1 00:00:10,919 --> 00:00:12,880 Nobody told me it was gonna be this cold. 2 00:00:13,755 --> 00:00:14,882 It's normal. 3 00:00:15,799 --> 00:00:17,245 The fluids aren't as warm as our bodies, 4 00:00:17,246 --> 00:00:19,428 so your core temperature drops. 5 00:00:20,345 --> 00:00:22,473 Nobody mentioned that. 6 00:00:22,556 --> 00:00:26,935 Next time you come in, just ask them to warm up the fluids. It'll help. 7 00:00:27,019 --> 00:00:28,020 Thanks. 8 00:00:28,103 --> 00:00:29,104 Hey. 9 00:00:29,855 --> 00:00:31,481 You seem to know about this stuff. 10 00:00:32,608 --> 00:00:34,568 How long until we feel results? 11 00:00:34,651 --> 00:00:36,445 I'm supposed to be at work in an hour, 12 00:00:36,528 --> 00:00:38,780 and I couldn't even keep water down this morning. 13 00:00:39,490 --> 00:00:42,701 Maybe you should've laid off some of those tequila shots last night. 14 00:00:43,452 --> 00:00:44,828 How'd you know it was tequila? 15 00:00:44,912 --> 00:00:47,122 You got salt stains on the edge of your hoodie, 16 00:00:47,206 --> 00:00:50,250 some irritation around the cuticles on your right hand, 17 00:00:50,334 --> 00:00:53,045 probably from holding too many pieces of lime, 18 00:00:53,128 --> 00:00:56,465 and half a hand stamp left from Hernández y Hernández. 19 00:00:57,216 --> 00:00:58,675 Are you a detective or something? 20 00:00:58,759 --> 00:01:00,010 Or something. 21 00:01:00,093 --> 00:01:01,386 Are you in here a lot? 22 00:01:01,929 --> 00:01:04,681 Once a week for the past three months. 23 00:01:04,765 --> 00:01:07,643 I've pretty much tried every treatment they have to offer. 24 00:01:09,228 --> 00:01:11,688 So, wait, what's wrong with you? 25 00:01:14,775 --> 00:01:16,485 I actually have no idea. 26 00:01:27,955 --> 00:01:31,667 Whoo-hoo. Another public flogging that could've been an email. 27 00:01:31,750 --> 00:01:35,128 VanPelt's not that bad. Just take your lumps and move on. 28 00:01:37,047 --> 00:01:38,632 Shut up. Here he comes. 29 00:01:38,715 --> 00:01:40,425 Morning, folks. 30 00:01:40,509 --> 00:01:42,344 Impressed to see you all made it. 31 00:01:42,427 --> 00:01:43,971 Even more impressed to see 32 00:01:43,972 --> 00:01:46,098 that I got my sales sheets on time this month. 33 00:01:46,181 --> 00:01:47,432 Let's begin. 34 00:01:47,516 --> 00:01:49,601 Midwest. Zach. 35 00:01:49,685 --> 00:01:52,187 Customer surveys ticked up a half point, 36 00:01:52,271 --> 00:01:54,064 and you sold two hund... 37 00:01:56,358 --> 00:02:00,153 200... single handles. 38 00:02:00,237 --> 00:02:02,739 - Thanks, Ivan. - I'm just reading numbers. 39 00:02:03,824 --> 00:02:06,410 Chet. Your columns are too wide. 40 00:02:06,493 --> 00:02:07,911 There is a proper format, folks. 41 00:02:07,995 --> 00:02:10,497 Sales sheets need to be ti... tight. 42 00:02:13,375 --> 00:02:15,669 - Are you all right? - I'm fine. 43 00:02:16,378 --> 00:02:17,700 Moving on to the west coast, 44 00:02:17,701 --> 00:02:22,050 Simone, have you even heard of the Aqueduct 4000? 45 00:02:22,134 --> 00:02:25,596 Chrome, center-set, low flow for the eco-conscious. 46 00:02:25,679 --> 00:02:28,557 And now I see why you're not selling any. Rachel. 47 00:02:30,684 --> 00:02:35,606 Boys and girls, this is a miracle of modern design and engineering. 48 00:02:35,689 --> 00:02:40,193 Mirrored finish, flawlessly wrapped around an industry-leading... 49 00:02:42,195 --> 00:02:43,655 gooseneck spout. 50 00:02:43,739 --> 00:02:45,699 Ergonomic curled handles 51 00:02:45,782 --> 00:02:51,246 that ensure... a perfect flow... every time. 52 00:02:51,330 --> 00:02:56,501 It's a masterpiece, and this thing should sell itself. 53 00:02:56,585 --> 00:02:59,504 Look, all our clients' budgets are squeezed right now. 54 00:02:59,588 --> 00:03:01,256 Squeezed, huh? 55 00:03:01,340 --> 00:03:06,595 I don't care, you little whiner! 56 00:03:06,678 --> 00:03:11,892 Nobody is being squeezed harder than me, right now! 57 00:03:12,643 --> 00:03:14,853 Ivan? 58 00:03:14,936 --> 00:03:16,855 - What's happening? - Help. 59 00:03:19,873 --> 00:03:21,606 _ 60 00:03:21,631 --> 00:03:23,439 _ 61 00:03:23,904 --> 00:03:27,157 - So what happened? - He was yelling and then he just dropped. 62 00:03:27,240 --> 00:03:29,701 His name's Ivan VanPelt. He's our team lead. 63 00:03:30,243 --> 00:03:31,328 Eddie, get in there. 64 00:03:33,080 --> 00:03:34,831 Ivan, LAFD. 65 00:03:36,625 --> 00:03:38,543 All right, let's get him on this table. 66 00:03:39,878 --> 00:03:41,588 One, two, three. 67 00:03:48,637 --> 00:03:51,807 When he went down, did he hit his head? Did he clutch his chest? 68 00:03:52,391 --> 00:03:53,725 He grabbed his crotch. 69 00:03:55,936 --> 00:03:56,937 Palpate the area. 70 00:04:03,652 --> 00:04:06,655 Uh, Hen? There's something firm down here. 71 00:04:07,656 --> 00:04:10,283 I mean, something that's not him. 72 00:04:14,538 --> 00:04:15,956 All right, let's check it out. 73 00:04:16,623 --> 00:04:18,291 Sir? Mr. VanPelt? 74 00:04:26,758 --> 00:04:28,510 What is that? 75 00:04:28,593 --> 00:04:31,304 That's my chastity belt. 76 00:04:34,975 --> 00:04:39,938 Yeah, some pleasures are best left delayed. 77 00:04:40,564 --> 00:04:44,109 BP's at 160/80. We gotta get this thing off of him. 78 00:04:44,192 --> 00:04:46,903 All right, there's a lock. All we need to do is get the key. 79 00:04:46,987 --> 00:04:48,697 Ivan, do you know where the key is? 80 00:04:49,948 --> 00:04:52,284 Hey, has anybody seen a key? 81 00:04:57,372 --> 00:04:58,623 He swallowed it. 82 00:05:01,042 --> 00:05:04,045 Why did he swallow it? 83 00:05:04,129 --> 00:05:06,757 Because I made him. 84 00:05:06,840 --> 00:05:10,135 - Wait, and you are? - Simone, VP West Coast Sales. 85 00:05:12,137 --> 00:05:14,598 Also his dom. 86 00:05:16,349 --> 00:05:20,187 Mr. VanPelt is my little dirt boy, isn't he? 87 00:05:20,854 --> 00:05:22,606 Yes, ma'am. 88 00:05:23,315 --> 00:05:26,276 Simone, why? He's a jerk to you. 89 00:05:26,359 --> 00:05:28,195 He gets as good as he gives. 90 00:05:28,278 --> 00:05:30,447 Cap, I don't like this swelling. 91 00:05:30,530 --> 00:05:34,409 Too much longer, we risk necrosis and he could lose his... 92 00:05:34,493 --> 00:05:35,494 extremity. 93 00:05:35,577 --> 00:05:38,872 Do not lose my extremity. 94 00:05:39,956 --> 00:05:42,375 - All right. Buck, grab the grinder. - Yep, on it. 95 00:05:47,589 --> 00:05:51,051 All right, Ivan. Just a little petroleum jelly to protect the skin. 96 00:05:53,094 --> 00:05:54,888 Okay, Buck, whenever you're ready. 97 00:05:57,265 --> 00:05:58,266 Carefully. 98 00:06:11,655 --> 00:06:14,658 Whoa, whoa, whoa. Hey, Cap, he keeps moving like this, 99 00:06:14,741 --> 00:06:17,661 I'm gonna cut off his... "VanPelt." 100 00:06:18,245 --> 00:06:19,788 Uh... Simone. 101 00:06:20,580 --> 00:06:23,583 You think you can get him to hold still? 102 00:06:27,254 --> 00:06:30,966 Nobody said you can wriggle, you filthy worm. 103 00:06:32,175 --> 00:06:33,844 You hear me? 104 00:06:33,927 --> 00:06:35,554 Yeah. Yes. 105 00:06:35,637 --> 00:06:37,472 Don't move, grease pig. 106 00:06:37,556 --> 00:06:41,184 If you move one curly little hair on your disgusting little body, 107 00:06:41,268 --> 00:06:45,021 that rusty spigot of yours is gonna get chopped off, like you deserve. 108 00:06:45,105 --> 00:06:46,690 You hear me? 109 00:06:47,357 --> 00:06:50,110 Yeah. 110 00:06:50,193 --> 00:06:51,403 Buck. 111 00:06:53,989 --> 00:06:55,407 - Okay. - All right. 112 00:07:08,003 --> 00:07:09,921 - Almost there. - Okay. 113 00:07:10,422 --> 00:07:12,090 - Got it! - Okay. 114 00:07:16,344 --> 00:07:18,305 Oh! 115 00:07:18,388 --> 00:07:20,849 - Somebody get a blanket over him. - Oh, my God. 116 00:07:27,272 --> 00:07:29,649 Is "little dirt boy" still ringing in everyone's ears? 117 00:07:29,733 --> 00:07:32,819 Something about two perfect weirdos finding each other is... 118 00:07:34,154 --> 00:07:35,155 inspiring? 119 00:07:35,238 --> 00:07:39,242 Ah, yeah. Makes total sense, especially coming from you. 120 00:07:39,326 --> 00:07:42,871 - Why me? - You obviously relate to the guy. 121 00:07:44,080 --> 00:07:45,290 How so? 122 00:07:45,373 --> 00:07:49,502 Because you are wearing a chastity belt of your own. 123 00:07:49,586 --> 00:07:51,087 Those are tighty-whities, Buck. 124 00:07:51,171 --> 00:07:53,131 I always pegged you for boxer briefs. 125 00:07:53,214 --> 00:07:55,925 It's a chastity belt of your mind. 126 00:07:56,551 --> 00:07:59,346 You haven't even looked at a woman in a year. 127 00:07:59,429 --> 00:08:02,807 - Neither have you. - Definitely not true, also not my point. 128 00:08:02,891 --> 00:08:04,655 The last woman I looked at 129 00:08:04,656 --> 00:08:07,228 sent Christopher halfway across the country. 130 00:08:09,272 --> 00:08:10,690 I need to focus on him. 131 00:08:11,566 --> 00:08:14,110 You need to get out of your head. 132 00:08:14,194 --> 00:08:15,820 You mean his tighty-whities. 133 00:08:15,904 --> 00:08:17,572 I'm putting my son first. 134 00:08:17,656 --> 00:08:20,116 By using him as a chastity belt. 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,327 Oh, please don't put those two together. 136 00:08:22,410 --> 00:08:23,775 You're punishing yourself, Eddie, 137 00:08:23,776 --> 00:08:26,456 and I think some part of you enjoys it. 138 00:08:26,539 --> 00:08:28,416 You know, this metaphor is oddly working. 139 00:08:28,500 --> 00:08:31,461 It's not healthy, okay? People need people. 140 00:08:31,544 --> 00:08:35,882 Too much deprivation and you start to swell up in the wrong places. 141 00:08:35,965 --> 00:08:38,551 So, what? You want me to meet some stranger on an app? 142 00:08:38,635 --> 00:08:42,055 No, we are gonna meet strangers IRL. 143 00:08:42,138 --> 00:08:43,181 Oh, no. 144 00:08:43,264 --> 00:08:44,891 I'm sorry. Do you have plans? 145 00:08:44,975 --> 00:08:46,977 No, you don't. 146 00:08:47,060 --> 00:08:49,396 - Unlock the belt, Eddie. - Fine. 147 00:08:50,438 --> 00:08:51,898 Just stop calling it that. 148 00:08:53,233 --> 00:08:55,610 No promises. 149 00:09:05,829 --> 00:09:06,871 What's Luna? 150 00:09:10,125 --> 00:09:11,960 Whoa. 151 00:09:12,043 --> 00:09:13,294 What are you doing up? 152 00:09:13,878 --> 00:09:15,296 Luna. 153 00:09:15,380 --> 00:09:17,132 It's all over our credit card bill. 154 00:09:18,258 --> 00:09:19,843 I can explain that. 155 00:09:20,719 --> 00:09:22,220 Well, I sure hope so. 156 00:09:22,846 --> 00:09:24,931 I hate to think you're spending thousands of dollars 157 00:09:25,015 --> 00:09:26,766 at some clinic for no good reason. 158 00:09:27,392 --> 00:09:29,769 Well, it's more of a... a wellness center. 159 00:09:30,562 --> 00:09:31,980 Is that where you got these? 160 00:09:39,154 --> 00:09:40,613 You went through my stuff? 161 00:09:42,657 --> 00:09:45,785 Hen, you haven't been yourself in months. 162 00:09:46,911 --> 00:09:47,912 And even when you're here, 163 00:09:47,996 --> 00:09:50,874 you're too tired or too distracted to be present. 164 00:09:51,374 --> 00:09:52,760 And then I find out you've been spending 165 00:09:52,761 --> 00:09:54,794 thousands of dollars at some shady clinic? 166 00:09:55,378 --> 00:09:57,172 I was going to Luna for treatment. 167 00:09:58,214 --> 00:09:59,507 Treatment for what? 168 00:10:01,051 --> 00:10:02,510 What are you not telling me? 169 00:10:03,762 --> 00:10:06,000 I've just been having some weird symptoms, 170 00:10:06,001 --> 00:10:08,933 and I'm not sure what the cause of it is. 171 00:10:09,017 --> 00:10:10,268 Symptoms like what? 172 00:10:10,977 --> 00:10:14,898 Rashes, muscle aches, migraines, 173 00:10:14,981 --> 00:10:19,527 nausea every now and again, and... and, yes, a lot of fatigue. 174 00:10:19,611 --> 00:10:22,947 - Wha... For how long? - Not long, a couple months. 175 00:10:23,031 --> 00:10:24,783 "A couple months"? 176 00:10:25,492 --> 00:10:27,494 What the hell, Hen? 177 00:10:27,577 --> 00:10:28,703 Why wouldn't you tell me? 178 00:10:29,871 --> 00:10:32,582 I didn't know what it was. I didn't wanna worry you. 179 00:10:34,042 --> 00:10:35,335 Okay. Uh... 180 00:10:36,419 --> 00:10:37,796 What does your doctor say? 181 00:10:37,879 --> 00:10:40,632 - What do they think it is? - It's unclear. 182 00:10:40,715 --> 00:10:43,927 Well, then, maybe it's time for another doctor, or a specialist. 183 00:10:44,010 --> 00:10:46,763 A specialist in what? I haven't figured out what it is. 184 00:10:47,472 --> 00:10:50,767 Every blood test, every scan, it's all coming back inconclusive. 185 00:10:50,850 --> 00:10:54,687 But you have been seeing a doctor, right? 186 00:10:54,771 --> 00:10:56,481 Not just this med spa? 187 00:10:56,564 --> 00:11:01,402 It's not a spa, and the guy who runs it is an actual MD. 188 00:11:01,486 --> 00:11:04,864 Who's charging you thousands of dollars to treat a mysterious illness 189 00:11:04,948 --> 00:11:06,324 he doesn't even know how to name. 190 00:11:06,407 --> 00:11:08,910 No, he just makes recommendations. 191 00:11:08,993 --> 00:11:11,204 Because you're the one who's actually running the show. 192 00:11:11,287 --> 00:11:12,872 I diagnose people every day. 193 00:11:12,956 --> 00:11:17,001 Yeah, and you take them to a hospital to get actual medical treatment. 194 00:11:17,710 --> 00:11:20,713 Have you told Chimney? 195 00:11:20,797 --> 00:11:24,342 I don't see the point in worrying him, or anyone. 196 00:11:24,425 --> 00:11:26,594 He's your best friend, Hen, 197 00:11:26,678 --> 00:11:28,054 and he's your captain. 198 00:11:30,014 --> 00:11:31,808 Maybe that's why you haven't told him. 199 00:11:31,891 --> 00:11:33,560 You're afraid of getting benched. 200 00:11:36,813 --> 00:11:39,899 This is so reckless, Hen. 201 00:11:40,775 --> 00:11:41,776 And it stops now. 202 00:11:43,027 --> 00:11:45,113 - You need to tell Chimney. - No, Karen. 203 00:11:45,196 --> 00:11:47,407 And if you don't, I will. 204 00:12:02,088 --> 00:12:03,381 - Salud. - Cheers, y'all. 205 00:12:03,464 --> 00:12:04,757 Cheers. 206 00:12:06,926 --> 00:12:08,469 Hey. Her. 207 00:12:12,223 --> 00:12:13,474 Mmm, nah. 208 00:12:16,311 --> 00:12:17,312 Her. 209 00:12:24,527 --> 00:12:26,237 I just don't wanna bother her, you know? 210 00:12:26,321 --> 00:12:28,800 Oh, come on. She's here to be bothered. 211 00:12:28,801 --> 00:12:30,867 Everyone is here to be bothered. 212 00:12:30,950 --> 00:12:32,035 Go talk to her. 213 00:12:32,118 --> 00:12:34,454 - You're single too, Buck. - Yeah, by choice. 214 00:12:34,537 --> 00:12:35,955 Tommy's choice. 215 00:12:36,039 --> 00:12:37,498 Whew. 216 00:12:40,919 --> 00:12:43,922 Okay, Eddie. Eye contact, 9:00. 217 00:12:44,005 --> 00:12:46,716 - Whose 9:00? - Yours. 218 00:12:46,799 --> 00:12:47,800 Her, right there. 219 00:12:48,718 --> 00:12:49,928 That's 3:00. 220 00:12:51,471 --> 00:12:52,764 She's not even looking at me. 221 00:12:52,847 --> 00:12:54,349 That's how you know she's interested. 222 00:12:54,432 --> 00:12:55,808 That is idiotic. 223 00:12:55,892 --> 00:12:57,685 How can you be so bad at this? 224 00:12:59,312 --> 00:13:02,190 Look, I'm gonna go talk to her. Seed the ground. 225 00:13:02,273 --> 00:13:05,109 No, Buck. Please, no seeding. Don't seed. 226 00:13:05,193 --> 00:13:06,611 Let your wingman fly. 227 00:13:06,694 --> 00:13:09,113 My wingman's a kamikaze. 228 00:13:13,201 --> 00:13:15,620 - Hi. - Hi. 229 00:13:15,703 --> 00:13:18,039 - I'm... I'm Buck. - You want to what? 230 00:13:18,122 --> 00:13:20,583 No, my... my name is Buck. 231 00:13:20,667 --> 00:13:23,253 - Jade. - Jade, hi. I think you... 232 00:13:23,836 --> 00:13:24,879 Here we go. 233 00:13:28,341 --> 00:13:29,425 Oh, God. 234 00:13:33,388 --> 00:13:35,056 Wow, he's really warming her up for you. 235 00:13:38,434 --> 00:13:40,311 And he's getting her number. 236 00:13:41,604 --> 00:13:42,605 Traitor. 237 00:13:44,565 --> 00:13:46,025 Hmm. 238 00:13:47,986 --> 00:13:50,530 Okay, so I may have misread her eyeline. 239 00:13:51,239 --> 00:13:53,366 - Uh-huh. - She caught me off guard. 240 00:13:53,449 --> 00:13:55,201 Why don't you just go talk to her? 241 00:13:55,785 --> 00:13:58,287 What? No, hey, that's not why we're here. 242 00:13:58,371 --> 00:14:01,082 I'm your wingman, and I'm not gonna leave your side. 243 00:14:02,375 --> 00:14:03,960 I do need to hit the men's room. 244 00:14:12,927 --> 00:14:15,138 - You in line? - Yeah. 245 00:14:16,597 --> 00:14:17,724 You single? 246 00:14:30,903 --> 00:14:32,030 Coming through. 247 00:14:32,113 --> 00:14:34,741 - Oh, finally. - There was a line. 248 00:14:34,824 --> 00:14:37,285 - Thanks for buying, man. - Uh, actually, I didn't buy. 249 00:14:37,952 --> 00:14:38,953 Zane did. 250 00:14:42,123 --> 00:14:44,667 - He's unstoppable. - That's Buck. 251 00:14:46,169 --> 00:14:49,422 It's been a long time since I've seen her that angry. 252 00:14:49,505 --> 00:14:50,590 At me, anyway. 253 00:14:50,673 --> 00:14:53,384 I don't blame Karen. I'd be angry too. 254 00:14:53,468 --> 00:14:56,471 In fact, I think I'm gonna be really furious with you 255 00:14:56,554 --> 00:14:58,556 once I get over being scared to death. 256 00:14:58,639 --> 00:15:01,225 This is why I didn't tell anyone. 257 00:15:01,309 --> 00:15:04,103 Is it? 258 00:15:04,187 --> 00:15:07,231 God knows, I've told a tall tale or two 259 00:15:07,315 --> 00:15:10,943 to get myself back on the street when I got tired of riding the bench. 260 00:15:11,027 --> 00:15:13,251 I didn't expect it to go on for this long, 261 00:15:13,252 --> 00:15:15,531 but the longer I waited to tell everyone... 262 00:15:15,615 --> 00:15:17,450 The harder it got to confess? 263 00:15:21,079 --> 00:15:23,539 Oh, hey, sweetie. 264 00:15:23,623 --> 00:15:26,042 Aww. Another late one, huh? 265 00:15:27,418 --> 00:15:28,419 Yeah. 266 00:15:28,503 --> 00:15:31,297 How's it going, Firefighter Recruit Grant? 267 00:15:32,673 --> 00:15:35,176 I'd tell you it gets easier, but it doesn't. 268 00:15:35,259 --> 00:15:36,427 You just get used to it. 269 00:15:37,428 --> 00:15:39,013 - Yeah. - Are you hungry? 270 00:15:39,097 --> 00:15:41,349 I got some takeout Italian in the fridge. 271 00:15:41,432 --> 00:15:43,518 You have to stand clear during rhythm check. 272 00:15:48,022 --> 00:15:52,026 Now, did that make any sense? Or was he sleeping while standing up? 273 00:15:52,110 --> 00:15:53,486 Must be EMT week. 274 00:15:54,654 --> 00:15:57,740 - I remember it well. - And fondly, it seems. 275 00:16:00,368 --> 00:16:02,662 I know I have to tell them. 276 00:16:03,496 --> 00:16:05,540 But I love my job, Athena. 277 00:16:06,165 --> 00:16:09,377 I'm not ready for this to be the end of my story. 278 00:16:09,460 --> 00:16:11,254 It doesn't have to be. 279 00:16:12,797 --> 00:16:15,424 Maybe it's the start of a new chapter. 280 00:16:19,387 --> 00:16:20,638 - All right. - It's perfect. 281 00:16:21,305 --> 00:16:23,349 - Get this all set up. - Okay. 282 00:16:23,432 --> 00:16:24,517 It's great. 283 00:16:26,477 --> 00:16:29,105 Picnic, secluded view... 284 00:16:29,897 --> 00:16:33,067 Either you're a romantic or you've brought me up here to murder me. 285 00:16:33,151 --> 00:16:34,819 Oh, I never murder on the first date. 286 00:16:36,904 --> 00:16:38,447 Sorry, bad joke. 287 00:16:38,531 --> 00:16:39,907 Not a murderer. 288 00:16:40,616 --> 00:16:42,034 Can we start over? 289 00:16:42,994 --> 00:16:46,497 Let's start with this incredible cheese plate. You made this? 290 00:16:46,581 --> 00:16:48,332 Yeah, Brie is my vice. 291 00:16:48,416 --> 00:16:50,168 It's actually kind of a problem. 292 00:16:52,461 --> 00:16:55,173 - Okay. Apocalypse album. - Hmm. 293 00:16:55,256 --> 00:16:57,049 You're in a bunker, and you can only have... 294 00:16:57,133 --> 00:16:58,593 Fleetwood Mac, Rumors. 295 00:16:59,218 --> 00:17:00,887 Best breakup album of all time. 296 00:17:01,637 --> 00:17:03,514 I've had it on loop for the past eight months. 297 00:17:04,432 --> 00:17:05,558 My ex, he... 298 00:17:06,684 --> 00:17:08,936 I get nauseous just thinking about him. 299 00:17:09,020 --> 00:17:12,231 He started acting super shady, started staying late at work, 300 00:17:12,315 --> 00:17:13,399 turning off his phone... 301 00:17:14,317 --> 00:17:16,027 When I confronted him about it, he was... 302 00:17:16,110 --> 00:17:17,945 He was cheating with Stevie Nicks. 303 00:17:18,029 --> 00:17:20,531 - Ahh. - I was just kidding. 304 00:17:22,617 --> 00:17:24,160 Cecilia, are... are you okay? 305 00:17:24,243 --> 00:17:26,037 My stomach. 306 00:17:26,120 --> 00:17:28,372 Was it the Brie? Please tell me it wasn't the Brie. 307 00:17:29,957 --> 00:17:32,919 Okay, um, should we... should we get you back to the car? 308 00:17:33,002 --> 00:17:35,046 - Yeah. - Yeah? All right. Let's head back. 309 00:17:37,169 --> 00:17:38,802 _ 310 00:17:38,827 --> 00:17:42,195 _ 311 00:17:42,220 --> 00:17:45,014 Okay, I'm Maddie. Can you tell me your name and location? 312 00:17:45,097 --> 00:17:47,725 Uh, Griffith Park near Mount Hollywood. 313 00:17:47,808 --> 00:17:50,061 Uh, I'm... I'm Martin. She's Cecilia. 314 00:17:51,938 --> 00:17:54,690 Could be food poisoning. Has she eaten anything out of the ordinary? 315 00:17:54,774 --> 00:17:55,775 Cheese? 316 00:17:55,858 --> 00:17:57,860 The pain, describe how it feels. 317 00:17:57,944 --> 00:18:01,697 Uh, like, worst cramps ever! 318 00:18:02,281 --> 00:18:03,783 Let's check your appendix. 319 00:18:03,866 --> 00:18:06,160 Can you press gently on your lower right abdomen? 320 00:18:08,538 --> 00:18:11,165 Oh, my God. The pain went away. 321 00:18:11,832 --> 00:18:13,668 - So, you're okay? - Yeah. 322 00:18:13,751 --> 00:18:14,752 Yeah, I feel totally... 323 00:18:14,835 --> 00:18:17,338 Oh, God, it's back! 324 00:18:17,421 --> 00:18:20,424 So the pain is intermittent? It stops and then starts again? 325 00:18:21,300 --> 00:18:22,760 Yeah, we tried moving her to the car 326 00:18:22,843 --> 00:18:25,304 between bouts of pain, but they kept getting closer together. 327 00:18:25,388 --> 00:18:27,431 Oh, my God, I peed myself. 328 00:18:29,016 --> 00:18:31,602 Okay, okay. 329 00:18:31,686 --> 00:18:34,105 Maybe it's for the best we weren't in the car for this part. 330 00:18:34,939 --> 00:18:36,607 Cecilia, when was your last period? 331 00:18:36,691 --> 00:18:38,526 I don't know. I've always been irregular. 332 00:18:39,151 --> 00:18:41,195 A few months ago maybe. Why? 333 00:18:41,862 --> 00:18:43,614 I don't think that's urine. 334 00:18:43,698 --> 00:18:44,825 I think your water broke 335 00:18:44,826 --> 00:18:47,660 and you're having contractions very close together. 336 00:18:48,244 --> 00:18:50,538 - You're pregnant? - No, that's impossible. 337 00:18:50,621 --> 00:18:54,041 I haven't, you know, in months. 338 00:18:55,001 --> 00:18:56,377 Eight months? 339 00:18:56,961 --> 00:18:59,547 Oh, damn it, Derek! 340 00:18:59,630 --> 00:19:01,257 I'm sending help. 341 00:19:01,340 --> 00:19:04,552 In the meantime, Martin, I need you to check if Cecilia is dilated. 342 00:19:04,635 --> 00:19:06,429 Uh, we just met on an app. 343 00:19:06,512 --> 00:19:08,139 Well, you're about to get a lot closer. 344 00:19:08,222 --> 00:19:09,640 Cecilia, you okay with that? 345 00:19:09,724 --> 00:19:12,518 Do I have a choice? 346 00:19:12,602 --> 00:19:13,686 Um... 347 00:19:14,854 --> 00:19:16,856 Okay. Uh, I feel like I should... 348 00:19:16,939 --> 00:19:18,816 - Just do it! - Yeah, yeah, yep. 349 00:19:21,694 --> 00:19:23,946 What's going on down there? 350 00:19:24,030 --> 00:19:27,491 Um, something's... emerging? 351 00:19:27,575 --> 00:19:29,368 No freaking way. 352 00:19:29,452 --> 00:19:32,788 Okay, Cecilia, be ready to push. Martin, you're catching. 353 00:19:33,372 --> 00:19:34,498 Catching what? 354 00:19:35,082 --> 00:19:36,917 You're about to deliver this baby. 355 00:19:51,140 --> 00:19:54,435 Hi. Cecilia? Hi, I'm Hen. 356 00:19:54,518 --> 00:19:55,519 - This is Eddie. - Hi. 357 00:19:55,603 --> 00:19:57,104 You didn't know you were pregnant? 358 00:19:57,188 --> 00:19:58,648 We still don't know that. 359 00:19:58,731 --> 00:20:01,275 Cryptic pregnancy. It's rare, but it happens. 360 00:20:01,359 --> 00:20:04,153 Mm-hmm. And we're sure it's not the cheese? 361 00:20:04,236 --> 00:20:06,614 Don't worry, Dad. We're gonna take good care of her. 362 00:20:06,697 --> 00:20:09,700 Oh, I'm not the dad. I'm her date. Dating app. 363 00:20:09,784 --> 00:20:12,411 All right, she's dilated six centimeters and it's at full breach. 364 00:20:12,495 --> 00:20:14,497 So the baby's coming now, in the wrong position? 365 00:20:14,580 --> 00:20:15,998 And we're sure it's a baby? 366 00:20:16,082 --> 00:20:17,875 All right, we should travel her ASAP. 367 00:20:17,958 --> 00:20:20,294 There's blood in the amniotic fluid. We don't have time. 368 00:20:20,378 --> 00:20:23,422 Baby's heart rate is in the 90s. Sustained low heart rate is a problem. 369 00:20:23,506 --> 00:20:24,882 We're gonna have to do an ECV. 370 00:20:25,883 --> 00:20:27,968 Turning the baby? Have you ever done one before? 371 00:20:28,052 --> 00:20:29,261 Once. 372 00:20:29,345 --> 00:20:31,180 Okay, Ravi, call Presbyterian. 373 00:20:31,263 --> 00:20:33,641 Tell them we need a trauma and OB team standing by. 374 00:20:33,724 --> 00:20:34,767 - Okay? - Copy. 375 00:20:35,893 --> 00:20:37,269 I feel useless. 376 00:20:37,812 --> 00:20:39,689 Maybe just stay here with her. 377 00:20:39,772 --> 00:20:41,023 I don't even know her. 378 00:20:41,816 --> 00:20:43,067 I just met her two hours ago. 379 00:20:43,150 --> 00:20:45,361 It's two hours longer than the rest of us. 380 00:20:45,861 --> 00:20:48,698 Eddie, glove up. I'm gonna walk you through the ECV. 381 00:20:48,781 --> 00:20:50,241 What? 382 00:20:51,075 --> 00:20:52,868 You've done one before. I haven't. 383 00:20:52,952 --> 00:20:55,788 It's everyone's first today. 384 00:20:55,871 --> 00:20:57,665 All right, Cecilia, I'm not gonna lie, 385 00:20:57,666 --> 00:20:59,583 this is gonna be really uncomfortable, 386 00:20:59,667 --> 00:21:02,253 but this is what's gonna save the life of your baby, okay? 387 00:21:02,336 --> 00:21:03,754 I just need you to keep breathing. 388 00:21:03,838 --> 00:21:05,715 I didn't take Lamaze. 389 00:21:05,798 --> 00:21:07,800 Hey, hey, I'm right here, okay? 390 00:21:07,883 --> 00:21:10,803 Just squeeze my hand as hard as you need to. You got this. 391 00:21:10,886 --> 00:21:13,431 No. No, I don't, because this isn't happening. 392 00:21:13,514 --> 00:21:15,141 Yes, you do. You're strong. All right? 393 00:21:16,642 --> 00:21:17,893 Okay, Hen. What do I do? 394 00:21:17,894 --> 00:21:19,880 You have to push the baby up out of her pelvis 395 00:21:19,881 --> 00:21:21,439 before you can do the turn. 396 00:21:24,608 --> 00:21:26,777 Okay, baby's up. 397 00:21:26,861 --> 00:21:29,905 Put downward pressure on the back of the head from the outside 398 00:21:29,989 --> 00:21:32,366 and push up with your other hand from the inside. 399 00:21:32,450 --> 00:21:33,909 It's like a somersault. 400 00:21:35,536 --> 00:21:37,955 - Oh, God, it hurts! - Just breathe, breathe. 401 00:21:38,038 --> 00:21:40,458 Just breathe. Breathe. Just breathe. Just breathe. 402 00:21:42,418 --> 00:21:43,669 A little more. 403 00:21:43,753 --> 00:21:45,755 All right. You're all right. You got this. 404 00:21:48,257 --> 00:21:49,592 - Almost there. - Check for crowning. 405 00:21:49,675 --> 00:21:51,010 You're all right. 406 00:21:51,927 --> 00:21:54,430 - I see the head. - Cecilia, push like hell. 407 00:21:56,849 --> 00:21:58,100 Here we go. 408 00:21:58,809 --> 00:22:00,728 It's a boy. 409 00:22:01,562 --> 00:22:02,688 I got you right here. 410 00:22:06,400 --> 00:22:07,777 Hey, little guy. 411 00:22:11,906 --> 00:22:14,366 Here you go, ma'am. Meet your son. 412 00:22:17,661 --> 00:22:20,498 He's real. He's a baby. 413 00:22:21,081 --> 00:22:22,583 I have a baby. 414 00:22:22,666 --> 00:22:24,752 He's beautiful. Just like his mom. 415 00:22:26,796 --> 00:22:29,173 I didn't even know about you an hour ago. 416 00:22:31,467 --> 00:22:32,802 Now I think I'm in love. 417 00:22:33,761 --> 00:22:34,929 It happens like that. 418 00:22:35,971 --> 00:22:37,807 Congratulations, Cecilia. 419 00:22:47,483 --> 00:22:50,778 Uh, do you want me to ride with you? 420 00:22:52,571 --> 00:22:53,651 You've already done so much, 421 00:22:53,652 --> 00:22:56,408 and I know this isn't the first date you had in mind. 422 00:22:57,785 --> 00:23:01,914 It is the most incredible first date I have ever had in my life. 423 00:23:10,714 --> 00:23:12,174 Hey. 424 00:23:16,929 --> 00:23:18,764 Score one for the algorithm. 425 00:23:28,899 --> 00:23:30,067 Hi. 426 00:23:30,609 --> 00:23:34,154 - Hmm. There you are. - Hey. Come here. 427 00:23:35,489 --> 00:23:36,699 Here, please, sit down. 428 00:23:38,868 --> 00:23:41,161 - You totally thought I stood you up. - Oh, yeah. 429 00:23:41,245 --> 00:23:42,997 Five more minutes, I was out of here. 430 00:23:43,080 --> 00:23:44,540 Glad you stuck it out. 431 00:23:45,040 --> 00:23:47,001 I can't believe you're a baker. 432 00:23:47,084 --> 00:23:50,671 Amateur baker. Just a snickerdoodle here and there. 433 00:23:50,754 --> 00:23:53,340 Nothing like being a five-star chef. 434 00:23:53,424 --> 00:23:56,302 Trust me, it is not as glamorous as you think. 435 00:23:56,385 --> 00:24:00,556 It's, like, ridiculous hours, pressure, heat. 436 00:24:01,432 --> 00:24:04,143 But when the adrenaline's up, it feels like life or death. 437 00:24:05,144 --> 00:24:06,395 That sounds like my job. 438 00:24:08,731 --> 00:24:10,274 I'm a firefighter. 439 00:24:12,234 --> 00:24:14,904 Wow. So you're hot... 440 00:24:14,987 --> 00:24:17,197 ... single, and a real hero. 441 00:24:17,281 --> 00:24:19,825 You're like a unicorn. 442 00:24:20,451 --> 00:24:21,577 Hey. Um... 443 00:24:21,660 --> 00:24:23,245 He'll have the linguini. 444 00:24:23,329 --> 00:24:26,373 Ordering for me... is that a move? 445 00:24:26,457 --> 00:24:30,169 We're gonna split the crudo, the branzino, and, um... 446 00:24:30,252 --> 00:24:31,462 Do you like linguini? 447 00:24:31,545 --> 00:24:33,088 Can't get enough. 448 00:24:34,006 --> 00:24:36,967 My parents are still together, somehow. One brother. 449 00:24:37,051 --> 00:24:38,552 Older or younger? 450 00:24:38,636 --> 00:24:39,845 Maddie is older. 451 00:24:39,929 --> 00:24:42,097 - Oh, older sisters are the best. - Yeah. 452 00:24:42,181 --> 00:24:43,223 Where'd you guys grow up? 453 00:24:43,307 --> 00:24:44,975 Hershey, yeah. Pennsylvania. 454 00:24:45,059 --> 00:24:47,519 Ah. So that's why you're so sweet. 455 00:24:53,776 --> 00:24:54,944 This is fun, Buck. 456 00:24:55,819 --> 00:24:57,154 Do you want to get another drink? 457 00:24:57,237 --> 00:24:58,906 Yeah, this was fun. 458 00:24:59,490 --> 00:25:01,033 No, I said it is. 459 00:25:23,722 --> 00:25:25,683 You know, if you're cold you can wear my jacket. 460 00:25:25,766 --> 00:25:27,559 You know, I just might. 461 00:25:28,268 --> 00:25:30,938 How are you eating tacos right now? 462 00:25:33,983 --> 00:25:34,984 Okay. 463 00:25:36,443 --> 00:25:38,070 I will call you. 464 00:25:38,153 --> 00:25:39,238 That's me. 465 00:25:40,322 --> 00:25:42,533 All right, well, catch you later. 466 00:25:43,867 --> 00:25:44,868 I'm kidding. 467 00:25:46,870 --> 00:25:47,871 Get in. 468 00:26:15,566 --> 00:26:16,942 You slept with both of them? 469 00:26:17,026 --> 00:26:20,029 Not at the same time. 470 00:26:20,112 --> 00:26:21,989 It's still bad though, right? 471 00:26:22,072 --> 00:26:23,907 Depends. Was it bad? 472 00:26:23,991 --> 00:26:26,160 Actually, it was pretty mind-blowing. 473 00:26:27,661 --> 00:26:29,663 - Wait, which one? - Both. 474 00:26:30,414 --> 00:26:32,249 Yeah, I got the Insta pulled up. 475 00:26:32,332 --> 00:26:33,792 - Certified hottie. - Hmm. 476 00:26:33,876 --> 00:26:39,298 Thing is, I haven't felt something real with anyone since Tommy. 477 00:26:39,965 --> 00:26:41,341 Now I have two anyones. 478 00:26:42,134 --> 00:26:43,218 What would you guys do? 479 00:26:43,302 --> 00:26:45,929 Dude, you gotta stop polling people about your life choices. 480 00:26:46,013 --> 00:26:47,431 Wow, she is really hot. 481 00:26:48,932 --> 00:26:50,517 Yeah. See what's her Insta? 482 00:26:51,101 --> 00:26:53,228 - Yeah, Jade, she's just so... - All right. 483 00:26:53,312 --> 00:26:54,688 ... go-with-the-flow, you know? 484 00:26:54,772 --> 00:26:57,066 She's a surfer. She's soulful. 485 00:26:57,649 --> 00:27:00,861 And then Zane is like this witty intellectual. 486 00:27:00,944 --> 00:27:02,863 He's cultured. He'd cook for me. 487 00:27:03,447 --> 00:27:06,325 - But they both... - Know the same old lady. 488 00:27:08,285 --> 00:27:09,286 Uh, what do you mean? 489 00:27:10,120 --> 00:27:11,914 They both know the same old lady. 490 00:27:11,997 --> 00:27:12,998 Look. 491 00:27:13,582 --> 00:27:15,459 This picture is from his grid. 492 00:27:15,542 --> 00:27:17,628 - "Brunch with Bubby." - Uh-huh. 493 00:27:18,378 --> 00:27:19,379 Then on hers... 494 00:27:21,215 --> 00:27:22,257 "World's greatest Bubby." 495 00:27:23,258 --> 00:27:24,676 Why do they know the same old lady? 496 00:27:25,427 --> 00:27:27,137 Because they have the same Bubby. 497 00:27:28,347 --> 00:27:29,848 It's a... it's a coincidence, right? 498 00:27:30,474 --> 00:27:32,518 Bubby is a term of endearment. 499 00:27:32,601 --> 00:27:34,895 It is, for "Grandma." 500 00:27:36,605 --> 00:27:37,648 So, they're family? 501 00:27:37,731 --> 00:27:40,067 No, no. We don't know that. 502 00:27:40,150 --> 00:27:41,819 Uh, Buck? 503 00:27:44,029 --> 00:27:46,865 "Nothing like a Williams family vacation." 504 00:27:47,449 --> 00:27:50,661 It's on both grids. How did you not notice the last name? 505 00:27:50,744 --> 00:27:52,955 When would I ask their last name? 506 00:27:53,747 --> 00:27:55,457 Usually before you sleep with someone. 507 00:27:56,667 --> 00:27:59,628 So, thinking they're cousins? 508 00:27:59,711 --> 00:28:01,088 No, she doesn't have a cousin. 509 00:28:02,756 --> 00:28:04,758 She has a brother. 510 00:28:06,510 --> 00:28:09,763 And I bonded with him because we both have a sister. 511 00:28:10,639 --> 00:28:13,725 You bonded with his sister. 512 00:28:13,809 --> 00:28:16,687 I'm dating a brother and sister. 513 00:28:16,770 --> 00:28:18,188 Yeah. 514 00:28:18,272 --> 00:28:20,357 At least they're not twins? 515 00:28:20,440 --> 00:28:21,483 Do we know that? 516 00:28:21,567 --> 00:28:23,443 You know what? No, this is fine. 517 00:28:23,527 --> 00:28:25,487 This is not that bad. 518 00:28:25,571 --> 00:28:28,782 There's tons of gray area in modern love. 519 00:28:28,866 --> 00:28:30,242 This ain't modern. 520 00:28:30,325 --> 00:28:32,202 Feels medieval. 521 00:28:33,203 --> 00:28:36,206 - You're gonna send these two to therapy. - No, come on. They're... 522 00:28:36,957 --> 00:28:38,667 They're just close siblings, right? 523 00:28:38,750 --> 00:28:42,671 Like, uh, Marcia and Greg. Donny and Marie. 524 00:28:42,754 --> 00:28:44,089 Raggedy Ann and Andy. 525 00:28:44,172 --> 00:28:45,924 Wait, don't drag Andy into this. 526 00:28:46,008 --> 00:28:47,217 Oh, Buck. 527 00:28:48,969 --> 00:28:50,554 You know what you need to do. 528 00:28:54,766 --> 00:28:56,351 I need to break it off. 529 00:28:56,435 --> 00:28:57,436 Yeah. 530 00:28:57,519 --> 00:28:58,979 With both of them. 531 00:29:05,402 --> 00:29:07,988 - Hey, Chim. - Hey. 532 00:29:08,071 --> 00:29:09,072 You got a second? 533 00:29:10,449 --> 00:29:13,285 For you? Always. Let me just finish this sentence. 534 00:29:13,368 --> 00:29:16,747 Thanks. I know you got a lot going on. 535 00:29:16,830 --> 00:29:18,265 Yeah, they make me type it all into 536 00:29:18,266 --> 00:29:20,667 these godforsaken after-action reports. 537 00:29:20,751 --> 00:29:23,670 As if captaining a firehouse wasn't enough, there's an essay portion. 538 00:29:24,421 --> 00:29:26,173 I'm sorry, I'm venting. 539 00:29:26,256 --> 00:29:27,758 No, no, no. It's... It's good. 540 00:29:28,592 --> 00:29:31,970 We can be honest with each other even if it's uncomfortable. 541 00:29:32,054 --> 00:29:33,722 Oh, God. Did I make you uncomfortable? 542 00:29:33,805 --> 00:29:35,807 No, no. Not... Not at all. 543 00:29:35,891 --> 00:29:38,310 I'm still trying to figure out how to be the boss, you know? 544 00:29:38,393 --> 00:29:41,355 Stay strong for the team, but be real with you guys. 545 00:29:42,564 --> 00:29:43,982 I know the feeling. 546 00:29:44,066 --> 00:29:45,901 Well, it was easier for you. 547 00:29:46,401 --> 00:29:48,320 You're stronger than any of us. 548 00:29:48,403 --> 00:29:51,615 Anyway, sit down. Let's talk. It's not gonna get any quieter than this. 549 00:29:54,076 --> 00:29:55,077 Okay. 550 00:29:56,912 --> 00:29:57,913 Well... 551 00:29:57,996 --> 00:30:00,624 - Attention. Fire... - That is on me for jinxing it. 552 00:30:00,707 --> 00:30:02,250 We'll pick this up later? Okay. 553 00:30:23,855 --> 00:30:28,235 Dispatch, this is Captain 118. We're on scene at 2200 Van Nuys. 554 00:30:28,318 --> 00:30:31,446 We got smoke and fire coming from the second floor, bravo side. 555 00:30:31,530 --> 00:30:33,015 Let's get a ladder on this building, 556 00:30:33,016 --> 00:30:34,282 three-quarter-inch line. Let's move. 557 00:30:35,867 --> 00:30:37,327 Help! 558 00:30:39,746 --> 00:30:41,540 I thought dispatch said the building was empty. 559 00:30:41,623 --> 00:30:44,376 It's supposed to be. Let's get that airbag deployed. 560 00:30:45,335 --> 00:30:47,462 Sir! Sir, no, we're coming to you! 561 00:30:57,514 --> 00:31:00,267 Dispatch, we need backup and additional RA units. 562 00:31:04,896 --> 00:31:06,106 How we looking? 563 00:31:06,189 --> 00:31:08,442 Second-to-third-degree burns on 80% of his back. 564 00:31:08,525 --> 00:31:10,800 - All right, copy that. - Both legs are broken. 565 00:31:10,801 --> 00:31:11,920 Looks like a clean break on the left. 566 00:31:11,921 --> 00:31:14,031 Compound tibial fracture on the right. 567 00:31:14,114 --> 00:31:15,407 Distal pulse is weak. 568 00:31:15,490 --> 00:31:17,284 All right. Let's get him stinted and on the gurney. 569 00:31:17,367 --> 00:31:20,996 Tell Presbyterian we need burn unit and trauma team standing by. 570 00:31:21,079 --> 00:31:22,456 Copy that, Cap. 571 00:31:23,290 --> 00:31:25,417 Buck, what's the status in there? 572 00:31:25,500 --> 00:31:28,545 There's more people in here, Cap. A lot more. 573 00:31:29,796 --> 00:31:30,881 What the hell? 574 00:31:32,716 --> 00:31:33,925 Are they living in there? 575 00:31:34,009 --> 00:31:35,635 Building's supposed to be empty, 576 00:31:35,719 --> 00:31:38,847 but squatters have taken up residence on the sixth floor. 577 00:31:38,930 --> 00:31:40,307 Whole families, they say. 578 00:31:41,099 --> 00:31:43,518 All right, Buck, Ravi, you're on search and rescue. 579 00:31:43,602 --> 00:31:45,896 - Take Hen with you. - Okay, you got it. 580 00:31:47,189 --> 00:31:50,275 Keep heading for the trucks. That's it. 581 00:31:53,904 --> 00:31:56,281 - Everybody out. - Down, down, down, down. 582 00:31:59,076 --> 00:32:02,579 LAFD! We need everyone to exit the building. 583 00:32:02,662 --> 00:32:05,018 Buck, Ravi, get these people on some O2 584 00:32:05,019 --> 00:32:07,793 so we can get them down the stairs. Go! 585 00:32:07,876 --> 00:32:09,461 - I got you. - Okay. LAFD. 586 00:32:09,544 --> 00:32:12,923 Keep heading towards the trucks. That's it, towards the trucks. 587 00:32:13,006 --> 00:32:14,800 As quick as you can. Let's go. Let's go. 588 00:32:15,842 --> 00:32:17,844 - Right here. - Keep heading for the trucks. 589 00:32:19,513 --> 00:32:21,389 Keep going. That's it, come on. 590 00:32:23,725 --> 00:32:26,228 Keep moving, keep moving. Down the stairs. I gotcha, ma'am. 591 00:32:26,311 --> 00:32:29,022 Christine! Christine! 592 00:32:29,106 --> 00:32:32,901 Ma'am! Ma'am! I need you to move to the exit! 593 00:32:32,984 --> 00:32:35,153 No, I can't. I have to find my daughter! 594 00:32:35,654 --> 00:32:37,114 Come on. Go, go, go. 595 00:32:37,197 --> 00:32:39,574 - How old is your daughter? - Christine's seven. 596 00:32:39,658 --> 00:32:41,159 When's the last time you saw her? 597 00:32:41,243 --> 00:32:43,703 When we went to bed, and she sleeps with me. 598 00:32:43,787 --> 00:32:46,123 She wasn't there when the smoke woke me up. 599 00:32:46,206 --> 00:32:50,168 Hey, hey. You gotta go. Leave the bag. Down the stairs. 600 00:32:50,252 --> 00:32:52,587 It's possible that she's already been evacuated, okay? 601 00:32:52,671 --> 00:32:56,424 So I need you to go with this firefighter. Buck! Take her downstairs. 602 00:32:56,508 --> 00:32:58,009 Okay, come with me, ma'am. I got you. 603 00:32:58,093 --> 00:33:01,513 It's okay. If she's still here, I'll find her. 604 00:33:01,596 --> 00:33:03,557 We got to go. We got to go. 605 00:33:03,640 --> 00:33:05,725 - Christine! - I got you. 606 00:33:05,809 --> 00:33:07,060 She'll take care of her. 607 00:33:07,144 --> 00:33:09,187 That's it, keep heading towards the trucks. 608 00:33:12,274 --> 00:33:13,984 Christine, can you hear me? 609 00:33:16,236 --> 00:33:17,696 Christine! 610 00:33:17,779 --> 00:33:19,281 Christine, can you hear me? 611 00:33:25,662 --> 00:33:27,330 Christine, can you hear me? 612 00:33:28,999 --> 00:33:30,417 This way, this way. 613 00:33:30,500 --> 00:33:31,585 - Come on. - Thank you. 614 00:33:33,086 --> 00:33:34,504 Buck. Everybody out? 615 00:33:34,588 --> 00:33:37,299 No, Hen's still in there on the sixth floor. 616 00:33:37,382 --> 00:33:39,217 She's searching for a seven-year-old girl. 617 00:33:41,011 --> 00:33:43,221 Firefighter Wilson, what's your status? 618 00:33:43,305 --> 00:33:44,890 I'm looking for a kid. 619 00:33:44,973 --> 00:33:47,017 Mommy. Mommy. 620 00:33:47,100 --> 00:33:50,103 Chim! I hear her. She's close. 621 00:33:50,187 --> 00:33:52,731 All right, you grab her and you get down here ASAP. 622 00:33:56,109 --> 00:33:57,402 Christine! 623 00:34:02,240 --> 00:34:03,700 Christine. 624 00:34:04,743 --> 00:34:05,744 Christine. 625 00:34:09,414 --> 00:34:10,582 Christine. 626 00:34:13,835 --> 00:34:14,836 Christine! 627 00:34:15,754 --> 00:34:17,672 Christine. 628 00:34:21,509 --> 00:34:23,011 What's the status, Wilson? 629 00:34:23,094 --> 00:34:25,430 Firefighter Wilson, do you copy? 630 00:34:28,808 --> 00:34:30,310 Come on, come on, Hen. 631 00:34:31,144 --> 00:34:34,064 Hen, do you copy? Damn it. 632 00:34:34,606 --> 00:34:37,359 Firefighter Wilson, Hen, do you copy? 633 00:34:37,442 --> 00:34:38,568 Should we go up, Cap? 634 00:34:39,694 --> 00:34:40,987 Yeah. Go, go! 635 00:34:49,788 --> 00:34:51,957 Oh, my God! My baby! 636 00:34:55,669 --> 00:34:57,462 Thank you for saving her. 637 00:34:59,881 --> 00:35:01,258 Let's get her checked out, okay? 638 00:35:02,133 --> 00:35:04,427 Some fine work there, Firefighter. 639 00:35:09,975 --> 00:35:11,393 Just doing my... 640 00:35:11,977 --> 00:35:12,978 - Hen! - Hen! 641 00:35:13,853 --> 00:35:15,772 All right, let's get this tank off of her. 642 00:35:21,987 --> 00:35:23,280 Docs say she's stable. 643 00:35:24,656 --> 00:35:26,700 No. They're still not sure what caused her to collapse, 644 00:35:26,783 --> 00:35:28,326 but her vitals are good at the moment. 645 00:35:28,410 --> 00:35:30,161 Hey, uh, Karen just walked in. 646 00:35:30,245 --> 00:35:32,622 Eddie, can you wrap this shift and hand it over to B team? 647 00:35:32,706 --> 00:35:34,541 I think I'm gonna be here for a while. 648 00:35:34,624 --> 00:35:35,625 Okay, thanks. 649 00:35:35,709 --> 00:35:36,793 - Chim... - Hey. 650 00:35:39,337 --> 00:35:41,047 - She's okay. - Where is she? 651 00:35:41,131 --> 00:35:44,301 They're moving her to a room right now. You can see her then. 652 00:35:44,384 --> 00:35:46,553 - What happened? - We don't know. 653 00:35:46,636 --> 00:35:49,055 We had a structure fire. She was in there for a while. 654 00:35:49,139 --> 00:35:51,850 We thought it was smoke inhalation, but that's highly unlikely now. 655 00:35:51,933 --> 00:35:54,144 - They don't know why she went down. - A structure fire? 656 00:35:55,103 --> 00:35:56,646 What was she even doing at that call? 657 00:35:58,064 --> 00:35:59,524 It is her job. 658 00:36:01,151 --> 00:36:02,485 She didn't tell you. 659 00:36:04,863 --> 00:36:05,905 Tell me what? 660 00:36:07,490 --> 00:36:08,742 Y'all wanna hit the hospital? 661 00:36:08,825 --> 00:36:11,369 Never turn down a cafeteria meat loaf. 662 00:36:11,453 --> 00:36:13,496 Oh, God. It's them. 663 00:36:14,998 --> 00:36:17,917 - Thought you broke up with them? - I did. I sent a classy text. 664 00:36:18,001 --> 00:36:20,629 Was it a group text? On their family plan? 665 00:36:20,712 --> 00:36:22,589 Must've compared notes. They're gonna kill me. 666 00:36:23,465 --> 00:36:24,716 Hey, Buck. 667 00:36:28,553 --> 00:36:32,599 Uh, hey, you two. 668 00:36:32,682 --> 00:36:33,850 Hi. 669 00:36:33,933 --> 00:36:35,977 So, uh, we wanted to talk to you. 670 00:36:36,061 --> 00:36:39,105 But we didn't want to do it over the phone or text. 671 00:36:39,189 --> 00:36:43,109 Mm-hmm. Uh, do you wanna go someplace private? 672 00:36:43,818 --> 00:36:44,986 What? Uh... 673 00:36:45,070 --> 00:36:46,488 Oh. 674 00:36:46,571 --> 00:36:48,823 It's fine. They know. They knew before I did. 675 00:36:49,783 --> 00:36:51,201 Listen, uh, 676 00:36:51,284 --> 00:36:53,578 I'm sorry for the misunderstanding, 677 00:36:53,662 --> 00:36:59,584 and honestly, I did not realize until after our first date... s. 678 00:36:59,668 --> 00:37:01,628 No, no, there's no misunderstanding. 679 00:37:01,711 --> 00:37:04,172 - There's not? - No, not from us. 680 00:37:04,255 --> 00:37:07,258 We both hit on you at the bar to see which one you'd call. 681 00:37:08,551 --> 00:37:10,929 - And you called each of us. - Which is awesome. 682 00:37:11,805 --> 00:37:13,264 We're into it. 683 00:37:14,015 --> 00:37:19,062 You're into sleeping with the same person as your brother? 684 00:37:20,689 --> 00:37:22,273 - Wait, what? - Whoa, whoa, whoa. 685 00:37:22,357 --> 00:37:23,900 Ew. No. 686 00:37:23,983 --> 00:37:26,152 My brother lives in Rio. 687 00:37:26,236 --> 00:37:29,739 So he's your cousin? 688 00:37:30,949 --> 00:37:32,367 He's my husband. 689 00:37:33,159 --> 00:37:36,496 Oh. You're Mr. and Mrs. Williams. 690 00:37:36,579 --> 00:37:39,124 So I slept with your husband? 691 00:37:39,207 --> 00:37:40,291 Uh-huh. 692 00:37:40,375 --> 00:37:42,001 And I slept with your wife? 693 00:37:43,169 --> 00:37:45,213 - Mm-hmm. - And you're into it? 694 00:37:45,839 --> 00:37:48,383 Well, Jade and I practice ENM. 695 00:37:51,010 --> 00:37:52,846 Ethical non-monogamy. 696 00:37:54,472 --> 00:37:58,977 So you picked me up at a bar and you didn't tell me. 697 00:37:59,060 --> 00:38:00,520 How is that ethical? 698 00:38:01,354 --> 00:38:03,314 Well, I said that you were a unicorn. 699 00:38:03,398 --> 00:38:05,855 Sometimes we need to take our ponies for a test ride 700 00:38:05,856 --> 00:38:07,527 before they join the herd. 701 00:38:08,987 --> 00:38:10,280 Uh-huh. 702 00:38:10,363 --> 00:38:12,574 Look, your breakup text was, like, really classy. 703 00:38:12,657 --> 00:38:13,742 - Yeah. - But we just... 704 00:38:13,825 --> 00:38:16,369 we want you to know that you don't have to break up with us. 705 00:38:16,453 --> 00:38:17,912 We'd love to keep seeing you. 706 00:38:19,122 --> 00:38:20,123 You would? 707 00:38:21,291 --> 00:38:22,292 Together? 708 00:38:23,334 --> 00:38:25,128 Ideally, yeah. 709 00:38:25,211 --> 00:38:27,130 It's, like, really hard to find a good third. 710 00:38:27,213 --> 00:38:29,174 - Mmm. - Well, thank you. 711 00:38:30,049 --> 00:38:33,386 I really... appreciate it. 712 00:38:34,304 --> 00:38:36,681 You're a great couple. 713 00:38:40,852 --> 00:38:44,564 Honestly, I'm still trying to figure out how to be a half. 714 00:38:44,647 --> 00:38:47,525 - Oh. - I don't think I'm ready to be a... 715 00:38:48,735 --> 00:38:49,903 a third. 716 00:38:51,196 --> 00:38:53,448 Oh. Yeah. No. We get it. 717 00:38:53,531 --> 00:38:56,075 Yeah, we're not about pressuring people. So... 718 00:38:56,701 --> 00:38:59,412 But, uh, if you change your mind? 719 00:38:59,496 --> 00:39:03,792 Then I have your number... s. 720 00:39:04,292 --> 00:39:05,293 All right. 721 00:39:11,049 --> 00:39:12,509 Oh. 722 00:39:16,387 --> 00:39:17,388 - Okay. - All right. 723 00:39:17,472 --> 00:39:18,640 - Bye. - See ya. 724 00:39:30,026 --> 00:39:32,487 Hi. 725 00:39:33,530 --> 00:39:34,531 Hi. 726 00:39:35,448 --> 00:39:37,408 I guess we gotta talk, huh? 727 00:39:37,492 --> 00:39:38,993 Oh, we will. 728 00:39:40,161 --> 00:39:42,747 But there's somebody else you need to talk to first. 729 00:39:47,919 --> 00:39:49,212 I'm gonna give you two a minute. 730 00:39:51,673 --> 00:39:52,674 Thanks, Karen. 731 00:40:00,098 --> 00:40:01,182 How do you feel? 732 00:40:05,228 --> 00:40:06,813 Not sure yet. 733 00:40:07,689 --> 00:40:09,983 Right in this moment, mostly tired. 734 00:40:14,070 --> 00:40:16,698 Karen said that this has been going on for months. 735 00:40:16,781 --> 00:40:19,242 I'm sorry, Chim, I should've told you. 736 00:40:20,910 --> 00:40:22,120 But you didn't. 737 00:40:23,246 --> 00:40:25,665 - I know. - Why? 738 00:40:26,708 --> 00:40:29,586 We're best friends. You know you could tell me anything. 739 00:40:29,669 --> 00:40:32,881 I think I was afraid that if I talked to the people 740 00:40:32,964 --> 00:40:35,633 that I love about it, then that would make it real. 741 00:40:37,468 --> 00:40:40,889 - Whatever it is. - Well, it's real now, Hen. 742 00:40:42,015 --> 00:40:45,351 Two dozen people saw you go down at the scene of a fire. 743 00:40:45,852 --> 00:40:48,015 The entire LAFD command structure's 744 00:40:48,016 --> 00:40:50,148 been lighting up my phone ever since. 745 00:40:50,231 --> 00:40:52,483 Look, I'm sorry, Chim. I'm... 746 00:40:52,567 --> 00:40:54,193 I didn't mean to get you in trouble. 747 00:40:54,277 --> 00:40:56,738 No, that's not what this is about, Hen. 748 00:40:58,781 --> 00:41:03,036 You collapsed outside of a structure fire. 749 00:41:03,119 --> 00:41:04,913 Do you have any idea what would've happened 750 00:41:04,996 --> 00:41:06,998 if you collapsed inside that building? 751 00:41:07,081 --> 00:41:10,209 Unconscious, in a fire, with a kid? 752 00:41:14,797 --> 00:41:17,050 I'm really sorry, Chim. 753 00:41:17,634 --> 00:41:19,010 Yeah, I am too. 754 00:41:19,969 --> 00:41:21,721 What are you sorry for? 755 00:41:21,804 --> 00:41:24,182 I can't have someone on the team who puts her life 756 00:41:24,265 --> 00:41:27,143 and the lives of her co-workers and the public at risk. 757 00:41:27,226 --> 00:41:28,227 Chim. 758 00:41:31,606 --> 00:41:33,232 I don't believe you would've done this 759 00:41:33,316 --> 00:41:35,109 if Bobby were still in the captain's chair. 760 00:41:35,193 --> 00:41:37,946 - That's not fair. - No, it's not. 761 00:41:38,029 --> 00:41:39,822 You don't trust me, Hen. 762 00:41:40,406 --> 00:41:44,160 And I need to be able to trust you, and right now, I can't. 763 00:41:45,036 --> 00:41:47,538 If this were anyone else, I'd have to let 'em go. 764 00:41:47,622 --> 00:41:49,499 Well, why would I be any different? 765 00:41:50,708 --> 00:41:52,168 You're right. It shouldn't be. 766 00:41:54,796 --> 00:41:56,172 You're done at the 118. 767 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -