¿Sabes por qué son especiales los cumples?
ANTERIORMENTE...
Es el día en el que las mamás y los bebés
se ven por primera vez.
- Estaba llorando. - Cariño,
no ha sobrevivido al accidente.
Hola, tesoro.
Algunas palabras me saben a comida.
Yo soy igual.
Kyle, tengo que contarte una cosa.
Vi a Noah.
Vas a hacerlo de verdad.
- Vas a llevártelo. - No puedo vivir sin él.
Seguro que tienes piscina en casa, ¿verdad, Milo?
Es grande.
Seguro que sí.
- Mira debajo del mueble o algo. - No veo nada, tío.
¿Qué tal si te escondes en el baño?
Va a venir un amigo a jugar con nosotros
y él no sabrá que estás ahí, ¿vale?
Hay un niño en comisaría.
Hola, hola, hola, hola.
Lo único que importa es la familia.
Creía que había incapacitado a mi hermano de por vida.
Tenía una hermana,
pero intentaste arrebatármela cuando éramos pequeños.
Yo también era pequeño.
Lo bastante mayor como para distinguir entre el bien y el mal.
Gracias por lo de ayer.
Solo quiero ser tu amiga, tu amiga de verdad.
He estado moviendo dinero entre nuestras cuentas los últimos meses.
A tu corredor de apuestas lo han matado en la habitación de motel
en la que estaba retenido mi hijo.
Es mi hijo.
Tenéis a mi hijo.
¿Mamá?
Nunca le haría daño.
Nunca jamás.
¡Colin!
- ¡Colin! - ¡Dios santo!
¡Colin! ¡Colin! ¡Colin!
¿Colin?
No, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ha sido sin querer.
¿Está bien?
Ha sido sin querer.
Tranquilo.
Baja el arma, ¿de acuerdo?
- No quería disparar. - Baja...
¡No quiero hacer daño a nadie!
Baja el arma.
Se va a poner bien.
Colin.
Oh, no.
Llamad a una ambulancia.
Lia, Lia.
Llama a una ambulancia, ¿vale?
Va a salir a la entrada para dejarlos pasar, ¿vale?
Vale. Vete.
Llama y no cuelgues hasta que lleguen, ¿entendido?
Vete. Yo me ocupo de él. Vamos.
¿Bien? Vale.
Vale.
¿Mamá?
- No puede estar aquí. - No quiero que venga.
- ¡No puede estar aquí! - No quiero que esté.
Mamá, ¿estás ahí?
Deja que Marissa suba.
Deja que suba. Se quedarán allí y tú y yo podremos hablar.
- ¡No! - Deja que Marissa suba.
No.
Que vaya él.
- No quiero dejaros aquí. - Vete, vete.
Vete, por favor.
- Protégelo. - Vale.
¿Aún respira?
Nunca he querido hacer daño a nadie.
Nunca he querido que nadie acabara así.
Hola, Milo. Hola. Todo va bien.
Vuelve a dormir.
No pasa nada.
Todo va bien.
¿Quién eres?
¿Y por qué te llevaste a mi hijo?
Me llamo Josephine Murphy.
¿Qué? No. No.
No, tú...
estás muerta.
No.
Estás muerta.
He querido estarlo.
No he vuelto para llevármelo de nuevo.
Sé que no puedo quedármelo.
Habéis ganado.
He perdido.
Perdí hace seis años.
Seis... ¿Qué?
¿Hace seis años?
He venido porque necesito que me prometas,
de madre a madre,
que vas a proteger a Milo.
¿De qué?
De él.
No sabes de lo que es capaz.
Si supieras quién es en realidad,
no dejarías que se acercara a ti.
A tu hijo.
No lo entiendo.
No te ha contado lo que pasó aquella noche.
¿Qué?
¿Qué noche? ¿Cuándo?
Antes de que llegaran las ambulancias.
Sé que no me creerás si te lo cuento yo,
por eso tienes que oírlo por ti misma.
- Dios mío. - ¡Que la sueltes ya!
Quédatela.
- ¡Parad, parad! - Quédatela.
No la quiero...
- ¡Dios! ¡Madre mía! - ¿Mar?
¡Quedaos ahí!
Vale.
Vale, escúchame.
Quiero que salgas fuera.
Ve a esperar con Lia, ¿de acuerdo?
Mar, escúchame.
No tenías que haber disparado.
La...
La pistola se ha disparado.
No, ¿qué?
- ¡Has disparado a propósito! - No, no, no.
Eso no es lo que ha pasado.
¡No me digas qué ha pasado, Peter!
La has matado porque no querías que hablara conmigo.
¿Por qué?
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
¿Qué coño más has hecho?
Peter,
¿de quién era el bebé que murió en el accidente?
www.subtitulamos.tv
Mar, creo que estás en shock.
Peter, dime qué pasó después del accidente,
mientras estaba inconsciente.
- Hablaremos de esto después, ¿vale? - ¡Lo hablaremos ahora!
Te diré todo lo que quieras saber.
Pero más tarde.
¡O me lo cuentas ahora
o te juro por Dios que le digo a la policía que has matado a esa mujer!
¡Soy tu marido! Soy tu marido y te quiero.
- No lo harás. - Ponme a prueba.
¿Qué pasó?
Creía que estabas muerta.
Mar, creía que habías muerto.
Llegamos pronto a casita, peque.
Ya casi estamos.
Mar.
¿Mar?
Mar.
¿Estás bien?
Marissa. Marissa.
Sonríe.
Joder.
Había muerto.
Nuestro hijo había muerto.
Nuestro...
¿Nuestro hijo murió?
¿Murió?
Lo siento.
- No puede ser. - Lo siento. Lo siento.
No sabía que pudiera existir un dolor igual.
911. ¿En qué puedo ayudarle?
Hemos tenido un accidente de coche
y mi mujer y mi hijo...
¿Cuál es su ubicación, señor?
Carretera de North Pondfield junto a la 9.
La ambulancia va de camino.
¿Pueden darse prisa, por favor?
Usted no se mueva.
Dios mío.
Estaba asustado y con frío,
no fui capaz de dejarlo allí.
Ya está.
No pasa nada, ya está.
Ven.
Todo va a salir bien.
Tranquilo.
Así que...
fui a nuestro...
No lo planeé, ¿vale? Pasó sin más.
Lo recogí y no lo volví a soltar.
Pu...
Pusiste a nuestro hijo
en el asiento del otro coche.
Había muerto, Mar.
No pude hacer nada por él.
Pero es como si el otro bebé tuviera que ser nuestro.
Ya, pero...
no era nuestro.
Era suyo.
Creía que estaba muerta, Mar.
Creía que estaba muerta.
Te lo juro.
- Robaste un niño. - Estaba sola.
Conducía sola de camino a casa después de dar a luz.
No estaba en condiciones de criar a un hijo.
No podía darle la vida que le hemos dado nosotros.
Le robaste a su hijo.
No, hice...
lo que creí que era lo correcto para todos.
¡Robaste un niño, Peter!
- ¿Pero qué...? - Salvé a ese bebé.
Salvé a ese bebé y te ahorré a ti el dolor de perder a un hijo.
¡Nos salvé a todos!
Dios mío.
Llevo todo el tiempo creyendo que el secuestro fue culpa mía,
y tú me has dejado creerlo.
Pero no fue culpa mía. ¡Fue culpa tuya!
¿Qué hay en ese móvil?
No lo sé.
No lo sé y no importa.
No puedes contarle esto a nadie, jamás.
¿Lo entiendes?
Si lo descubren, intentarán quitarnos a Milo.
- ¡Departamento de Policía de Chicago! - ¡Policía!
- ¡Arriba las manos! - ¡Policía! ¡No se muevan!
- Tranquilos, tranquilos. - Las manos donde pueda verlas.
El nombre real de Carrie Finch es Josephine Murphy.
El hombre hallado en el lago, Kyle Smit,
era su novio desde hace años,
y el hombre hallado en el motel
era su padre, Rob Murphy.
Por lo visto, fue una operación familiar.
Señores Irvine,
¿alguno de los dos tiene relación con Josephine Murphy?
Hace seis años,
volvíamos a casa desde el hospital.
Milo tenía solo un día
y tuvimos un accidente de coche.
Marissa estuvo semanas inconsciente.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
- ¿Mareos, vértigo o algo? - No, cielo.
- Estoy perfecta. - ¿Sí?
Sí, te lo prometo.
En fin, la mujer con la que chocamos se llamaba Josephine Murphy.
Y Milo sobrevivió y...
y su bebé no.
¿Por qué no nos lo contaron cuando secuestraron a Milo?
Teníamos entendido que se suicidó.
Hace años.
No vi la cara de esa mujer en el momento del accidente,
así que la foto que nos enseñaron no me sonaba.
Nunca habíamos oído el nombre de Carrie Finch.
No se nos ocurrió
que pudiera haber relación.
¿Por qué iba a haber relación con alguien que había muerto?
Siento mucho que haya perdido a su hijo,
pero no es excusa para lo que ha hecho.
Vale.
Dígame, intentó arrebatarle el arma a la Srta. Murphy, ¿verdad?
- Quédatela. - ¡Suelta!
- Quédatela. - Sí.
Intentaba quitársela, pero no la soltaba.
Ya había matado a Colin.
¿Y cree que su intención era dispararles a ustedes también?
Sin duda.
¡No quiero hacer daño a nadie!
Intentaba hacerlo cuando se disparó la pistola.
Vale. ¿Por qué cree que había venido la Srta. Murphy a su casa?
Tenía una pistola.
Ya había disparado a Colin.
Creo que sus intenciones eran obvias.
Quería matarnos.
Hemos hablado con sus hermanos
y la Srta. Murphy dejó que su hermana llamara a una ambulancia para Colin
y que su hermano subiera para cuidar de Milo.
No parecen acciones
de alguien que viene a matar a todo el mundo.
¿Cree que pasaba algo más?
¿Alguno de los dos cree que puede haber otra razón
para venir a su casa?
¿Algo que quisiera?
No creo que haya más vuelta de tuerca,
aparte de que era una enferma mental.
Sra. Irvine,
¿cree que Josephine Murphy ha venido a su casa
por algún otro motivo?
Necesito que me prometas, de madre a madre...
No, creo que...
Estaba loca.
¿Qué haces con el móvil?
Ya te lo he dicho, va a venir un amigo
y quiero grabar lo que dice.
- ¿Por qué? - Mira, tú no te preocupes por eso.
¿No tendrías que estar escondido en el baño?
Nada de ruido, Milo. ¿Vale?
Vale.
¿Dónde coño está la pistola?
Eres Peter Irvine, ¿verdad?
Mi hija cree que ese crío es hijo suyo.
Me ha soltado una historia muy loca sobre un accidente.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, tío, el tipo de historia
que le encantaría a la prensa, eso seguro.
A ver, trae aquí.
Muy bien. ¿Está todo?
Sí, sí, está todo ahí.
Gracias.
Mierda.
Yo lo salvé.
Es mío.
¡Es mi hijo!
Madre mía.
Dios santo.
Cariño.
¡Mar!
¿Mar? Mar, Mar, Mar, Mar.
Hay una grabación.
En el móvil había...
una grabación de ti en el motel.
- ¿La has escuchado? - Sí.
Sí.
Vale.
Soy yo quien trajo a Milo.
Cuando me mandaste a por el quitamanchas
antes de la entrevista,
me habían vuelto a escribir por lo del rescate
y estaban listos para el intercambio.
Ahí es donde estuve, ¿vale?
Nadie me vio, Mar.
Él no sabe que fui yo. No hablé con él.
Le tapé los ojos.
Y no quiero que lo sepa nunca.
Pero lo hice.
¿Lo metiste en el maletero de un coche?
Lo dejé donde sabía que lo iban a encontrar.
Mar, lo traje a casa a salvo.
Lo abandonaste. Le podría haber pasado cualquier cosa.
Lo traje a casa a salvo, Mar.
Está en casa.
Estaba muy angustiado.
Lo único que quería era abrazarlo, hablar con él
y decirle que todo iba a salir bien.
Es lo único que quería.
Y no pude hacerlo.
Tuve que dejarlo allí.
Por favor.
- Por favor. - No, mataste a ese hombre.
Mataste a ese hombre en el motel. Lo mataste.
Nos amenazó, Mar.
Nos amenazó.
No iban a dejarnos en paz.
No tenía ni idea de que el secuestro
y el accidente estuvieran relacionados,
te lo prometo.
Y después llamaron pidiendo un rescate
y querían dinero y pensé: "Ya está.
Es por dinero. Lo único que quieren es dinero".
Y luego nos amenazó.
Nunca íbamos a estar a salvo.
Oye.
Marissa...
¿dónde está el móvil?
Mar, si esa grabación ve la luz,
nos quitarán a Milo.
Vamos.
Me desharé de ella.
Dame el móvil.
Yo me ocuparé.
Dame el móvil, Mar.
Te quiero muchísimo.
Espero que entiendas que hice lo que tenía que hacer por nuestro hijo.
Sé que tú habrías hecho lo mismo.
Haría lo que fuera para proteger a Milo.
DÍA 10
Ha llegado el informe forense de la Srta. Murphy.
¿Y?
Los restos de pólvora en la mano derecha
demuestran que sujetaba el arma cuando se disparó.
Además, se coló en su casa.
Va a ser casi imposible probar
que Peter Irvine la mató intencionadamente.
¿Y crees que lo hizo?
Sinceramente, no lo sé.
Pero sí sé que se nos escapa algo.
Aunque no sé qué es.
¿Por qué fue a su casa esa noche?
¿Qué quería?
¿Qué quieres hacer?
Quiero hacer un dinosaurio.
Ah, vale.
Un dinosaurio, venga.
Eh, ya lo hago yo.
Lo hago yo, que no queremos cortarnos.
Solo las usa papá, ¿vale?
¿Verde?
- ¿Qué clase de dinosaurio es? - ¿Los dinosaurios son verdes?
Podemos hacerlo del color que queramos.
¿Quieres otro color?
Claro. Rojo.
- Hola. - Hola.
- ¿Te quieres sentar? - Sí.
¿Hacemos un avión gigante?
¿Un avión gigante? ¿Y el dinosaurio?
No sé.
Vale, decídete por uno, Milo.
He dicho que quiero hacer...
Su madre quiere hacer el velatorio en casa de Colin,
dice que es lo que él querría.
Le he dicho que lo organizaría yo.
Solo...
espero estar haciéndolo bien.
Estoy...
segura de que sí.
Seremos unas 50 personas
y se hará durante el día,
pero todo el mundo beberá.
¿No crees?
Sí, yo seguro.
Bien, porque hay bebida como para una fiesta universitaria.
Y habrá comida especial para alérgicos.
Y...
luego está la música.
A Colin le gustaba la clásica.
A mí me parecía una tontería, y me burlaba de...
Me burlaba de la música clásica.
Pero...
creo que es lo que debería sonar.
Sí.
Es muy bonito, Lia.
Espera, espera. Vale.
No sé hacer este tipo de cosas, ¿sabes?
Lo estás haciendo.
No, pero...
me refiero a cosas de adultos, Mar.
Esto es muy gordo.
Lo estás haciendo bien.
Por Dios.
Supongo que nunca me he sentido
completamente adulta, ¿sabes?
Es patético.
Ya, bueno,
no es culpa tuya.
¡Milo!
Vamos a poner la tele.
Ha llamado la policía.
Josephine Murphy fue asesinada en defensa propia.
No seguirán investigando.
No saben nada de lo que pasó en el accidente.
Se acabó, Mar.
Todo puede volver a ser como era.
¿Cuándo vuelvo al cole?
Bueno, no lo sé, tesoro,
¿pero no te parece que aún es pronto?
Es que me aburro.
¿Te aburres?
¿Qué?
Papá, juega conmigo.
En un segundito, ¿vale, peque?
Ahora vuelvo.
Oye.
Creo que ya es hora de que vuelva al cole.
Aún me da miedo apartarme de su lado.
Lo sé, pero habrá que pasar página en algún momento. ¿Vale?
Papá, lo he hecho.
- Estupendo, cariño. - No, a ver.
Eso lo hago yo, ¿vale? Solo usa las tijeras papá.
- Solo papá. - Pero sé hacerlo yo.
Solo corta papá. No te vayas.
No te escapes de mí. Oye, no te escapes de mí.
¡Milo! ¡Milo!
No te escapes de mí.
¡No tienes permiso para escaparte de mí!
¿Por qué no?
Porque eres mío.
Es mío.
¡Es mi hijo!
¡Suéltame!
Venga, vamos fuera.
Sí.
¿Todo bien en casa?
La verdad es que sí.
Tengo una nueva niñera.
DE MARISSA: NECESITO VERTE
Vamos, peque.
- Virgen santísima. - Ya.
Necesito un minuto.
Joder.
Ya.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
No lo sé, porque no puedo...
no puedo ir a la policía.
No puedo, porque...
tendría que contarles que Milo no es mi hijo.
No, no, sí es tu hijo.
- Bueno, biológicamente... - Que le den a la biología.
Has criado a ese niño. Has querido a ese niño.
Él te quiere a ti.
Es tu hijo.
Cualquier cosa que implique que te quiten a Milo
no es una opción.
Pasa de la policía.
Esto queda entre tú y yo.
Tengo miedo.
Porque no sé cómo voy a seguir casada con él sabiendo...
lo que ha hecho.
Pero no...
no sé cómo...
voy a divorciarme, sabiendo lo que podría hacer.
Estoy atrapada.
¿Qué me queda?
- DÍA 22 - Gracias por hacer esto.
Creo que es innecesario,
pero el colegio nuevo quiere un diagnóstico actualizado.
Ningún problema.
Pasa mucho cuando los niños cambian de cole.
Y enhorabuena, por cierto. El St. Mark es perfecto para Sam.
Gracias.
Toma.
Una de las preguntas es
si mi hijo ve formas o patrones
al escuchar ciertos sonidos.
¿A qué se refiere?
Sí. El formulario es muy concienzudo.
Examina todo el espectro neurodivergente.
Algunas personas mezclan los sentidos.
Así, puedes oír una palabra,
pero que te sepa a comida, por ejemplo.
O asocian los colores con conceptos abstractos,
como que el nombre Alex sea rojo,
o que ciertas letras sean ciertos colores. Cosas así.
Milo es muy creativo con los colores.
Pero es un fenómeno muy poco frecuente.
¿Cómo se llama?
Pásalo bien, Milo.
¿Vas a jugar con Jacob?
¡Sí!
Gracias, Jenny.
- Dile adiós. - Adiós, mamá.
DESECHO DE OBJETOS PUNZANTES
Ah, sí.
Gracias.
Perfecto.
Oye, sé que es un día triste.
Lo siento de verdad.
Ya.
Solo quiero que pase ya.
Y lo he estado pensando
y tienes razón.
Tenemos que pasar página.
Muy bien.
Gracias por llamar.
¿Se acuerda de Josephine Murphy?
Sí, me acuerdo de Josie.
Fui su orientadora en el instituto.
La enviaban mucho a mi despacho.
Sí, ya lo veo.
¿Puede explicarme los motivos?
Se sentía sobrepasada en las clases.
Me contó que palabras, sabores y colores
se entremezclaba en su cabeza.
Eso la angustiaba mucho
y lo cierto es que nunca llegué a entender qué pasaba.
Sus padres no la llevaron al médico,
pero parecía algo neurológico.
Sí, se llama sinestesia
y es muy poco frecuente.
¿Es algo con lo que se nace?
Sí.
Suele ser hereditario.
HUMMUS CON TOSTADAS ALÉRGENOS
Venga, no te cortes.
Bueno...
has estado usando la muleta estos días.
Sí.
Y ahora estás en ese cacharro.
Un cambio de vida.
Me ha costado un poco dar el paso.
- ¿Y ya lo has dado? - Sí.
Estoy entregado a mi silla.
¿Es tu forma retorcida de vengarte de mí?
Lo creas o no, esto no tiene nada que ver contigo.
- Sé que sigues cabreado conmigo. - No.
Te perdono, en realidad.
Y voy a empezar a asumir mi responsabilidad en algunos temas.
Dejé que me dieras trabajo.
Y que me ofrecieras un techo porque...
me daba miedo buscarme la vida solo.
No me importa ocuparme de ti, Brian.
Quiero ocuparme de ti.
Pero yo no quiero que te ocupes de mí.
Ahora que uso la silla, no necesito los calmantes.
He encontrado una residencia asistida para discapacitados
y voy a buscarme otro trabajo.
Claro.
Nuestra relación lleva tiempo jodida, Peter.
Pero se acabó.
Claro. Gracias.
- Hola. - Hola.
- Gracias. - De nada.
Buen trabajo. Todo es muy bonito.
Su hermana dice que se ha vendido la casa.
Vaya.
Con eso se cubren las deudas
con la empresa.
Ha hecho lo correcto para todos.
Madre mía.
No me creo que ya no esté.
Era un buen tipo.
Sí.
Sigo sin tener claro que estar juntos
fuera una buena decisión.
Yo le quería.
Ya, no digo lo contrario.
Digo que vuestra relación detonó toda esta espiral.
Digo que hoy estamos en su casa
vestidos de negro por una razón, Lia.
No lo olvides, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿En qué puedo ayudarle?
Inspector Alcaras, Policía de Chicago.
No sé si puede ayudarme a encontrar a alguien.
¿A quién busca?
A esta persona.
Sí, vale. Un segundo.
Aquí estás.
- Hola. - Hola.
No sabía que tuviera una colección tan brutal.
Sí.
Sí, le apasionaba.
Aunque ya no la podrá disfrutar.
No.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
¿Sí?
- Ven aquí. - Claro.
¿A qué ha venido eso?
Te echaba de menos.
Ya, yo también a ti.
¿Estás bien?
Sí, la garganta...
Mierda.
- ¿Qué? - No he comprobado todos los alérgenos.
- Pues... - Lo siento.
He estado distraída.
Podría haber comido soja sin querer.
- No. No, tengo... - Joder, lo siento.
Tengo un EpiPen en la chaqueta.
Dios mío.
Joder, joder.
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
Hace tiempo ya que no hacía esto.
Perdóname.
¿Mejor?
Todavía no, no.
No me jodas.
- Está caducado. - ¿Qué?
Caducó hace tres años.
¿Por qué lo tenemos? Creía que tirabas los viejos.
Sí. Siempre recojo los nuevos en la farmacia
y compruebo tu abrigo para que lleves encima uno sin caducar.
Este es el informe del accidente.
Dice que fue el primero en llegar.
¿Es posible que lo recuerde?
Sí, me acuerdo del accidente.
¿En serio?
Ver morir a un bebé tan pequeño no es muy habitual.
Créame, lo recuerdo.
Fue horrible.
¿Qué quiere saber?
Joder.
¡Lia! ¡Lia!
Tranquilo.
No pasa nada, ya viene.
- Lia, llama al 911. - ¿Qué?
Y ve al coche a por el botiquín del maletero.
- Dios mío. - No pasa nada.
- Solo necesita el EpiPen. - Vale. Voy.
Hubo dos mujeres involucradas en el accidente.
Sí. Una de ellas era adolescente.
Sí, la otra era adulta. Se llamaba Marissa Irvine.
¿Estaba consciente cuando llegaron?
No.
- ¿Está seguro? - Segurísimo.
La única persona consciente era el marido.
Y su bebé, claro.
Gracias.
- No está. - ¿Qué?
En el maletero no hay nada.
- ¿Estás segura? - Te lo juro, no está.
¿Cuánto tarda la ambulancia?
Ocho minutos.
Joder.
Oye, tranquilo.
¿Alguien tiene un EpiPen?
Te vas a poner bien, tranquilo.
Siempre tienes a mano el botiquín.
Es verdad.
Soy yo quien se ocupa de tu alergia.
- Dime. - No te lo vas a creer.
Peter Irvine ha muerto.
Josephine Murphy secuestra a Milo Irvine.
- DÍA 27 - El secuestro sale mal
y aparece en su casa.
Lleva un arma,
pero no parece que su intención sea
la de matar a nadie.
Aun así, dispara a Colin Dobbs y muere.
Peter Irvine la mata a ella intentando quitarle el arma
y, al par de semanas, muere él también
en un supuesto accidente extraño.
Es imposible que todos ellos no estén
más metidos hasta el cuello de lo que dicen.
Creo que Marissa Irvine orquestó la muerte de su marido.
Y que lo que Josephine Murphy dijera aquella noche
removió a Marissa Irvine hasta las entrañas.
Pero no sé qué pudo haber sido.
Quizá no lo sepamos nunca.
Nos queda la última testigo clave.
Nadie más habla.
¿Ha venido con un abogado?
Sí.
Yo digo que habla.
Sinceramente, esto no lo vi venir.
Unas personas tan normales
matándose entre sí.
Y Marissa Irvine nos ha dejado muy claro
que lo que ocurrió en el velatorio no fue culpa suya.
Nos ha informado de que hizo lo imposible
para garantizar que los platos estuvieran bien etiquetados.
También nos ha informado de que se olvidó
de comprobar esas etiquetas
y consumió soja sin querer antes de besar a su marido.
ALÉRGENOS
¿Cree que a Marissa Irvine le podría pasar algo así?
Porque no me parece la clase de mujer
que se olvidaría de comprobar una etiqueta.
Sí, no es descuidada.
Pero es humana.
Quizá se olvidó de que miró la etiqueta
y no se quedó con que llevaba soja.
Es posible.
Podría haber pasado eso.
¿Vio que pasara eso?
¿Vio a Marissa Irvine leer la etiqueta?
Las últimas semanas han sido una mierda para mi familia, ¿vale?
No sé, todo está jodido.
Y todavía hay muchas cosas que no entiendo.
Muchas cosas que no sé.
Y...
ahora entiendo
por qué la gente se cabrea con los demás
y grita a los demás cuando las cosas van mal.
Por qué nos apresuramos a acusar a alguien,
incluso cuando no sabemos nada.
Es porque resulta reconfortante.
Anticiparnos a que alguien reciba su castigo
nos hace sentir bien.
Nos deja centrarnos en su dolor
en lugar de en el nuestro.
Es horrible.
Así que no voy a culpar a Marissa
por lo que pasó con mi hermano
solo porque siente bien señalar con el dedo.
¿Vio a Marissa Irvine
leer las etiquetas de alérgenos en el velatorio?
Si hay una posibilidad de que la muerte de su hermano no fuera accidental,
¿no querría saberlo?
Digo que hoy estamos en su casa
vestidos de negro por una razón.
No.
¿No qué?
No, no vi a Marissa Irvine
leer las etiquetas en el velatorio.
¿Está segura?
Completamente.
Mira ese perro.
- Hola. - ¿Quieres tocarlo?
- ¿Quieres acariciarlo? - Puedes tocarlo, no muerde.
Ah, esto es para usted.
Gracias, gracias.
Sam, ¿te ha gustado el perrito?
¿Era bonito?
Milo es muy imaginativo con los colores y los sabores.
La manera de describir las cosas...
- Ya. - es muy graciosa.
Sí, siempre ha sido así.
Creo que no solo es imaginación.
Creo que es algo llamado sinestesia.
Es un trastorno neurodivergente.
No es nada peligroso. No es que le vaya a pasar nada.
Es solo que... en su caso, mezcla un poco los sentidos.
No se suele diagnosticar hasta que son un poco más mayores,
cuando saben articular mejor las cosas.
- Claro. - Sí.
Es un trastorno sumamente infrecuente.
Suele ser hereditario.
Josephine Murphy también lo padecía.
Señora Irvine,
sé que el accidente de coche fue terrible,
que usted estaba inconsciente
y el único despierto era su marido,
y que, en cualquier decisión que tomara en ese momento,
no la incluyó.
Mi teoría es...
que fue Peter quien mató a Rob Murphy
y metió a Milo en el maletero del coche.
Y supongo que usted no tenía ni idea de lo que estaba pasando
hasta que Josephine Murphy apareció en su casa
con un arma y se lo contó.
Y sé que estaba atrapada, Sra. Irvine.
No podía contarle a nadie la verdad,
así que tomó algunas decisiones.
El caso está cerrado.
Mire, creía...
que no sería capaz de perdonarme a mí mismo
que todo terminara de esta forma,
porque no estoy cumpliendo con la ley.
No es esto lo que debería hacer.
Pero me siento bien.
¿Nos vamos a ver a Jacob?
Sí.
Sí, claro, peque.
Nos vamos, Milo.
Venga, Milo.
- Vamos por aquí. - ¡Vale!
www.subtitulamos.tv