de todo cargo. 567 00:19:06,726 --> 00:19:08,094 Un trato es un trato, Frank. 568 00:19:08,095 --> 00:19:09,698 Voy a traspasarte esos votos. 569 00:19:09,699 --> 00:19:12,303 Te los voy a traspasar hasta que me pidan más y más. 570 00:19:12,310 --> 00:19:14,667 ¿Por qué todo siempre suena sexual contigo? 571 00:19:14,779 --> 00:19:16,795 VEN A NUESTRO ESCONDITE 572 00:19:23,025 --> 00:19:25,963 He pensado que nos vendría bien otra oportunidad. 573 00:19:25,964 --> 00:19:27,934 Es decir, si sigues queriendo. 574 00:19:27,935 --> 00:19:29,377 Sí. Claro. 575 00:19:29,379 --> 00:19:30,472 ¿Estás de broma? 576 00:19:30,473 --> 00:19:31,675 - ¿En serio? - Mira esto. 577 00:19:31,676 --> 00:19:34,676 Y he hecho cero limpieza barriendo u ordenando las estanterías. 578 00:19:35,483 --> 00:19:37,485 Siento mucho ser tan maniática del orden. 579 00:19:37,486 --> 00:19:39,489 Debería haber dejado tu coche en paz. 580 00:19:39,490 --> 00:19:41,872 No, mi coche estaba muy guarro y... 581 00:19:41,874 --> 00:19:43,298 siento haber pasado nuestra noche con Daisy. 582 00:19:43,300 --> 00:19:44,534 No, solo estabas siendo amable. 583 00:19:44,535 --> 00:19:47,535 Fue muy considerado y yo... exageré por completo. 584 00:19:48,108 --> 00:19:49,877 No sé. Quería que fuera especial. 585 00:19:49,878 --> 00:19:52,878 Bueno, hemos tenido nuestra primera pelea oficial, así que eso... 586 00:19:53,085 --> 00:19:54,677 ya es algo. 587 00:19:54,679 --> 00:19:56,123 Es cierto. Lo es. 588 00:19:56,124 --> 00:19:58,127 Quizá la primera de muchas. 589 00:19:58,128 --> 00:19:59,564 No sé si muchas. 590 00:19:59,565 --> 00:20:01,475 Ya, he dicho una tontería. 591 00:20:05,376 --> 00:20:06,678 ¡Oye! 592 00:20:06,679 --> 00:20:08,582 He recibido tus mensajes al móvil. 593 00:20:08,583 --> 00:20:10,084 Gracias por venir a buscarme. 594 00:20:10,085 --> 00:20:12,222 Te aviso... Huelo. 595 00:20:12,223 --> 00:20:14,493 Tú jamás olerás para mí. 596 00:20:14,494 --> 00:20:16,598 Vaya, sí. Percibo un poco ahora. 597 00:20:16,599 --> 00:20:18,467 Sé que me he portado un poco mal 598 00:20:18,469 --> 00:20:19,771 al no dejarte que me ayudaras. 599 00:20:19,772 --> 00:20:21,844 Lo entiendo, llevamos saliendo poco tiempo. 600 00:20:21,846 --> 00:20:24,346 Es que odio verte con tanto dolor. 601 00:20:24,347 --> 00:20:26,885 Eso es muy bonito. 602 00:20:26,886 --> 00:20:28,856 Creo que ya puedo irme. 603 00:20:28,857 --> 00:20:29,891 Permíteme. 604 00:20:29,892 --> 00:20:31,426 ¡Dejad paso todos! 605 00:20:31,428 --> 00:20:33,464 Tengo a una mujer fuerte e independiente 606 00:20:33,465 --> 00:20:36,465 que necesita a un hombre para llevarla a casa. 607 00:20:36,673 --> 00:20:38,007 Ven aquí. 608 00:20:38,008 --> 00:20:39,711 Qué fuerte eres. 609 00:20:39,712 --> 00:20:42,712 Muchas gracias. 610 00:20:44,087 --> 00:20:46,090 ¡Hola! Esto es demasiado. 611 00:20:46,091 --> 00:20:47,459 Por favor, chicos. 612 00:20:47,460 --> 00:20:48,695 No me gusta hacer reverencias. 613 00:20:48,696 --> 00:20:51,133 Vale, haré una reverencia. Aquí tenéis. 614 00:20:51,134 --> 00:20:52,469 No es por ti, colega. 615 00:20:52,470 --> 00:20:55,470 Demasiado tarde. Ya estoy haciendo una reverencia. 616 00:20:58,743 --> 00:21:00,946 Bueno, quería castigarme y lo han hecho. 617 00:21:00,954 --> 00:21:03,926 La comisión me ha reprendido por embolsarme los gastos de adopción, 618 00:21:03,927 --> 00:21:06,598 cosa que no he hecho, por supuesto, pero ha dado igual. 619 00:21:06,599 --> 00:21:08,502 Me van a mandar a la sala de internamiento. 620 00:21:08,503 --> 00:21:10,309 Cielo, ahora tienes que ser fuerte. 621 00:21:10,311 --> 00:21:11,875 - No estoy hecho para la cárcel, D. - Lo sé. 622 00:21:11,876 --> 00:21:13,606 Que no se te ocurra tocar mi mesa. 623 00:21:13,608 --> 00:21:15,161 Ni se me ocurriría. 624 00:21:24,467 --> 00:21:25,987 Hola, vieja amiga. 625 00:21:28,075 --> 00:21:29,288 ¡Oye, has hecho limpiar la mancha! 626 00:21:29,290 --> 00:21:30,445 Y, por cierto, 627 00:21:30,446 --> 00:21:32,684 gracias por amañar las cuentas de adopciones. 628 00:21:32,685 --> 00:21:35,656 Frank, ¿en serio? Dije que nada de becarios. 629 00:21:35,657 --> 00:21:37,627 No pasa nada. Ve a esperar al coche. 630 00:21:37,628 --> 00:21:39,006 Te escribo ahora lo que quiero de comida. 631 00:21:39,027 --> 00:21:42,027 www.subtitulamos.tv