1
00:00:03,973 --> 00:00:05,638
Previously on Mayor of Kingstown...

2
00:00:05,662 --> 00:00:07,451
We're going to find this animal

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,489
and we're going
to get through it together.

4
00:00:09,513 --> 00:00:11,716
The hunt for Robert is officially over.

5
00:00:11,740 --> 00:00:14,540
- I need Kyle out now.
- You deliver Moses,

6
00:00:14,576 --> 00:00:17,054
- I'll have Kyle out in 24 hours.
- Pave the road.

7
00:00:17,078 --> 00:00:18,937
'Cause Frank Moses
is about to make a mistake.

8
00:00:18,961 --> 00:00:20,812
Lamar took out LJ.

9
00:00:20,899 --> 00:00:22,464
So you know where Lamar is?

10
00:00:22,488 --> 00:00:24,897
I need you to get to 864 Eastern Avenue.

11
00:00:24,921 --> 00:00:25,923
What for?

12
00:00:25,948 --> 00:00:28,130
You're gonna catch Moses in the act.

13
00:00:28,154 --> 00:00:30,487
I didn't come here to be a janitor.

14
00:00:30,782 --> 00:00:35,619
Here I am taking out the garbage
like I'm a fucking child!

15
00:00:41,906 --> 00:00:43,506
What happened, Mike?

16
00:00:43,719 --> 00:00:45,847
It's impressive. You pulled it off.

17
00:00:45,871 --> 00:00:47,260
You're saving your brother's life.

18
00:00:47,284 --> 00:00:49,145
- Get your people to back off.
- They need another.

19
00:00:49,169 --> 00:00:50,688
They got the one who fucked it up,

20
00:00:50,712 --> 00:00:54,025
now they need the one who
fed the information to the Crips,

21
00:00:54,049 --> 00:00:55,729
and then I will be free.

22
00:00:59,561 --> 00:01:00,524
Fuck!

23
00:01:00,549 --> 00:01:01,621
Get down!

24
00:01:11,833 --> 00:01:13,201
Mikey!

25
00:01:22,056 --> 00:01:25,273
Fuck, fucking, motherfuck.

26
00:01:28,749 --> 00:01:31,052
Fucking Christ. Fuck!

27
00:01:39,728 --> 00:01:41,008
Sarah, your gun.

28
00:01:41,350 --> 00:01:42,250
What?

29
00:01:42,330 --> 00:01:43,699
Give me your gun.

30
00:02:01,907 --> 00:02:03,785
Kyle. Kyle.

31
00:02:03,885 --> 00:02:05,587
Down! Get down!

32
00:02:06,273 --> 00:02:07,364
You good?

33
00:02:09,181 --> 00:02:11,848
Gimme the piece,
gimme the fucking piece.

34
00:02:13,020 --> 00:02:14,240
Mikey!

35
00:02:31,079 --> 00:02:32,223
Hey, fuckers!

36
00:03:03,912 --> 00:03:04,944
Kyle.

37
00:03:10,686 --> 00:03:13,229
Kyle. Hey, hey, hey, hey, hey.

38
00:03:13,621 --> 00:03:15,725
Kyle, hey, ease up.
Ease up, ease up, ease up.

39
00:03:15,749 --> 00:03:17,883
Come on, we need one alive, huh?

40
00:03:19,586 --> 00:03:21,362
All right? Relax.

41
00:03:27,990 --> 00:03:30,890
You're gonna wish you were dead,
motherfucker.

42
00:03:31,106 --> 00:03:32,674
- Sarah?
- Yeah?

43
00:03:32,993 --> 00:03:33,942
You okay?

44
00:03:33,967 --> 00:03:35,252
- Yeah.
- All right, get out of here.

45
00:03:35,276 --> 00:03:37,245
- Go out back. You were never here.
- But, Mike, Mike, Mike.

46
00:03:37,269 --> 00:03:38,408
Kyle used my gun.

47
00:03:38,432 --> 00:03:39,591
You left it behind the counter.

48
00:03:39,615 --> 00:03:41,024
- I knew where it was.
- Yeah. We got you.

49
00:03:41,048 --> 00:03:42,293
Don't worry about it. Go on.

50
00:03:42,317 --> 00:03:44,085
- Get out of here.
- Okay.

51
00:04:54,640 --> 00:04:59,282
www.subtitulamos.tv

52
00:05:07,869 --> 00:05:09,456
All right, that was just a scratch.

53
00:05:09,480 --> 00:05:10,795
Don't make it a fucking thing, spider.

54
00:05:10,820 --> 00:05:11,983
Yeah, I'm trying real hard

55
00:05:12,007 --> 00:05:13,785
to think of a nice way
to tell you to fuck off.

56
00:05:13,809 --> 00:05:14,929
I can't do it.

57
00:05:15,043 --> 00:05:16,418
Yeah, well, that's the meds talking.

58
00:05:16,443 --> 00:05:18,084
All right? I'll see you soon.

59
00:05:20,048 --> 00:05:22,387
All right, Captain,
this is fucking clear-cut here.

60
00:05:22,412 --> 00:05:24,829
All right? This is some
ancient prison fucking payback.

61
00:05:24,853 --> 00:05:25,963
That's all this is. Right, Mikey?

62
00:05:25,987 --> 00:05:27,119
Yeah, it seems to be.

63
00:05:27,144 --> 00:05:30,022
It was just a AB attack,
ordered by Callahan.

64
00:05:30,047 --> 00:05:31,368
That is your escaped prisoner.

65
00:05:31,392 --> 00:05:33,282
- Simple as that.
- Right.

66
00:05:34,290 --> 00:05:35,667
Got two in the slab now.

67
00:05:35,692 --> 00:05:37,654
Yeah, amen and pass the fucking ammo.

68
00:05:38,126 --> 00:05:40,031
Witnesses saw three gunmen.

69
00:05:40,118 --> 00:05:41,202
Captain, they're wrong.

70
00:05:41,227 --> 00:05:42,437
Are they? All of them?

71
00:05:42,536 --> 00:05:44,115
You know better than anybody else.

72
00:05:44,385 --> 00:05:47,397
Fucking blood on the streets,
bullets in the air,

73
00:05:47,422 --> 00:05:49,587
eyewitness accounts don't mean shit.

74
00:05:49,611 --> 00:05:51,488
Two bad guys down. That's what I know.

75
00:05:51,512 --> 00:05:52,845
That's what I see.

76
00:05:54,413 --> 00:05:55,402
Okay.

77
00:05:55,788 --> 00:05:57,348
- Got it.
- Yeah.

78
00:06:37,625 --> 00:06:38,994
10-22C.

79
00:06:39,127 --> 00:06:41,639
Don's Diner and the surrounding
area is clear.

80
00:06:41,723 --> 00:06:43,780
Two bodies found in full tactical gear

81
00:06:43,812 --> 00:06:45,525
are en route to the morgue.

82
00:06:45,754 --> 00:06:47,577
Copy that. 807 back in service.

83
00:06:48,007 --> 00:06:51,051
Pray for and pity the missing third,

84
00:06:51,172 --> 00:06:52,784
the pain he must suffer.

85
00:06:52,908 --> 00:06:54,607
Godspeed, brother.

86
00:06:55,789 --> 00:06:57,801
See you in Valhalla.

87
00:07:41,031 --> 00:07:42,198
Yeah, Bunny.

88
00:07:42,587 --> 00:07:43,802
You clock in?

89
00:07:44,092 --> 00:07:45,436
Just about to. Why?

90
00:07:45,648 --> 00:07:46,838
Today your last day.

91
00:07:47,149 --> 00:07:48,940
And we got one more box to check.

92
00:07:48,964 --> 00:07:50,289
And after that,

93
00:07:50,966 --> 00:07:52,759
you're a fucking free man, Kevin.

94
00:07:53,935 --> 00:07:55,346
- For real?
- You know,

95
00:07:55,370 --> 00:07:57,113
I may hit you
with a little severance package.

96
00:07:57,576 --> 00:07:59,007
Ain't no retirement, but...

97
00:07:59,074 --> 00:08:01,118
- No, I get it.
- Start of something new.

98
00:08:01,142 --> 00:08:02,453
Thank you, Bunny.

99
00:08:02,477 --> 00:08:04,155
You want to thank somebody,
thank the mayor.

100
00:08:04,329 --> 00:08:06,490
Not a lot of folk can charm
that motherfucker.

101
00:08:06,701 --> 00:08:08,767
You got game escaped my notice.

102
00:08:09,918 --> 00:08:11,365
You know what need doing today?

103
00:08:11,853 --> 00:08:13,288
Yeah, for sure.

104
00:08:35,043 --> 00:08:37,170
This is how he contacts you, right?

105
00:08:38,302 --> 00:08:39,542
It's how you call him?

106
00:08:40,442 --> 00:08:41,516
Where is he?

107
00:08:42,070 --> 00:08:44,674
And speak now, while you still
got fingers left to dial.

108
00:08:46,265 --> 00:08:47,451
Fuck.

109
00:08:47,591 --> 00:08:50,001
You're making this harder
than it needs to be, Billy.

110
00:08:50,025 --> 00:08:52,203
You think Callahan would do
the same thing for you,

111
00:08:52,227 --> 00:08:53,737
if roles were reversed?

112
00:08:53,900 --> 00:08:56,230
Yeah. Yeah, he fucking would.

113
00:08:56,255 --> 00:08:57,424
That right?

114
00:08:57,632 --> 00:08:59,276
Well, where the hell is he, then?

115
00:08:59,412 --> 00:09:01,807
He could tap in for you
right now, Billy.

116
00:09:03,044 --> 00:09:05,022
Flesh and bone and blood is nothing.

117
00:09:06,184 --> 00:09:07,442
I have a code.

118
00:09:07,820 --> 00:09:09,420
What do you got there?
What... you got fucking what?

119
00:09:09,444 --> 00:09:11,957
I have my honor.

120
00:09:12,147 --> 00:09:13,324
Fuck your honor.

121
00:09:13,348 --> 00:09:15,634
Yeah, and fuck your code, Billy.

122
00:09:20,768 --> 00:09:22,170
Was it your code

123
00:09:22,195 --> 00:09:24,268
when you cut off
Shaver's dick and balls?

124
00:09:24,292 --> 00:09:25,536
Was that your honor?

125
00:09:25,960 --> 00:09:27,162
Huh? That it?

126
00:09:27,262 --> 00:09:28,169
Hey.

127
00:09:29,030 --> 00:09:30,035
Look at me.

128
00:09:32,633 --> 00:09:34,078
I think you can see

129
00:09:34,416 --> 00:09:36,882
that my intentions are clear.

130
00:09:37,837 --> 00:09:41,417
And that your time with me
can be as long as you choose, okay?

131
00:09:41,542 --> 00:09:43,387
So why don't we just save some blood

132
00:09:43,411 --> 00:09:44,822
and a whole lot of agony

133
00:09:45,232 --> 00:09:47,511
and tell me where the fuck Callahan is?

134
00:09:50,657 --> 00:09:52,327
Go fuck yourself.

135
00:09:53,922 --> 00:09:55,061
Oh, man.

136
00:10:01,871 --> 00:10:03,039
How is he?

137
00:10:03,256 --> 00:10:05,742
He's in surgery.
Blood loss, tissue damage.

138
00:10:05,766 --> 00:10:08,363
Missed the artery, though.
Nothing major.

139
00:10:09,349 --> 00:10:10,630
Okay, good.

140
00:10:11,639 --> 00:10:13,184
All right, we got a... we got a BOLO

141
00:10:13,208 --> 00:10:15,119
- on Merle Callahan here.
- Yeah, no shit.

142
00:10:15,143 --> 00:10:16,808
No, listen to what I'm saying.

143
00:10:17,745 --> 00:10:19,356
We back-channel this shit, Keno.

144
00:10:19,602 --> 00:10:22,172
Anyone... anyone fucking
sees this fucker,

145
00:10:22,197 --> 00:10:24,500
it comes to me... cop, civilian,
doesn't matter, all right?

146
00:10:24,525 --> 00:10:25,732
Yeah, I got it, I got it.

147
00:10:26,084 --> 00:10:27,793
Hey, just invite me
to the fucking barbecue

148
00:10:27,818 --> 00:10:29,100
- if you can, Ian.
- Yeah, yeah.

149
00:10:29,124 --> 00:10:30,395
You're a good man, Keno.

150
00:10:36,297 --> 00:10:38,842
I don't know how many parts
we have to take off of you

151
00:10:38,866 --> 00:10:40,932
before you become, like, a freak show.

152
00:10:40,957 --> 00:10:43,114
You're gonna scare
the kids in the street now,

153
00:10:43,328 --> 00:10:45,163
your own mother can't stomach you.

154
00:10:45,356 --> 00:10:46,942
I don't know shit.

155
00:10:47,082 --> 00:10:48,143
For what?

156
00:10:48,243 --> 00:10:50,745
Fucking Callahan? For God's sakes.

157
00:10:51,128 --> 00:10:52,880
He's a fucking coward.

158
00:10:53,014 --> 00:10:54,291
You realize that?

159
00:10:54,315 --> 00:10:56,193
He's left you to do his dirty work.

160
00:10:56,317 --> 00:10:58,557
No, he had his own work to do.

161
00:11:01,141 --> 00:11:03,214
Oh, I fucking envy him.

162
00:11:07,008 --> 00:11:09,505
He left you here to die.
Why are you loyal to him?

163
00:11:10,272 --> 00:11:13,600
Loyalty's earned and returned,
you traitor motherfucker.

164
00:11:14,369 --> 00:11:16,754
The brothers would've
run a train on you, Mike,

165
00:11:16,779 --> 00:11:19,318
on the daily, without Merle
watching out for you.

166
00:11:19,632 --> 00:11:23,353
He saved your ass, and now what? Huh?

167
00:11:23,490 --> 00:11:24,594
Is that right?

168
00:11:29,911 --> 00:11:32,990
You think Merle Callahan
gives up the fucking field?

169
00:11:34,428 --> 00:11:36,739
You think that,
you don't know the man.

170
00:11:37,359 --> 00:11:39,368
Merle ain't no fucking spectator.

171
00:11:39,393 --> 00:11:41,832
He's fucking front lines, man.

172
00:11:44,595 --> 00:11:47,035
So, Callahan's in Kingstown, then?

173
00:11:47,060 --> 00:11:48,485
Is that right?

174
00:11:49,614 --> 00:11:50,640
I see.

175
00:11:51,415 --> 00:11:54,602
So, what was it... he was just
watching all this happen?

176
00:11:54,709 --> 00:11:56,587
He was just watching it all
go down from the shadows?

177
00:11:56,611 --> 00:11:59,423
- Is that it?
- Could be here, could be there.

178
00:12:00,144 --> 00:12:01,529
- He's here.
- Yeah.

179
00:12:02,917 --> 00:12:04,895
Whatever the fuck you think it is...

180
00:12:04,919 --> 00:12:06,221
- Okay.
- it is.

181
00:12:06,287 --> 00:12:07,864
What does that mean?

182
00:12:07,888 --> 00:12:09,751
You're doing this, buddy.

183
00:12:09,984 --> 00:12:11,585
You're doing this.

184
00:12:15,249 --> 00:12:16,973
What the fuck

185
00:12:17,598 --> 00:12:18,833
does that mean?

186
00:12:20,099 --> 00:12:21,275
Is he here?

187
00:12:22,870 --> 00:12:23,928
Is he here?

188
00:12:25,140 --> 00:12:26,252
Is he in Kingstown?

189
00:12:28,987 --> 00:12:30,278
Is he here? Huh?

190
00:12:30,364 --> 00:12:31,403
Is he here?

191
00:12:33,507 --> 00:12:34,487
Yeah?

192
00:12:36,917 --> 00:12:39,420
Where the fuck

193
00:12:39,730 --> 00:12:42,082
is that motherfucker?!

194
00:12:42,643 --> 00:12:44,659
Where the fuck is...

195
00:12:45,182 --> 00:12:47,762
that motherfucker?!

196
00:12:47,828 --> 00:12:50,745
Fuck you! Fuck!

197
00:12:52,100 --> 00:12:53,834
It's happening today.

198
00:12:53,934 --> 00:12:58,339
I am lifting the lockdown,
I will see that it's done.

199
00:13:01,628 --> 00:13:03,554
Torres didn't cry.

200
00:13:04,712 --> 00:13:05,765
What?

201
00:13:06,847 --> 00:13:08,537
I let him see me.

202
00:13:09,050 --> 00:13:10,150
He knew.

203
00:13:11,165 --> 00:13:12,820
And he didn't beg.

204
00:13:13,080 --> 00:13:14,325
He didn't cry.

205
00:13:15,523 --> 00:13:18,557
A good soldier sacrifices.

206
00:13:20,201 --> 00:13:21,251
Yes.

207
00:13:23,931 --> 00:13:26,009
Will you tell them? Back home, I mean?

208
00:13:26,033 --> 00:13:27,678
Will you tell them that it's handled?

209
00:13:28,003 --> 00:13:31,092
I'll tell them, Nina,
when there is something to tell.

210
00:13:35,143 --> 00:13:37,520
Do right by your dead soldier.

211
00:14:14,682 --> 00:14:16,397
- Mom!
- Give it!

212
00:14:16,717 --> 00:14:18,077
I'm coming.

213
00:14:19,332 --> 00:14:20,547
It's my stuff.

214
00:14:20,621 --> 00:14:23,591
I don't care. Give me my stuff!

215
00:14:24,925 --> 00:14:26,685
Yeah, look, if he knew anything,

216
00:14:26,710 --> 00:14:28,582
he'd have said it by now.

217
00:14:28,607 --> 00:14:30,407
Well, this stopped being
an interrogation for me

218
00:14:30,431 --> 00:14:31,861
an hour ago.

219
00:14:33,234 --> 00:14:34,569
Yeah. All right.

220
00:14:34,594 --> 00:14:37,180
Let's go get cleaned up.
Get the fuck out of here.

221
00:14:47,615 --> 00:14:49,362
Aw, sh...

222
00:15:16,555 --> 00:15:17,897
Okay.

223
00:15:20,027 --> 00:15:21,395
Hey, Bunny.

224
00:15:22,585 --> 00:15:24,295
Look, uh, I'm over at the diner.

225
00:15:24,522 --> 00:15:26,354
I need, uh, I need a crew.

226
00:15:26,924 --> 00:15:29,521
I'm with my brother now,
so give me a minute, all right?

227
00:15:33,240 --> 00:15:34,433
All right, look.

228
00:15:35,193 --> 00:15:38,116
If Callahan's in Kingstown,
KPD's gonna fucking find him.

229
00:15:38,141 --> 00:15:40,177
I don't want him found
by anyone except me, Mike.

230
00:15:40,201 --> 00:15:41,512
They have the manpower,

231
00:15:41,536 --> 00:15:42,979
they're gonna find him, then he's ours.

232
00:15:43,003 --> 00:15:44,900
Until then,
there's nothing for us to do.

233
00:15:45,780 --> 00:15:46,774
Yeah?

234
00:15:47,117 --> 00:15:48,017
Yeah.

235
00:15:48,176 --> 00:15:50,287
- Hey.
- Want me to call Mr. Clean? What?

236
00:15:50,678 --> 00:15:52,989
No, no. Uh, Bunny's
gonna handle that shit.

237
00:15:53,013 --> 00:15:54,541
Just wait for the cleaning crew.

238
00:15:55,216 --> 00:15:56,693
And get Kyle to his truck,

239
00:15:56,717 --> 00:15:58,880
so he can go see his
goddamn son, for God's sakes.

240
00:15:59,060 --> 00:16:00,393
- All right.
- Okay.

241
00:16:00,446 --> 00:16:01,939
What are you gonna do, Mike?

242
00:16:03,023 --> 00:16:04,401
I'm gonna go to work.

243
00:16:38,028 --> 00:16:40,595
- Hey.
- You all right?

244
00:16:41,429 --> 00:16:42,740
Never better.

245
00:16:44,865 --> 00:16:47,435
Hey, Mike. You okay?

246
00:16:47,682 --> 00:16:49,194
The fuck I just say?

247
00:16:49,904 --> 00:16:52,148
Come on, Bunny.
I'm not in the fucking mood.

248
00:16:52,172 --> 00:16:54,275
A'ight. A'ight.

249
00:16:55,242 --> 00:16:57,754
- What can I do?
- The question's not what you can

250
00:16:57,778 --> 00:17:00,724
do for me, Bunny, it's what
we gonna do for you and yours,

251
00:17:00,748 --> 00:17:02,305
for this new empire.

252
00:17:03,630 --> 00:17:05,076
Scorched-earth.

253
00:17:06,817 --> 00:17:07,788
Yeah.

254
00:17:08,185 --> 00:17:10,291
Kingstown and Detroit aligned.

255
00:17:10,652 --> 00:17:12,491
Take out Bogotá inside and out.

256
00:17:12,742 --> 00:17:14,829
- End this shit proper.
- Yeah.

257
00:17:14,929 --> 00:17:16,407
You worry about your business, Mike.

258
00:17:16,477 --> 00:17:17,791
I got this.

259
00:17:19,767 --> 00:17:21,149
It's high noon.

260
00:17:42,364 --> 00:17:43,699
- Mike.
- Nina,

261
00:17:43,724 --> 00:17:45,235
it is time to lift the lockdown.

262
00:17:45,519 --> 00:17:47,037
Well, that's on my to-do list.

263
00:17:47,586 --> 00:17:48,866
I know why I'm doing it.

264
00:17:48,891 --> 00:17:50,741
- You care to explain your interest?
- There are some times

265
00:17:50,765 --> 00:17:52,346
you have to let something bleed
to cure it.

266
00:17:52,371 --> 00:17:54,206
That's medieval thinking.

267
00:17:54,982 --> 00:17:56,427
It's prison thinking.

268
00:17:56,571 --> 00:17:57,738
Okay. So,

269
00:17:57,805 --> 00:17:59,282
- this is my warning?
- No, you know

270
00:17:59,306 --> 00:18:00,784
this needs to happen, Nina.

271
00:18:00,808 --> 00:18:03,487
So just let it.
Let it bleed and close it up.

272
00:18:03,511 --> 00:18:06,329
Cauterize it, okay?
You know what needs to be done.

273
00:18:06,773 --> 00:18:08,221
Yes, indeed, I do.

274
00:18:12,244 --> 00:18:13,457
Indeed.

275
00:18:37,757 --> 00:18:38,738
Ian.

276
00:18:39,445 --> 00:18:40,659
Yeah, buddy?

277
00:18:41,386 --> 00:18:43,067
Callahan is mine.

278
00:18:43,618 --> 00:18:46,959
I'm not gonna take it from you.
I swear to God, Kyle.

279
00:19:52,081 --> 00:19:54,148
Were you there
at the diner this morning?

280
00:19:54,173 --> 00:19:55,398
News said Kyle's name.

281
00:19:55,950 --> 00:19:57,424
Yeah, we were there.

282
00:19:57,824 --> 00:19:59,225
We weren't hurt.

283
00:19:59,606 --> 00:20:00,883
You were almost killed.

284
00:20:01,154 --> 00:20:02,902
Yeah, well, there's-there's that.

285
00:20:06,542 --> 00:20:07,577
How's Kyle?

286
00:20:08,331 --> 00:20:09,538
Yeah.

287
00:20:09,746 --> 00:20:11,492
What you'd expect, right?

288
00:20:12,039 --> 00:20:13,127
Yeah.

289
00:20:13,561 --> 00:20:14,646
How are you?

290
00:20:18,078 --> 00:20:19,294
Not good.

291
00:20:20,160 --> 00:20:21,240
Yeah.

292
00:20:21,568 --> 00:20:23,608
That's exactly what you should be.

293
00:20:24,719 --> 00:20:25,759
What I did...

294
00:20:25,786 --> 00:20:27,485
What you did is save my brother.

295
00:20:28,422 --> 00:20:29,958
That's exactly what you did.

296
00:20:37,923 --> 00:20:39,967
What happens now with Callahan?

297
00:20:40,289 --> 00:20:43,604
He made his bed.
I'm just gonna put him in it.

298
00:20:43,864 --> 00:20:45,375
But can't you...

299
00:20:45,679 --> 00:20:47,408
- Can't you walk away?
- No.

300
00:20:49,776 --> 00:20:51,019
I cannot walk away.

301
00:20:51,044 --> 00:20:52,889
Cannot leave Kyle like this.
He's my brother.

302
00:20:52,913 --> 00:20:54,396
He's all I got left.

303
00:20:58,092 --> 00:20:59,426
I can't walk away.

304
00:21:05,703 --> 00:21:07,167
Yeah. Yeah?

305
00:21:07,603 --> 00:21:09,797
Hey, Mikey, he's home safe and sound.

306
00:21:09,822 --> 00:21:11,289
Dropped him off.

307
00:21:11,314 --> 00:21:13,143
I don't know how good it is
for him being there alone,

308
00:21:13,167 --> 00:21:15,646
- but that's where he is.
- He's not going to Ohio?

309
00:21:15,874 --> 00:21:18,200
No. No, he's not.

310
00:21:20,440 --> 00:21:21,658
So, what do you want to do?

311
00:21:21,683 --> 00:21:23,456
I want to fucking finish this.

312
00:21:23,711 --> 00:21:24,755
Yeah.

313
00:21:24,822 --> 00:21:26,529
- So let's finish it.
- Yeah.

314
00:21:27,248 --> 00:21:28,274
I got to go.

315
00:21:29,175 --> 00:21:30,317
Look.

316
00:21:31,803 --> 00:21:33,523
It's gonna be okay.

317
00:21:34,622 --> 00:21:35,856
I promise.

318
00:21:38,504 --> 00:21:40,098
I promise, okay?

319
00:22:45,744 --> 00:22:48,526
_

320
00:24:00,300 --> 00:24:02,036
Got a man, mid-40s,

321
00:24:02,169 --> 00:24:05,148
sleeping in the stairwell of
North Kingstown arms building.

322
00:24:05,172 --> 00:24:07,183
10-4. Do you need an additional?

323
00:24:07,683 --> 00:24:10,709
Negative. Just send
medics code two for eval.

324
00:24:11,011 --> 00:24:14,101
We got ongoing
verbal, possibly escalating.

325
00:24:14,126 --> 00:24:15,916
Uh, 1220 Jackson.

326
00:24:16,334 --> 00:24:18,919
Unit 309 and 4-John-6,

327
00:24:19,053 --> 00:24:22,445
respond Code 2, caller states
subject's still on site.

328
00:25:19,446 --> 00:25:21,925
- Hey.
- Yeah, it's me. I'm at Shaver's.

329
00:25:22,303 --> 00:25:23,750
Callahan was here.

330
00:25:23,818 --> 00:25:25,022
Fuck.

331
00:25:25,452 --> 00:25:27,263
Mikey, the town's locked down.

332
00:25:27,287 --> 00:25:28,598
He's not getting out.

333
00:25:28,622 --> 00:25:30,220
Yeah, well, he ain't running.

334
00:26:17,137 --> 00:26:18,538
Yo, Raph.

335
00:26:19,124 --> 00:26:21,175
We back in a power position out here.

336
00:26:21,432 --> 00:26:23,586
You got to rock that shit today, now.

337
00:26:23,610 --> 00:26:25,545
Still on lockdown, Bun.

338
00:26:25,958 --> 00:26:27,734
Yeah, the mayor gonna fix all that.

339
00:26:27,759 --> 00:26:29,485
We got a line on
the Colombians now.

340
00:26:29,510 --> 00:26:31,755
All right, we collapse in
on these motherfuckers.

341
00:26:31,780 --> 00:26:33,964
Me on my end, you on yours. You feel me?

342
00:26:33,988 --> 00:26:35,035
Yeah.

343
00:26:35,208 --> 00:26:36,128
Good.

344
00:26:43,602 --> 00:26:45,315
It's about to pop.

345
00:26:54,270 --> 00:26:56,275
You wanted to see me, Warden?

346
00:26:56,300 --> 00:26:57,553
I-I did, Officer Stephens.

347
00:26:57,577 --> 00:26:59,154
Yes, please sit.

348
00:27:03,334 --> 00:27:05,336
I must say, I-I was surprised

349
00:27:05,361 --> 00:27:08,197
when they told me
you-you clocked in today.

350
00:27:08,222 --> 00:27:11,467
Yeah, well... I got mouths to feed.

351
00:27:12,267 --> 00:27:13,803
Well, given what you went through,

352
00:27:13,827 --> 00:27:15,451
I'm not gonna dock your pay.

353
00:27:16,941 --> 00:27:19,566
It's better I keep occupied, ma'am.

354
00:27:19,666 --> 00:27:22,111
Well... I know that feeling.

355
00:27:22,542 --> 00:27:23,661
I do.

356
00:27:24,964 --> 00:27:27,482
You are booked
to see the counselor, right?

357
00:27:27,507 --> 00:27:29,276
- Yes.
- Okay.

358
00:27:29,301 --> 00:27:30,710
Good. Good.

359
00:27:36,480 --> 00:27:38,899
No one takes easy to killing.

360
00:27:42,507 --> 00:27:44,417
It disturbs the soul.

361
00:27:46,593 --> 00:27:50,705
The only counsel I'd offer,
if you're open to it, Cindy...

362
00:27:52,011 --> 00:27:54,335
You saved the life of a good man.

363
00:27:55,942 --> 00:27:58,034
Can focus on the value of that.

364
00:28:00,567 --> 00:28:02,162
Take solace.

365
00:28:04,444 --> 00:28:05,661
I'm trying.

366
00:28:05,946 --> 00:28:07,028
Good.

367
00:28:08,234 --> 00:28:10,815
I am going to, uh,
lift the lockdown today.

368
00:28:10,884 --> 00:28:12,262
Ad Seg is covered.

369
00:28:12,286 --> 00:28:14,097
If you need an occupation, for now,

370
00:28:14,121 --> 00:28:16,156
I think the infirmary suits.

371
00:28:16,543 --> 00:28:18,434
That works for me, Warden. Thank you.

372
00:28:18,620 --> 00:28:21,128
Okay, good. All right, that's all.

373
00:29:55,308 --> 00:29:56,928
We do this now.

374
00:31:13,926 --> 00:31:15,705
Take us around back. Now. Let's go.

375
00:31:56,443 --> 00:31:57,832
Right here, right here.

376
00:33:35,375 --> 00:33:36,793
Hey. I got to call you back.

377
00:33:57,163 --> 00:33:58,465
I'm unarmed.

378
00:33:58,518 --> 00:34:00,096
I'm surrendering.

379
00:34:01,460 --> 00:34:02,677
Motherfucker!

380
00:34:02,702 --> 00:34:04,647
Down on the ground.
Down on the fucking ground,

381
00:34:04,671 --> 00:34:06,712
right now, piece of shit.

382
00:34:08,841 --> 00:34:10,785
Call off the hunt. I surrender.

383
00:34:10,810 --> 00:34:12,487
Think you found sanctuary here, fucker?

384
00:34:12,512 --> 00:34:13,804
- Due process.
- Fuck you

385
00:34:13,829 --> 00:34:15,108
and fuck the Bill of Rights.

386
00:34:15,133 --> 00:34:17,059
Jesse, go take a piss.
There's nothing to see here.

387
00:34:17,083 --> 00:34:19,862
Nothing to see here, folks.
Everybody back to work.

388
00:34:19,994 --> 00:34:22,264
My goddamn lucky fucking day.
You walked right up

389
00:34:22,288 --> 00:34:23,865
to the fucking gallows
and brought the noose

390
00:34:23,889 --> 00:34:25,301
- Ferguson.
- with you, you piece of shit.

391
00:34:25,325 --> 00:34:26,669
- You ignorant...
- Ferguson.

392
00:34:27,334 --> 00:34:28,724
I require medical attention.

393
00:34:28,749 --> 00:34:31,673
Captain, no. He is healthy as
a fucking horse, Captain.

394
00:34:31,698 --> 00:34:33,507
Walked in on his own two fucking feet.

395
00:34:33,532 --> 00:34:35,183
- Put him in the box.
- Captain.

396
00:34:35,769 --> 00:34:38,229
Put him in the box. Now.

397
00:34:42,182 --> 00:34:43,774
Get up, you fucking piece of shit.

398
00:34:43,799 --> 00:34:46,134
Get up, fucking piece of shit. Come on.

399
00:34:57,322 --> 00:34:58,558
Shit.

400
00:34:58,691 --> 00:35:00,268
Yeah. What do you got?

401
00:35:00,515 --> 00:35:02,505
He's fucking here. He walked
right into the station,

402
00:35:02,529 --> 00:35:04,139
surrendered himself. Jesus Christ.

403
00:35:04,163 --> 00:35:05,843
Shit. You're kidding me.

404
00:35:05,868 --> 00:35:07,102
Is he charged?

405
00:35:07,133 --> 00:35:08,743
- You didn't charge him, did you?
- Mikey,

406
00:35:08,768 --> 00:35:10,148
I was gonna walk him out the back door.

407
00:35:10,173 --> 00:35:11,918
I was gonna deliver him.
I swear to God.

408
00:35:11,943 --> 00:35:13,449
- That's what I was gonna do.
- But?

409
00:35:13,473 --> 00:35:14,750
But Captain fucking Walter,

410
00:35:14,774 --> 00:35:16,819
Captain fucking Hospital Corners saw.

411
00:35:16,843 --> 00:35:18,978
Okay. So... what?

412
00:35:19,078 --> 00:35:21,223
Look, he parked him
in fucking interrogation. Okay?

413
00:35:21,247 --> 00:35:22,525
But he hasn't charged him.

414
00:35:22,549 --> 00:35:24,059
So I don't know where his head's at.

415
00:35:24,083 --> 00:35:26,125
You're gonna have
to find out, Ian, okay?

416
00:35:26,498 --> 00:35:27,935
Don't charge this motherfuck...

417
00:35:27,960 --> 00:35:30,533
Don't put him back
in the system, for God's sakes.

418
00:35:30,557 --> 00:35:31,801
Just find out, okay?

419
00:35:31,825 --> 00:35:33,102
Yes, I'm on it, I'm on it.

420
00:35:33,126 --> 00:35:34,470
Get him to the rail yard.

421
00:35:34,494 --> 00:35:35,971
It's all you got to do, okay?

422
00:35:35,995 --> 00:35:37,008
Yeah.

423
00:36:41,266 --> 00:36:42,794
Hey! Hey!

424
00:36:43,723 --> 00:36:45,460
Hey. Hey, hey!

425
00:36:45,485 --> 00:36:47,601
Look at me. Look at me. Look at me.

426
00:36:47,701 --> 00:36:49,044
Look at me. Stay with me.

427
00:36:49,068 --> 00:36:50,136
Stay with me.

428
00:36:50,579 --> 00:36:52,081
Yeah, stay with me. Stay with me.

429
00:36:52,585 --> 00:36:55,208
Stay with me. Stay with me.

430
00:36:55,308 --> 00:36:57,673
No, stay with me. Look at me.

431
00:36:59,245 --> 00:37:01,356
Stay with me, stay with me,
stay with me.

432
00:37:01,380 --> 00:37:02,949
Stay with...

433
00:37:12,639 --> 00:37:15,363
Yes. Yeah. I'll be right down.

434
00:38:13,925 --> 00:38:15,725
The man, the myth, the legend.

435
00:38:17,332 --> 00:38:18,860
That you, homes?

436
00:38:24,457 --> 00:38:26,225
You mute mo'fucker.

437
00:38:27,833 --> 00:38:29,125
Keep him warm.

438
00:38:33,753 --> 00:38:35,575
To the victor go the spoils, Mike.

439
00:38:35,808 --> 00:38:37,486
We got that half-assed sicario.

440
00:38:37,511 --> 00:38:38,421
Come on.

441
00:38:40,154 --> 00:38:41,990
Keep him alive, Bunny.

442
00:38:42,015 --> 00:38:44,627
Please? Try to find out
who he reports to,

443
00:38:44,651 --> 00:38:46,228
but just keep him alive, would you?

444
00:38:46,253 --> 00:38:47,352
I got you.

445
00:38:55,236 --> 00:38:56,537
You inbound?

446
00:38:56,562 --> 00:38:59,108
I got something else to do.
But I'll be there after.

447
00:38:59,132 --> 00:39:00,612
Just keep him breathing.

448
00:39:21,213 --> 00:39:24,282
You know, there's evil acts, and
then there's pure evil people.

449
00:39:25,825 --> 00:39:27,036
Good man can go wrong.

450
00:39:27,060 --> 00:39:28,906
Evil man can never go right.

451
00:39:31,631 --> 00:39:33,499
I've been looking at this man,

452
00:39:34,080 --> 00:39:36,213
thinking on the horrors he's committed.

453
00:39:37,181 --> 00:39:38,781
He will be charged in Michigan.

454
00:39:38,805 --> 00:39:40,841
He will be charged in Ohio.

455
00:39:41,742 --> 00:39:42,917
Won't be tried.

456
00:39:43,188 --> 00:39:44,423
He'll plead.

457
00:39:44,824 --> 00:39:46,880
Will he go back to prison? Yes.

458
00:39:46,980 --> 00:39:49,567
Is that punishment? No.

459
00:39:49,980 --> 00:39:51,740
Fucking hell's his home.

460
00:39:53,972 --> 00:39:57,229
Ain't nothing in our laws
or our philosophies can contain this.

461
00:39:58,865 --> 00:40:01,230
Yeah. I mean, yeah.

462
00:40:04,269 --> 00:40:06,840
Look, Captain, the prisoner
looks fucking sickly.

463
00:40:08,389 --> 00:40:09,576
He's unwell.

464
00:40:09,601 --> 00:40:12,928
And he needs medical attention. I
should just bus him to the hospital now.

465
00:40:15,975 --> 00:40:17,269
He was never here.

466
00:40:51,698 --> 00:40:53,252
Goddamn.

467
00:41:37,290 --> 00:41:39,234
Nobody's gonna track this fucker.

468
00:41:39,835 --> 00:41:42,019
Okay. Let's get him out.

469
00:41:46,045 --> 00:41:47,965
All right, Merle, let's go.

470
00:41:50,402 --> 00:41:51,637
Come on, Merle.

471
00:41:51,805 --> 00:41:53,983
Hope you dug the hole yourself, Mike.

472
00:41:54,007 --> 00:41:55,617
The labor alone might undo me.

473
00:41:55,641 --> 00:41:57,219
And you wouldn't want that, would you?

474
00:41:57,243 --> 00:42:01,151
Keeling over like some Chinaman
on the Transcontinental.

475
00:42:07,919 --> 00:42:09,522
That lighten the load?

476
00:42:12,485 --> 00:42:13,459
Fuck.

477
00:42:13,559 --> 00:42:14,794
Get him up.

478
00:42:15,229 --> 00:42:16,652
Go, Merle. Come on.

479
00:42:16,677 --> 00:42:19,008
You want to purge yourself,
all that guilt,

480
00:42:19,032 --> 00:42:21,228
you're gonna have to beat me to death.

481
00:42:21,500 --> 00:42:22,802
Problem there...

482
00:42:22,902 --> 00:42:24,989
few blows, and I'll be
so fucking out of it,

483
00:42:25,014 --> 00:42:27,607
it won't matter...
just pounding on flesh.

484
00:42:29,286 --> 00:42:30,776
Blood of the lamb.

485
00:42:30,844 --> 00:42:32,634
Come on. Fuck off, Merle.

486
00:42:32,946 --> 00:42:34,489
I ain't afraid to die, Mike.

487
00:42:34,513 --> 00:42:36,204
You know this about me.

488
00:42:37,317 --> 00:42:40,636
Lights on or lights off,
don't give me pause. But you...

489
00:42:40,863 --> 00:42:43,353
you act like I never taught you shit.

490
00:42:43,689 --> 00:42:45,625
Blood can't wash out blood.

491
00:42:45,992 --> 00:42:47,581
Yeah, I'll sleep better.

492
00:42:48,522 --> 00:42:51,684
You'll find new cause
for nightmares, no doubt.

493
00:42:55,514 --> 00:42:56,967
You know, Merle...

494
00:42:57,783 --> 00:42:59,347
you're a fucking coward.

495
00:42:59,924 --> 00:43:02,040
Hide behind the law, even.

496
00:43:03,289 --> 00:43:05,297
Live to fight another day.

497
00:43:06,125 --> 00:43:09,082
Yeah, well, that's not
gonna fucking happen, is it?

498
00:43:11,263 --> 00:43:13,185
Well, get it fucking over with.

499
00:43:17,229 --> 00:43:18,328
Mike?

500
00:43:27,634 --> 00:43:29,400
- You called him.
- Yeah.

501
00:43:37,109 --> 00:43:39,011
You don't deserve my wrath.

502
00:43:45,370 --> 00:43:46,458
Goddamn.

503
00:43:48,159 --> 00:43:51,259
Looks like I ain't the only one
can walk through walls.

504
00:43:54,367 --> 00:43:55,800
Oh! Fuck.

505
00:44:01,220 --> 00:44:02,924
Fuck, fuck.

506
00:44:03,536 --> 00:44:04,578
Fuck.

507
00:44:11,746 --> 00:44:13,121
When this is over,

508
00:44:13,470 --> 00:44:15,305
you're gonna drive down to Belleville.

509
00:44:15,330 --> 00:44:17,527
Shut the fuck up, Merle. Fuck you.

510
00:44:17,552 --> 00:44:19,694
- Fucking...
- You're gonna go to the morgue,

511
00:44:19,718 --> 00:44:21,170
and you're gonna see her.

512
00:44:21,984 --> 00:44:25,191
And you're gonna wonder, wonder, wonder

513
00:44:25,572 --> 00:44:27,125
what I did to her.

514
00:44:33,983 --> 00:44:35,109
Stand him up.

515
00:44:35,755 --> 00:44:37,677
Fucking cunt.

516
00:44:39,672 --> 00:44:40,963
Step away.

517
00:44:49,282 --> 00:44:50,775
Just finish him.

518
00:45:47,673 --> 00:45:50,143
Hey. Hey. That's enough.

519
00:45:51,158 --> 00:45:52,533
Okay? It's over.

520
00:45:53,548 --> 00:45:54,513
Mike.

521
00:45:54,693 --> 00:45:55,827
Got it?

522
00:45:57,116 --> 00:45:58,158
- It's all done.
- Mike.

523
00:45:58,183 --> 00:46:00,024
You got him. You got him.

524
00:46:01,387 --> 00:46:03,156
- It's all over.
- Mike.

525
00:46:03,803 --> 00:46:04,790
It's all over.

526
00:46:05,436 --> 00:46:06,462
Okay?

527
00:46:09,403 --> 00:46:10,394
It's over.

528
00:46:12,360 --> 00:46:13,433
Come on.

529
00:46:15,255 --> 00:46:16,442
Let's go.

530
00:46:47,531 --> 00:46:53,217
www.subtitulamos.tv