1 00:00:02,806 --> 00:00:04,542 Estamos de vuelta viendo cómo los agentes 2 00:00:04,543 --> 00:00:07,147 llevan a cabo una persecución a baja velocidad tras un caballo rebelde. 3 00:00:07,148 --> 00:00:08,632 ¡Mantened las distancias! 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,721 Ha dado una coz en la cabeza a dos adiestradores para escapar. 5 00:00:10,722 --> 00:00:12,356 Bueno, presuntamente. 6 00:00:12,357 --> 00:00:14,796 Frank, tú no crees que Old Jasper lo hiciera, ¿verdad? 7 00:00:14,797 --> 00:00:17,599 OJ fue una estrella del rodeo durante muchos años, es un deporte violento. 8 00:00:17,601 --> 00:00:19,171 Quién sabe de qué es capaz... 9 00:00:19,172 --> 00:00:20,836 No es excusa para hacer lo que hizo. 10 00:00:20,838 --> 00:00:23,045 La persecución continúa mientras el convoy pasa 11 00:00:23,046 --> 00:00:25,649 junto a unos protestantes reunidos en apoyo de Old Jasper. 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,985 Supongo que es algo que sabe todo el mundo, 13 00:00:28,987 --> 00:00:31,462 pero yo soy de Nueva Zelanda. ¿Quién es OJ? 14 00:00:31,463 --> 00:00:34,134 - ¿Lo dices en serio? - No... no soy de aquí. 15 00:00:34,135 --> 00:00:35,804 Tu país es estúpido. 16 00:00:35,805 --> 00:00:37,240 Y tú eres un capullo. 17 00:00:37,241 --> 00:00:39,246 Ya llevamos dos horas 18 00:00:39,248 --> 00:00:40,538 y no parece acercarse el final. 19 00:00:40,540 --> 00:00:42,123 Si alcanzamos el límite del condado, 20 00:00:42,125 --> 00:00:43,859 será la gloria para otra brigada. 21 00:00:43,861 --> 00:00:45,657 Shred, pasa aquí y sujeta el volante. 22 00:00:45,658 --> 00:00:46,658 ¿Qué? ¿Por qué? 23 00:00:46,660 --> 00:00:48,797 Voy a tirarme de un camión en marcha para detener a ese caballo. 24 00:00:48,799 --> 00:00:49,799 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 25 00:00:49,800 --> 00:00:51,268 - ¡No me digas mis posibilidades! - No he dicho... 26 00:00:51,269 --> 00:00:52,604 ¡Espera! 27 00:00:55,477 --> 00:00:58,182 He caído de culo sobre mi móvil y cartera. 28 00:00:58,183 --> 00:01:00,553 Siento haber pedido burritos hoy para desayunar. 29 00:01:00,555 --> 00:01:01,956 Son algo contundentes si vas a correr. 30 00:01:01,957 --> 00:01:03,325 No me ayudas. 31 00:01:03,326 --> 00:01:04,771 Parece que un agente 32 00:01:04,773 --> 00:01:06,165 va a perseguir a pie a OJ. 33 00:01:06,166 --> 00:01:08,024 Una maniobra impresionante 34 00:01:08,026 --> 00:01:10,151 y totalmente innecesaria. 35 00:01:10,153 --> 00:01:11,278 ¡So, so, so, so, so! 36 00:01:11,280 --> 00:01:12,544 So, so, bonito. 37 00:01:12,545 --> 00:01:13,571 38 00:01:13,573 --> 00:01:15,316 Espero que tengas un buen abogado, OJ. 39 00:01:15,317 --> 00:01:16,658 ¡Eso ha sido increíble! 40 00:01:16,660 --> 00:01:17,854 No hace falta que me lo digas. 41 00:01:17,855 --> 00:01:19,057 Estaba ahí. 42 00:01:47,093 --> 00:01:50,580 www.subtitulamos.tv 43 00:01:50,639 --> 00:01:53,570 Y no vamos a seguir haciendo los viernes temáticos. 44 00:01:53,572 --> 00:01:56,464 Una vez más, fui la única que vino disfrazada y... 45 00:01:56,465 --> 00:01:58,002 sí, ya no tiene gracia. 46 00:01:58,003 --> 00:01:59,404 47 00:01:59,405 --> 00:02:01,576 Por último... 48 00:02:01,577 --> 00:02:04,122 como sabéis, el ayuntamiento se ha pasado del presupuesto 49 00:02:04,124 --> 00:02:06,624 y está buscando formas de recortar gastos. 50 00:02:06,626 --> 00:02:09,424 Esperaba que no nos afectara a nosotros, pero... 51 00:02:09,425 --> 00:02:11,331 el ayuntamiento va a cerrar una brigada. 52 00:02:11,333 --> 00:02:13,265 - ¡¿Qué?! - ¿Me van a despedir? 53 00:02:13,266 --> 00:02:14,868 A nosotros no, a nosotros no. 54 00:02:14,869 --> 00:02:16,906 No, estamos a salvo. Estamos a salvo. 55 00:02:16,907 --> 00:02:21,114 Pero vamos a absorber a diez agentes de otra brigada. 56 00:02:21,115 --> 00:02:22,666 No tenemos aperitivos para tantos. 57 00:02:22,668 --> 00:02:24,768 Yo solo absorbo proteína en polvo. 58 00:02:24,770 --> 00:02:27,426 - ¿Quién va a venir? - Bueno, es un grupo divertido. 59 00:02:31,904 --> 00:02:34,537 No. ¿Es una broma? 60 00:02:43,594 --> 00:02:45,897 Dejará de sonar en un segundo. 61 00:02:45,898 --> 00:02:46,899 Estoy en el infierno. 62 00:02:46,900 --> 00:02:49,739 Y adivina quién es tu dios ahora. 63 00:02:49,740 --> 00:02:51,241 Sujétame la gaita, Lydia. 64 00:02:51,242 --> 00:02:53,446 ¡T-Bag! Creía que me ibas a tocar la mía. 65 00:02:53,448 --> 00:02:55,449 Ya te he dicho que aún no sé tocar "When Doves Cry". 66 00:02:55,450 --> 00:02:56,919 Mi compañera Daisy, gente. 67 00:02:56,920 --> 00:02:58,218 ¡Sí! 68 00:02:58,220 --> 00:03:00,493 Bienvenida, Daisy. Bienvenidos todos. 69 00:03:00,494 --> 00:03:02,555 Yo me he dejado la piel por la 23, 70 00:03:02,557 --> 00:03:04,601 pero tengo fe en mi nuevo hogar. 71 00:03:04,602 --> 00:03:05,602 Excepto tú. 72 00:03:05,603 --> 00:03:07,273 Tú estás muerto para mí. Un fantasma. 73 00:03:07,274 --> 00:03:09,546 ¿Yo? ¿Es que aún sigues enfadada por el incidente con aquel emú? 74 00:03:09,548 --> 00:03:11,314 ¿Te refieres a cuando me mordió la cacha? 75 00:03:11,315 --> 00:03:13,108 Presuntamente... te mordió la cacha. 76 00:03:13,110 --> 00:03:14,351 ¿Presuntamente? ¿Quieres que te enseñe 77 00:03:14,353 --> 00:03:15,957 - cómo la tengo presuntamente? - No el primer día. 78 00:03:15,958 --> 00:03:17,112 Antes reconozcamos el terreno. 79 00:03:17,114 --> 00:03:18,897 - Nosotros... - Yo veto esta fusión. 80 00:03:18,898 --> 00:03:19,965 La veto. 81 00:03:19,966 --> 00:03:21,651 Desvetada. 82 00:03:21,653 --> 00:03:23,910 Vale, vas a seguir mostrándome favoritismo, ¿verdad? 83 00:03:23,912 --> 00:03:25,854 Necesito tres días libres para el Derby de Kentucky. 84 00:03:25,856 --> 00:03:27,280 Ya he comprado un sombrero, así que tengo que ir. 85 00:03:27,281 --> 00:03:29,184 ¿Sigo siendo el único Shred? ¿Hay algún nuevo Shred? 86 00:03:29,185 --> 00:03:30,650 Yo quiero un aumento y medio miércoles libre. 87 00:03:30,652 --> 00:03:31,922 ¡Vale, oíd! Oíd, oíd, oíd. 88 00:03:31,923 --> 00:03:33,621 Atenderé amablemente 89 00:03:33,623 --> 00:03:35,430 todas vuestras peticiones una a una en mi despacho. 90 00:03:35,431 --> 00:03:36,532 Se acabó la reunión. 91 00:03:36,533 --> 00:03:37,901 - Emily. - No puedo empezar con Frank. 92 00:03:37,902 --> 00:03:39,137 Tengo que reunir fuerzas antes. 93 00:03:39,138 --> 00:03:41,308 Oye, quiero ser constructivo respecto a esto, pero no dejo de pensar 94 00:03:41,309 --> 00:03:42,410 en prenderle fuego a todo. 95 00:03:42,411 --> 00:03:43,880 No. 96 00:03:43,881 --> 00:03:46,251 Odio esta fusión. 97 00:03:46,252 --> 00:03:47,721 ¡Dios mío! ¡No! 98 00:03:47,722 --> 00:03:49,525 ¿Qué? ¿Se te ha vuelto a pasar el festival de la gamba? 99 00:03:49,526 --> 00:03:51,529 Mi estúpida hija, es... 100 00:03:51,530 --> 00:03:53,943 ¿Inteligente? Ha entrado en la Escuela Wellington. 101 00:03:53,945 --> 00:03:55,269 ¡Es la escuela más cara de la ciudad! 102 00:03:55,270 --> 00:03:56,693 Supongo que los genes de tu mujer 103 00:03:56,695 --> 00:03:58,041 son los auténticos responsables de eso. 104 00:03:58,042 --> 00:04:00,521 Cuando visitamos la escuela, había médicos y abogados 105 00:04:00,523 --> 00:04:01,948 a los que les preocupaba no poder pagarla. 106 00:04:01,950 --> 00:04:03,218 ¡Médicos y abogados, Victoria! 107 00:04:03,219 --> 00:04:04,522 ¿Y por qué dejaste que presentara una solicitud? 108 00:04:04,523 --> 00:04:06,224 Bueno, no creí que la admitieran. 109 00:04:06,225 --> 00:04:07,493 ¡Ya conoces a Addy! 110 00:04:07,494 --> 00:04:09,524 Hablas con ella y piensas: "Vaya, tú llegarás lejos". 111 00:04:09,526 --> 00:04:10,667 Sí. Apesta. 112 00:04:10,668 --> 00:04:12,102 ¡Pues no según la Escuela Wellington! 113 00:04:12,103 --> 00:04:14,903 Qué feliz soy de no tener que pensar en los hijos. 114 00:04:14,905 --> 00:04:17,130 Excepto, tangencialmente, cuando voy a comprar condones 115 00:04:17,132 --> 00:04:18,173 y cosas así. 116 00:04:18,175 --> 00:04:19,518 Ya, bueno, me alegro de que os vaya bien 117 00:04:19,519 --> 00:04:20,520 a Parker y a ti. 118 00:04:20,521 --> 00:04:22,157 Muy bien. Digamos que... 119 00:04:22,158 --> 00:04:25,362 ojalá pudiera sentarme ahora mismo sobre una bolsa de guisantes congelados. 120 00:04:25,363 --> 00:04:26,398 Ojalá no hubieras dicho eso. 121 00:04:26,399 --> 00:04:28,770 Sí, ya me arrepiento de habértelo dicho. 122 00:04:28,771 --> 00:04:31,548 Tenemos todo el día, esperad vuestro turno. 123 00:04:33,848 --> 00:04:36,285 Adelante. 124 00:04:36,286 --> 00:04:38,355 - Hola. - Hola. 125 00:04:38,356 --> 00:04:40,259 Hola. 126 00:04:40,260 --> 00:04:42,745 Sé que dijimos que nos tomaríamos un tiempo para pensar 127 00:04:42,747 --> 00:04:44,657 en lo que pasó la otra noche en el recinto de los pingüinos, 128 00:04:44,659 --> 00:04:45,904 y ya he pensado en ello. 129 00:04:45,905 --> 00:04:47,306 ¿Tú has pensado en ello? 130 00:04:47,307 --> 00:04:49,010 Es básicamente en lo único en que pienso. 131 00:04:49,011 --> 00:04:50,246 ¡Yo también! Espera. 132 00:04:50,248 --> 00:04:51,789 Hablamos de lo del beso, ¿verdad? 133 00:04:51,791 --> 00:04:53,686 No de lo de los adorables pingüinos. 134 00:04:53,687 --> 00:04:55,691 - Sí, lo del... sí. Eso. - Vale. 135 00:04:55,692 --> 00:04:58,763 Estaba pensando que es algo que podríamos volver a hacer. 136 00:04:58,764 --> 00:05:01,034 Yo también. 137 00:05:01,035 --> 00:05:03,258 Increíble. 138 00:05:03,260 --> 00:05:06,812 Pero no podemos hacer nada hasta que hable con mi jefe. 139 00:05:06,814 --> 00:05:09,385 Es decir, soy tu supervisora y tú eres mi subordinado. 140 00:05:09,387 --> 00:05:11,254 Tenemos que seguir los cauces oficiales. 141 00:05:11,255 --> 00:05:13,994 Sí, y yo no puedo hacer nada hasta cortar con Isabelle. 142 00:05:13,996 --> 00:05:15,688 Y ahora mismo está fuera de la ciudad. 143 00:05:15,690 --> 00:05:18,002 Y, bueno, no puedo cortar con ella por teléfono, así que... 144 00:05:18,004 --> 00:05:20,607 ¿En serio? Porque iba a hablar con mi jefe hoy. 145 00:05:20,608 --> 00:05:22,742 Claro que puedo cortar con ella por teléfono. 146 00:05:22,744 --> 00:05:23,839 - ¿Estás seguro? - Sí. 147 00:05:23,841 --> 00:05:25,482 Creo que así es incluso menos cruel. 148 00:05:25,483 --> 00:05:26,519 - Vale. Sí, eso... - Sí. 149 00:05:26,520 --> 00:05:27,521 - Eso podría funcionar. - Sí. 150 00:05:27,522 --> 00:05:28,952 Pues tú haz lo tuyo 151 00:05:28,954 --> 00:05:31,060 y yo haré lo mío, y luego podremos... 152 00:05:31,061 --> 00:05:32,864 con suerte... 153 00:05:32,865 --> 00:05:35,871 quizá... 154 00:05:35,972 --> 00:05:37,574 Vale, se acabó el tiempo. 155 00:05:37,575 --> 00:05:40,034 El nuevo agente Carlyle quiere hablar de su seguro dental. 156 00:05:40,036 --> 00:05:42,131 Y, entre tú y yo, espero que tenga cobertura total, 157 00:05:42,133 --> 00:05:44,120 porque la boca de ese hombre es un cementerio. 158 00:05:44,121 --> 00:05:45,456 159 00:05:45,457 --> 00:05:47,026 Oye, ¿dónde estabas? 160 00:05:47,027 --> 00:05:49,097 ¿Y por qué vienes todo sonrojado? 161 00:05:49,098 --> 00:05:50,760 Es solo una rosácea por la fusión. 162 00:05:50,762 --> 00:05:52,369 Se me quitará cuando me aprenda los nombres de todos. 163 00:05:52,370 --> 00:05:53,740 Nunca te aprendas el nombre de tus enemigos. 164 00:05:53,741 --> 00:05:55,476 Vale, ¿y cómo vamos a librarnos de 165 00:05:55,477 --> 00:05:57,346 Templeton, Daisy, Lydia, Terry, 166 00:05:57,347 --> 00:06:00,453 Kwame, Steph, Glen, Joy, Lee, el otro Lee, 167 00:06:00,454 --> 00:06:01,856 y el tío ese de la coleta? 168 00:06:01,857 --> 00:06:04,262 Vale. Los convencemos de que la brigada está embrujada. 169 00:06:04,264 --> 00:06:06,331 Tú tienes amigos mayores, podríamos disfrazarlos con sábanas 170 00:06:06,332 --> 00:06:07,891 y hacerlos merodear como fantasmas. 171 00:06:07,893 --> 00:06:10,106 ¡Matt! Es Matt el Coletas. 172 00:06:10,107 --> 00:06:11,408 Tienes que estar de coña. 173 00:06:11,409 --> 00:06:12,787 ¿También tengo que pagar por los libros? 174 00:06:12,789 --> 00:06:14,715 ¿No lo cubre la matrícula de 10 millones de dólares? 175 00:06:14,716 --> 00:06:17,041 Oye, tienes que centrarte, ¿vale? 176 00:06:17,043 --> 00:06:19,090 Tu ruina financiera es secundaria. 177 00:06:19,091 --> 00:06:20,760 Me estoy ahogando, Frank. 178 00:06:20,761 --> 00:06:23,089 Ya estoy repartiendo comida los fines de semana para cubrir 179 00:06:23,091 --> 00:06:24,047 las clases de gimnasia. 180 00:06:24,072 --> 00:06:25,885 Ahora tendré que ampliar mi horario de disponibilidad a siempre. 181 00:06:25,887 --> 00:06:28,710 Nada abre después de las diez excepto... 182 00:06:28,711 --> 00:06:30,179 ¡Oye! 183 00:06:30,180 --> 00:06:32,432 - Vale. - ¿Qué demonios estás haciendo? 184 00:06:32,434 --> 00:06:34,726 Bueno, estoy mirando mesas, Frank, 185 00:06:34,728 --> 00:06:37,627 porque el agente al mando es quien primero elige. 186 00:06:37,628 --> 00:06:39,380 Agente al mando. ¿De qué? 187 00:06:39,382 --> 00:06:41,702 ¿De citar un día sí y otro también a Andrew Dice Clay? 188 00:06:41,703 --> 00:06:44,174 ¡En el clavo! 189 00:06:44,175 --> 00:06:46,487 Soy el agente más veterano, Frank. 190 00:06:46,489 --> 00:06:48,382 Me gradué antes que tú. 191 00:06:48,383 --> 00:06:50,687 Sí, nueve días antes, tenía un herpes zóster. 192 00:06:50,688 --> 00:06:52,557 Claro, el herpes zóster fue el motivo. 193 00:06:52,558 --> 00:06:55,730 ¿Por eso no pasaste las pruebas físicas? 194 00:06:55,731 --> 00:06:56,956 ¿Por el herpes zóster? 195 00:06:56,958 --> 00:06:58,569 ¿O por los bollos? 196 00:06:58,570 --> 00:07:00,360 Ahí conservabas aún tu grasa de bebé. 197 00:07:00,362 --> 00:07:02,511 Y tu grasa de adolescente y de adulto. 198 00:07:02,512 --> 00:07:03,980 Vale, abuelo, arriba. 199 00:07:03,981 --> 00:07:06,619 Me he atado los tobillos a la silla 200 00:07:06,620 --> 00:07:08,556 porque sabía que Frank haría esta chiquillada. 201 00:07:08,557 --> 00:07:09,558 - ¡Frank! ¡Frank! - ¡Muévete, 202 00:07:09,559 --> 00:07:11,396 - saco de patatas! - Deja de zarandear a Templeton. 203 00:07:11,398 --> 00:07:14,067 Y Templeton, deja de hacer lo que estés haciendo. 204 00:07:14,068 --> 00:07:15,402 ¿Tirarme pedos en su silla? 205 00:07:15,403 --> 00:07:16,437 206 00:07:16,438 --> 00:07:18,169 Seguro que se queda adherido a la tela, 207 00:07:18,171 --> 00:07:19,719 porque mi hombre es un calentorro. 208 00:07:21,382 --> 00:07:22,518 Emily. 209 00:07:22,519 --> 00:07:24,420 ¿Quién es el agente al mando? ¿Yo o Templeton? 210 00:07:24,421 --> 00:07:27,026 Bueno, no es ningún título oficial. 211 00:07:27,027 --> 00:07:28,028 Un cuerno que no. 212 00:07:28,029 --> 00:07:30,081 Lo es todo. Es quien manda en la brigada. 213 00:07:30,083 --> 00:07:31,536 Yo estoy a cargo de la brigada. 214 00:07:31,537 --> 00:07:33,205 Vale, sí, pero en realidad. 215 00:07:33,206 --> 00:07:35,036 Esto no ha acabado. 216 00:07:35,038 --> 00:07:37,038 Tenéis que encontrar el modo de llevaros bien. 217 00:07:37,040 --> 00:07:39,290 Y si no es por mí, entonces por los animales. 218 00:07:39,292 --> 00:07:40,900 Vale, usas mucho esa excusa. 219 00:07:40,902 --> 00:07:42,900 Porque funciona. Ahora chocad los cinco. 220 00:07:48,537 --> 00:07:49,738 Gracias. 221 00:07:49,739 --> 00:07:51,441 Se ha tirado un pedo en la mano. 222 00:07:51,442 --> 00:07:53,329 Me parto. 223 00:07:53,331 --> 00:07:56,145 224 00:07:56,473 --> 00:07:58,956 Templeton cree que es el agente al mando. 225 00:07:58,957 --> 00:08:00,459 Es ridículo. 226 00:08:00,460 --> 00:08:03,700 Y esa foto de la academia estaba hecha con IA, ¿verdad? 227 00:08:03,701 --> 00:08:05,804 Sí. Claro que sí. 228 00:08:05,805 --> 00:08:07,908 Esa repuesta no ha sido muy sentida. 229 00:08:07,909 --> 00:08:10,581 ¿Sabes? Daisy ensalza todo lo que dice Templeton. 230 00:08:10,583 --> 00:08:11,889 Así que... ponte las pilas. 231 00:08:11,891 --> 00:08:13,519 Ya, lo siento. Estoy un poco distraído. 232 00:08:13,520 --> 00:08:14,921 Le he dejado un mensaje a Isabelle 233 00:08:14,946 --> 00:08:16,160 porque voy a ponerle fin a lo nuestro, 234 00:08:16,162 --> 00:08:17,761 así que estoy esperando su respuesta. 235 00:08:17,762 --> 00:08:19,230 Tú solo hazme un cumplido. 236 00:08:19,232 --> 00:08:21,190 Para ver si aún me sirves de algo. 237 00:08:21,192 --> 00:08:23,272 Aunque sea sobre mis hombros, por decir algo. 238 00:08:23,273 --> 00:08:25,810 Sí. Tus... 239 00:08:25,811 --> 00:08:27,748 Suelo tener algo en la punta de la lengua. 240 00:08:27,749 --> 00:08:31,008 Para un día que decido prestarte atención y me fallas. 241 00:08:31,010 --> 00:08:32,969 A todos los camiones, nos informan de un oso 242 00:08:32,971 --> 00:08:34,193 agresivo cerca de Jackson Gulch. 243 00:08:34,194 --> 00:08:36,632 Sí. Camión 12 en camino. 244 00:08:36,633 --> 00:08:38,770 Mucho ojo, la osa es Mamá Rose. 245 00:08:38,771 --> 00:08:40,316 Tiene muchos seguidores en Internet. 246 00:08:40,318 --> 00:08:43,212 Puede haber mucha atención de los medios. 247 00:08:43,213 --> 00:08:44,916 Camión 4 en camino. 248 00:08:44,917 --> 00:08:47,621 El camión 12 ya ha respondido. Primeros. 249 00:08:47,622 --> 00:08:49,625 Primeros, segundos y terceros. 250 00:08:49,626 --> 00:08:51,629 - Frank, di infinito. - No voy a hacer eso. 251 00:08:51,630 --> 00:08:53,156 - ¡Infinito! - ¡Mierda! 252 00:08:53,158 --> 00:08:55,683 Chicos, ¿os acordáis de qué he dicho antes sobre lo de trabajar juntos? 253 00:08:55,685 --> 00:08:58,374 Sí, Mamá Rose es el oso más famoso de las Cascadas. 254 00:08:58,375 --> 00:09:01,915 ¿Me puede decir "sí" aquel que tuvo una madre genial? 255 00:09:01,916 --> 00:09:03,524 Eso es una violación del código. 256 00:09:03,526 --> 00:09:05,793 Solo sabe que tuve una mala madre por compartir litera 257 00:09:05,795 --> 00:09:07,153 y confidencias en la academia. 258 00:09:07,155 --> 00:09:09,732 A nadie le importan tus tristes orígenes. 259 00:09:09,733 --> 00:09:12,169 Pues Shred dice un gran "sí". 260 00:09:12,170 --> 00:09:13,973 Porque adoro a mi mamá. 261 00:09:13,974 --> 00:09:16,211 No, soy el agente al mando. 262 00:09:16,212 --> 00:09:19,183 Yo me quedo con el aviso. 263 00:09:19,184 --> 00:09:21,287 ¿Frank? 264 00:09:21,288 --> 00:09:23,993 Frank. 265 00:09:23,994 --> 00:09:28,636 ¡Me llamo Templeton Dudge y voy borracho! 266 00:09:28,637 --> 00:09:31,676 No en el green del 12. ¡Hijo de perra! 267 00:09:33,312 --> 00:09:35,149 ¿Puedes leerme eso? 268 00:09:35,150 --> 00:09:36,785 Sí. 269 00:09:36,786 --> 00:09:39,535 Parker dice que quiere que le hagas eso del pulgar 270 00:09:39,537 --> 00:09:40,661 que le hace estornudar. 271 00:09:40,663 --> 00:09:42,358 Creo que esto debería ser "solo para tus ojos". 272 00:09:42,383 --> 00:09:44,081 ¿Puedes mandarle una foto del agujero de mi oreja? 273 00:09:44,083 --> 00:09:45,670 Pero muy de cerca para que no sepa seguro 274 00:09:45,671 --> 00:09:48,642 - lo que está viendo. - Dios mío, está escribiendo. 275 00:09:48,643 --> 00:09:50,179 Por favor, que no sea una foto. 276 00:09:50,180 --> 00:09:52,340 Dice que cena esta noche. Qué mono. 277 00:09:52,342 --> 00:09:53,586 No, cena debe ser código. 278 00:09:53,587 --> 00:09:55,057 Porque hacemos eso que llamamos desayuno 279 00:09:55,082 --> 00:09:57,462 donde me da la vuelta como a una tortita y luego me vierte sirope por el... 280 00:09:57,487 --> 00:09:58,596 ¿Es posible 281 00:09:58,598 --> 00:10:00,681 que quiera algo más que un agujero de oreja provocativo? 282 00:10:00,683 --> 00:10:02,570 A lo mejor solo quiere tener una cita contigo. 283 00:10:02,571 --> 00:10:04,306 Somos amigos con derecho a roce. 284 00:10:04,307 --> 00:10:05,475 En realidad... 285 00:10:05,476 --> 00:10:07,714 diría que solo tenemos derecho a roce. No somos amigos de verdad. 286 00:10:07,715 --> 00:10:09,340 Espera, espera. Aquí es, para. 287 00:10:09,341 --> 00:10:13,391 - Vale. - Hemos llegado. 288 00:10:13,393 --> 00:10:15,606 Espera. Si vas a usarme para repartir comida, 289 00:10:15,608 --> 00:10:17,266 - al menos dame unas patatas. - No. 290 00:10:17,267 --> 00:10:21,776 Necesito cinco estrellas. 291 00:10:22,879 --> 00:10:26,284 Vale, osa, hora de dormir. 292 00:10:28,022 --> 00:10:31,061 ¡Eh, vosotros! ¿Dónde estabais? 293 00:10:31,062 --> 00:10:33,381 Perdona, normalmente no tengo por qué justificarme 294 00:10:33,383 --> 00:10:34,701 ante mujeres desconocidas en el bosque. 295 00:10:34,702 --> 00:10:36,605 Somos las Mamás Oso. 296 00:10:36,606 --> 00:10:38,786 Somos seguidoras de Rose por Internet. 297 00:10:38,788 --> 00:10:41,214 ¿Por qué estáis ahí parados? Diego está en la mina. 298 00:10:41,215 --> 00:10:42,249 ¿Quién es Diego? 299 00:10:42,250 --> 00:10:43,786 ¡¿El cachorro de Mamá Rose?! 300 00:10:43,787 --> 00:10:46,090 Si no os importa, llevaos vuestras botellas de vino, 301 00:10:46,091 --> 00:10:49,346 echaos hacia atrás y así podremos hacer nuestro trabajo, ¿vale? 302 00:10:51,469 --> 00:10:54,875 Bendito sea el Señor por darme fuerza y guiar mis manos y mis dedos 303 00:10:54,876 --> 00:10:56,244 en la batalla. 304 00:10:56,245 --> 00:10:59,049 Mi Dios me ampara. 305 00:11:01,155 --> 00:11:03,369 ¡T-Bag es el agente al mando y el oso es suyo! 306 00:11:03,371 --> 00:11:04,371 Atrás, Templeton. 307 00:11:04,373 --> 00:11:05,913 No queremos que se despierte por tu olor a sudor. 308 00:11:05,915 --> 00:11:06,975 ¡Maldición! 309 00:11:06,977 --> 00:11:08,958 Mira quién ha aparecido tarde porque ha obedecido 310 00:11:08,960 --> 00:11:10,109 a rajatabla las señales de tráfico. 311 00:11:10,111 --> 00:11:12,377 Os habéis perdido mi certero disparo. 312 00:11:12,378 --> 00:11:13,813 Recojamos, Shred. 313 00:11:13,814 --> 00:11:15,784 Espera, ¿qué hay del osezno en la mina? 314 00:11:15,785 --> 00:11:19,758 ¿Un osezno en una mina? ¡Primeros! 315 00:11:19,759 --> 00:11:21,094 ¡Infinito! 316 00:11:21,095 --> 00:11:22,998 Y por eso creo que puedo ser a la vez 317 00:11:22,999 --> 00:11:24,968 la supervisora y la amante del agente Shred Taylor. 318 00:11:24,969 --> 00:11:26,437 No, no. No digas amante. No... 319 00:11:26,438 --> 00:11:27,975 Su amiga especial. 320 00:11:27,976 --> 00:11:29,937 Hola, jefa. Venía a ver cómo estabas. 321 00:11:29,939 --> 00:11:31,447 No contestabas a mis mensajes. 322 00:11:31,448 --> 00:11:34,186 No, es que... ¿Dónde...? 323 00:11:34,187 --> 00:11:35,724 ¿Dónde está mi teléfono? 324 00:11:35,725 --> 00:11:37,092 Está en el suelo. 325 00:11:37,093 --> 00:11:39,322 ¿Estás bien? Pareces distraída. 326 00:11:39,324 --> 00:11:41,568 No, no, es que tengo muchas cosas en la cabeza. 327 00:11:41,569 --> 00:11:45,041 Todas cosas profesionales, pero son muchas. 328 00:11:45,042 --> 00:11:48,022 Vale... El Canal Cuatro está siguiendo la historia de Mamá Rose 329 00:11:48,024 --> 00:11:49,383 y lo está petando. 330 00:11:49,384 --> 00:11:50,720 Dios mío. 331 00:11:50,721 --> 00:11:52,289 Por eso tienes que llevar el teléfono contigo. 332 00:11:52,290 --> 00:11:53,435 Así que esa osa... 333 00:11:53,437 --> 00:11:55,488 Seguimos en directo informando sobre Mamá Rose 334 00:11:55,490 --> 00:11:58,001 y su precioso cachorrito Diego. 335 00:11:58,002 --> 00:11:59,772 Si queremos sacar al pequeñín, 336 00:11:59,773 --> 00:12:01,160 estas pértigas tienen que aguantar. 337 00:12:01,162 --> 00:12:02,678 Sí, aguantarán. Sé hacer nudos. 338 00:12:02,680 --> 00:12:04,915 Llegué a Águila en los Scout antes de ser expulsado con deshonores. 339 00:12:04,916 --> 00:12:06,641 T y yo fuimos una vez a patinar sobre hielo 340 00:12:06,643 --> 00:12:08,889 y me ató los cordones de los patines tan bien que no me los pude quitar. 341 00:12:08,890 --> 00:12:11,453 Aquella noche me fui a la cama con los patines. 342 00:12:14,235 --> 00:12:20,235 Pues... Frank fue al baile del instituto con su prima. 343 00:12:20,413 --> 00:12:21,782 Su prima maciza. 344 00:12:21,783 --> 00:12:23,752 ¿En serio? Hice como unas cien flexiones 345 00:12:23,753 --> 00:12:25,088 delante de ti ayer. 346 00:12:25,089 --> 00:12:26,725 Lo siento. Tengo que contestar. 347 00:12:26,726 --> 00:12:28,462 - Es Isabelle. - Vale. 348 00:12:33,306 --> 00:12:35,211 ¿Sabes? Te pediría que te ahorcaras, 349 00:12:35,213 --> 00:12:36,328 pero ya sé que tu nudo no aguantaría. 350 00:12:36,353 --> 00:12:38,047 Mi nudo habría aguantado de no haber girado la pértiga 351 00:12:38,048 --> 00:12:40,591 - al recogerla. - Tienes que girarla para poder tirar. 352 00:12:40,593 --> 00:12:42,366 - Tienes que poder tirar. - No es así, tontaina. 353 00:12:42,391 --> 00:12:43,700 - No. Tirar, no girar. - Solo lo sacas. 354 00:12:43,725 --> 00:12:45,500 ¿Cómo demonios vas a sacar al oso sin tirar? 355 00:12:45,502 --> 00:12:46,932 Adivina quién acaba de tener una conversación 356 00:12:46,933 --> 00:12:49,392 incómoda, llena de improperios, pero al final exitosa, 357 00:12:49,394 --> 00:12:51,775 con su ya exnovia. 358 00:12:51,776 --> 00:12:53,337 ¿Se ha enfadado mucho Isabelle? 359 00:12:53,339 --> 00:12:55,523 Bueno, ha dicho que iba a clonarme la Visa 360 00:12:55,525 --> 00:12:56,818 y comprarse una minicaravana, pero... 361 00:12:56,819 --> 00:12:58,523 creo que solo lo está procesando. 362 00:12:58,524 --> 00:12:59,860 ¿Has hablado ya con tu jefe? 363 00:12:59,862 --> 00:13:01,737 Lo intento, pero no consigo dar con él. 364 00:13:01,739 --> 00:13:04,140 Le he dejado como unos diez mensajes a su ayudante. 365 00:13:04,142 --> 00:13:07,810 ¡Shred! Despierta a Mamá Rose y azúzala contra Templeton. 366 00:13:07,812 --> 00:13:10,246 Espera, espera, ¿ese era Frank? ¿Qué está pasando? 367 00:13:10,248 --> 00:13:11,314 Cosas de osos. 368 00:13:11,316 --> 00:13:13,165 Aunque nos vendrían bien refuerzos. 369 00:13:13,167 --> 00:13:15,222 Sí, ¿no están ahí Victoria y Patel? 370 00:13:15,223 --> 00:13:17,878 ¡Mecachis! Se me olvidó llamarlos... 371 00:13:17,880 --> 00:13:19,559 No dejes que Frank asesine a Templeton. 372 00:13:19,561 --> 00:13:21,569 Vale. Adiós y estoy deseando... 373 00:13:21,570 --> 00:13:22,591 374 00:13:22,593 --> 00:13:24,243 Esto es la madre de todos los pedidos, Victoria. 375 00:13:24,245 --> 00:13:26,262 22 pizzas. Cuatro docenas de alitas. 376 00:13:26,264 --> 00:13:28,472 Ya casi tendré para pagar la primera cuota de la matrícula. 377 00:13:28,474 --> 00:13:30,516 Será mejor que Emily no se entere de esto. 378 00:13:30,518 --> 00:13:32,189 Por favor. Vive en su mundo con eso de la fusión. 379 00:13:32,190 --> 00:13:34,528 Puedes incluso conseguir salir antes para tu gran cita. 380 00:13:34,529 --> 00:13:36,063 No es una cita, qué asco. 381 00:13:36,065 --> 00:13:38,769 Nosotros solo tenemos sexo en edificios abandonados. 382 00:13:38,770 --> 00:13:40,973 Camión ocho, atención, por favor. 383 00:13:40,975 --> 00:13:43,614 Chicos, esta situación con el oso está a punto de pasar 384 00:13:43,616 --> 00:13:45,448 de interés puramente local a crisis nacional. 385 00:13:45,450 --> 00:13:48,576 Y Frank y Templeton están en televisión comprobando quién mea más lejos. 386 00:13:48,578 --> 00:13:49,869 El aviso es mío, anormal. 387 00:13:49,871 --> 00:13:51,460 ¿Y por qué agito yo la mano a cámara? 388 00:13:51,461 --> 00:13:52,898 Podemos estar ahí en... 389 00:13:52,899 --> 00:13:54,582 75 o 90 minutos. 390 00:13:54,584 --> 00:13:55,791 Vale. Muy gracioso. 391 00:13:55,793 --> 00:13:56,972 O podríais estar allí en diez minutos 392 00:13:56,973 --> 00:13:58,241 porque puedo ver vuestra ubicación. 393 00:13:58,242 --> 00:13:59,778 - Vamos de camino. - Sí. 394 00:13:59,779 --> 00:14:01,715 A los de la fraternidad no les va a gustar esto. 395 00:14:01,716 --> 00:14:04,020 Colegas, Trev, Cray-Cray. Enseguida voy. 396 00:14:04,021 --> 00:14:05,893 No es coña. Enviar. 397 00:14:07,193 --> 00:14:09,061 Ya no sé quién soy. 398 00:14:10,518 --> 00:14:12,583 Los medios quieren hacerme una entrevista. 399 00:14:12,585 --> 00:14:14,669 Hora de ponerse la capa de superhéroe. 400 00:14:14,671 --> 00:14:17,046 Echa el freno, Madaleno. 401 00:14:17,047 --> 00:14:19,585 El agente al mando se encarga de las relaciones públicas. 402 00:14:19,586 --> 00:14:21,442 Te necesito para un cambio de imagen. 403 00:14:21,444 --> 00:14:23,151 Cielo, vas a alucinar con la paleta de colores 404 00:14:23,153 --> 00:14:24,494 que tengo en el bolso. 405 00:14:24,495 --> 00:14:25,630 Vamos. 406 00:14:25,631 --> 00:14:27,132 Recoged eso. 407 00:14:27,133 --> 00:14:30,238 Y así es como engañas a un tonto vanidoso como Templeton. 408 00:14:30,239 --> 00:14:32,443 Trae mi arnés, ese que me hace buen culo. 409 00:14:32,444 --> 00:14:34,915 Da igual lo que pase, tú sigue grabando. 410 00:14:34,916 --> 00:14:36,652 Hola, he oído que buscáis unas declaraciones. 411 00:14:36,653 --> 00:14:38,889 Pregunta lo que quieras, vale todo. 412 00:14:38,890 --> 00:14:41,361 Excepto... mi madre... 413 00:14:41,362 --> 00:14:43,766 Ninguna pregunta sobre mi madre. 414 00:14:43,767 --> 00:14:45,837 415 00:14:45,838 --> 00:14:47,740 No hemos pedido ninguna declaración. 416 00:14:47,741 --> 00:14:48,876 Dios mío. 417 00:14:48,877 --> 00:14:51,715 El tío del culo imponente va a entrar en la mina. 418 00:14:51,716 --> 00:14:55,055 ¡Engañar a un agente veterano se castiga con el despido, Shaw! 419 00:14:55,056 --> 00:14:58,249 No puedo oírte con tanta heroicidad en el ambiente. 420 00:15:02,837 --> 00:15:06,237 Los testigos empiezan a preocuparse por la cantidad de tiempo 421 00:15:06,239 --> 00:15:08,583 que el osezno lleva atrapado en el hueco. 422 00:15:17,433 --> 00:15:19,003 Hola, pequeñajo. 423 00:15:19,004 --> 00:15:20,205 Adorable. 424 00:15:20,206 --> 00:15:21,876 Es difícil creer que, en ocho meses, 425 00:15:21,877 --> 00:15:24,648 serás lo bastante grande para matarnos a todos. 426 00:15:24,649 --> 00:15:26,183 No lo dejes caer, Frank. 427 00:15:26,184 --> 00:15:27,654 Lo primero, estoy bien. 428 00:15:27,655 --> 00:15:30,425 Y tengo al oso. Tú pierdes. 429 00:15:30,426 --> 00:15:32,029 430 00:15:32,030 --> 00:15:34,568 Debería haber bajado, porque le está costando. 431 00:15:34,569 --> 00:15:35,670 ¿Esas son mis pizzas? 432 00:15:35,671 --> 00:15:36,839 ¿Sabes qué? Lo había olvidado. 433 00:15:36,840 --> 00:15:40,078 Tiendo a tener bajadas de tensión desde el incidente con el emú. 434 00:15:40,079 --> 00:15:42,214 Estás jugando con mi valoración, mujer. 435 00:15:42,216 --> 00:15:43,553 ¡Los de la fraternidad me van a crucificar! 436 00:15:43,554 --> 00:15:44,755 Vale, pequeñajo. 437 00:15:44,756 --> 00:15:47,059 Ahora a devolverte a tu increíblemente terrorífica madre. 438 00:15:47,060 --> 00:15:49,738 ¡Shred! Súbeme con la cosa más bonita 439 00:15:49,740 --> 00:15:52,838 que has visto en tu vida. 440 00:16:02,056 --> 00:16:03,669 Mamá Osa se está despertando, Frank. 441 00:16:03,671 --> 00:16:05,028 Pásame el osezno. Venga. 442 00:16:05,029 --> 00:16:06,280 Ah, ¿y dejarte ganar? 443 00:16:06,282 --> 00:16:08,340 ¿Delante de Tracey Palladino y todo el país? 444 00:16:08,342 --> 00:16:10,493 ¿Y cambiar para siempre la dinámica de poder de la brigada? 445 00:16:10,495 --> 00:16:12,787 Prefiero morir y llevarme este oso conmigo. 446 00:16:12,789 --> 00:16:15,082 Cuidado con lo que dices, compañero. Tracey tiene un micrófono de primera. 447 00:16:15,083 --> 00:16:17,306 Hola, chicos. Estas mujeres desquiciadas 448 00:16:17,308 --> 00:16:19,123 están a media copa de chardonnay de tirarse de cabeza 449 00:16:19,124 --> 00:16:21,126 a la mina ellas mismas. Hay que acabar. 450 00:16:21,127 --> 00:16:22,998 Shred, dame una botella de whisky y una sierra. 451 00:16:22,999 --> 00:16:24,066 Me voy a cortar el pie. 452 00:16:31,314 --> 00:16:33,484 Vamos. 453 00:16:33,485 --> 00:16:35,757 Han pasado 20 minutos 454 00:16:35,758 --> 00:16:38,795 desde que oímos por última vez los lastimosos gemidos de Diego y... 455 00:16:38,796 --> 00:16:40,247 Esperen. Algo está pasando. 456 00:16:40,249 --> 00:16:42,937 ¡Sí! 457 00:16:42,938 --> 00:16:46,512 ¡T-Bag! ¡T-Bag! ¡T-Bag! ¡T-Bag! 458 00:16:46,513 --> 00:16:47,547 ¡Lo hemos logrado! 459 00:16:47,548 --> 00:16:48,715 ¡Lo hemos logrado! 460 00:16:48,716 --> 00:16:50,953 Agente Templeton Dudge. 461 00:16:50,954 --> 00:16:53,090 Usted sujetando en alto ese oso 462 00:16:53,091 --> 00:16:55,871 es una imagen que quedará en nuestras retinas para siempre. 463 00:16:55,873 --> 00:16:58,101 En realidad, es agente al mando. 464 00:16:58,102 --> 00:17:00,209 Un día de trabajo cualquiera, ¿vale? 465 00:17:00,211 --> 00:17:02,409 Doy gracias a mi equipo. Y quiero reconocer el trabajo de... 466 00:17:02,410 --> 00:17:05,840 un cadete en particular: Frank "Nunca me salto una comida" Shaw. 467 00:17:05,842 --> 00:17:07,119 Aquí está. 468 00:17:07,120 --> 00:17:08,522 Devolvemos la conexión, TJ. 469 00:17:08,523 --> 00:17:11,512 Hijo de perra. Mi padre ve a Palladino. 470 00:17:11,514 --> 00:17:13,681 Todo el mundo ve a Palladino. 471 00:17:13,683 --> 00:17:17,201 Templeton, has liberado un nuevo nivel de odio que no creía tener. 472 00:17:17,203 --> 00:17:20,513 Hay mucho más todavía en la recámara, Sr. Bollos. 473 00:17:20,514 --> 00:17:23,999 Frank, gracias por dejar de lado tu animadversión hacia Templeton 474 00:17:24,001 --> 00:17:25,222 - por un día. - No lo he hecho. 475 00:17:25,223 --> 00:17:26,752 Aun así, habéis trabajado bien juntos. 476 00:17:26,754 --> 00:17:28,045 - No lo hemos hecho. - Bueno, en cualquier caso. 477 00:17:28,047 --> 00:17:29,764 - Me siento optimista. - No deberías. 478 00:17:29,765 --> 00:17:32,435 Vale. 479 00:17:32,436 --> 00:17:33,606 Está pasando. 480 00:17:33,607 --> 00:17:34,869 ¿Qué? 481 00:17:34,871 --> 00:17:38,414 Tengo una videoconferencia con el jefe ahora. 482 00:17:38,415 --> 00:17:39,515 Vale. 483 00:17:39,517 --> 00:17:41,433 ¿Qué? Esta escuela ofrece cursos de idiomas 484 00:17:41,435 --> 00:17:42,626 de los que nunca había oído hablar. 485 00:17:42,628 --> 00:17:44,587 Tagalo. ¿Eso no es un pescado? 486 00:17:44,589 --> 00:17:46,264 Por eso no quiero tener hijos. 487 00:17:46,265 --> 00:17:48,732 Pues vas a tenerlos. Y un marido y una vida 488 00:17:48,734 --> 00:17:51,174 llena de lamentaciones y diversión perdida. 489 00:17:51,175 --> 00:17:53,812 De hecho, creo que debería empezar ahora mismo. 490 00:17:53,813 --> 00:17:55,783 Hola, Parker. La cena suena genial. 491 00:17:55,784 --> 00:17:56,919 Nos vemos esta noche. No es coña. 492 00:17:56,920 --> 00:18:00,118 ¡No puedes mandar mensajes así con el teléfono de una compañera! 493 00:18:00,120 --> 00:18:01,494 - A por él, Victoria. - Es de pervertidos. 494 00:18:01,495 --> 00:18:03,247 Vamos. Ese tío te gusta de verdad. 495 00:18:03,249 --> 00:18:04,701 - Te hago un favor. - Dios mío. 496 00:18:04,702 --> 00:18:05,803 Dios mío. 497 00:18:05,804 --> 00:18:07,406 - A ver. - Me ha puesto un corazón. 498 00:18:07,407 --> 00:18:08,460 - ¡Qué bien! - Te odio. 499 00:18:08,462 --> 00:18:09,544 Pero Parker te quiere. 500 00:18:09,545 --> 00:18:11,247 Y tú es probable que quieras a Parker. 501 00:18:11,249 --> 00:18:12,589 - Y esto... - No. 502 00:18:12,591 --> 00:18:13,619 Es el principio del fin. 503 00:18:13,620 --> 00:18:17,192 - Bienvenida al infierno, hermana. - Sí. 504 00:18:18,663 --> 00:18:20,131 Hola, Thomas. 505 00:18:20,132 --> 00:18:21,790 Emily, vamos al grano. 506 00:18:21,792 --> 00:18:25,294 Con la fusión, tienes muchas miradas puestas en ti. 507 00:18:25,296 --> 00:18:28,081 Por eso voy a necesitarte centrada al máximo. 508 00:18:28,082 --> 00:18:29,940 Espero de verdad 509 00:18:29,942 --> 00:18:32,288 haber elegido a la persona adecuada para el cargo. 510 00:18:32,289 --> 00:18:35,829 Pues claro que sí. El liderazgo es... 511 00:18:35,830 --> 00:18:37,573 muy importante para mí, señor. 512 00:18:37,575 --> 00:18:41,206 Hay muchas personas que quieren tu puesto, 513 00:18:41,207 --> 00:18:44,681 en especial el agente Dudge. 514 00:18:44,682 --> 00:18:45,683 ¿Templeton? 515 00:18:45,684 --> 00:18:49,657 Ha expresado un millar de quejas anticuadas. 516 00:18:49,658 --> 00:18:50,726 Demasiado joven. 517 00:18:50,727 --> 00:18:52,229 Demasiado cerebro de mosquito. 518 00:18:52,230 --> 00:18:53,697 Demasiado femenina. 519 00:18:53,699 --> 00:18:57,507 Pero yo tengo completa fe en tu profesionalidad. 520 00:18:57,508 --> 00:19:03,117 ¿Y de qué querías hablar hoy conmigo? 521 00:19:03,118 --> 00:19:04,977 Pues... 522 00:19:08,730 --> 00:19:12,269 Hola. ¿Cómo ha ido? 523 00:19:12,270 --> 00:19:13,939 ¿Ha dicho que no? 524 00:19:13,940 --> 00:19:17,847 No exactamente. No se lo he preguntado. 525 00:19:17,848 --> 00:19:19,851 526 00:19:19,852 --> 00:19:22,222 ¿Por qué no? 527 00:19:22,223 --> 00:19:24,078 Lo siento mucho, es que estoy bajo 528 00:19:24,080 --> 00:19:26,538 mucho escrutinio ahora mismo y siento que he estado 529 00:19:26,540 --> 00:19:29,738 metiendo demasiado la pata hoy porque andaba distraída. 530 00:19:29,739 --> 00:19:31,107 Ya, vale. 531 00:19:31,108 --> 00:19:32,243 Así que... 532 00:19:32,244 --> 00:19:34,963 he pensado que podríamos dejar las cosas como están 533 00:19:34,965 --> 00:19:36,090 durante un par de meses. 534 00:19:36,092 --> 00:19:38,200 Solo hasta que acabe esto de la fusión. 535 00:19:38,202 --> 00:19:39,257 536 00:19:39,258 --> 00:19:43,464 Sí. Sí. 537 00:19:43,465 --> 00:19:44,973 Es lo último que querría hacer. 538 00:19:44,975 --> 00:19:47,540 Pero no sé qué otra cosa podemos hacer. 539 00:19:47,541 --> 00:19:49,436 Ya, no, yo tampoco sé 540 00:19:49,438 --> 00:19:51,213 qué otra cosa podemos hacer, así que... 541 00:19:51,214 --> 00:19:53,351 Me parece que estoy echando todo a perder. 542 00:19:53,352 --> 00:19:55,255 No, no estás echando nada a perder. 543 00:19:55,256 --> 00:19:56,825 No... no pasa nada. 544 00:19:56,826 --> 00:19:57,927 Hemos esperado todo este tiempo. 545 00:19:57,928 --> 00:20:00,298 Sí, son solo dos meses, no es para tanto. 546 00:20:00,299 --> 00:20:01,802 Bueno... 547 00:20:01,803 --> 00:20:03,639 Lo siento mucho. 548 00:20:03,640 --> 00:20:05,442 Sí, yo también. 549 00:20:05,443 --> 00:20:07,880 Supongo que nos vemos mañana en el trabajo. 550 00:20:07,881 --> 00:20:09,182 Vale. 551 00:20:09,183 --> 00:20:10,919 Vale, sí. Te veo mañana. 552 00:20:10,920 --> 00:20:12,166 Nos vemos. 553 00:20:32,496 --> 00:20:35,970 Como agente más veterano, Frank, reclamo esta mesa. 554 00:20:35,971 --> 00:20:36,971 No. 555 00:20:36,973 --> 00:20:38,737 Odio escoger bando, pero he comprobado 556 00:20:38,739 --> 00:20:40,378 los expedientes laborales y sí que te gana 557 00:20:40,379 --> 00:20:42,784 por nueve días, Frank. Lo siento. 558 00:20:42,785 --> 00:20:44,025 Vale. Está bien. 559 00:20:44,027 --> 00:20:46,290 Frank, has perdido una batalla, pero vas a ganar la guerra. 560 00:20:46,291 --> 00:20:47,620 Patel. 561 00:20:50,901 --> 00:20:52,537 - Lo siento, compañera. - ¡No! 562 00:20:52,538 --> 00:20:55,375 Ahora tengo que sentarme frente a Templetonto. 563 00:20:55,376 --> 00:20:58,661 Supongo que a mí me toca la mesa coja junto al baño. 564 00:21:09,027 --> 00:21:14,027 www.subtitulamos.tv