1 00:00:01,001 --> 00:00:03,011 You give Morgan Gillory a puzzle, 2 00:00:03,037 --> 00:00:06,085 she won't stop thinking about it until it's solved. 3 00:00:06,542 --> 00:00:09,028 - Hey, any news? - We found Roman. 4 00:00:09,054 --> 00:00:11,125 - Sending you a photo now. - That's not Roman. 5 00:00:11,151 --> 00:00:13,435 I think someone's been on my tail the past few days. 6 00:00:13,461 --> 00:00:15,017 Maybe you should just hide the bag, 7 00:00:15,043 --> 00:00:16,492 because whoever Roman's running from 8 00:00:16,518 --> 00:00:18,546 might not want what's inside getting out. 9 00:00:19,337 --> 00:00:21,265 If we could just keep this between us. 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,750 We'll keep the circle small. 11 00:00:22,776 --> 00:00:25,197 Let's run this stack of photos through facial recognition. 12 00:00:25,335 --> 00:00:26,923 Who are you? 13 00:00:27,375 --> 00:00:29,359 I want that backpack. 14 00:00:29,679 --> 00:00:32,992 - A theft of major artwork... - Painted by Rembrandt in 1645. 15 00:00:33,067 --> 00:00:35,414 The thief wanted this painting for a reason. 16 00:00:36,102 --> 00:00:38,437 Rhys just flew in to help us find our missing painting. 17 00:00:38,463 --> 00:00:40,023 I'm an art recovery specialist. 18 00:00:40,049 --> 00:00:41,859 If I can recover the Rembrandt safely, 19 00:00:41,885 --> 00:00:44,570 the insurance company can avoid cutting a rather large check. 20 00:00:44,596 --> 00:00:46,015 You have any idea who it might be? 21 00:00:46,041 --> 00:00:49,320 Well, the Internet seems to think so. Some call him Jean-Baptiste. 22 00:00:49,394 --> 00:00:50,947 If we find The Young Girl, 23 00:00:50,973 --> 00:00:53,803 we should be returning it to Miriam Weisman, not the Fosters. 24 00:00:53,829 --> 00:00:57,254 So you go back to the crime scene on your own without a police escort? 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,216 But if we didn't, we wouldn't have gotten this. 26 00:00:59,242 --> 00:01:01,380 Detective Karadec and I can handle it from here. 27 00:01:01,406 --> 00:01:03,718 Are you kicking me off the case? 28 00:01:03,744 --> 00:01:06,126 Don't worry. The ransomer will turn up soon enough. 29 00:01:06,632 --> 00:01:09,422 That's our guy. Let's go! He was getting away. 30 00:01:09,448 --> 00:01:12,149 Jean-Baptiste might not exist. He could be a myth. 31 00:01:12,175 --> 00:01:14,626 The guard shot him in the left shoulder, and he fled empty-handed. 32 00:01:14,652 --> 00:01:17,554 I'm down at the museum, and you're gonna wanna see this. 33 00:01:18,809 --> 00:01:20,929 Our case just got blown wide open. 34 00:01:55,534 --> 00:01:56,867 Oh, my God. 35 00:01:59,070 --> 00:02:00,637 Damn it, Clark. 36 00:02:01,031 --> 00:02:04,531 Dear God. That's not okay. 37 00:02:04,557 --> 00:02:06,859 No, you're big mad. Yo. What's the problem? 38 00:02:06,893 --> 00:02:09,192 - You love this kind of stuff. - You scared me. This is where I work. 39 00:02:09,218 --> 00:02:11,114 I'm sorry. You love this kind of stuff though. 40 00:02:11,140 --> 00:02:13,063 Not this kind of stuff, okay? 41 00:02:13,202 --> 00:02:15,851 Okay, I'm sorry. I just couldn't wait to see you. 42 00:02:15,877 --> 00:02:17,445 Been thinking about you all day. 43 00:02:18,065 --> 00:02:20,117 - All day? - Well, most of the day. 44 00:02:21,425 --> 00:02:22,577 Give me some. 45 00:02:26,757 --> 00:02:29,234 - Okay, let's go. - Yeah, let's get out of here. 46 00:02:29,260 --> 00:02:30,586 Where are my keys? 47 00:02:36,703 --> 00:02:41,578 www.subtitulamos.tv 48 00:02:48,029 --> 00:02:50,282 And you didn't see anyone leaving the area before you found him? 49 00:02:50,308 --> 00:02:51,313 No one. 50 00:02:51,339 --> 00:02:53,906 Yeah, if she hadn't dropped her keys, we might not have even noticed him. 51 00:02:54,127 --> 00:02:55,813 Well, if you think of anything... 52 00:02:55,839 --> 00:02:59,219 Does this have something to do with the painting that got stolen? 53 00:03:07,925 --> 00:03:09,289 Morgan. 54 00:03:09,315 --> 00:03:11,297 - You called her? - I did. 55 00:03:31,836 --> 00:03:35,387 You remember the museum director. Cyrus Carrow, 48. 56 00:03:35,413 --> 00:03:38,071 Cause of death: Blunt force trauma to the back of the head. 57 00:03:38,097 --> 00:03:41,540 Possibly his own tire iron, which is missing from his trunk. 58 00:03:41,566 --> 00:03:45,915 So... our friend here has a $20 million painting stolen from his museum, 59 00:03:45,941 --> 00:03:47,922 and two days later, he winds up dead. 60 00:03:48,017 --> 00:03:49,811 What are the odds those things aren't connected? 61 00:03:49,926 --> 00:03:53,008 Either he knew something about the theft or he knew who did. 62 00:03:53,034 --> 00:03:54,727 Maybe they got to him before he could get to us. 63 00:03:54,753 --> 00:03:57,115 Any chance we're looking at Jean-Baptiste? 64 00:03:57,141 --> 00:04:00,045 Not likely. Jean-Baptiste stole paintings from across the world. 65 00:04:00,071 --> 00:04:01,396 Cyrus wasn't a traveler. 66 00:04:01,422 --> 00:04:03,656 Maybe he and Jean-Baptiste were working together. 67 00:04:03,828 --> 00:04:06,176 You think he's the one who called you to set up the ransom? 68 00:04:06,202 --> 00:04:09,738 I didn't recognize the voice, but he did hand me the Polaroid. 69 00:04:09,764 --> 00:04:13,215 So we can't be sure if our vic was a witness or an accomplice. 70 00:04:14,074 --> 00:04:15,617 When was he killed? 71 00:04:16,043 --> 00:04:18,232 ME established time of death within the last hour. 72 00:04:18,258 --> 00:04:19,539 Oh, thank God. 73 00:04:20,565 --> 00:04:22,922 It's just good that we got here so quickly. 74 00:04:23,585 --> 00:04:25,311 He was wearing this at the museum. 75 00:04:25,337 --> 00:04:29,002 Yeah, so why would our killer leave a watch worth 200 grand on the ground? 76 00:04:29,028 --> 00:04:32,567 Why go through all that trouble to take it off his wrist just to what, forget it? 77 00:04:32,593 --> 00:04:33,732 Well, it's fake. 78 00:04:34,653 --> 00:04:36,690 Yeah, if it was real, the second hand would glide 79 00:04:36,716 --> 00:04:38,070 and not jump around when it ticks. 80 00:04:38,096 --> 00:04:39,479 Plus, the engraving's too shallow. 81 00:04:39,505 --> 00:04:41,086 Our techs will take a look. 82 00:04:41,725 --> 00:04:44,281 Sounds good. I'm gonna skip out for a little bit. 83 00:04:44,789 --> 00:04:47,359 - Everything all right? - Yeah, just kids' stuff. 84 00:04:47,680 --> 00:04:48,888 Need a ride? 85 00:04:49,503 --> 00:04:51,241 No, I wanna walk. 86 00:05:21,980 --> 00:05:23,564 Oh. Sorry, just grabbing a towel. 87 00:05:23,590 --> 00:05:25,105 - Made a mess. - That's okay. 88 00:05:25,131 --> 00:05:26,589 - I'll get it. - Sure. 89 00:05:32,093 --> 00:05:33,686 Morgan. Morgan. 90 00:05:33,712 --> 00:05:35,714 What... You followed me? 91 00:05:35,740 --> 00:05:37,597 You showed up to a crime scene and left two minutes later. 92 00:05:37,623 --> 00:05:40,339 Yes, I followed you. What the hell's going on? 93 00:05:42,425 --> 00:05:44,433 I think Rhys is Jean-Baptiste. 94 00:05:44,934 --> 00:05:46,542 Rhys, the art consultant? 95 00:05:46,568 --> 00:05:49,089 No, the peanut butter cup. Yes, same guy. 96 00:05:49,129 --> 00:05:51,399 Only I don't think he recovers art. I think he steals it. 97 00:05:51,425 --> 00:05:52,548 Or both. I don't know. 98 00:05:52,574 --> 00:05:54,687 I just know that there is a crate in his room, 99 00:05:54,713 --> 00:05:56,761 and I think our Young Girl is inside. 100 00:05:57,357 --> 00:05:58,979 Settle down. It's a painting. 101 00:06:00,128 --> 00:06:01,394 Okay. That's it? 102 00:06:01,420 --> 00:06:04,476 You heard he's got an art crate, and now you think he's an international art thief? 103 00:06:04,502 --> 00:06:08,575 No, I saw it, and I also saw a scar on his left shoulder from a bullet wound 104 00:06:08,601 --> 00:06:10,999 just like Jean-Baptiste in the same spot. 105 00:06:11,173 --> 00:06:12,987 How did you see his scar? 106 00:06:13,868 --> 00:06:16,042 The scar. You said you saw it. 107 00:06:20,762 --> 00:06:23,667 I can tell you're making a face. Could you translate that face for me? 108 00:06:23,826 --> 00:06:24,996 Yeah. 109 00:06:25,440 --> 00:06:27,018 Yeah. You know. 110 00:06:28,105 --> 00:06:30,238 He and I... We... 111 00:06:32,490 --> 00:06:35,495 You know what? It shocked me too. I don't know. Can we move past that part? 112 00:06:35,605 --> 00:06:37,417 We have to rethink this entire investigation. 113 00:06:37,443 --> 00:06:39,100 Okay, I think you're being a little dramatic. 114 00:06:39,126 --> 00:06:41,608 No, Rhys has been with us every step from the heist to the murder. 115 00:06:41,634 --> 00:06:44,542 I understand that. That's why I need to peek inside that crate. 116 00:06:44,568 --> 00:06:47,253 Morgan, you can't break into someone's room without a warrant. You know that. 117 00:06:47,294 --> 00:06:48,915 Obviously, if I find something important, 118 00:06:48,941 --> 00:06:50,798 I'm gonna say that I saw it when he invited me in. 119 00:06:50,824 --> 00:06:51,995 That doesn't make it better, Morgan. 120 00:06:52,021 --> 00:06:54,399 Now you're just adding perjury to an unlawful search. 121 00:06:55,243 --> 00:06:56,847 Good point. I'll jot that down. 122 00:06:56,873 --> 00:06:58,427 Morgan. Mor... 123 00:07:29,613 --> 00:07:30,718 Hey. 124 00:07:30,744 --> 00:07:33,634 Well, hello. Where did you disappear to? 125 00:07:34,437 --> 00:07:38,147 I had to go work on another case. 126 00:07:39,284 --> 00:07:41,195 Yeah, I know. It's like... 127 00:07:41,437 --> 00:07:44,413 I wish people would just stop killing each other all the time. 128 00:07:44,526 --> 00:07:46,736 You know? It's like it's enough already. 129 00:07:47,642 --> 00:07:49,906 Well, I may head back to my hotel room soon. 130 00:07:51,148 --> 00:07:52,390 Why? 131 00:07:53,031 --> 00:07:56,337 There was so much work to be done over there, right? 132 00:07:56,374 --> 00:07:58,976 And what's-what's going on with that watch? Remember that watch? 133 00:07:59,814 --> 00:08:03,093 - Are you sure everything's okay? - Yeah, yeah. 134 00:08:04,491 --> 00:08:07,081 Because we kinda got interrupted earlier. 135 00:08:07,107 --> 00:08:08,164 We really did. 136 00:08:08,190 --> 00:08:10,414 Maybe... I don't know. 137 00:08:10,671 --> 00:08:12,992 We can pick things up where we left off. 138 00:08:24,255 --> 00:08:25,878 Did you find the painting? 139 00:08:25,954 --> 00:08:28,546 I found a painting. I did not find the painting. 140 00:08:28,572 --> 00:08:31,303 So we have no idea if Rhys is Jean-Baptiste or our killer. 141 00:08:31,329 --> 00:08:32,916 I'm pretty sure he's Jean-Baptiste, 142 00:08:32,942 --> 00:08:36,351 but we both know he's not our killer because he has an alibi, remember? 143 00:08:36,377 --> 00:08:40,666 Right. Well, a scar's not enough of a smoking gun, Morgan. We need more. 144 00:08:40,692 --> 00:08:42,245 Well, I'll find more. 145 00:08:42,495 --> 00:08:44,428 It's how you'll get more that worries me. 146 00:08:44,454 --> 00:08:46,976 You know what? I don't need this from you right now. 147 00:08:47,002 --> 00:08:48,942 And I don't need Wagner going off on you again. 148 00:08:48,968 --> 00:08:50,858 So if you really think Rhys is Jean-Baptiste, 149 00:08:50,884 --> 00:08:52,298 we need to bring the captain up to speed. 150 00:08:52,324 --> 00:08:54,095 Absolutely not. No. 151 00:08:54,121 --> 00:08:57,234 The only thing you need to do is get the captain to bring me back on the case. 152 00:08:57,286 --> 00:08:59,116 And how should I go about doing that exactly? 153 00:08:59,142 --> 00:09:02,334 Well, you can start by keeping your mouth shut about everything that happened in the hotel room. 154 00:09:02,472 --> 00:09:04,129 Okay. So lie to my captain 155 00:09:04,155 --> 00:09:06,061 about where you were and how we know what we know. 156 00:09:06,087 --> 00:09:07,669 Just come up with something that makes sense 157 00:09:07,695 --> 00:09:09,982 and-and makes the captain trust me again. 158 00:09:10,008 --> 00:09:12,173 You're making this harder than it needs to be. 159 00:09:20,086 --> 00:09:21,366 I'm sorry. 160 00:09:27,778 --> 00:09:30,747 So now we need to catch a thief and a murderer. 161 00:09:31,242 --> 00:09:33,167 Detective Karadec, glad you could join us. 162 00:09:33,193 --> 00:09:34,297 Captain. 163 00:09:34,510 --> 00:09:39,829 Gillory. I'm sure you'll find another case in need of your unique talents. 164 00:09:43,217 --> 00:09:45,790 They're gonna have questions about the victim at the press conference. 165 00:09:45,816 --> 00:09:47,693 What do we know about Cyrus Carrow? 166 00:09:47,719 --> 00:09:50,626 No priors, no kids, unmarried, was born in the Philippines 167 00:09:50,652 --> 00:09:52,635 and got a master's in Sculpture here in LA. 168 00:09:52,661 --> 00:09:54,907 Cyrus was the museum director for five years. 169 00:09:54,933 --> 00:09:57,907 We looked into all the staff after the heist. Nothing flagged. 170 00:09:57,933 --> 00:09:59,314 What about his social media? 171 00:09:59,340 --> 00:10:02,860 This was his last post taken two hours before he was murdered. 172 00:10:03,239 --> 00:10:06,532 Find out where. What about our ransomer with the tinted windows? 173 00:10:06,558 --> 00:10:09,376 We ran the plates. The car is registered to a Lou Fowler. 174 00:10:09,402 --> 00:10:10,907 We put a BOLO out on the car. 175 00:10:10,989 --> 00:10:12,542 Any connections with Jean-Baptiste? 176 00:10:12,568 --> 00:10:14,946 Nothing yet. We still don't know who he is or if he even exists. 177 00:10:14,972 --> 00:10:17,852 I'm a skeptic, but... I'd love to be proven wrong. 178 00:10:17,878 --> 00:10:20,383 And the ransomer hasn't called you again to make any demands? 179 00:10:20,581 --> 00:10:22,774 No, none of my contacts has seen or heard a whisper 180 00:10:22,800 --> 00:10:26,266 about the stolen painting on the dark web or anywhere else. 181 00:10:26,355 --> 00:10:30,407 Maybe it just hasn't surfaced or whoever took it is being real careful. 182 00:10:32,025 --> 00:10:35,462 Great. So we're looking for an art thief and a car thief 183 00:10:35,556 --> 00:10:36,920 who could be the same guy, 184 00:10:36,946 --> 00:10:39,613 but the only suspect we've been able to identify 185 00:10:39,639 --> 00:10:42,572 is still Miriam Weisman's grandson. 186 00:10:42,598 --> 00:10:44,719 So will someone find out what he was doing 187 00:10:44,745 --> 00:10:46,821 while Detective Karadec and I were running every red in the city? 188 00:10:46,847 --> 00:10:52,008 My father bought that painting in 1932. We lived in Krakow. 189 00:10:52,056 --> 00:10:55,214 I was the only one in our family that survived. 190 00:10:55,240 --> 00:10:58,692 When the Nazis came, they took everything. 191 00:10:59,178 --> 00:11:02,459 Morgan and I could go by Cyrus's place, see if we can find anything. 192 00:11:02,485 --> 00:11:05,017 Just you, Detective. Morgan's benched. 193 00:11:05,043 --> 00:11:08,930 Forrester and Ozdil, if there's a connection between Cyrus and Jean-Baptiste, 194 00:11:08,955 --> 00:11:10,172 I wanna know. 195 00:11:10,198 --> 00:11:13,612 Let's hope we have a hell of a lot more to say the next time I talk to the press. 196 00:11:13,809 --> 00:11:15,704 Go follow him. 197 00:11:21,368 --> 00:11:22,886 So what's good around here? 198 00:11:23,380 --> 00:11:25,680 You can have some of my carrots 199 00:11:25,706 --> 00:11:28,282 or somebody else's pretzels. 200 00:11:29,262 --> 00:11:31,571 So this is the consultant's corner, huh? 201 00:11:31,810 --> 00:11:33,527 Where we wait to be called on? 202 00:11:34,097 --> 00:11:35,977 You maybe. Not me. I'm out. 203 00:11:37,939 --> 00:11:41,898 Look, about earlier, I truly had no plans. 204 00:11:41,924 --> 00:11:44,866 It's... Honestly... it's fine. 205 00:11:44,892 --> 00:11:48,234 We got a little carried away. It's all good. 206 00:11:48,890 --> 00:11:50,124 Okay. 207 00:11:51,064 --> 00:11:52,996 So, how's that other case coming along? 208 00:11:53,134 --> 00:11:54,826 You know, the one you had to check on? 209 00:11:54,852 --> 00:11:56,957 Yeah, good, really good. Solved it. 210 00:11:57,032 --> 00:11:58,240 - Already? - Yep. 211 00:11:58,274 --> 00:12:01,392 I know. Some of these cases are tough, you know? 212 00:12:01,418 --> 00:12:03,999 And then some are just kinda open-and-shut. 213 00:12:04,025 --> 00:12:06,343 Real grab bag here at Major Crimes. 214 00:12:08,451 --> 00:12:10,757 Well, congratulations. 215 00:12:13,144 --> 00:12:14,929 I've given it some thought. 216 00:12:20,308 --> 00:12:22,513 I'm gonna go with somebody else's pretzels. 217 00:12:37,884 --> 00:12:40,714 - Captain, you got a second? - Later, Detective. 218 00:12:40,813 --> 00:12:43,253 You know how the press gets if we keep them waiting. 219 00:12:43,279 --> 00:12:46,107 I'd like Morgan back on the Jean-Baptiste case with me, sir. 220 00:12:46,271 --> 00:12:47,787 - Would you? - You would too 221 00:12:47,813 --> 00:12:49,953 if you'd worked as many cases with her as I have. 222 00:12:53,753 --> 00:12:56,526 - Where'd you go? - I'm not sure I understand. 223 00:12:56,552 --> 00:12:58,729 Back at the crime scene, you took off. 224 00:12:58,755 --> 00:12:59,948 Both of you. 225 00:13:00,020 --> 00:13:02,402 I'm finding it hard to keep track of you two. 226 00:13:02,804 --> 00:13:04,877 So I think you work this one solo. 227 00:13:05,206 --> 00:13:06,378 Captain. 228 00:13:07,807 --> 00:13:11,088 I work with Morgan. On every case. 229 00:13:11,114 --> 00:13:15,463 Now I know what I signed up for. If she messes up again, it's on me. 230 00:13:28,607 --> 00:13:30,784 Who carries around a briefcase and never looks inside of it? 231 00:13:30,810 --> 00:13:32,593 Morgan, can we focus, please? 232 00:13:32,779 --> 00:13:35,091 Fine. What'd you say to Wagner to get me back on the case? 233 00:13:35,117 --> 00:13:37,858 I spoke to him cop to cop, and he agreed. Simple as that. 234 00:13:39,687 --> 00:13:41,610 - You're not gonna let this go, are you? - What do you think? 235 00:13:41,636 --> 00:13:43,796 Look, Wagner knows that you're... 236 00:13:43,897 --> 00:13:45,804 - Yeah? - you're a wild card, okay? 237 00:13:45,830 --> 00:13:47,729 But he wants to know everything that's going on with you. 238 00:13:48,034 --> 00:13:50,415 Same goes for me. If we do that, then we stay on his good side. 239 00:13:50,441 --> 00:13:53,703 But if we keep hiding things from him, it's my ass. 240 00:13:53,729 --> 00:13:56,076 - But we are hiding things from him. - I'm well aware. 241 00:13:56,608 --> 00:13:58,057 Then you need to watch your ass. 242 00:13:58,083 --> 00:14:00,023 Here's, Cyrus's apartment. 243 00:14:03,419 --> 00:14:05,132 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 244 00:14:07,481 --> 00:14:10,687 Cyrus lived alone. Someone's in there. 245 00:14:11,413 --> 00:14:13,421 We didn't expect anyone to be here. 246 00:14:13,596 --> 00:14:15,761 We're very sorry for your loss, Emilio. 247 00:14:16,104 --> 00:14:17,768 How long did you know Cyrus? 248 00:14:17,794 --> 00:14:20,405 Cyrus and I started dating a few months ago. 249 00:14:20,797 --> 00:14:23,398 A friend introduced us right when I arrived from Colombia, 250 00:14:23,424 --> 00:14:25,405 and, we just clicked. 251 00:14:25,743 --> 00:14:28,429 He asked me to move in with him almost right away. 252 00:14:29,078 --> 00:14:32,608 When he stopped answering my texts, I started to worry and came home. 253 00:14:33,740 --> 00:14:35,280 That's when I saw the news. 254 00:14:37,070 --> 00:14:38,476 I'm so sorry. 255 00:14:39,670 --> 00:14:41,850 You know, my partner and I met Cyrus. 256 00:14:41,881 --> 00:14:43,779 He seemed like a very sweet man. 257 00:14:44,487 --> 00:14:46,178 I thought we'd be together forever. 258 00:14:47,422 --> 00:14:49,617 Can you think of anybody who might've wanted to hurt him? 259 00:14:49,674 --> 00:14:51,218 Cyrus? No. 260 00:14:51,718 --> 00:14:52,999 And what you do for work? 261 00:14:53,025 --> 00:14:55,835 I'm a language instructor for IFLA. 262 00:14:55,861 --> 00:14:58,553 International Foreign Language Assistance Program. 263 00:14:58,579 --> 00:15:01,070 Well, these sure are beautiful. 264 00:15:01,924 --> 00:15:05,651 Oh, yes, thank you. They're 18th-century Italian Baroque. 265 00:15:05,703 --> 00:15:08,921 - Oh, I know. I love the floral motif. - Yeah. 266 00:15:09,693 --> 00:15:11,549 Was Cyrus the collector or were you? 267 00:15:11,575 --> 00:15:13,887 I started getting Cyrus into antiquing. 268 00:15:13,913 --> 00:15:17,337 We picked those up last weekend at the Rose Bowl flea market. 269 00:15:17,363 --> 00:15:18,648 What a find. 270 00:15:19,281 --> 00:15:20,727 This one is so shiny. 271 00:15:20,753 --> 00:15:23,210 What do you use to polish yours? Ferric oxide? 272 00:15:24,413 --> 00:15:25,937 _ 273 00:15:27,670 --> 00:15:31,262 I... don't remember what we used. 274 00:15:31,288 --> 00:15:33,687 Some kind of cleaning product. Why? 275 00:15:34,046 --> 00:15:37,460 Oh, you can use ferric oxide to polish metals, 276 00:15:37,508 --> 00:15:40,990 but if you add a little bit of powdered aluminum to it, 277 00:15:41,016 --> 00:15:42,294 you get thermite, 278 00:15:42,320 --> 00:15:44,350 which is a pyrotechnic composition 279 00:15:44,377 --> 00:15:48,693 that can burn up to 4500 degrees Fahrenheit. 280 00:15:48,719 --> 00:15:50,514 So people use it for things like welding 281 00:15:50,540 --> 00:15:54,412 or making fireworks or grenades. 282 00:16:02,348 --> 00:16:04,343 Yeah, it can even melt glass. 283 00:16:04,369 --> 00:16:06,483 Like the skylight at the museum. 284 00:16:07,235 --> 00:16:10,592 Wait, you... You think that I had something to do with the stolen painting? 285 00:16:10,624 --> 00:16:14,801 You know, a by-product of thermite is, aluminum oxide. 286 00:16:14,939 --> 00:16:17,498 It's this very fine powder. 287 00:16:21,164 --> 00:16:22,372 Yep, that's it. 288 00:16:22,511 --> 00:16:25,537 You know, I think we should take this conversation down to the precinct, Emilio. 289 00:16:25,911 --> 00:16:27,062 Emilio. 290 00:16:35,612 --> 00:16:36,717 Move. 291 00:16:55,384 --> 00:16:58,586 You know, the thing about stolen vehicles is they aren't always so reliable. 292 00:16:59,020 --> 00:17:01,234 Out of the car, sir. Nice and slow. 293 00:17:14,282 --> 00:17:16,505 Hey, it's Arthur. I gotta take this. 294 00:17:16,531 --> 00:17:18,739 Okay. I'll go brief Wagner. 295 00:17:24,104 --> 00:17:25,591 Arthur, you okay? 296 00:17:25,796 --> 00:17:27,606 Well, things could be better. 297 00:17:27,632 --> 00:17:30,237 - What are you talking about? - Some guy, he ambushed me. 298 00:17:30,263 --> 00:17:32,128 He was looking for Roman's backpack. 299 00:17:32,911 --> 00:17:33,934 Hold still. 300 00:17:33,960 --> 00:17:37,075 I got away, but not before he got a few hits in on me, you know? 301 00:17:37,101 --> 00:17:39,544 Oh, my God. How bad is it? 302 00:17:39,677 --> 00:17:42,406 I got a hard head. I'll live. 303 00:17:42,432 --> 00:17:43,536 All right. Where are you? 304 00:17:43,562 --> 00:17:45,762 - I'm getting patched up right now. - Which hospital? 305 00:17:45,788 --> 00:17:49,583 Hospitals ask too many questions. I got my own cut man. Hey, hold on. 306 00:17:49,689 --> 00:17:51,415 Hey, Harold. Just give me a second, all right? 307 00:17:51,482 --> 00:17:53,575 Give me one minute. Thank you, brother. 308 00:17:55,567 --> 00:17:58,247 Morgan, listen to me very carefully, all right? 309 00:17:58,273 --> 00:18:00,646 These people are not playing games. 310 00:18:00,757 --> 00:18:03,539 Whatever's in that backpack that Roman gave me to pick up, 311 00:18:03,565 --> 00:18:05,864 they want it, and they want it real bad. 312 00:18:06,942 --> 00:18:08,880 - Do they know I have it? - I don't know. 313 00:18:08,906 --> 00:18:11,114 If they do, I damn sure didn't tell 'em about it. 314 00:18:12,708 --> 00:18:15,146 Okay, this guy. Do you think you could identify him 315 00:18:15,172 --> 00:18:17,691 and describe him to a sketch artist? 316 00:18:18,485 --> 00:18:21,043 We talked about this before. I am not going to the police. 317 00:18:21,069 --> 00:18:23,140 Arthur, you just got attacked. 318 00:18:23,166 --> 00:18:25,482 Who knows when they'll find out I have Roman's stuff? 319 00:18:25,583 --> 00:18:28,138 Just tell us where you are. We can come to you. 320 00:18:33,307 --> 00:18:34,446 Please. 321 00:18:36,598 --> 00:18:38,023 Mr. and Mrs. Foster. 322 00:18:38,049 --> 00:18:39,301 What the hell was that? 323 00:18:39,327 --> 00:18:41,359 Greg and I saw your captain's press conference. 324 00:18:41,385 --> 00:18:43,855 Then you know we're doing everything we can to find your stolen painting. 325 00:18:43,881 --> 00:18:45,630 Are you? Because we were beginning to wonder 326 00:18:45,656 --> 00:18:47,824 if you were only interested in getting your face on the news. 327 00:18:47,850 --> 00:18:51,020 If me standing in front of a camera can help catch a murderer and a thief... 328 00:18:51,046 --> 00:18:54,755 - And what happened with the ransom note? - We have a suspect in custody, 329 00:18:54,857 --> 00:18:57,083 and I assure you we are working to answer those questions. 330 00:18:57,109 --> 00:18:58,786 Well, it doesn't seem like you have much to show for it. 331 00:18:58,812 --> 00:19:02,450 Mr. and Mrs. Foster, we know how much The Young Girl means to you. 332 00:19:02,476 --> 00:19:04,249 Now I can assure you that Captain Wagner, 333 00:19:04,275 --> 00:19:05,747 as well as our entire team in Major Crimes, 334 00:19:05,773 --> 00:19:07,637 is doing everything possible to bring her home. 335 00:19:07,663 --> 00:19:09,005 Now please let us do our job. 336 00:19:09,031 --> 00:19:11,377 Don't bother. It's time we hired our own private detective. 337 00:19:11,403 --> 00:19:13,755 I think you've kept us waiting long enough. 338 00:19:19,326 --> 00:19:22,355 You're not listening to me. You got the wrong guy. 339 00:19:22,381 --> 00:19:23,678 No, we wanna believe you, Emilio, 340 00:19:23,704 --> 00:19:26,045 but you did try to get away from us in a stolen vehicle. 341 00:19:26,071 --> 00:19:27,096 Twice. 342 00:19:27,122 --> 00:19:29,832 And then there's what we found in your apartment. 343 00:19:29,970 --> 00:19:31,661 Items consistent with the burglary. 344 00:19:31,687 --> 00:19:33,910 That's not mine. Never seen these before. 345 00:19:33,936 --> 00:19:34,975 Then why run? 346 00:19:35,001 --> 00:19:37,959 You see, I think you started dating Cyrus 347 00:19:37,984 --> 00:19:40,201 to get access to his museum, 348 00:19:40,311 --> 00:19:43,790 and then you did that whole Mission: Impossible act. 349 00:19:43,816 --> 00:19:46,474 A theft, a murder, a ransom. 350 00:19:46,789 --> 00:19:48,654 You had the whole thing planned out. 351 00:19:49,055 --> 00:19:52,967 My relationship with Cyrus wasn't perfect, but I would never hurt him. 352 00:19:52,993 --> 00:19:54,920 Not even for $20 million? 353 00:19:54,946 --> 00:19:56,885 Where did you hide the painting? 354 00:19:56,937 --> 00:19:58,339 I'm not hiding anything. 355 00:19:58,365 --> 00:20:00,068 But you showed up to the ransom. 356 00:20:00,094 --> 00:20:02,442 What? Did you get nervous you weren't gonna be able to find a buyer? 357 00:20:02,468 --> 00:20:04,970 Because I think you found out about Rhys through Cyrus, 358 00:20:04,996 --> 00:20:07,973 and Cyrus found out what you were doing, and you couldn't have that. 359 00:20:07,999 --> 00:20:11,256 Or maybe he discovered this wasn't the first painting you stole. 360 00:20:13,969 --> 00:20:15,153 I don't understand. 361 00:20:15,179 --> 00:20:16,740 Oh, I think you do, Emilio. 362 00:20:16,801 --> 00:20:20,107 Or would you prefer the name, Jean-Baptiste? 363 00:20:20,751 --> 00:20:24,380 I only heard about the stolen painting because Cyrus told me. 364 00:20:24,463 --> 00:20:28,530 like... I'm not answering any more questions. 365 00:20:29,414 --> 00:20:31,804 Fine, don't say another word. 366 00:20:32,610 --> 00:20:35,510 But this court order says that you need to let us check 367 00:20:35,536 --> 00:20:38,288 for any identifying marks on your left shoulder. 368 00:20:38,421 --> 00:20:41,374 Got this one cutting an avocado like a jerk. 369 00:20:41,651 --> 00:20:43,343 Well, I'm glad you survived. 370 00:20:47,464 --> 00:20:48,775 What about you? 371 00:20:49,007 --> 00:20:50,132 Scars? 372 00:20:50,697 --> 00:20:54,475 I only have the one. I'm pretty sure you've seen it too. 373 00:20:54,862 --> 00:20:57,663 I don't... I don't think I have. 374 00:20:57,689 --> 00:21:01,061 Oh, that's hard to believe, given your powers of observation. 375 00:21:03,252 --> 00:21:06,272 Summer 2010, Florence Art Festival. 376 00:21:06,882 --> 00:21:09,311 Things took a very unpleasant turn. 377 00:21:09,530 --> 00:21:11,702 I mean, I didn't see the gun, but I heard the shot. 378 00:21:11,728 --> 00:21:13,804 Luckily for me, it missed my artery. 379 00:21:24,542 --> 00:21:27,398 He's got a whole collection of 'em, doesn't he? 380 00:21:27,424 --> 00:21:28,770 That he does. 381 00:21:32,736 --> 00:21:35,051 I served two years in the Colombian Army. 382 00:21:35,077 --> 00:21:37,387 27th Jungle Battalion in Putumayo. 383 00:21:37,468 --> 00:21:39,161 Wait, look at the side of his hand. 384 00:21:40,358 --> 00:21:42,296 Yeah, it's all red. Why? You think he banged it up? 385 00:21:42,322 --> 00:21:45,555 No, I think it's ink. Emilio said he was a language instructor. 386 00:21:45,581 --> 00:21:47,661 He probably graded papers with red ink, 387 00:21:47,687 --> 00:21:49,809 but I didn't see any papers in the apartments. 388 00:21:50,078 --> 00:21:53,496 - And what do you do for work? - I'm a language instructor. 389 00:21:54,728 --> 00:21:56,752 Maybe he was doing it in an office, 390 00:21:56,778 --> 00:22:00,331 and maybe that office is used for something other than just grading papers. 391 00:22:00,357 --> 00:22:02,590 Guys, let's go! 392 00:22:06,587 --> 00:22:07,899 She left. 393 00:22:16,961 --> 00:22:20,646 Okay, so we're thinking Emilio might have had another reason to be here. 394 00:22:20,672 --> 00:22:22,893 - Like hiding the painting? - Or the murder weapon. 395 00:22:23,031 --> 00:22:25,406 - It's a lot of boxes. - I'll take this room. 396 00:22:25,519 --> 00:22:27,008 All right, let's get started. 397 00:22:32,937 --> 00:22:36,113 Teaching languages could've kept Emilio hopping from one country to another. 398 00:22:36,149 --> 00:22:38,968 That would be a good cover for an international art thief. 399 00:22:38,994 --> 00:22:41,492 Okay, there's nothing in here, except for student paperwork. 400 00:22:41,567 --> 00:22:44,054 - Same. - What do we have here? 401 00:22:46,924 --> 00:22:48,866 I'll call a team to crack it open. 402 00:22:56,612 --> 00:22:57,898 Guys? 403 00:23:04,741 --> 00:23:06,883 Looks like we found Jean-Baptiste. 404 00:23:18,756 --> 00:23:21,227 Good afternoon. I'm Captain Nick Wagner 405 00:23:21,253 --> 00:23:23,667 from the LAPD's Major Crimes Division. 406 00:23:23,940 --> 00:23:27,371 Earlier today, our detectives arrested an individual 407 00:23:27,397 --> 00:23:32,237 we believe is responsible for the murder of Cyrus Carrow. 408 00:23:32,453 --> 00:23:34,768 While our investigation is not complete, 409 00:23:34,794 --> 00:23:39,284 we will soon be returning the stolen Rembrandt to its rightful owners. 410 00:23:39,652 --> 00:23:41,042 Are there any questions? 411 00:23:42,100 --> 00:23:45,057 - Did you inform the Fosters? - Yep, we left word for them. 412 00:23:45,134 --> 00:23:48,612 They'll be glad. There doesn't seem to be any noticeable damage. 413 00:23:49,711 --> 00:23:51,002 Look who's here. 414 00:23:52,024 --> 00:23:53,213 Detectives. 415 00:23:53,239 --> 00:23:55,783 Ari, Miriam, what are you doing here? 416 00:23:55,809 --> 00:23:59,393 We came to see the painting. Morgan invited us. 417 00:24:22,863 --> 00:24:24,216 You Arthur? 418 00:24:25,757 --> 00:24:27,701 You a cop trying to blend in? 419 00:24:27,971 --> 00:24:29,951 I'm a friend of Morgan's. 420 00:24:30,591 --> 00:24:33,722 Let me just say what I gotta say so we can get this thing over with. 421 00:24:33,818 --> 00:24:35,107 I'm listening. 422 00:24:35,885 --> 00:24:38,357 There was a dude hiding in the back of my truck. 423 00:24:38,787 --> 00:24:40,306 When I didn't give him what he wanted, 424 00:24:40,332 --> 00:24:43,128 he reached for a blade, then we got into it. 425 00:24:43,154 --> 00:24:44,483 You get a look at the guy? 426 00:24:44,558 --> 00:24:46,005 Just a couple of glimpses. 427 00:24:46,031 --> 00:24:49,208 Then we spilled out into the street. It all happened pretty fast. 428 00:24:49,234 --> 00:24:50,935 Any information helps. 429 00:24:51,962 --> 00:24:53,101 All right. 430 00:24:53,641 --> 00:24:57,579 White dude, 50s, lean, salt-and-pepper hair. 431 00:24:57,605 --> 00:25:00,357 He had, this big-ass goatee. 432 00:25:00,419 --> 00:25:03,709 He also had a... a tattoo of some kind of bird 433 00:25:03,735 --> 00:25:05,630 peeking out his shirt right here. 434 00:25:06,239 --> 00:25:07,586 What are you doing? 435 00:25:07,612 --> 00:25:10,251 We found pictures of some people in Roman's backpack. 436 00:25:10,277 --> 00:25:13,029 One of the guys was somebody we couldn't identify. 437 00:25:14,605 --> 00:25:15,882 That the guy? 438 00:25:20,743 --> 00:25:22,240 Yeah, that's the guy. 439 00:25:22,688 --> 00:25:24,931 Then I'm gonna need you to come down to the precinct with me, 440 00:25:24,957 --> 00:25:26,614 make an official statement. 441 00:25:26,640 --> 00:25:30,218 I'm afraid my unofficial statement is just gonna have to stand for now. Sorry. 442 00:25:30,256 --> 00:25:31,686 Your life... 443 00:25:32,516 --> 00:25:34,186 Your life could be in danger. 444 00:25:34,212 --> 00:25:35,974 What do you want me to do? 445 00:25:36,102 --> 00:25:38,263 You want me to sit in your lobby till you catch him? 446 00:25:38,359 --> 00:25:39,896 Look, just find the guy, all right? 447 00:25:39,922 --> 00:25:42,036 Put a couple of your people on Morgan and her family, 448 00:25:42,061 --> 00:25:44,240 'cause trust me, I'm good. 449 00:25:45,230 --> 00:25:47,576 We done here? All right. 450 00:25:47,602 --> 00:25:50,294 I'm giving you my number, and you're gonna hold on to it. 451 00:25:50,445 --> 00:25:53,536 And I hope you never see this guy again, but the moment you do, 452 00:25:53,857 --> 00:25:54,997 call me. 453 00:25:58,376 --> 00:25:59,621 All right. 454 00:26:06,842 --> 00:26:08,759 - You invited her? - Yes, I did. 455 00:26:09,340 --> 00:26:12,037 You think the Fosters are going to loan out that painting anytime soon? 456 00:26:12,063 --> 00:26:14,573 This will be the last time Miriam Weisman will ever be able to see it, 457 00:26:14,640 --> 00:26:16,522 not to mention the fact that, technically, 458 00:26:16,548 --> 00:26:18,585 it belongs to her, so none of this is fair. 459 00:26:18,611 --> 00:26:20,967 Well, it's our job to enforce the law even when it's not. 460 00:26:20,993 --> 00:26:23,009 Oh, yes, thank you for the reminder. 461 00:26:23,035 --> 00:26:26,381 I'm sorry for the quick exit, but I'm due in Palermo tomorrow. 462 00:26:26,407 --> 00:26:29,588 I have another stolen art piece that requires my services. 463 00:26:31,276 --> 00:26:34,095 Is she a provocative young girl this time? 464 00:26:34,518 --> 00:26:36,079 She's a landscape. 465 00:26:37,328 --> 00:26:40,306 Well, Rhys, it would seem that your job here is done. Thank you. 466 00:26:40,332 --> 00:26:42,024 The pleasure's all mine. 467 00:26:42,050 --> 00:26:43,466 And for what it's worth, 468 00:26:43,928 --> 00:26:47,478 I really wish The Young Girl was being returned to Miriam Weisman too. 469 00:26:57,251 --> 00:26:58,528 You all right? 470 00:26:59,482 --> 00:27:00,579 Yeah. 471 00:27:02,092 --> 00:27:03,579 That's not her. 472 00:27:05,285 --> 00:27:07,222 That's not her. 473 00:27:09,624 --> 00:27:10,944 What do you mean? 474 00:27:11,256 --> 00:27:13,281 She doesn't have my eyes. 475 00:27:15,933 --> 00:27:20,492 My father always loved that we had the same eyes. 476 00:27:27,239 --> 00:27:28,620 I think she's right. 477 00:27:28,646 --> 00:27:31,726 Karadec, look at the whites of her eyes. That's too bright. 478 00:27:32,556 --> 00:27:36,030 In 1645, painters used chalk mixes or lead white 479 00:27:36,056 --> 00:27:38,093 that had like a creamy softness to it. 480 00:27:38,119 --> 00:27:41,772 This is brilliant and glaring, more like a modern titanium white, 481 00:27:41,798 --> 00:27:43,834 which didn't exist for another three centuries. 482 00:27:43,860 --> 00:27:47,089 In 1645, no one could've painted with this brightness and clarity. 483 00:27:47,115 --> 00:27:49,007 The materials didn't exist. 484 00:27:52,726 --> 00:27:56,281 I'm sorry for the quick exit, but I'm due in Palermo tomorrow. 485 00:28:01,783 --> 00:28:03,233 What do you mean it's not her? 486 00:28:03,259 --> 00:28:04,864 Morgan says the one we found is a fake. 487 00:28:05,009 --> 00:28:06,838 Wouldn't the museum have authenticated it? 488 00:28:06,864 --> 00:28:08,437 No, not a small museum like the Harbogh 489 00:28:08,463 --> 00:28:10,599 and when it comes from a reputable collector like the Fosters. 490 00:28:10,625 --> 00:28:12,999 So, we're supposed to believe she knows just by looking at it? 491 00:28:13,036 --> 00:28:15,687 Well, there's an authenticator on the way, but I believe Morgan. 492 00:28:16,490 --> 00:28:17,629 Where is she? 493 00:28:19,995 --> 00:28:21,835 You can take the next one, right? 494 00:28:22,214 --> 00:28:23,460 Thanks, Gina. 495 00:28:24,537 --> 00:28:27,521 Well, I'm not normally one for prolonged goodbyes, 496 00:28:27,897 --> 00:28:29,612 - but in this case... - Do you have it? 497 00:28:29,638 --> 00:28:31,903 - I'm sorry, what? - Do you have the painting? 498 00:28:32,016 --> 00:28:33,052 Are you serious? 499 00:28:33,078 --> 00:28:34,982 You haven't opened that briefcase once since you've been here. 500 00:28:35,008 --> 00:28:36,181 What's inside of it? 501 00:28:36,315 --> 00:28:38,794 So, that's why you asked me about my scar. 502 00:28:39,122 --> 00:28:42,211 Because you think I'm Jean-Baptiste. And then I did what? 503 00:28:42,237 --> 00:28:44,550 Stole the Rembrandt while no one was looking, 504 00:28:44,576 --> 00:28:47,943 folded it up and hid it in my briefcase? 505 00:28:50,405 --> 00:28:52,474 I can think of one way we can clear it up. 506 00:28:52,552 --> 00:28:54,954 They're just confidential client files in there, Morgan. 507 00:28:54,980 --> 00:28:56,396 Nothing else, I assure you. 508 00:28:56,422 --> 00:28:59,943 There's an unfortunate amount of paperwork that goes with art recovery. 509 00:28:59,969 --> 00:29:01,662 I bet, yeah. 510 00:29:05,896 --> 00:29:07,670 Okay, as you wish. 511 00:29:20,490 --> 00:29:23,982 I'm sorry, I really thought the one we found in Emilio's office 512 00:29:24,008 --> 00:29:27,123 - was fake and you... - Stole the real one. I picked up on that. 513 00:29:31,603 --> 00:29:34,131 So, you've been playing me this whole time? 514 00:29:37,465 --> 00:29:39,397 Was any of this real? 515 00:29:41,220 --> 00:29:42,396 No. 516 00:29:43,861 --> 00:29:45,380 It's not real. 517 00:29:52,111 --> 00:29:53,420 Morgan, what is this? 518 00:29:53,446 --> 00:29:56,864 We asked Daphne to pull the Fosters' insurance policy over the last ten years. 519 00:29:56,890 --> 00:29:59,545 Now, take a look at what they were insuring in 2019. 520 00:30:00,350 --> 00:30:01,834 That's a lot of art. 521 00:30:01,860 --> 00:30:04,084 Now look at what they insured a few years later. 522 00:30:05,285 --> 00:30:07,356 - Only 12 items. - And this year? 523 00:30:08,068 --> 00:30:09,455 - Just one. - That's right. 524 00:30:09,481 --> 00:30:12,957 Now what are the odds that of all the priceless art that they own, 525 00:30:12,983 --> 00:30:16,918 the one piece that gets stolen is the only one that happens to be insured? 526 00:30:17,056 --> 00:30:19,826 I think the art that I saw at their house was fake. 527 00:30:22,325 --> 00:30:24,209 Just like the painting we found, 528 00:30:24,270 --> 00:30:27,014 I tracked down black market sales for eight of the pieces 529 00:30:27,040 --> 00:30:29,771 listed on the Fosters' 2019 insurance rider. 530 00:30:29,797 --> 00:30:32,701 Then we did some more digging. They're in debt to some bad people. 531 00:30:32,727 --> 00:30:34,910 So, you're saying the Fosters arranged for their own painting 532 00:30:34,936 --> 00:30:36,722 to be stolen for the insurance money? 533 00:30:36,748 --> 00:30:38,353 They love that painting so much, 534 00:30:38,379 --> 00:30:41,670 they weren't willing to give it up even when they went broke. 535 00:30:41,696 --> 00:30:43,865 All right, where is this going? 536 00:30:43,891 --> 00:30:45,631 One of them must have gotten an idea. 537 00:30:45,657 --> 00:30:47,842 I don't know if it was Greg or Linda. 538 00:30:47,915 --> 00:30:51,884 Let's arrange to have our painting stolen and returned to us without anyone knowing. 539 00:30:51,975 --> 00:30:55,576 That way, they could keep both the insurance money and the painting. 540 00:30:56,782 --> 00:30:59,451 But why give over the real thing if you don't have to? 541 00:30:59,477 --> 00:31:02,936 Maybe they didn't. Maybe the Fosters had a forgery made for the museum. 542 00:31:02,999 --> 00:31:04,998 Right, probably by the same expert 543 00:31:05,024 --> 00:31:06,865 who forged their other ones on their walls. 544 00:31:06,891 --> 00:31:08,699 I don't think they'd want their beloved painting 545 00:31:08,725 --> 00:31:10,678 getting sliced out of a frame, do you? 546 00:31:10,704 --> 00:31:13,202 So, the museum never had the real painting. It was all a setup? 547 00:31:13,228 --> 00:31:15,364 That's right, but nobody robs a museum for free. 548 00:31:15,390 --> 00:31:16,748 You guys remember the watch? 549 00:31:16,774 --> 00:31:20,912 I think that Greg and Linda gave Cyrus the watch as a down payment. 550 00:31:20,938 --> 00:31:23,316 And by the time Cyrus realized the watch was a fake, 551 00:31:23,342 --> 00:31:24,802 he'd already stolen the painting, 552 00:31:24,828 --> 00:31:26,795 making it look like it was Jean-Baptiste 553 00:31:26,821 --> 00:31:28,404 so we wouldn't suspect him. 554 00:31:28,669 --> 00:31:31,810 What he didn't know was the painting was fake too. 555 00:31:31,855 --> 00:31:34,154 He decided he wanted to double-cross the Fosters 556 00:31:34,179 --> 00:31:35,748 by putting it up for ransom. 557 00:31:35,774 --> 00:31:37,881 But when the Fosters found out, 558 00:31:37,906 --> 00:31:39,870 they confronted him before he could find out 559 00:31:39,896 --> 00:31:41,295 the painting was fake. 560 00:31:41,321 --> 00:31:44,550 And by that time, he'd already given the painting to Emilio, 561 00:31:44,576 --> 00:31:47,413 who hid it in his office, believing it was real. 562 00:31:47,560 --> 00:31:49,967 The Fosters couldn't risk the truth getting out. 563 00:31:50,000 --> 00:31:52,920 They needed to keep him quiet, so they killed Cyrus. 564 00:31:53,924 --> 00:31:55,631 Again, I'm not sure which one. 565 00:31:56,362 --> 00:31:57,467 Maybe it was both of them. 566 00:31:57,493 --> 00:31:59,667 Fake watch? Are you kidding me? Come on! 567 00:32:00,417 --> 00:32:02,342 Again, not sure which. 568 00:32:02,492 --> 00:32:05,392 All right, we need to bring the Fosters in for questioning. 569 00:32:09,412 --> 00:32:11,003 They have a yacht. 570 00:32:13,427 --> 00:32:15,908 The Fosters have a yacht. I saw a picture of it at their house. 571 00:32:15,934 --> 00:32:17,761 It was called the Easy Monet. 572 00:32:18,073 --> 00:32:19,542 If they go out to ditch the murder weapon, 573 00:32:19,568 --> 00:32:21,409 they could try to get away with murder and the painting. 574 00:32:21,435 --> 00:32:24,183 Forrester, go grab Ozdil. Go to their house. 575 00:32:24,209 --> 00:32:26,694 Karadec, how are your sea legs? 576 00:32:36,179 --> 00:32:39,148 - You know this place? - Yeah, a friend docks his boat here. 577 00:32:39,252 --> 00:32:40,531 That's them. 578 00:32:40,997 --> 00:32:43,211 They're casting off. Let's go. 579 00:32:53,539 --> 00:32:56,776 - Yep. - Yep, it's real, or, yep, it's... 580 00:32:56,802 --> 00:33:00,598 The underlayers are inconsistent with the pigments available 581 00:33:00,624 --> 00:33:03,543 at the time the real Rembrandt was painted. 582 00:33:13,223 --> 00:33:16,316 Mr. and Mrs. Foster, LAPD! 583 00:33:30,672 --> 00:33:32,251 This is Lieutenant Soto. 584 00:33:32,277 --> 00:33:34,407 I'm being followed again. 585 00:33:35,488 --> 00:33:37,711 Arthur, where are you? I'll send you a black-and-white. 586 00:33:37,876 --> 00:33:40,342 I'm just passing Temple and Grand. 587 00:33:40,368 --> 00:33:41,673 I'm actually on my way to you. 588 00:33:41,699 --> 00:33:44,586 Maybe this guy will follow me all the way to the station. 589 00:33:52,141 --> 00:33:53,169 Yeah? 590 00:33:53,195 --> 00:33:55,248 Fosters aren't here. Looks like they left in a hurry. 591 00:33:55,289 --> 00:33:57,354 They took everything of value with them. 592 00:33:57,387 --> 00:34:00,375 So, they're making a run for it. All right, thanks. 593 00:34:05,370 --> 00:34:06,869 So, you're sure it's fake? 594 00:34:06,895 --> 00:34:08,574 It's the best I've ever seen. 595 00:34:08,600 --> 00:34:10,659 How did the lady know? 596 00:34:11,514 --> 00:34:13,456 She didn't have her eyes. 597 00:34:14,515 --> 00:34:16,238 Can you see his license plate? 598 00:34:16,730 --> 00:34:19,199 No, he keeps weaving in between the cars. 599 00:34:19,264 --> 00:34:21,274 It's a sedan of some kind, 600 00:34:21,300 --> 00:34:23,313 but this guy really knows what he's doing. 601 00:34:23,339 --> 00:34:26,152 Listen, I'll be at you in about 15, 20 minutes, tops. 602 00:34:26,178 --> 00:34:28,206 All right, well, then just stay on the line with me 603 00:34:28,232 --> 00:34:29,659 until you get to the precinct. 604 00:34:29,685 --> 00:34:32,144 Look, I'll be fine, all right? I'll see you soon. 605 00:34:32,170 --> 00:34:33,278 Arthur. 606 00:34:40,636 --> 00:34:43,379 LAPD, stop this boat right now. Right now! 607 00:34:43,405 --> 00:34:44,894 Put the gun down. 608 00:34:45,931 --> 00:34:48,011 Is that a flare gun, Greg? You could really hurt someone with that. 609 00:34:48,071 --> 00:34:49,521 Put it down! 610 00:34:49,547 --> 00:34:52,409 I wish that I could, but the LAPD has a few rules, 611 00:34:52,435 --> 00:34:55,196 and not dropping my gun in a situation like this is one of them. 612 00:34:55,222 --> 00:34:57,231 Greg, what are you doing? Please stop, okay? 613 00:34:57,257 --> 00:34:58,573 - This has gone too far. - I'm handling it, honey. 614 00:34:58,599 --> 00:35:00,557 - You're not handling it. - I don't think anyone else needs to die today, Greg. 615 00:35:00,583 --> 00:35:02,274 I don't know what you're talking about! 616 00:35:03,825 --> 00:35:06,138 Maybe we got it wrong, but I'm sure we can work something out. 617 00:35:06,164 --> 00:35:07,613 Just put the flare gun down. 618 00:35:07,639 --> 00:35:10,995 Honey, please. It is over, okay? Where are we gonna go? 619 00:35:11,021 --> 00:35:12,981 How are we gonna live, okay? 620 00:35:18,932 --> 00:35:21,114 - Where? - It's back here. 621 00:35:29,215 --> 00:35:30,354 What? 622 00:35:30,380 --> 00:35:34,634 Wait, where did it go? It was right there. I swear to God. 623 00:35:34,946 --> 00:35:36,681 Where did it go? 624 00:36:05,237 --> 00:36:06,733 What you got in there? 625 00:36:07,783 --> 00:36:10,444 Would you believe me if I said it's schoolboy's trainers? 626 00:36:12,466 --> 00:36:13,743 How'd you know? 627 00:36:16,508 --> 00:36:18,654 She doesn't have my eyes. 628 00:36:20,291 --> 00:36:21,533 Does it matter? 629 00:36:22,127 --> 00:36:23,542 I'm not a murderer, Morgan. 630 00:36:23,568 --> 00:36:24,674 Just a thief. 631 00:36:24,700 --> 00:36:26,991 I do recover art for insurance companies. 632 00:36:27,645 --> 00:36:30,510 And every once in a while, you just decide to hang on to one? 633 00:36:31,370 --> 00:36:32,958 So, you are Jean-Baptiste? 634 00:36:33,014 --> 00:36:35,063 You know, I don't even know who picked that name. 635 00:36:35,202 --> 00:36:37,169 It wasn't even the first piece of art that I stole. 636 00:36:37,304 --> 00:36:40,389 You can complain to my partner after he arrests you. 637 00:36:46,139 --> 00:36:47,692 I don't think you called him yet. 638 00:36:48,826 --> 00:36:51,209 And I'm wondering if that's because you don't want The Young Girl 639 00:36:51,235 --> 00:36:53,482 going back to Greg and Linda any more than I do. 640 00:36:53,605 --> 00:36:56,802 And you know that I can get her back where she really belongs. 641 00:36:58,330 --> 00:37:00,412 You stole the painting just to give it away? 642 00:37:00,593 --> 00:37:02,240 You expect me to believe that? 643 00:37:03,424 --> 00:37:04,582 I do. 644 00:37:05,717 --> 00:37:08,685 - You're lying. - I'm trying to do the right thing, Morgan. 645 00:37:09,458 --> 00:37:12,496 I have no way of knowing if you're just gonna keep it for yourself. 646 00:37:12,709 --> 00:37:13,763 That's true. 647 00:37:13,924 --> 00:37:16,177 I guess you're just gonna have to trust me. 648 00:37:27,444 --> 00:37:29,893 Wait, do you guys think the Fosters are gonna get off easy? 649 00:37:29,919 --> 00:37:32,487 The Fosters would have to have a great lawyer for that. 650 00:37:32,513 --> 00:37:34,841 - I don't think they can afford it. - But what a waste though, you know? 651 00:37:34,867 --> 00:37:37,255 If I had that kind of money, I'd buy a Malibu mansion 652 00:37:37,280 --> 00:37:38,496 or a WNBA team. 653 00:37:38,522 --> 00:37:41,110 Oh, no. I'd start my own animal rescue. 654 00:37:41,136 --> 00:37:43,310 - Okay, now I feel bad. - He did that on purpose. 655 00:37:43,336 --> 00:37:45,904 - Yeah! - He definitely did. I'll get more drinks. 656 00:37:45,930 --> 00:37:47,646 He could live at my animal rescue! 657 00:37:47,672 --> 00:37:48,748 Yes. 658 00:37:53,628 --> 00:37:56,592 - Still no sign of Arthur? - Not yet, Lieutenant. 659 00:37:56,876 --> 00:37:59,381 I'll call again, but if he doesn't answer this time, 660 00:37:59,407 --> 00:38:01,608 - put a BOLO out on his truck. - You got it. 661 00:38:03,921 --> 00:38:05,027 Hey. 662 00:38:05,053 --> 00:38:07,655 Heard you guys do an end-of-the-day thing here. 663 00:38:07,681 --> 00:38:09,029 Thought I'd find you. 664 00:38:09,055 --> 00:38:12,013 If you're gonna fire me, can I throw a few more drinks on this tab first? 665 00:38:12,041 --> 00:38:14,217 Oh, you're not fired, Morgan. 666 00:38:14,382 --> 00:38:17,576 Too valuable for your team and to me. 667 00:38:18,465 --> 00:38:20,029 I'm not letting you go. 668 00:38:20,960 --> 00:38:23,467 - This how you apologize? - No. 669 00:38:25,801 --> 00:38:28,615 So, what's it like sitting out on this arrest? It's not like you. 670 00:38:28,641 --> 00:38:30,800 Oh, no, I didn't sit out, I was kicked out, 671 00:38:30,826 --> 00:38:32,904 but, thanks for asking. It sucked. 672 00:38:32,930 --> 00:38:36,170 Well, don't worry. You'll be there on the next one. 673 00:38:39,073 --> 00:38:40,556 Did you hear about the painting? 674 00:38:40,653 --> 00:38:43,686 I did. Oz thinks the Fosters tossed it in the ocean. 675 00:38:44,186 --> 00:38:45,945 That tracks. They seem like the kind of people 676 00:38:45,971 --> 00:38:48,342 who are like, "If I can't have her, nobody can." 677 00:38:48,368 --> 00:38:50,123 Is that really what you think happened? 678 00:38:51,163 --> 00:38:53,358 I don't know. I'm just a consultant. 679 00:38:57,469 --> 00:38:59,342 We questioned the yacht's crew. 680 00:38:59,406 --> 00:39:01,511 One of them said that they saw a man in a wet suit 681 00:39:01,537 --> 00:39:04,045 slip over the side of the boat holding something. 682 00:39:04,175 --> 00:39:08,186 So, I was thinking maybe it was Jean-Baptiste. 683 00:39:09,062 --> 00:39:11,779 Come on. I don't think that guy exists. 684 00:39:11,956 --> 00:39:13,100 No? 685 00:39:27,578 --> 00:39:28,897 Grandma. 686 00:39:40,998 --> 00:39:42,873 It's my girl. 687 00:39:47,096 --> 00:39:49,132 My Madeline. 688 00:40:24,090 --> 00:40:31,066 www.subtitulamos.tv