1 00:00:12,015 --> 00:00:14,017 All right, check your gear. 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 This is rarefied air, my friends. 3 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 HALO jumps aren't something a lot of civilians get to do. 4 00:00:21,357 --> 00:00:24,319 - Yeah! - We're jumping at 30,000 feet. 5 00:00:24,345 --> 00:00:27,202 Mask up. Stay calm. 6 00:00:27,228 --> 00:00:29,116 Remember your training. 7 00:00:30,324 --> 00:00:32,132 Let's go, guys. 8 00:00:57,460 --> 00:01:00,143 That is what I'm talking about, baby. 9 00:01:00,227 --> 00:01:02,491 Damn, you landed like a bullet. 10 00:01:03,229 --> 00:01:05,523 Hey, guys, I think there's something wrong with Padilla. 11 00:01:07,935 --> 00:01:09,194 Padilla! 12 00:01:25,859 --> 00:01:30,585 www.subtitulamos.tv 13 00:01:36,177 --> 00:01:38,889 I am so excited about this one. 14 00:01:39,349 --> 00:01:40,676 Okay, Morgan. 15 00:01:40,819 --> 00:01:42,237 Dare I ask why? 16 00:01:43,270 --> 00:01:46,064 The guy's alive when he jumps, and dead when he hits the ground. 17 00:01:46,090 --> 00:01:48,366 You're not excited to figure out how you kill someone midair? 18 00:01:48,392 --> 00:01:49,546 We can't assume that. 19 00:01:49,572 --> 00:01:51,236 Could be he lost consciousness midair 20 00:01:51,262 --> 00:01:53,059 and died on impact when he hit the ground. 21 00:01:53,085 --> 00:01:55,907 Why would we be here if the medical examiner didn't think it was murder? 22 00:01:55,933 --> 00:01:58,227 Just try to keep your enthusiasm at an appropriate level. 23 00:01:58,253 --> 00:01:59,427 What do we know? 24 00:01:59,453 --> 00:02:02,874 Captain Alonso Padilla, retired Air Force Special Recon. 25 00:02:02,900 --> 00:02:05,819 Worked as a therapist on base but still served in the reserves. 26 00:02:05,845 --> 00:02:07,754 Taught skydiving here twice a week. 27 00:02:07,780 --> 00:02:11,061 Seemed like everyone liked him, until this. It was a routine jump. 28 00:02:11,087 --> 00:02:12,843 ME found this in his jumpsuit. 29 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 "I know what you're doing. Stop or die." 30 00:02:16,245 --> 00:02:18,554 One of Padilla's students could've slipped that into his pocket. 31 00:02:18,580 --> 00:02:20,514 Or maybe someone else did it on the ground. 32 00:02:20,540 --> 00:02:23,326 The point of the note was to get him to back off whatever he was doing. 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 Why threaten the guy if you're about to kill him? 34 00:02:25,171 --> 00:02:26,882 Plus, this wasn't written today. 35 00:02:27,238 --> 00:02:28,822 I left my phone in the car. Give me yours. 36 00:02:28,848 --> 00:02:30,486 The last time I let you borrow my phone... 37 00:02:30,512 --> 00:02:33,423 I changed the ringtone to "Baby Got Back." I haven't heard the end of it. 38 00:02:33,449 --> 00:02:35,201 Just give me your phone. This is work-related. 39 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 It wasn't funny. 40 00:02:37,658 --> 00:02:40,514 See, when you write with ink, at first, the line is sharp, 41 00:02:40,540 --> 00:02:42,403 but because the ink has solvents in it, 42 00:02:42,429 --> 00:02:44,325 over time, the line fades. 43 00:02:44,357 --> 00:02:46,585 That's why you get that little halo around the letters. 44 00:02:46,611 --> 00:02:50,491 A few days later, the solvent evaporates, and the dye stays where it is. 45 00:02:50,832 --> 00:02:52,813 So, this was written at least a few days ago. 46 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 And Padilla was just walking around with a death threat in his pocket? 47 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Maybe he was trying to figure out who wrote it. 48 00:02:58,246 --> 00:03:00,071 Maybe he was using it as motivation. 49 00:03:00,097 --> 00:03:02,557 Well, whatever it is, it's safe to say Padilla didn't stop 50 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 and the killer followed through. 51 00:03:05,135 --> 00:03:07,436 I think it's time to talk to his students. 52 00:03:08,563 --> 00:03:10,913 Couldn't he just had a heart attack, plain and simple? 53 00:03:10,939 --> 00:03:13,647 Why? Did Padilla mention feeling sick? Anything unusual? 54 00:03:13,673 --> 00:03:15,358 No, he was in good spirits. 55 00:03:15,384 --> 00:03:17,518 Had a good talk with Suzie, the medical examiner. 56 00:03:17,544 --> 00:03:19,254 - She gets it. - She gets what? 57 00:03:19,280 --> 00:03:20,992 - Hi, I'm Morgan. - Ethan. 58 00:03:21,018 --> 00:03:24,434 I was just about to ask how long you'd known Alonso Padilla. 59 00:03:24,460 --> 00:03:26,832 Couple weeks. I just started coming here. 60 00:03:26,858 --> 00:03:28,460 Did he seem nervous about the jump? 61 00:03:28,486 --> 00:03:30,147 Not from what I could tell. 62 00:03:32,239 --> 00:03:34,744 Look, I wish I could help you out, but if you want to speak to someone 63 00:03:34,770 --> 00:03:37,741 who knew him much better than I did, that would be Tina. 64 00:03:38,100 --> 00:03:41,483 I own this place, and even I took lessons from Padilla. 65 00:03:41,757 --> 00:03:44,677 His love of skydiving was infectious, 66 00:03:44,901 --> 00:03:48,738 and his military experience, that was a big draw. 67 00:03:48,846 --> 00:03:52,475 But I don't know, lately it seemed like he didn't wanna talk about it. 68 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 Well, Tina, from the moment Padilla arrived here today 69 00:03:54,677 --> 00:03:57,229 until he went up in the jump plane, did you notice anything suspicious? 70 00:03:57,255 --> 00:04:00,171 No, everything was perfectly normal until... 71 00:04:01,536 --> 00:04:04,616 Sorry, I'm still processing all of this, so... 72 00:04:06,884 --> 00:04:08,552 He was a really good guy. 73 00:04:08,706 --> 00:04:10,166 Well, Tina, thank you. 74 00:04:10,296 --> 00:04:12,772 If we have any further questions, we'll let you know. 75 00:04:19,060 --> 00:04:21,381 - This is interesting. - A blank white key card. 76 00:04:21,407 --> 00:04:23,060 The key card itself isn't that interesting, 77 00:04:23,086 --> 00:04:24,725 but the fact that it's here is. 78 00:04:24,795 --> 00:04:27,428 It doesn't belong. They use metal keys here. 79 00:04:28,679 --> 00:04:30,598 This could be for a million different things. 80 00:04:30,635 --> 00:04:32,975 Well, then let's go whittle it down, big guy. 81 00:04:36,164 --> 00:04:38,542 All right, let's see what we have here. 82 00:04:38,624 --> 00:04:40,131 ME's report. 83 00:04:40,295 --> 00:04:42,316 Oh, God. How did you get that so fast? 84 00:04:42,342 --> 00:04:44,659 I don't know what to tell you. I'm extremely charming, Lieutenant, okay? 85 00:04:44,685 --> 00:04:47,479 - Suzie fast-tracked it. - Which we will talk about later. 86 00:04:48,512 --> 00:04:51,822 Understood. You guys wanna know how Padilla died? 87 00:04:52,289 --> 00:04:54,939 Hypoxia. It's lack of oxygen. 88 00:04:55,002 --> 00:04:56,213 He suffocated. 89 00:04:56,239 --> 00:04:57,681 Wait, the techs checked his gear. 90 00:04:57,707 --> 00:05:00,001 His helmet and oxygen mask were working properly. 91 00:05:00,132 --> 00:05:02,218 Any chance it was a rare medical condition? 92 00:05:02,286 --> 00:05:04,538 No. Doesn't explain the death threat. 93 00:05:04,591 --> 00:05:06,704 We'll continue to investigate this as a murder 94 00:05:06,730 --> 00:05:08,525 unless we have reason to believe otherwise. 95 00:05:08,551 --> 00:05:11,955 A midair homicide. I will work this case for free. 96 00:05:12,074 --> 00:05:14,603 I don't mean that. That's just something people say. 97 00:05:14,629 --> 00:05:16,939 Nice to see such dedication. 98 00:05:17,679 --> 00:05:18,775 Solomon. 99 00:05:19,087 --> 00:05:22,220 What a nice surprise. How can we help you? 100 00:05:22,303 --> 00:05:26,205 Internal Affairs received information that Ms. Gillory interfaced with our ME 101 00:05:26,231 --> 00:05:29,361 without proper supervision, instructing her to, quote, 102 00:05:29,387 --> 00:05:32,335 "Put a rush on the Padilla case. That's a direct order from the higher-ups." 103 00:05:32,361 --> 00:05:35,893 Well, no. That's maybe a bit of a paraphrasing on Suzie's part. 104 00:05:35,919 --> 00:05:38,056 I just... She just... She did me a favor. 105 00:05:38,140 --> 00:05:41,563 That favor cost us $12,000 in rush fees. 106 00:05:41,589 --> 00:05:42,882 - What? - Morgan. 107 00:05:42,908 --> 00:05:44,392 I appreciate you letting us know, 108 00:05:44,418 --> 00:05:46,728 and I will make sure that this never happens again. 109 00:05:46,754 --> 00:05:48,194 - Yeah. - Will you? 110 00:05:48,692 --> 00:05:51,590 Can you honestly say that this isn't just the most recent example 111 00:05:51,616 --> 00:05:53,603 of her flouting procedure at every turn? 112 00:05:53,629 --> 00:05:55,861 Okay, hang on there for just one second. 113 00:05:55,887 --> 00:05:58,849 I've never flouted anything. Thank you very much. 114 00:05:58,875 --> 00:06:00,189 You sure about that? 115 00:06:01,281 --> 00:06:02,580 Get off me! 116 00:06:04,977 --> 00:06:06,392 Wait! 117 00:06:08,073 --> 00:06:09,424 Yes, I am. 118 00:06:09,494 --> 00:06:11,259 This marks one overstep too many. 119 00:06:11,285 --> 00:06:13,488 I'm sending you to Detective Training Academy. 120 00:06:15,942 --> 00:06:19,674 Sorry, that... that's not a thing. Detective Trai... 121 00:06:20,119 --> 00:06:22,433 Okay, that sounds like obedience school for cops. 122 00:06:22,459 --> 00:06:23,460 More or less. 123 00:06:23,486 --> 00:06:26,166 Once you've completed the course, you may resume 124 00:06:26,712 --> 00:06:28,048 regular duties. 125 00:06:28,675 --> 00:06:30,313 Are you serious? 126 00:06:31,783 --> 00:06:33,768 All right, just... I'm gonna finish this case, 127 00:06:33,794 --> 00:06:35,713 and then I'll go to your academy. 128 00:06:35,867 --> 00:06:38,338 No, you may not. 129 00:06:38,551 --> 00:06:40,674 And if you don't pass, 130 00:06:40,919 --> 00:06:42,877 there won't be any more cases. 131 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 Look, I know you're being sent for training, 132 00:06:52,438 --> 00:06:54,524 you don't want to learn rules that you will not follow. 133 00:06:54,550 --> 00:06:55,551 Wow, you're good. 134 00:06:55,577 --> 00:06:58,100 But, full disclosure, I helped create the course. 135 00:06:58,602 --> 00:07:00,056 Of course you did. 136 00:07:00,532 --> 00:07:03,438 Great. I was worried I wouldn't know exactly who to resent 137 00:07:03,471 --> 00:07:05,314 while I'm stuck here. 138 00:07:05,384 --> 00:07:06,926 Please just keep an open mind. 139 00:07:07,087 --> 00:07:08,965 Are you asking me not to start a fight with anyone? 140 00:07:08,991 --> 00:07:10,821 That is exactly what I'm asking. 141 00:07:10,847 --> 00:07:13,142 Adam. You're looking well. 142 00:07:13,168 --> 00:07:15,369 Dottie. You haven't changed a bit. 143 00:07:15,395 --> 00:07:18,323 Morgan. This is Sergeant Dottie Reynolds. She runs the course. 144 00:07:18,349 --> 00:07:20,330 Hi, Dottie, nice to meet you. 145 00:07:20,489 --> 00:07:23,941 Listen, you seem like a busy lady. You do not need to be babysitting me. 146 00:07:23,967 --> 00:07:26,503 I had an idea. Why don't I just take the final exam? 147 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 - Morgan. - That's not how it works. 148 00:07:29,199 --> 00:07:31,611 But with an open mind, it could be. 149 00:07:33,009 --> 00:07:35,501 It appears you're doing the Lord's work with this one. 150 00:07:37,951 --> 00:07:39,703 Why would she say that? What does that mean? 151 00:07:39,729 --> 00:07:41,158 She read the memos. 152 00:07:42,976 --> 00:07:44,561 There's no memos. 153 00:07:53,681 --> 00:07:55,741 IA sent Morgan to detective school? 154 00:07:55,767 --> 00:07:57,470 Yes, yes, I know. 155 00:07:57,519 --> 00:08:00,897 Silver lining though. I think that this will be really good for her. 156 00:08:00,980 --> 00:08:03,197 Oh, I don't care about the class. 157 00:08:03,223 --> 00:08:06,643 I need to know what's going on in my squad so I can stay ahead of things. 158 00:08:06,723 --> 00:08:08,400 I got it under control. 159 00:08:08,557 --> 00:08:09,673 Do you? 160 00:08:11,157 --> 00:08:12,931 I heard about your case. 161 00:08:13,153 --> 00:08:17,012 Padilla was Air Force, which means at some point, JAG is gonna try and step in. 162 00:08:17,038 --> 00:08:19,486 Which is exactly why I reached out to my contacts. 163 00:08:19,512 --> 00:08:22,181 Oh, good, because my contacts already got back to me. 164 00:08:24,733 --> 00:08:28,315 So, you already reached out to your contacts on my case. 165 00:08:28,341 --> 00:08:30,150 Military cases are sensitive. 166 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 So, I threw around some rank to keep JAG from getting in the mix. 167 00:08:33,404 --> 00:08:35,823 Well, thank you for the assist. I can take it from here. 168 00:08:35,849 --> 00:08:38,635 Well, I'm actually going to Padilla's house with Karadec. 169 00:08:38,752 --> 00:08:42,041 Because you need to throw rank around at the victim's house? 170 00:08:42,067 --> 00:08:45,165 You're down a consultant, Lieutenant. Thought I'd lend a helping hand. 171 00:08:45,191 --> 00:08:47,048 And when I need one, I'll come find you. 172 00:08:47,081 --> 00:08:50,250 I'm already here. Consider me your new secret weapon. 173 00:09:05,404 --> 00:09:07,676 Your silence speaks volumes. 174 00:09:07,951 --> 00:09:10,363 Oh, yeah? What does it seem to be saying? 175 00:09:10,761 --> 00:09:12,388 You don't want me on this case. 176 00:09:12,765 --> 00:09:15,685 More like I'm wondering why you wanna be on this case. 177 00:09:16,782 --> 00:09:19,327 Good leaders don't solve problems from their desks. 178 00:09:19,353 --> 00:09:20,769 Captains aren't usually out in the field. 179 00:09:20,795 --> 00:09:23,254 And yet time and time again, here you are. 180 00:09:28,675 --> 00:09:30,987 Now, your silence is speaking volumes. 181 00:09:31,808 --> 00:09:33,310 Well, what do you think it's saying? 182 00:09:33,841 --> 00:09:35,042 It's unclear. 183 00:09:36,456 --> 00:09:38,333 Yeah, that's what worries me. 184 00:09:40,167 --> 00:09:42,378 Padilla's house is immaculate. 185 00:09:42,404 --> 00:09:46,116 Every book squared to the edge, every object in its place. 186 00:09:46,283 --> 00:09:48,911 A soldier's precision in civilian life. 187 00:09:49,026 --> 00:09:51,528 If I didn't know better, I'd have guessed you lived here. 188 00:09:52,660 --> 00:09:54,370 Let's bag that up when we go. 189 00:09:54,633 --> 00:09:57,469 I'm guessing your view of the military isn't a very good one, Captain. 190 00:09:57,987 --> 00:10:01,101 I don't see how an institution built on hierarchy and obedience 191 00:10:01,127 --> 00:10:03,087 jives with a man who lives in the gray. 192 00:10:03,113 --> 00:10:05,240 Well, you misread that one, Detective. 193 00:10:05,741 --> 00:10:07,451 I respect the military. 194 00:10:07,510 --> 00:10:09,901 The discipline it instills isn't at odds 195 00:10:09,927 --> 00:10:11,745 with knowing when and how to bend the rules, 196 00:10:11,771 --> 00:10:14,721 especially when someone on your team is in trouble. 197 00:10:21,843 --> 00:10:23,891 You may be surprised to learn, 198 00:10:23,983 --> 00:10:27,453 the most honest part of our body is our feet. 199 00:10:27,484 --> 00:10:30,312 - That does surprise me. - Something to say, Ms. Gillory? 200 00:10:30,338 --> 00:10:34,316 Well, yeah, mostly I'm just trying to pace my attention span. 201 00:10:34,342 --> 00:10:36,261 Are we going to move on anytime soon, 202 00:10:36,344 --> 00:10:39,115 or are we gonna camp out in the feet world for a bit? 203 00:10:39,141 --> 00:10:42,429 The material here is of extreme importance. 204 00:10:43,181 --> 00:10:44,182 Okay. 205 00:10:44,208 --> 00:10:47,021 For example, we've all been trained by experience 206 00:10:47,047 --> 00:10:50,015 to hide what we're feeling on our faces. 207 00:10:50,316 --> 00:10:52,015 Well, most of us. 208 00:10:52,370 --> 00:10:55,873 But our feet are hardwired into our fight-or-flight instincts. 209 00:10:56,020 --> 00:10:58,617 When our ancestors were being chased by a tiger, 210 00:10:58,700 --> 00:11:02,781 they didn't have time to craft a polished response, they just ran. 211 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 So, when someone is comfortable in a conversation, 212 00:11:06,358 --> 00:11:09,187 their feet are relaxed, facing forward. 213 00:11:09,213 --> 00:11:11,007 But when they are uncomfortable, 214 00:11:11,165 --> 00:11:15,492 when they are lying, or eager to get out of a conversation, 215 00:11:15,771 --> 00:11:17,601 their feet tell the story. 216 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 I have to step out. My kids' school is calling. 217 00:11:24,877 --> 00:11:27,797 A couple of tardies and suddenly I'm raising criminals. I'll be right back. 218 00:11:27,823 --> 00:11:29,390 You'll barely miss me. 219 00:11:29,501 --> 00:11:32,382 Okay, let's move on to lips. 220 00:11:35,429 --> 00:11:37,015 She did it again. 221 00:11:39,693 --> 00:11:41,383 Morgan, you can't be calling me. 222 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 Yes, I know. 223 00:11:42,619 --> 00:11:44,513 Listen, you have to question Ethan Wolfe again. 224 00:11:44,539 --> 00:11:45,997 What? Why? 225 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 Chapter two, interview and interrogation. His feet were all over the place. 226 00:11:48,692 --> 00:11:49,693 I think he's lying. 227 00:11:49,719 --> 00:11:52,000 - Morgan, if you get caught... - I'm helping you. 228 00:11:54,841 --> 00:11:55,925 Morgan, we gotta go. 229 00:11:55,951 --> 00:11:57,411 Why? What's going on? 230 00:12:10,549 --> 00:12:12,692 Stop! LAPD! 231 00:12:33,854 --> 00:12:35,183 What do we know about this guy? 232 00:12:35,209 --> 00:12:38,212 He's an aerospace engineer for Flagstone Defense Systems. 233 00:12:38,238 --> 00:12:41,230 So, if anybody has the skills to plan a midair murder... 234 00:12:41,256 --> 00:12:43,207 Daphne sent his picture over to the clinic at the Air Force 235 00:12:43,233 --> 00:12:44,567 to see if anyone recognized him. 236 00:12:44,593 --> 00:12:47,656 Turns out he was seen arguing with Padilla a month ago. 237 00:12:47,728 --> 00:12:49,612 Now we just need to know why. 238 00:12:57,231 --> 00:12:59,108 You ready to talk? 239 00:13:00,530 --> 00:13:02,525 We already got you on breaking and entering. 240 00:13:02,551 --> 00:13:03,866 And resisting arrest. 241 00:13:03,892 --> 00:13:05,936 But you know what's a whole lot worse than that? 242 00:13:06,037 --> 00:13:07,497 Go ahead, tell him. 243 00:13:07,620 --> 00:13:08,809 Murder. 244 00:13:09,388 --> 00:13:12,886 Hey, there he is. Finally got your attention. 245 00:13:12,912 --> 00:13:14,205 Start talking. 246 00:13:15,042 --> 00:13:18,816 My brother Silas was a test pilot for the Air Force, 247 00:13:18,841 --> 00:13:20,399 code name Thunderbird. 248 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 He had PTSD pretty bad. 249 00:13:22,405 --> 00:13:24,262 And a few weeks ago, he, ... 250 00:13:25,169 --> 00:13:27,644 he wrapped his car around a telephone pole. 251 00:13:29,388 --> 00:13:31,057 We're sorry for your loss, Ethan. 252 00:13:32,348 --> 00:13:34,225 Padilla was his therapist, 253 00:13:35,176 --> 00:13:37,019 and he failed him. 254 00:13:37,496 --> 00:13:39,873 I was upset. I was angry. 255 00:13:40,066 --> 00:13:42,559 I let it get the best of me, and after my brother's funeral, 256 00:13:42,585 --> 00:13:44,670 I went over to his office to confront him. 257 00:13:45,578 --> 00:13:47,684 Why take a skydiving class with Padilla? 258 00:13:48,072 --> 00:13:50,387 Was it to make sure he stopped moving on with his life? 259 00:13:50,413 --> 00:13:53,814 How could I... How would I have killed him? He died midair. 260 00:13:53,840 --> 00:13:55,965 You're the aerospace engineer. You tell us. 261 00:13:55,991 --> 00:13:57,993 Tell us why you were at Padilla's house. 262 00:14:01,750 --> 00:14:04,127 I think he's earned a trip to the holding cell. 263 00:14:07,620 --> 00:14:10,039 Hey, let's get a full workup on this guy. 264 00:14:10,090 --> 00:14:13,691 Financials, socials, phone records, anything... 265 00:14:13,717 --> 00:14:15,287 Hold off on that for a second. 266 00:14:15,313 --> 00:14:18,449 Wolfe's too smart to leave anything in his digital record. 267 00:14:18,475 --> 00:14:20,518 The real dirt is going to be in his house. 268 00:14:20,544 --> 00:14:22,087 Daphne and Oz should head there. 269 00:14:22,113 --> 00:14:25,262 But we don't have probable cause to search his home. 270 00:14:25,486 --> 00:14:27,405 I'll get us a warrant within the hour. 271 00:14:36,013 --> 00:14:38,408 You heard him, prep the search. 272 00:14:48,436 --> 00:14:50,480 Lieutenant, look, I see what you're dealing with. 273 00:14:50,506 --> 00:14:53,259 Do I look like I want to talk about this right now? Do I? 274 00:14:55,840 --> 00:14:57,871 I'm sorry, all right? I just... 275 00:14:58,068 --> 00:15:00,915 I will deal with Captain Wagner in my own way, okay? 276 00:15:01,165 --> 00:15:03,220 - Understood. - But Morgan... 277 00:15:03,246 --> 00:15:04,665 - I'll go check on her. - Yes. 278 00:15:04,691 --> 00:15:06,939 Because if Solomon finds out that she calls us... 279 00:15:06,965 --> 00:15:09,603 I will make sure that Morgan is not breaking or bending any rules. 280 00:15:09,629 --> 00:15:11,631 - Please, and thank you. - Yeah. 281 00:15:18,172 --> 00:15:20,716 - Lieutenant Soto. - How's Morgan doing? 282 00:15:22,692 --> 00:15:25,357 She's safe and worried about you. We found your truck. 283 00:15:25,452 --> 00:15:26,542 What happened? 284 00:15:26,579 --> 00:15:29,236 Well, the guy tailing me wasn't gonna let me get to the station, 285 00:15:29,262 --> 00:15:31,690 so I pulled over, I left the truck and got out of there quick 286 00:15:31,716 --> 00:15:32,890 and dropped off the grid. 287 00:15:32,916 --> 00:15:35,659 All right, well tell me where you are. I can put you in protective custody. 288 00:15:35,685 --> 00:15:38,473 No, no, no. That ship has sailed. It's too late for that. 289 00:15:38,499 --> 00:15:40,038 I got my own plans now. 290 00:15:40,064 --> 00:15:42,316 Arthur, you can't go after him. 291 00:15:42,400 --> 00:15:45,520 Hey, they came after me. Remember? Twice. 292 00:15:45,567 --> 00:15:47,825 I understand that, but what if it becomes a third time? 293 00:15:47,851 --> 00:15:51,419 - Then what the hell are you gonna do? - No, I don't think you do understand. 294 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 See, Roman was like a brother to me. 295 00:15:53,395 --> 00:15:56,023 Now this guy, he must know something about what happened to him. 296 00:15:56,049 --> 00:15:57,783 And if you find him, then what? 297 00:15:57,809 --> 00:16:01,294 Oh, I'm gonna get him to talk. Believe me. It's as simple as that. 298 00:16:01,320 --> 00:16:05,533 No, simple is you letting me and my team find out who did this to you. 299 00:16:05,559 --> 00:16:07,098 I don't need you on my list. 300 00:16:07,575 --> 00:16:09,093 Then don't add me to it. 301 00:16:09,177 --> 00:16:10,364 Arthur. 302 00:16:27,335 --> 00:16:29,826 - Please tell me that's a Reuben. - It is a Reuben. 303 00:16:31,055 --> 00:16:33,412 Does this Reuben come with an elaborate plan to get me out of here? 304 00:16:33,438 --> 00:16:34,756 It does not. 305 00:16:34,962 --> 00:16:36,521 Then what are you doing here? 306 00:16:36,547 --> 00:16:38,170 I'm just trying to make sure you survive today, 307 00:16:38,196 --> 00:16:40,055 so we can catch bad guys tomorrow. 308 00:16:40,271 --> 00:16:41,823 That's very sweet. 309 00:16:41,849 --> 00:16:43,961 Also, you absolutely cannot call us, Morgan. 310 00:16:43,987 --> 00:16:46,229 Because if Dottie were to see that and tell Solomon, it would be... 311 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 I knew that's why you were here. Will you relax, please? 312 00:16:48,283 --> 00:16:50,410 Dottie didn't see anything. 313 00:16:51,716 --> 00:16:54,427 Dr. Maeve Sloan, the flight surgeon who runs the mental health department 314 00:16:54,453 --> 00:16:55,947 where Padilla worked, wants to talk. 315 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Okay, well, text me if you hear anything interesting. 316 00:16:57,918 --> 00:16:59,482 Did you not hear a word I just said 30 seconds ago? 317 00:16:59,508 --> 00:17:02,256 I heard exactly what I wanted to hear, and I'm starving. 318 00:17:02,282 --> 00:17:05,123 So, either stay or get out of here. 319 00:17:05,339 --> 00:17:07,826 Eat, and please behave. 320 00:17:14,515 --> 00:17:16,480 Forgot the pickles. 321 00:17:16,994 --> 00:17:19,402 This is the mental health wing where Padilla worked. 322 00:17:19,428 --> 00:17:22,472 You said you think you know who's responsible for his death? 323 00:17:22,559 --> 00:17:24,048 I wouldn't go that far, 324 00:17:24,074 --> 00:17:26,449 but if it were me, I know where I'd be looking. 325 00:17:26,718 --> 00:17:30,043 Last month, after Thunderbird died, Silas Wolfe. 326 00:17:30,087 --> 00:17:32,230 Padilla started acting different. 327 00:17:32,256 --> 00:17:34,582 He felt guilty, like he'd missed something. 328 00:17:34,608 --> 00:17:36,855 He told me he was worried the same thing was happening 329 00:17:36,881 --> 00:17:38,133 with some of his other patients. 330 00:17:38,159 --> 00:17:41,043 Something other than PTSD? Any idea what? 331 00:17:41,081 --> 00:17:45,001 I'm not sure he ever figured it out, or even if he was right. 332 00:17:45,027 --> 00:17:48,005 But he started requesting medical workups for patients, 333 00:17:48,031 --> 00:17:52,118 grounding pilots, which delayed deployment of their missions. 334 00:17:54,184 --> 00:17:55,945 That would have made Padilla enemies. 335 00:17:55,971 --> 00:17:58,105 One bad evaluation could ruin a career. 336 00:17:58,160 --> 00:17:59,996 Yeah. Plus, if the pilots weren't fit to fly 337 00:18:00,047 --> 00:18:01,964 and the top brass had been told but ignored it... 338 00:18:01,990 --> 00:18:04,701 Padilla would be a liability that they needed to take care of. 339 00:18:04,727 --> 00:18:07,675 Do you know the names of the patients? Projects they were assigned to? 340 00:18:07,701 --> 00:18:09,798 I don't, but even if I did, 341 00:18:09,824 --> 00:18:12,832 I couldn't violate HIPAA guidelines without a court order. 342 00:18:12,858 --> 00:18:15,102 Could we maybe look in his office? 343 00:18:15,128 --> 00:18:17,597 Just even his personal effects might tell us something. 344 00:18:17,623 --> 00:18:19,160 That I can do. 345 00:18:19,186 --> 00:18:21,496 Like I said, we were close. 346 00:18:23,626 --> 00:18:25,088 That's one mystery solved. 347 00:18:25,216 --> 00:18:28,847 We found a key card exactly like that in Padilla's locker at the skydiving school. 348 00:18:28,899 --> 00:18:32,300 Yes, these things control our lives around here. 349 00:18:32,326 --> 00:18:34,933 Parking, getting in the building, the copier... 350 00:18:35,059 --> 00:18:37,105 One card to rule them all. 351 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 I'll be next door if you need me. 352 00:18:39,186 --> 00:18:40,729 - Thank you. - Thank you. 353 00:18:42,841 --> 00:18:45,464 Image of perfection, just like his house. 354 00:18:46,750 --> 00:18:49,543 Look at this frame though. It's weird, right? 355 00:18:49,790 --> 00:18:51,652 It's thicker than it needs to be. 356 00:19:14,153 --> 00:19:16,207 - Look at the Thunderbird in the corner. - Yeah. 357 00:19:16,233 --> 00:19:19,402 That was Silas Wolfe's handle. He was Padilla's patient who died. 358 00:19:19,534 --> 00:19:21,289 So, maybe these pictures at the top, 359 00:19:21,315 --> 00:19:24,304 touchdown, whiskey, samurai, ace, are test pilots too. 360 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 And possibly Padilla's patients as well. 361 00:19:26,525 --> 00:19:28,972 Makes sense. But what is this board trying to tell us? 362 00:19:30,351 --> 00:19:33,165 If we only had someone good at puzzles at our disposal. 363 00:19:33,191 --> 00:19:35,535 Well, we don't. We can't use Morgan. 364 00:19:35,561 --> 00:19:39,282 I'm in the business of catching bad guys, Detective Karadec. She can help. 365 00:19:39,308 --> 00:19:41,180 If she gets caught, she could lose her job, Captain. 366 00:19:41,206 --> 00:19:43,925 I'm not asking. Text her the board. 367 00:19:55,665 --> 00:19:58,376 Control the scene, preserve the evidence. 368 00:19:58,624 --> 00:20:01,377 If you fail at either, a killer goes free. 369 00:20:02,131 --> 00:20:05,781 Our victim, 45, GSW to the chest, 370 00:20:05,976 --> 00:20:07,476 robbery gone wrong. 371 00:20:07,613 --> 00:20:09,124 Not a robbery though. 372 00:20:10,167 --> 00:20:11,627 And why would you say that? 373 00:20:12,264 --> 00:20:13,781 Well, for starters, 374 00:20:13,807 --> 00:20:16,859 a loading dock is a pretty dumb place to rob somebody, right? 375 00:20:16,885 --> 00:20:19,471 There's gonna be a bunch of people coming in and out. No privacy. 376 00:20:19,547 --> 00:20:20,794 And then what? 377 00:20:20,820 --> 00:20:23,937 I'm gonna steal from one guy and get maybe a hundred bucks, 378 00:20:23,963 --> 00:20:26,566 but leave behind a fancy gold chain that costs more than my car? 379 00:20:26,592 --> 00:20:28,302 The whole thing just feels staged. 380 00:20:28,401 --> 00:20:32,070 It is staged. Well. It's well done. But you know what I'm saying. 381 00:20:32,361 --> 00:20:33,779 Anything else? 382 00:20:33,941 --> 00:20:35,992 Well, all the cigarette butts. 383 00:20:36,579 --> 00:20:39,984 There's like half a pack of butts over here. 384 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Yeah, let's see. 385 00:20:45,035 --> 00:20:48,369 So, if somebody's sitting around smoking cigarettes, waiting for somebody, 386 00:20:48,395 --> 00:20:51,689 that means they didn't jump somebody, which means it's gotta be personal. 387 00:20:52,143 --> 00:20:53,627 In our scenario, 388 00:20:53,752 --> 00:20:56,642 the victim was having an affair with the killer's wife. 389 00:20:56,775 --> 00:20:59,442 - Okay. - Well done. 390 00:20:59,665 --> 00:21:00,832 Thanks. 391 00:21:02,357 --> 00:21:04,252 Let's talk about how to process a scene. 392 00:21:04,486 --> 00:21:05,931 Secure the perimeter. 393 00:21:06,111 --> 00:21:10,314 Make sure everyone who is supposed to be here is logged. 394 00:21:10,340 --> 00:21:12,486 Then before you touch a thing... 395 00:21:12,511 --> 00:21:14,658 _ 396 00:21:30,680 --> 00:21:32,265 Are you breaking the rules? 397 00:21:32,291 --> 00:21:35,595 Against my better judgment. You have Captain Wagner, Daphne, and Oz. 398 00:21:35,628 --> 00:21:37,218 Oh, hey, guys. Get me out of here. 399 00:21:37,244 --> 00:21:39,048 - Hey, Morgan. - If we could, we would. 400 00:21:39,074 --> 00:21:42,202 Morgan, we think each column is for one of Padilla's patients, 401 00:21:42,228 --> 00:21:44,381 but we need help making sense of the rest. 402 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 Okay, well, the silhouettes are all symbols. 403 00:21:47,958 --> 00:21:51,837 Anxiety, fatigue, confusion, headaches. 404 00:21:51,969 --> 00:21:54,055 Those are all symptoms of PTSD. 405 00:21:54,081 --> 00:21:55,658 Which is what Thunderbird supposedly had, 406 00:21:55,684 --> 00:21:57,832 but according to Dr. Sloan, Padilla had his doubts. 407 00:21:57,858 --> 00:22:01,153 Well, yeah, I can see what he's talking about. Look at the Post-it notes. 408 00:22:01,237 --> 00:22:03,327 There's a global color language for danger 409 00:22:03,353 --> 00:22:05,009 so that everybody can understand. 410 00:22:05,035 --> 00:22:08,166 White is safe, yellow's bad, red's worse. 411 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Padilla was tracking their symptoms, but look at the dates. 412 00:22:13,791 --> 00:22:17,147 All these guys' symptoms started and progressed around the same time, 413 00:22:17,173 --> 00:22:19,275 but that's not how PTSD works. 414 00:22:19,301 --> 00:22:20,855 It hits everyone differently. 415 00:22:20,881 --> 00:22:23,311 So their symptoms were like PTSD 416 00:22:23,337 --> 00:22:25,655 but caused by something else. What? 417 00:22:25,681 --> 00:22:27,779 No idea, but whatever it was, 418 00:22:27,805 --> 00:22:31,158 it's starting to feel a lot like digging into it is what got Padilla killed. 419 00:22:31,252 --> 00:22:32,784 All right, what's next? 420 00:22:32,810 --> 00:22:34,494 Hanging up the phone? 421 00:22:34,970 --> 00:22:36,343 Yes, absolutely. 422 00:22:36,369 --> 00:22:37,705 - Can I just fini... - No. 423 00:22:37,731 --> 00:22:39,337 Morgan, do what she says. 424 00:22:39,718 --> 00:22:41,361 Next time, I'll take that. 425 00:22:41,438 --> 00:22:43,884 - Not a child. - What was that? 426 00:22:44,493 --> 00:22:47,009 Yes, ma'am. That's what I was saying. 427 00:22:51,845 --> 00:22:53,830 Exactly what I didn't want to happen. 428 00:22:53,856 --> 00:22:56,534 We need to find the other test pilots, let them know they're in danger. 429 00:22:56,560 --> 00:22:58,541 Yeah, if they're still alive. 430 00:23:00,478 --> 00:23:04,065 Looks like we missed one. Cadmus from Greek mythology. 431 00:23:04,091 --> 00:23:06,439 But why doesn't Cadmus have its own column? 432 00:23:06,465 --> 00:23:08,521 Maybe Cadmus isn't a who. 433 00:23:08,547 --> 00:23:12,468 It's a what. Because I also see a logo for Flagstone Defense Systems. 434 00:23:13,913 --> 00:23:16,384 Guess we're making a visit to the holding cell. 435 00:23:19,958 --> 00:23:22,651 Cadmus is the prototype plane that Flagstone Defense Systems 436 00:23:22,677 --> 00:23:24,720 is making for the Air Force, isn't it? 437 00:23:24,746 --> 00:23:27,714 And because of the symptoms Padilla saw in the test pilots, 438 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 he realized something was wrong with the plane. 439 00:23:33,449 --> 00:23:35,763 When I confronted him about Silas, 440 00:23:35,990 --> 00:23:38,747 he told me what he suspected, and he asked for my help. 441 00:23:39,019 --> 00:23:41,980 Because of my clearance, I have access to the diagnostics on the plane. 442 00:23:42,056 --> 00:23:43,263 What did you find out? 443 00:23:43,297 --> 00:23:45,888 There's a problem with the life-support system. 444 00:23:45,994 --> 00:23:48,599 There's not enough oxygen getting to the cockpit. 445 00:23:49,759 --> 00:23:51,943 Your brother didn't have PTSD. 446 00:23:52,208 --> 00:23:53,823 He had hypoxia. 447 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 What about the other pilots? 448 00:23:55,377 --> 00:23:57,286 They're still flying the plane. 449 00:23:58,840 --> 00:24:00,368 I wanted to tell them what's happening, but... 450 00:24:00,397 --> 00:24:01,495 You're scared. 451 00:24:01,521 --> 00:24:02,981 The stakes are huge. 452 00:24:03,210 --> 00:24:05,752 Life-support system sounds expensive to fix. 453 00:24:06,012 --> 00:24:07,221 Billions. 454 00:24:07,763 --> 00:24:09,198 It would delay the schedule. 455 00:24:09,281 --> 00:24:13,247 Who had the skill set and the motive to kill Padilla and keep this secret? 456 00:24:13,983 --> 00:24:16,669 Ramsey Pike, lead engineer. 457 00:24:17,447 --> 00:24:19,616 When I confronted him about what I discovered, 458 00:24:19,927 --> 00:24:22,208 he said we could find the root failure 459 00:24:22,233 --> 00:24:24,187 after product launch. 460 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 And where's the proof? 461 00:24:25,532 --> 00:24:29,372 I don't know. I-I gave it to Padilla on a flash drive a few days ago. 462 00:24:29,623 --> 00:24:32,445 He texted me yesterday, said it was urgent we meet. 463 00:24:32,471 --> 00:24:34,779 That's why you were at his skydiving class. 464 00:24:34,805 --> 00:24:36,576 He told me about the death threat. 465 00:24:37,908 --> 00:24:39,763 When he ended up dead, I went over to the house 466 00:24:39,789 --> 00:24:41,621 to look for the file, but I couldn't find it. 467 00:24:41,647 --> 00:24:45,068 Ethan, we're gonna find those files 468 00:24:45,094 --> 00:24:47,857 and get justice for Padilla and your brother. 469 00:24:54,237 --> 00:24:56,620 Cadmus is the prototype jet that Flagstone Defense 470 00:24:56,646 --> 00:24:58,680 is developing for the Air Force, isn't that right, Mr. Pike? 471 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 It is. 472 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 Were you aware that all of your pilots have been showing 473 00:25:02,376 --> 00:25:05,671 PTSD-like symptoms, and one of them, Mr. Pike, is dead? 474 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Of course I'm aware. 475 00:25:07,282 --> 00:25:09,493 What happened to Thunderbird is tragic, 476 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 but we found no connection between their symptoms and our plane. 477 00:25:13,189 --> 00:25:14,482 You sure you looked hard enough? 478 00:25:14,549 --> 00:25:16,176 What is that supposed to mean? 479 00:25:16,202 --> 00:25:18,747 It means that there's something wrong with your plane's life-support system, 480 00:25:18,773 --> 00:25:20,742 and your pilots are slowly suffocating. 481 00:25:20,768 --> 00:25:22,938 You think we didn't look into that? 482 00:25:23,022 --> 00:25:26,557 You think I'd put a pilot in that cockpit if it wasn't safe? 483 00:25:26,583 --> 00:25:29,127 We think it's a design flaw that would cost billions to fix. 484 00:25:29,153 --> 00:25:30,651 Makes it worth hiding. 485 00:25:30,871 --> 00:25:32,914 Do you have proof of any of this? 486 00:25:32,940 --> 00:25:34,721 We'd like to see your diagnostics. 487 00:25:34,747 --> 00:25:35,748 Good. 488 00:25:35,774 --> 00:25:39,721 Come back with a warrant, get through my lawyers, and you can. 489 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 Mr. Pike, where were you this morning? 490 00:25:41,457 --> 00:25:43,807 I was here. Talk to my team. 491 00:25:44,052 --> 00:25:46,346 In the meantime, get out of my hangar. 492 00:25:48,168 --> 00:25:51,198 - I really like that guy a lot. - Yeah, he's a real charmer. 493 00:25:51,362 --> 00:25:53,805 If you ask me, Pike knew about the design flaw. 494 00:25:53,831 --> 00:25:55,958 Padilla had the proof, and he killed him for it. 495 00:25:55,984 --> 00:25:57,155 Yeah, well, if you're right about that, 496 00:25:57,181 --> 00:25:59,141 Padilla did a damn fine job of hiding that proof. 497 00:25:59,167 --> 00:26:00,908 Where are we with Padilla's computer? 498 00:26:00,934 --> 00:26:03,635 It's still backed up with TID. Could take a while. 499 00:26:07,284 --> 00:26:10,276 _ 500 00:26:12,889 --> 00:26:15,771 The LAPD formed the first American 501 00:26:15,797 --> 00:26:17,658 crime unit en 1968. 502 00:26:17,717 --> 00:26:19,177 Then in '86, 503 00:26:19,203 --> 00:26:21,549 the commissioner reorganized the workflow 504 00:26:21,586 --> 00:26:25,143 by moving missing persons under the umbrella of... 505 00:26:26,914 --> 00:26:28,721 Ms. Gillory, you have a question? 506 00:26:28,760 --> 00:26:30,813 Well, it's actually more of a confession. 507 00:26:30,839 --> 00:26:34,815 I am just now realizing how all of these departments 508 00:26:34,841 --> 00:26:37,495 really make up the beating heart of the LAPD. 509 00:26:37,638 --> 00:26:40,940 Take, I don't know, TID for example. 510 00:26:40,966 --> 00:26:43,076 I-I feel like we all take it for granted. 511 00:26:43,101 --> 00:26:44,187 I agree. 512 00:26:44,213 --> 00:26:46,939 Digital evidence is the core of detective work. 513 00:26:46,982 --> 00:26:49,776 - Chain of custody, encryption, all of it. - Yeah, all of it. 514 00:26:49,802 --> 00:26:52,924 And I feel like it would really help us appreciate what they do 515 00:26:52,950 --> 00:26:56,362 if we were to see 'em in action, you know, rather than just hearing about it. 516 00:26:57,386 --> 00:26:59,555 You know what? That's a fine idea. 517 00:27:00,354 --> 00:27:03,122 I think a little field trip is in order. 518 00:27:03,751 --> 00:27:05,190 Good idea. 519 00:27:08,043 --> 00:27:10,812 TID handles everything digital. 520 00:27:10,838 --> 00:27:14,666 Phones, laptops, cloud storage, surveillance footage... 521 00:27:14,692 --> 00:27:17,073 If it's got a hard drive, it comes through this room. 522 00:27:17,136 --> 00:27:20,830 Now, chain of custody is key... 523 00:27:23,940 --> 00:27:25,016 Hello. 524 00:27:25,185 --> 00:27:26,502 Hey, it's me. 525 00:27:26,528 --> 00:27:28,870 Morgan, where are you calling me from? 526 00:27:29,397 --> 00:27:30,768 Wait, let me guess. 527 00:27:30,794 --> 00:27:32,046 TID? 528 00:27:32,401 --> 00:27:33,971 I wasn't supposed to use my phone. 529 00:27:33,997 --> 00:27:37,164 - You're not supposed to use any phone. - Okay, well, that wasn't made clear. 530 00:27:37,190 --> 00:27:39,554 Guess what? I got the password for Padilla's computer. 531 00:27:39,580 --> 00:27:40,951 What? From where? 532 00:27:40,977 --> 00:27:44,096 A really sweet TID guy. His name's Lyle. Do you know him? 533 00:27:44,635 --> 00:27:46,389 Never mind. So before he died, 534 00:27:46,415 --> 00:27:48,595 Padilla sent something to his office printer. 535 00:27:48,621 --> 00:27:50,041 It's still in the queue. 536 00:27:50,591 --> 00:27:52,127 Padilla's key card. 537 00:27:52,321 --> 00:27:53,739 All right, thanks. 538 00:28:11,103 --> 00:28:13,126 - Yeah? - Morgan, we got him. 539 00:28:13,152 --> 00:28:15,780 All the diagnostics on Cadmus showing the design flaw. 540 00:28:15,865 --> 00:28:18,066 Padilla got his hands on the proof. Pike knew. 541 00:28:18,092 --> 00:28:20,511 No way. That's amazing. 542 00:28:22,478 --> 00:28:24,665 You have the wrong num... 543 00:28:26,454 --> 00:28:27,627 Yep. 544 00:28:28,087 --> 00:28:29,579 Sorry. 545 00:28:43,370 --> 00:28:45,455 Dottie's summation. 546 00:28:45,508 --> 00:28:46,663 Oh, good. 547 00:28:46,689 --> 00:28:50,903 "Miss Gillory presents a litany of unique challenges. 548 00:28:50,929 --> 00:28:54,304 Disruptive, chaotic, difficult, stubborn, 549 00:28:54,421 --> 00:28:56,500 a one-woman hurricane 550 00:28:56,526 --> 00:28:59,351 who manages to stand in the eye of the storm, 551 00:28:59,377 --> 00:29:02,923 who has an affinity for knowing when and how to break the rules. 552 00:29:03,471 --> 00:29:06,223 But she demonstrates an ability 553 00:29:06,249 --> 00:29:09,305 to connect with cases in ways conventional detectives cannot. 554 00:29:09,331 --> 00:29:12,847 With proper supervision, she can be wielded to great effect." 555 00:29:12,873 --> 00:29:14,250 Dottie. 556 00:29:14,706 --> 00:29:17,146 See? I knew she secretly liked me. 557 00:29:17,172 --> 00:29:18,371 It's a big secret, but... 558 00:29:18,397 --> 00:29:22,469 Her recommendation is that we retain your services as a consultant 559 00:29:22,495 --> 00:29:26,166 for Major Crimes with continued training and close supervision. 560 00:29:26,191 --> 00:29:27,360 Really? 561 00:29:27,507 --> 00:29:30,154 Okay, fine. Agreed. Sounds good. 562 00:29:30,352 --> 00:29:32,646 Can I get back to my team? 'Cause we got work to do. 563 00:29:32,672 --> 00:29:33,882 No. 564 00:29:34,422 --> 00:29:37,352 Because I'm not taking her recommendation. 565 00:29:37,393 --> 00:29:40,393 Your insubordination isn't a quirk, Morgan, 566 00:29:40,419 --> 00:29:42,696 it's a liability, and it's a shame. 567 00:29:43,490 --> 00:29:45,337 Official paperwork will go through tomorrow. 568 00:29:46,619 --> 00:29:48,009 What paper... 569 00:29:49,156 --> 00:29:50,684 Am I being fired? 570 00:29:50,789 --> 00:29:52,305 Absolutely. 571 00:30:01,002 --> 00:30:04,139 Life-support systems were indeed giving the test pilots hypoxia. 572 00:30:04,165 --> 00:30:06,990 It's right here in black and white. Pike knew about the malfunction. 573 00:30:07,016 --> 00:30:09,933 He scrubbed the information from the reports he sent the Air Force, 574 00:30:10,017 --> 00:30:11,553 so no one in command knew. 575 00:30:11,579 --> 00:30:14,425 The good news is JAG terminated his contract 576 00:30:14,451 --> 00:30:16,587 and has opened a full investigation. 577 00:30:16,704 --> 00:30:18,400 So those test pilots are safe. 578 00:30:18,483 --> 00:30:21,454 Yes, but Padilla had to die for it. 579 00:30:21,480 --> 00:30:22,920 And Pike had an alibi. 580 00:30:22,946 --> 00:30:25,354 So we still can't prove he killed Padilla. 581 00:30:25,380 --> 00:30:26,465 Or how. 582 00:30:26,491 --> 00:30:29,712 We better find what we're missing or this guy's gonna get away with murder. 583 00:30:30,156 --> 00:30:32,313 Wouldn't mind having Morgan here right now. 584 00:30:45,722 --> 00:30:47,684 I assume you heard about Morgan. 585 00:30:47,744 --> 00:30:48,973 I did. 586 00:30:50,611 --> 00:30:53,207 She shouldn't have been working this case. 587 00:30:54,394 --> 00:30:58,774 Lieutenant, I'm not gonna apologize for using a valuable asset 588 00:30:58,800 --> 00:31:01,428 who was aware of the risks and helped anyway. 589 00:31:01,646 --> 00:31:02,897 Wow. 590 00:31:03,377 --> 00:31:04,996 You're a piece of work. 591 00:31:05,629 --> 00:31:08,385 Please, don't stop. Seems like you have a lot more to say. 592 00:31:08,411 --> 00:31:11,114 - I promise you don't want to hear it. - Don't worry about me. 593 00:31:11,379 --> 00:31:12,464 Go ahead. 594 00:31:17,362 --> 00:31:19,485 You take over my office. 595 00:31:19,604 --> 00:31:21,570 You barge into my cases. 596 00:31:21,596 --> 00:31:24,047 You undercut me in front of my team. 597 00:31:24,195 --> 00:31:28,919 You keep finding all these new ways to lord your position over mine, 598 00:31:28,945 --> 00:31:32,961 a position that, by the way, I actually more than earned, 599 00:31:33,039 --> 00:31:35,526 and I sat here and I took it 600 00:31:35,552 --> 00:31:38,070 because I thought I was doing the right thing. 601 00:31:38,380 --> 00:31:41,235 I was so wrong. I should have told you this before. 602 00:31:41,574 --> 00:31:45,328 Because now the moves that you're making are affecting my team. 603 00:31:46,568 --> 00:31:47,983 You knew it. 604 00:31:48,406 --> 00:31:51,203 Morgan was on thin ice, and instead of protecting her, 605 00:31:51,229 --> 00:31:53,229 you hand her a stone. 606 00:31:53,945 --> 00:31:56,513 From now on, as long as I sit in that chair, 607 00:31:56,539 --> 00:32:00,502 you will treat me and my team with the respect that we deserve. 608 00:32:02,178 --> 00:32:05,015 If that doesn't work for you, fire my ass too. 609 00:32:08,194 --> 00:32:09,445 Understood. 610 00:32:25,844 --> 00:32:28,077 All right. What do we got? 611 00:32:28,647 --> 00:32:30,374 We're taking the evidence from the top. 612 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Padilla was fine before takeoff, and he was fine in the air. 613 00:32:33,269 --> 00:32:37,107 So what changed between gearing up and making that jump 614 00:32:37,133 --> 00:32:40,077 when every single piece of equipment was checked and working perfectly? 615 00:32:40,103 --> 00:32:43,731 In other words, how did Pike commit a murder midair? 616 00:32:43,757 --> 00:32:44,937 Morgan. 617 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Wasn't expecting to see you here. 618 00:32:46,616 --> 00:32:48,249 What do you mean? You're here, I'm here. 619 00:32:48,275 --> 00:32:50,781 Morgan, you can't work the case. 620 00:32:52,218 --> 00:32:54,702 - Is this 'cause I got "fired"? - Yes. 621 00:32:54,957 --> 00:32:58,296 You guys, come on. You don't think this is gonna blow over? 622 00:33:00,118 --> 00:33:01,620 That's crazy. 623 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 I'm valuable here. Dottie saw it. 624 00:33:03,966 --> 00:33:05,801 Solomon put in the paperwork. 625 00:33:05,827 --> 00:33:09,137 Well, we all know that could take weeks if not months to process. 626 00:33:09,163 --> 00:33:10,538 More like hours. 627 00:33:10,570 --> 00:33:13,058 Okay, then we call the union, right? 628 00:33:13,116 --> 00:33:14,226 File an appeal. 629 00:33:14,252 --> 00:33:15,726 Morgan, there's no appeal. 630 00:33:15,752 --> 00:33:18,171 I'm really sorry it worked out like this. 631 00:33:23,016 --> 00:33:24,101 Wow. 632 00:33:25,010 --> 00:33:26,148 Okay. 633 00:33:28,611 --> 00:33:29,994 Silver lining, 634 00:33:30,469 --> 00:33:33,283 I lasted a lot longer than anybody thought I would, right? 635 00:33:34,798 --> 00:33:36,181 Including myself. 636 00:33:39,002 --> 00:33:41,561 This is on me. I should've kept you out of the investigation. 637 00:33:41,587 --> 00:33:44,783 Stop it. You think you could have done that? 638 00:33:46,191 --> 00:33:47,338 It's okay. 639 00:33:49,921 --> 00:33:51,491 It's okay. I'm okay. 640 00:33:55,833 --> 00:34:00,016 In fact, did you know that if you file something after 6:00 p.m., 641 00:34:00,042 --> 00:34:01,706 it doesn't get processed until the next day? 642 00:34:01,732 --> 00:34:04,503 So, technically, I am still on the books 643 00:34:04,715 --> 00:34:06,246 until tomorrow morning. 644 00:34:08,065 --> 00:34:10,756 See? I did pay attention in detective school. 645 00:34:11,299 --> 00:34:14,386 - You talking an all-nighter? - I love an all-nighter. 646 00:34:16,934 --> 00:34:18,288 Let's get to work. 647 00:34:19,352 --> 00:34:21,522 Morgan, a word. 648 00:34:27,481 --> 00:34:29,667 You should know I heard from Arthur. 649 00:34:29,693 --> 00:34:30,890 He's safe. 650 00:34:31,106 --> 00:34:32,867 But he still won't come in. 651 00:34:33,657 --> 00:34:35,742 I don't expect you to keep going with this. 652 00:34:35,991 --> 00:34:37,909 The Roman situation has gotten really dangerous, and I... 653 00:34:37,935 --> 00:34:39,867 And that's what I signed up for. 654 00:34:41,713 --> 00:34:42,976 We're good. 655 00:34:50,582 --> 00:34:52,507 Philip, you gotta make them get you the real stuff. 656 00:34:52,533 --> 00:34:54,535 That knockoff cleaner isn't gonna cut it. 657 00:34:58,868 --> 00:35:00,807 Your pilots are slowly suffocating. 658 00:35:00,833 --> 00:35:02,710 There's a problem with the life-support system. 659 00:35:02,736 --> 00:35:04,905 Padilla got his hands on the proof. Pike knew. 660 00:35:04,931 --> 00:35:06,537 "I know what you're doing. Stop or die." 661 00:35:06,563 --> 00:35:09,087 His helmet and oxygen mask were working properly. 662 00:35:11,892 --> 00:35:13,272 Who am I calling? 663 00:35:13,298 --> 00:35:15,822 The morgue? The evidence locker? The Air Force? 664 00:35:15,983 --> 00:35:17,193 The lab. 665 00:35:19,839 --> 00:35:21,212 I figured it out. 666 00:35:30,879 --> 00:35:33,173 Come to see me suffer up close? 667 00:35:33,256 --> 00:35:35,092 No, that's just a perk. 668 00:35:35,118 --> 00:35:37,967 Well, my company was everything, and now it's gone. 669 00:35:37,993 --> 00:35:40,849 - I have nothing left to lose. - What about your freedom, sir? 670 00:35:40,875 --> 00:35:43,634 Because we can prove you killed Alonso Padilla. 671 00:35:43,852 --> 00:35:47,244 The sudden onslaught of PTSD-like symptoms in the death of Silas Wolfe 672 00:35:47,270 --> 00:35:48,954 tipped Padilla off that there was something wrong 673 00:35:48,980 --> 00:35:50,939 with all the pilots attached to Cadmus. 674 00:35:50,965 --> 00:35:52,657 So he started searching for answers, 675 00:35:52,683 --> 00:35:54,793 causing a stir, requesting medical tests. 676 00:35:54,819 --> 00:35:56,986 And you were the lead engineer on Cadmus. 677 00:35:57,012 --> 00:35:59,973 Somebody starts poking around, ordering labs on your pilots, 678 00:36:00,200 --> 00:36:01,436 I'd be nervous too. 679 00:36:01,462 --> 00:36:04,245 So you started following him, asking questions about him, 680 00:36:04,271 --> 00:36:06,388 learning your enemy to figure out how to take him down. 681 00:36:06,414 --> 00:36:09,392 And you did find a way, because when it came to skydiving, 682 00:36:09,418 --> 00:36:10,999 Padilla wasn't a weekend thrill seeker. 683 00:36:11,025 --> 00:36:13,014 He was ex-special recon. 684 00:36:13,040 --> 00:36:15,970 That means HALO jumps, which require high-altitude gear. 685 00:36:15,996 --> 00:36:19,291 Specifically, an oxygen mask, which is what you used to kill him. 686 00:36:19,569 --> 00:36:23,197 See, an oxygen mask and tank are a mini life-support system. 687 00:36:23,223 --> 00:36:25,866 The tank feeds pressurized air into the mask. 688 00:36:25,892 --> 00:36:27,952 And when you exhale, the carbon dioxide 689 00:36:27,978 --> 00:36:29,963 is released through the exhalation valve. 690 00:36:30,028 --> 00:36:32,306 But if you put a valve in there made from materials 691 00:36:32,332 --> 00:36:34,475 that cannot handle extreme temperatures, 692 00:36:34,501 --> 00:36:36,587 where's that carbon dioxide gonna go? 693 00:36:38,167 --> 00:36:39,915 That's what happened to Padilla's mask. 694 00:36:39,941 --> 00:36:41,220 Our labs confirmed it. 695 00:36:41,246 --> 00:36:43,436 His valve was made with a different material than his students. 696 00:36:43,462 --> 00:36:46,116 Yeah, it was an off-brand that had been known to freeze 697 00:36:46,142 --> 00:36:47,845 during high-altitude jumps. 698 00:36:47,871 --> 00:36:49,563 And unless somebody had a reason, 699 00:36:49,589 --> 00:36:51,433 no one would have tested what it was made of. 700 00:36:51,459 --> 00:36:54,272 Ninety seconds after he jumped, disorientation kicked in. 701 00:36:54,298 --> 00:36:56,991 His lungs filled with CO2. He blacked out. 702 00:36:57,017 --> 00:36:59,108 Then eventually died midair. 703 00:36:59,134 --> 00:37:03,388 We knew he suffocated, but his exact cause of death was hypercapnia, 704 00:37:03,471 --> 00:37:05,704 an excess of carbon dioxide in the blood. 705 00:37:05,730 --> 00:37:08,775 I've never met Padilla. Where are you getting this? 706 00:37:08,801 --> 00:37:11,620 With Air Force's help, we've got satellite footage of you 707 00:37:11,646 --> 00:37:13,464 breaking into the skydiving facility 708 00:37:13,490 --> 00:37:15,508 the night before Padilla was murdered. 709 00:37:15,567 --> 00:37:17,874 Yeah. You gotta put that hood up. 710 00:37:18,027 --> 00:37:21,202 Ramsey Pike, you're under arrest for the murder of Alonso Padilla. 711 00:37:21,228 --> 00:37:23,780 Turn around. Hands, sir. 712 00:37:36,975 --> 00:37:38,352 You wanted a word? 713 00:37:47,147 --> 00:37:48,857 It's not an apology. 714 00:37:49,112 --> 00:37:50,888 I stand by what I said. 715 00:37:52,168 --> 00:37:53,628 I respect that. 716 00:38:04,044 --> 00:38:05,848 You wanted to be in the loop? 717 00:38:06,698 --> 00:38:08,270 Now you're in the loop. 718 00:38:11,213 --> 00:38:12,942 When did you get these? 719 00:38:13,578 --> 00:38:14,871 Does it matter? 720 00:38:17,871 --> 00:38:20,507 Solomon went after one of our own. 721 00:38:20,605 --> 00:38:23,325 And you're doing what you have to do to protect them. 722 00:38:23,736 --> 00:38:25,457 Now and always. 723 00:38:25,996 --> 00:38:28,504 No matter where the danger's coming from. 724 00:38:32,033 --> 00:38:34,137 I trust I have your support? 725 00:38:41,240 --> 00:38:42,473 You do. 726 00:38:48,957 --> 00:38:51,015 - Good night. - Good night. 727 00:39:02,807 --> 00:39:05,736 I think I figured out what your silence is trying to say. 728 00:39:06,414 --> 00:39:08,166 Can't wait to hear this. 729 00:39:09,600 --> 00:39:11,307 See, a guy like you doesn't take a job 730 00:39:11,333 --> 00:39:13,668 he knows will keep him from the thing he loves. 731 00:39:13,732 --> 00:39:15,209 Being in the field. 732 00:39:15,909 --> 00:39:18,428 Unless, of course, someone forced you. 733 00:39:19,698 --> 00:39:23,827 So I have to ask, who's the one person Nick Wagner is too scared to cross? 734 00:39:28,241 --> 00:39:30,154 Have a good night, Captain. 735 00:39:39,813 --> 00:39:42,107 Whatever you have to say, you're wasting your breath. 736 00:39:42,520 --> 00:39:44,762 You mind if I say it anyway? 737 00:39:49,290 --> 00:39:51,334 Morgan just helped us save the lives 738 00:39:51,360 --> 00:39:52,962 of four decorated servicemen 739 00:39:52,988 --> 00:39:54,864 and got justice for another. 740 00:39:55,453 --> 00:39:58,719 She can go too far sometimes. I'm not even denying that. 741 00:39:59,225 --> 00:40:02,477 But that kind of dedication and those kind of results... 742 00:40:04,242 --> 00:40:06,188 don't they count for something? 743 00:40:07,259 --> 00:40:10,751 They don't count for enough. I'm sorry. The decision stands. 744 00:40:12,036 --> 00:40:13,876 Like I said, I had to try. 745 00:40:27,740 --> 00:40:31,215 Does the chief know that you and his wife are such close friends? 746 00:40:32,407 --> 00:40:34,201 Is this really how you want to play this? 747 00:40:35,198 --> 00:40:36,407 You? 748 00:40:36,960 --> 00:40:39,338 Yes, it is. 749 00:41:07,761 --> 00:41:08,784 Hi. 750 00:41:09,128 --> 00:41:11,997 - Come in. - Thank you. 751 00:41:12,723 --> 00:41:14,946 Your doorbell though, Morgan, what's up? 752 00:41:14,972 --> 00:41:16,544 It's still broken. 753 00:41:17,685 --> 00:41:18,978 Where is everybody? 754 00:41:19,055 --> 00:41:21,372 Sleepover at Ludo's. 755 00:41:21,672 --> 00:41:24,414 Just making banana splits 'cause I'm feeling sorry for myself. 756 00:41:24,440 --> 00:41:25,419 You want one? 757 00:41:25,445 --> 00:41:27,528 Yes, I do. 758 00:41:28,419 --> 00:41:31,447 So what is this? You here to discuss my severance package? 759 00:41:31,804 --> 00:41:34,317 You're not getting a severance package. 760 00:41:35,535 --> 00:41:37,286 Because you're not going anywhere. 761 00:41:39,425 --> 00:41:41,139 Solomon's had a change of heart. 762 00:41:41,165 --> 00:41:42,220 Really? 763 00:41:42,246 --> 00:41:45,298 - Why? - I don't know. Just worked out that way. 764 00:41:46,329 --> 00:41:49,251 Things like this don't just work out that way. What do you mean? 765 00:41:50,269 --> 00:41:53,032 - What's going on? I'm confused. - Morgan, take the win. 766 00:41:53,547 --> 00:41:54,892 Let it go. 767 00:41:55,609 --> 00:41:57,079 Did you do something? 768 00:42:00,753 --> 00:42:02,171 What did you do? 769 00:42:05,149 --> 00:42:07,151 Nothing that you wouldn't do for me. 770 00:42:14,866 --> 00:42:16,253 That's good. 771 00:42:23,394 --> 00:42:30,393 www.subtitulamos.tv