Gracias.
- ¿Un poco de champán, señora? - Gracias.
Laurence.
Solo quería decirte que sin ti no sería nada.
Tonterías.
¡Mira qué espectáculo!
Son las vikingas.
- Es como la hierba gatera. - ¿Vikingas?
La mitad de estas mujeres no saben si ser madres de ti o...
Ya casi es la hora, Samuel.
Estoy orgulloso de ti.
La prensa.
Llevas el traje arrugado.
Espero que estén preparados para esto.
Y gracias por la comida,
ha sido una sorpresa encantadora.
¿Demasiado sorprendente?
No, no me importa que sea un poco espontáneo.
Pero preferirías que te avisaran.
Bueno...
Prepararé el plan para la semana.
Sí. Bueno, sería estupendo.
Buscaos una habitación...
No pasa nada, solo está bromeando.
- Nos vemos. - Sí.
Un poeta vikingo dijo una vez...
"Que nadie grave runas para lanzar un hechizo...
a menos que primero aprenda a leerlas bien".
¿Y qué significa leer las runas?
Los vikingos dejaron huellas por todos los lugares por donde pasaron...
grabadas en palos, en piedras...
Dejaron huellas de las personas...
los lugares...
y los acontecimientos...
Lo siento...
Eso dio forma a nuestro mundo.
Estos...
¡No!
¿Samuel?
¿Qué?
¿Samuel?
www.subtitulamos.tv
¿Sobredosis?
Los testigos dicen que podría haber estado ebrio.
Prefiero esperar al informe toxicológico antes de especular.
Justo. ¿Sargento Hunter?
Algún tipo de convulsión explicaría el ángulo en el que cayó.
Hay un vídeo de su caída en Internet.
Dios. La gente no pierde el tiempo, ¿verdad?
A mí me parece que estaba drogado.
¿Especulación o experiencia?
La verdad es que nunca he probado las drogas.
Dios. "Arqueólogo estrella que se ha vuelto viral".
Echa un vistazo al menú, ¿quieres?
¿Vamos a comer aquí?
A ver qué fue lo último que comió. Vale.
- Traeré una bolsa con las sobras. - No, gracias.
"Dedicado a Ragnall Guthfrithson".
Ragnall Guthfrithson.
Conozco ese nombre.
Jefe vikingo de Yorkshire del siglo X.
Muy bien. Supongo que sacaste un sobresaliente en Historia.
Sí.
Ojalá hubiera prestado más atención.
Muy ocupada ligando con Jason Pullinger en el cobertizo de las bicicletas.
Vale.
Esta runa salió en las noticias hace un año.
La encontraron en Noruega y estaba relacionada con el jefe vikingo.
¿La gente sigue usando taquigrafía? Eso es retro.
¿Quién demonios puede leer eso?
Yo sé leer taquigrafía.
- ¿También sabes leer nórdico antiguo? - No.
Mire, aquí dice...
Dice: "La runa es falsa".
El Sr. Croft dirigió la excavación de Jarlsberg el año pasado, sí.
Fue un hallazgo importante para la universidad, ¿no?
Fue algo increíble.
¿Qué interés tenía Samuel Henry en esta piedra rúnica?
No estoy segura. Tendrá que preguntárselo al Sr. Croft.
Pobre hombre. Estará destrozado.
Él y Samuel eran muy buenos amigos.
¿Conocía bien a Samuel Henry?
Sí, de cuando era estudiante aquí.
Era un chico encantador.
- No me lo puedo creer. - Sí.
Siento mucho su pérdida.
Sí
Este es el despacho del Sr. Croft.
¿Laurence?
Siento molestar, es la policía.
Adelante
Samuel era un estudiante brillante.
¿Era usted su tutor?
Al principio, sí.
A veces le faltaba disciplina, pero era muy brillante.
¿Cómo que falta disciplina?
Era joven, con un pasado interesante, poco ortodoxo.
Es imposible que se haya ido sin más.
Qué fuerza vital.
Qué energía.
¿Puedo?
¿Y no tiene ni idea de por qué mostraba la runa de su excavación?
Intercambiábamos ideas libremente
y Samuel escribió un artículo muy original sobre el código rúnico.
¿Samuel Henry estuvo en la excavación de Noruega?
Mostró un gran interés por mi trabajo.
Sed de conocimiento.
Su ponencia de hoy parece haber atraído a una gran multitud.
Samuel siempre ha sido excelente generando interés...
un activo para la universidad.
Mucho mejor para la publicidad que yo.
Pero usted publicó sus hallazgos
sobre la excavación en Noruega, ¿no?
- ¿En mi libro? - Sí.
Para mi desgracia, sí.
Aquí...
tengo una copia.
Tenga. Este está firmado.
¿Y Samuel nunca le mencionó nada sobre una falsificación?
¿Una falsificación? No.
¿De qué?
De la piedra rúnica.
No es por presumir,
pero según el Valhalla Times,
soy uno de los estudiosos vikingos más eminentes del país.
Si esa runa fuera falsa...
lo sabría.
Un camarero dijo que una mujer le pidió un refresco de lima y soda
para Samuel Henry antes de su ponencia.
Bueno, había muchas mujeres allí.
Sí. Morena, treinta y tantos, trabaja en la universidad.
¿De qué es?
El personal de cocina me preparó un sándwich de beicon y aguacate
mientras estaba allí.
- ¿Has traído uno para cada uno? - ¿Qué?
El trabajo en equipo hace que los sueños se hagan realidad.
Me encanta el beicon y el aguacate.
Perdona, ¿qué estás haciendo? No...
Por favor, no me grabes.
Pero sales muy bien en cámara.
Siete segundos en los que te ves súper inteligente con tus archivos,
le añades un título llamativo y un sonido que marque tendencia.
No, no lo creo. Estoy trabajando.
Lo he hablado con Baxter.
Tenemos que atraer a un público más joven.
Vale. Bueno, nadie lo va a ver,
y yo tengo que volver.
Déjeme grabar algo, probaremos un par de cosas, experimentaremos.
¿Por favor?
Solo tienes que ser tú misma.
Patience. Yo me encargaré de todo lo demás.
Tendrás suerte si alguien lo ve.
No te subestimes.
Tenemos signos de vasoespasmo coronario,
causado normalmente por
- hipertensión arterial... - Hipertensión arterial,
estrés, consumo recreativo de drogas.
Correcto.
También había un antidepresivo en su organismo.
Su médico de cabecera se lo había recetado para
la ansiedad y la depresión.
De acuerdo, entonces, con el éxtasis
¿posible síndrome de la serotonina?
Yo diría que sí.
¿Alguien podría haberle echado algo en la bebida?
Puede, pero el síndrome de la serotonina
no es precisamente la forma más fiable de asesinar a alguien.
¿Podría haber sido realmente un accidente?
Ya sabe, por su consumo recreativo de drogas y todo eso.
Me refiero a lo de colocarse
- antes de una ponencia importante. ¿Te lo crees? - No.
Tal vez alguien intentaba desacreditarlo.
Sí, tendrían que saber que Samuel estaba a punto de denunciar una falsificación.
Hola, Patience.
- Hola, Elliot. - Hola.
No me has enviado tu plan.
¿El qué?
El programa de la semana.
No querrás una hoja de cálculo, ¿verdad?
No, yo no... No es que...
No, es que... Lo siento.
Yo solo... No importa.
- ¡Patience! - Adiós.
Qué lugar tan bonito. ¿Le importa si...?
Gracias, Nathalie. Entonces...
¿usted y Samuel eran pareja?
Durante los últimos dos años estuvimos un poco...
yendo y viniendo.
¿Puedo preguntar quién rompió la relación?
Samuel.
Hace cinco meses.
¿Cómo era la salud mental de Samuel en general?
Supongo que...
con altibajos.
Cuando estaba en forma, era increíble.
Pero podía ponerse un poco...
depresivo, supongo.
Un poco...
Un poco paranoico.
Se había alejado de todo el mundo en los últimos meses.
¿Había rivalidad entre Laurence Croft y Samuel?
¿Con Laurence? No.
Quiero decir, no realmente. Se conocían desde hacía mucho tiempo.
Era un antiguo alumno, una estrella en ascenso en el campo.
¿No había competencia en absoluto?
Si la había, era solo en broma.
Sí, y antes de la ponencia,
¿le llevó a Samuel una bebida del bar?
Sí.
Una lima con soda.
¿No estará insinuando que había algo en esa bebida?
Sí...
ella está ocultando algo.
Mire.
¿Adónde va?
Vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
Hola de nuevo, Laurence.
No parece muy contento.
No.
Dos periodistas recibieron un soplo anónimo
antes de la ponencia sobre los vikingos.
¿Sobre una falsificación?
Solo que Samuel Henry estaba a punto de revelar
actos ilegales en el departamento de arqueología.
Eso suena más sucio que las runas.
Y uno de ellos se puso en contacto con Croft para pedirle un comentario.
Así que sí que estaba avisado.
Eso es lo que digo.
Ha sido rápido.
Está muy nervioso.
¿La está amenazando?
No lo sé.
LA EXCAVACIÓN DE NORUEGA
Pues sea quien sea este hombre,
se marcha justo después de la muerte de Samuel.
Bien. ¿Y eso es todo lo que tenemos?
Hasta ahora, no he podido
encontrar al tipo del tweed en las cámaras de seguridad de la universidad.
A menos que entrara por otra entrada.
Ya estoy en ello.
En el libro de Laurence, mire, es la misma manga.
Sí, hay mucho tweed en el mundo de la arqueología.
Sí, pero es el mismo patrón.
Sí. Sí, podría ser algo.
Pero si la runa es falsa,
entonces Laurence Croft tenía un motivo de peso.
Vale.
Bueno, los vikingos honraban a quien se lo merecía.
¿Las piedras rúnicas informan de a quién?
Sí, ¿quién las encargó?
Una oportunidad única para examinar la piedra de Jarlsberg en persona.
Sí. Es una pena que sea en estas circunstancias.
Una tragedia, sin duda.
Como sea.
Por supuesto, he leído con interés lo relativo a la firma del escritor rúnico.
Algo habitual en las piedras rúnicas, por supuesto.
Esta muestra cierto ego.
Creo que va a tener que traducirnos eso, profesora.
Por supuesto. Dice:
"Estas runas han sido escritas por
el escritor de runas más hábil al oeste del mar".
Profesora Rathbone, ¿podría ser esta piedra falsa?
Las piedras rúnicas auténticas tienen una pátina uniforme.
Sí, eso es una decoloración natural, ¿verdad?
Correcto, querida.
Una decoloración en toda la superficie de la piedra.
Y dentro de la inscripción grabada.
Seguro que no.
Esto es increíble.
Esta piedra rúnica no es de la época vikinga.
Estaba buscando algo.
¿Qué crees que son esos números?
No lo sé.
¿Había visto al Sr. Croft hoy,
antes de descubrir su cuerpo en su despacho?
Sí, a primera hora.
¿Cómo se le veía?
No era él mismo.
No paraba de decir que lo sentía.
Y yo pensé que era por el dolor por Samuel...
Le dije al personal que estaba preocupada,
que no creía que debiera venir a trabajar hoy.
Cathy, disculpe...
¿estos números le dicen algo?
No.
Gracias.
Cathy Wilkes, es demasiado devota
y tenía fácil acceso a Samuel y a Croft.
Sí, pero ¿cuál sería su motivo?
Todavía no veo ninguno, a menos que esté involucrada en la falsificación.
¿Has comprobado sus antecedentes?
Sí, los he comprobado. No hay nada.
Y tenemos a Nathalie,
discutiendo con Laurence Croft el día antes de que cayera muerto.
Sí.
Hola, Elliot.
Hola.
- Hola. - Tres son multitud.
Puedo.
¿Podemos vernos esta noche?
Puede que antes haya metido la pata.
No creí que hablaras en serio con lo del plan.
No importa. No es para tanto.
No, no quiero que haya tensión entre nosotros.
Tengo una reunión de grupo a las siete durante una hora,
pero quizá podríamos vernos después.
Sí, claro.
¿A las 8:04 en punto?
¿Qué quieres decir con "a las 8:04 en punto"?
Nada, es solo una broma.
¿Sobre qué?
- Sobre... - ¿Sobre mí?
No. No. Oye, no, no, no. Por supuesto que no. Yo...
¿Crees que soy muy estricta?
Patience, no. Ni lo más mínimo.
- Vale. Es que... - No, en absoluto. - Me voy a ir.
Patience...
Soy idiota. Soy un idiota.
¿No estará diciendo que le hice algo a Laurence?
Nos dijo que le pidió una bebida a Samuel
y luego la vieron entrar en la casa de Laurence Croft
el día antes de su muerte.
Dios mío.
¿De verdad cree que haría algo así?
Quería a Samuel.
Y Laurence era un amigo.
¿Acaso la señora protesta demasiado?
Necesitamos entender lo que pasó.
Le dije a Laurence que la policía estaba preguntando por la bebida.
¿La bebida que pidió para Samuel?
Sí, la pedí, pero...
Laurence me la quitó para dársela a Samuel.
¿Y por qué no nos lo dijo antes?
No pensé que fuera importante.
Laurence no le haría nada a Samuel,
no tiene sentido.
Y luego Laurence se enfadó mucho conmigo.
¿Qué sabe usted sobre una falsificación?
¿Una qué?
De las runas de Jarlsberg.
Las runas de Laurence, ¿en serio?
¿Samuel nunca expresó sus sospechas después de la excavación?
No.
Excepto que, supongo, empezó a actuar...
- de forma extraña. - ¿Cómo?
No paraba de pedirme que lo llevara a en medio de la nada por la noche.
¿A qué lugar?
A diferentes lugares.
A veces a los páramos.
Una vez a un polígono industrial,
casi nos persigue un perro guardián.
¿Y Samuel nunca le explicó el motivo de esos viajes?
No.
Solo decía...
"Tiene que estar en algún sitio".
¿A qué se refería?
Pensaba que Laurence tenía razón,
que Samuel estaba, ya sabe...
tomando demasiadas drogas, perdiendo la cabeza.
¿Qué buscaba Samuel?
YORK - NOCHE DE CITA ENCUENTRA TU VERDADERO AMOR
Es que a Elliot no le parecía importante,
así que no entiendo por qué me ha afectado tanto a mí.
Pediste un plan y te lo rechazaron.
Dijiste que Elliot se disculpó.
Sí. Sí.
Pero luego dijo: "A las 8:04 en punto",
y se echó a reír.
- Sí, es una verdadera humillación. - Vamos.
Yo no estaría con alguien que se burlara de mí así.
Seamos cautelosos, ¿vale? A la hora de dar opiniones.
Nosotros no estábamos allí.
Pero él le está pidiendo a Patience que sea alguien que no es.
No.
No, normalmente es muy amable.
Me acompañó a la antigua casa de mi madre.
Supongo que se trata de ser sinceros
con lo que queremos en las relaciones, ¿no?
Honestidad y franqueza desde el principio.
Patience fue sincera, y mira cómo reaccionó él.
- Sí, pero... - Un malentendido. Son cosas que pasan.
Mira.
¿Sabes lo que Elliot necesita de la relación?
¿A quién le importa?
Bueno, quizá valga la pena aclararlo, ¿no?
En fin...
¿alguien más tiene algo que añadir?
Bueno, estaba pensando en lo de la semana pasada...
Samuel Henry está a punto de anunciar la falsificación,
Croft se entera por un periodista
y droga a Henry para desacreditarlo.
Sí, después de manipular a Nathalie Forster
para que pensara que Henry estaba perdiendo la cabeza.
¿Quién mató a Croft?
Quizás no podía vivir consigo mismo.
¿Suicidio? Estaba buscando ayuda.
He encontrado al tipo del tweed de Patience.
Cruzando el aparcamiento del personal de la universidad.
- No está claro, pero... - ¿Este tipo es del personal?
No hay coincidencias en los registros de la universidad
y no hay más imágenes en el campus.
Bueno, podría estar implicado en el asesinato.
Un asesino en serie vestido de tweed.
Comprueba los alrededores. A ver si encuentras algún vehículo.
Este caso me está volviendo loca.
Pensaba que te estabas riendo de mí.
Una broma estúpida, ni siquiera graciosa.
Se me escapó antes de pensar.
Pero lo de tu plan, sí que lo entiendo.
- Es que me gusta saber lo que pasa. - Ya.
Lo siento, Patience.
Me pareció raro que te lo tomaras tan a pecho.
- ¿Qué quieres decir con raro? - No quería decir que tú seas rara.
Es que...
Sigo diciendo cosas equivocadas.
¿Qué puedo hacer para compensarte?
Bueno...
puedes leer esto.
Es el primer borrador, obviamente.
- ¿De qué? - Bueno, es como un contrato.
Y no es definitivo, así que puedo cambiar cosas
- y editar cosas, así que... - De acuerdo.
Es que creo que sería bueno que tuviéramos claro
lo que necesito de una relación.
Hay muchos detalles.
Sí. Bueno, gracias.
Obviamente no se trata solo de mí.
Es solo que creo que sería bueno
entender lo que ambos necesitamos de una relación.
Y quizá podrías darme el tuyo mañana, y puedes...
Patience, ¿podemos hablar de esto?
Acabamos de hablar de ello.
¿Tiene que ser tan formal?
Es como, ya sabes, blanco o negro.
Ya, no debería habértelo dado.
Deberías.
Me ha resultado raro por un momento, pero no pasa nada.
Sí, bueno, sería raro para ti, ¿no?
Solo me sorprendió.
¿Crees que quizá somos demasiado diferentes?
Por supuesto que no, Patience.
Porque no puedo...
No puedo estar con alguien que quiere que sea algo que no soy.
No quiero que seas...
- ¿Qué quieres decir? - Solo...
No creo que esto vaya a funcionar.
¿Qué, estás rompiendo conmigo?
Sí, creo que tengo que hacerlo.
- No, Patience, yo... - Lo siento.
Patience, no lo entiendo.
Tiene 10.000 visitas y sigue subiendo.
Lo está haciendo mejor que todo este departamento junto.
"Resolviendo crímenes que la policía no puede.
Una joven que burla a los detectives".
¿Y estamos contentos con ese mensaje?
¿No está orgulloso de ella?
Todo ese aumento de perfil,
y solo tuvimos que sacar a Patience.
¿Hola?
¿No vas a salir con Elliot esta noche?
No. Al parecer, los planes han cambiado.
¿Qué pasa?
¿Patience?
Acabamos de romper.
Sabía que volverías, he hecho la salsa sin cebolla.
Puedo comer cebolla.
Sí, es por la textura. Sí, lo sé.
Mire, eso no parece que se esté burlando de mí.
- ¿Disculpa? - Porque, bueno, me conoce.
Mira...
las relaciones pueden ser confusas, especialmente al principio.
Es fácil que surjan malentendidos en el calor del momento.
Sí, Alex y Clara tenían razón.
¿Sobre qué?
Si alguien no te acepta tal y como eres...
- Eso no suena a Elliot. - Sí, bueno, usted no estaba allí.
Puede haber mucho ruido
y opiniones de los demás sobre cómo debe ser una relación.
Pero es más fácil averiguarlo cuanto antes, ¿no?
Sí, lo que digo, por mi propia experiencia,
es que no siempre hay un camino claro en las relaciones.
Sería mucho más fácil si lo hubiera.
Yo era bastante buena en orientación.
¿Podrían ser coordenadas estos números?
- No hay suficientes dígitos. - No
Faltan tres números
y no tienen el formato correcto, pero...
Podría estar en algún lugar al este de York.
Sí
O al oeste del mar.
¿Señora? Al final hemos pillado al tipo del tweed.
A cuatro calles de aquí.
El coche está registrado a nombre de Brian Shepstone.
Bien
¿Quién eres, Brian Shepstone?
HEMOS ENCONTRADO A TU TIPO DEL TWEED...
CONOCE A BRIAN SHEPSTONE
UN JOVEN LOCAL GANA UNA BECA PARA LA ESCUELA DE ARTES
¿VIAJE AL DEPÓSITO? ¿DÓNDE ESTÁS?
Sí, registremos la oficina de Croft.
Lo siento. Lo siento.
No es habitual que nuestra Cascos llegue tarde.
Parece que... ¿Estás bien?
Sí, lo que pasa es que... me quedé atrapada en algo.
Tenemos aquí un caso de shock anafiláctico.
Alérgenos de cacahuete en el torrente sanguíneo.
No hay rastro de comida en su despacho.
Bueno, a Laurence
le gustaba lamerse los dedos antes de pasar una página.
Sí, tal vez haya algo en su escritorio.
O en sus notas.
Su médico de cabecera le había recetado un autoinyectable para las alergias.
Claro. Entonces...
Su maletín. Eso es lo que estaba buscando.
Entonces...
tenemos que conducir hasta estas coordenadas, podría ser una pista,
así que...
Sí. Quizás sea demasiado personal,
pero ¿ya os habéis acostado? - Jefa.
¿Qué? No le estoy preguntando por su vida amorosa.
- No, es que... Lo sé, es solo que... - No pasa nada, no pasa nada.
Elliot y yo rompimos anoche, pero no pasa nada.
Los dos estamos bien. Fue porque...
No afectará a nuestro trabajo
y los dos somos profesionales y no es incómodo, así que...
Nosotros...
Hola.
Bueno, gracias. Es bueno saberlo.
La profesora Rathbone habló sobre el ego de nuestro escritor de runas.
Si Croft encargó a Brian Shepstone,
que se especializó en escultura en la escuela de arte...
Brian no pudo resistirse a dejar una pista.
Me refiero al escritor de runas más hábil al oeste del mar.
Hay mucha tierra al oeste del mar.
Bueno, no. Anoche estuve probando diferentes
combinaciones de coordenadas.
Recuerde que Nathalie dijo que Samuel quería
llevarla a un polígono industrial, así que...
¿Estás segura de que este es el lugar, Cascos?
Sí, creo que sí.
Sí.
Sí, mire, esa es la autocaravana de la foto que había en la mesa de Cathy.
Croft hizo importantes pagos a
una cuenta en el extranjero antes de la excavación de Jarlsberg.
He estado intentando rastrearlos.
30.000 libras de Croft a una cuenta a nombre de Cathy Wilkes, su secretaria.
Avisa al inspector Monroe.
Tenemos que encontrarla.
¿La afable Cathy Wilkes?
Está casada con Brian Shepstone.
¿Has visto a Cathy Wilkes?
- No. - ¿No?
- No. - Muy bien.
¿Se supone que esto es un Hepworth?
- No se mueva. - No, solo iba a decir...
Por favor.
Será un Moore.
No ha estado mal, agente.
Gracias.
Menudo negocio casero tiene aquí.
Lo tomaré como un cumplido.
Brian, ¿cuántas piedras rúnicas hay en el mundo?
Bueno, quizá ninguna.
O quizá...
Tranquilo.
hay muchas, con nobles palabras escritas en ellas,
estudiadas minuciosamente en los museos.
¿Y por qué lo hace?
Es mi regalo al mundo.
¿Por qué no hace su propio arte entonces?
Nadie lo quería.
Pero pagaban por las falsificaciones.
Es bueno tener una representante en el departamento de arqueología.
Ella no tuvo nada que ver con la runa.
Eso no es cierto.
Cathy era el vínculo entre usted y Laurence,
y ahora dos hombres están muertos.
Siéntate.
Vamos, Brian. ¡Ahora!
Vámonos.
Vamos.
Sí, con calma y tranquilidad.
No me gustan nuestras posibilidades.
Está bien.
¿Qué estás haciendo, Cascos?
- No pasa nada. Confíe en mí. - No, no lo hagas.
Confíe en mí. Hola.
No pasa nada.
No pasa nada, mire. Váyase.
- ¿Estás segura? - Sí.
¡Oye!
Es el final del viaje, amiga.
Deberíamos habernos ido en cuanto Samuel... Te lo dije.
- ¿Qué pasa con Samuel? - Le dije a Laurence:
"Fuera lo que fuera lo que pasó, seguro que no fue tu intención".
¿Hay algo que no me estás contando?
Vamos, por detrás.
Cathy, ¿cuánto pagó Laurence por la falsificación?
Nuestra pensión no iba a ser suficiente.
Los forenses también encontraron restos de harina de cacahuete
en las notas de Laurence Croft y en su escritorio, Cathy.
Harina de cacahuete, ingenioso.
¿No creerá...?
Cathy es muy bondadosa.
No haría daño ni a una mosca.
¿De verdad es tan ingenuo, Brian?
Lo de Laurence es trágico, pero fue una reacción alérgica.
No se lo ha contado, ¿verdad?
No quería que pasara esto.
Laurence no quería matar a Samuel.
Laurence... ¿Qué hizo?
Fue un accidente, para desacreditarlo, las drogas.
Pero cuando me enfrenté a él...
dijo que iba a culparnos de la muerte de Samuel.
¿Laurence le amenazó?
No sabía qué hacer.
Solo quería asustarle.
Pero entonces...
solo podía pensar en ti, Brian.
Estás confundida. Es el shock.
Lo siento.
¿Por qué no dijiste nada?
- Cathy, ¿por qué no me lo dijiste? - Porque...
no me salían las palabras.
Cathy Wilkes, queda arrestada por el asesinato de Laurence Croft.
- No. - ¿Asesinato? No.
Puede permanecer callada,
- pero puede perjudicar su defensa... - Lo siento.
si no menciona algo en lo que luego se base ante un tribunal.
Menuda historia de amor.
Sí. Nunca subestimes el ego masculino,
ni a una mujer madura que se lo juega todo.
Hoy te has superado, Cascos.
Ha estado a la altura de su apodo en Internet.
Oh, no, ¿lo has visto?
Sí, todos lo hemos visto, sí.
"#PatienceResuelveCrímenes".
Zinzi me envía actualizaciones cada hora sobre tus visitas.
Bueno, eso no tiene nada que ver conmigo. Es todo cosa de Zinzi.
Bien, ¿qué hemos aprendido hoy sobre las mujeres que ocultan su inteligencia?
- Aceptar los cumplidos. - Vale. Gracias.
No creo que un vídeo de siete segundos
represente mis habilidades, pero...
Reconozco que me equivocaba. No las representa. Tienes razón.
¿Estás segura de que estás bien con respecto a Elliot?
Sí. Pero no pasa nada.
De todos modos no iba a funcionar,
y estamos mejor como amigos y compañeros de trabajo, así que...
¿Sí?
Sí. Tengo que ser libre para ser yo misma.
Vosotros dos, ¿venís o qué? Me muero de hambre.
Sí.
www.subtitulamos.tv