1 00:00:13,635 --> 00:00:15,470 ¿Sabes por qué son especiales los cumples? 2 00:00:15,495 --> 00:00:16,824 ANTERIORMENTE... 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 Es el día en el que las mamás y los bebés 4 00:00:18,852 --> 00:00:21,063 se ven por primera vez. 5 00:00:24,065 --> 00:00:25,422 - Estaba llorando. - Cariño, 6 00:00:25,448 --> 00:00:27,417 no ha sobrevivido al accidente. 7 00:00:27,443 --> 00:00:28,569 Hola, tesoro. 8 00:00:28,595 --> 00:00:31,630 Algunas palabras me saben a comida. 9 00:00:31,656 --> 00:00:33,034 Yo soy igual. 10 00:00:33,060 --> 00:00:34,792 Kyle, tengo que contarte una cosa. 11 00:00:35,772 --> 00:00:37,409 Vi a Noah. 12 00:00:37,769 --> 00:00:39,325 Vas a hacerlo de verdad. 13 00:00:39,351 --> 00:00:42,066 - Vas a llevártelo. - No puedo vivir sin él. 14 00:00:42,092 --> 00:00:45,063 Seguro que tienes piscina en casa, ¿verdad, Milo? 15 00:00:45,089 --> 00:00:46,546 Es grande. 16 00:00:46,588 --> 00:00:47,636 Seguro que sí. 17 00:00:47,662 --> 00:00:50,394 - Mira debajo del mueble o algo. - No veo nada, tío. 18 00:00:51,097 --> 00:00:52,563 ¿Qué tal si te escondes en el baño? 19 00:00:52,589 --> 00:00:54,378 Va a venir un amigo a jugar con nosotros 20 00:00:54,404 --> 00:00:56,477 y él no sabrá que estás ahí, ¿vale? 21 00:00:56,503 --> 00:00:57,891 Hay un niño en comisaría. 22 00:00:57,932 --> 00:00:59,502 Hola, hola, hola, hola. 23 00:00:59,528 --> 00:01:01,441 Lo único que importa es la familia. 24 00:01:01,603 --> 00:01:04,751 Creía que había incapacitado a mi hermano de por vida. 25 00:01:04,777 --> 00:01:05,894 Tenía una hermana, 26 00:01:05,920 --> 00:01:08,696 pero intentaste arrebatármela cuando éramos pequeños. 27 00:01:08,722 --> 00:01:10,144 Yo también era pequeño. 28 00:01:10,170 --> 00:01:12,339 Lo bastante mayor como para distinguir entre el bien y el mal. 29 00:01:12,365 --> 00:01:13,925 Gracias por lo de ayer. 30 00:01:13,951 --> 00:01:17,399 Solo quiero ser tu amiga, tu amiga de verdad. 31 00:01:17,425 --> 00:01:20,747 He estado moviendo dinero entre nuestras cuentas los últimos meses. 32 00:01:20,789 --> 00:01:23,003 A tu corredor de apuestas lo han matado en la habitación de motel 33 00:01:23,029 --> 00:01:25,046 en la que estaba retenido mi hijo. 34 00:01:25,661 --> 00:01:26,995 Es mi hijo. 35 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 Tenéis a mi hijo. 36 00:01:39,894 --> 00:01:41,521 Tenéis a mi hijo. 37 00:01:50,625 --> 00:01:52,391 ¿Mamá? 38 00:01:55,516 --> 00:01:57,469 Nunca le haría daño. 39 00:01:58,647 --> 00:02:00,360 Nunca jamás. 40 00:02:01,788 --> 00:02:02,956 ¡Colin! 41 00:02:02,997 --> 00:02:04,571 - ¡Colin! - ¡Dios santo! 42 00:02:05,156 --> 00:02:06,282 43 00:02:08,813 --> 00:02:11,172 ¡Colin! ¡Colin! ¡Colin! 44 00:02:11,214 --> 00:02:12,329 ¿Colin? 45 00:02:12,355 --> 00:02:14,106 No, no, no, no, no, no, no, 46 00:02:14,132 --> 00:02:17,704 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 47 00:02:19,392 --> 00:02:20,946 Ha sido sin querer. 48 00:02:20,972 --> 00:02:22,157 ¿Está bien? 49 00:02:22,183 --> 00:02:23,268 ¿Está bien? 50 00:02:23,309 --> 00:02:24,798 Ha sido sin querer. 51 00:02:24,824 --> 00:02:25,977 Tranquilo. 52 00:02:26,003 --> 00:02:28,178 Baja el arma, ¿de acuerdo? 53 00:02:28,204 --> 00:02:30,001 - No quería disparar. - Baja... 54 00:02:30,027 --> 00:02:31,693 ¡No quiero hacer daño a nadie! 55 00:02:31,735 --> 00:02:32,985 Baja el arma. 56 00:02:34,135 --> 00:02:36,134 Se va a poner bien. 57 00:02:37,518 --> 00:02:38,876 Colin. 58 00:02:42,419 --> 00:02:43,587 Oh, no. 59 00:02:43,613 --> 00:02:45,110 Llamad a una ambulancia. 60 00:02:45,738 --> 00:02:47,126 Lia, Lia. 61 00:02:47,152 --> 00:02:48,809 Llama a una ambulancia, ¿vale? 62 00:02:48,835 --> 00:02:51,463 Va a salir a la entrada para dejarlos pasar, ¿vale? 63 00:02:51,504 --> 00:02:52,842 Vale. Vete. 64 00:02:52,868 --> 00:02:54,993 Llama y no cuelgues hasta que lleguen, ¿entendido? 65 00:02:55,019 --> 00:02:57,186 Vete. Yo me ocupo de él. Vamos. 66 00:02:57,212 --> 00:02:59,220 ¿Bien? Vale. 67 00:02:59,262 --> 00:03:00,509 Vale. 68 00:03:01,168 --> 00:03:02,626 ¿Mamá? 69 00:03:03,343 --> 00:03:05,506 - No puede estar aquí. - No quiero que venga. 70 00:03:05,532 --> 00:03:07,354 - ¡No puede estar aquí! - No quiero que esté. 71 00:03:07,395 --> 00:03:09,356 Mamá, ¿estás ahí? 72 00:03:09,397 --> 00:03:10,748 Deja que Marissa suba. 73 00:03:10,774 --> 00:03:13,026 Deja que suba. Se quedarán allí y tú y yo podremos hablar. 74 00:03:13,068 --> 00:03:14,766 - ¡No! - Deja que Marissa suba. 75 00:03:14,792 --> 00:03:15,793 No. 76 00:03:17,520 --> 00:03:18,899 Que vaya él. 77 00:03:19,266 --> 00:03:21,320 - No quiero dejaros aquí. - Vete, vete. 78 00:03:21,346 --> 00:03:22,837 Vete, por favor. 79 00:03:26,373 --> 00:03:28,592 - Protégelo. - Vale. 80 00:03:39,467 --> 00:03:41,182 ¿Aún respira? 81 00:03:55,364 --> 00:03:57,854 Nunca he querido hacer daño a nadie. 82 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 Nunca he querido que nadie acabara así. 83 00:04:02,575 --> 00:04:05,494 Hola, Milo. Hola. Todo va bien. 84 00:04:05,520 --> 00:04:07,939 Vuelve a dormir. 85 00:04:08,988 --> 00:04:10,385 No pasa nada. 86 00:04:10,411 --> 00:04:11,960 Todo va bien. 87 00:04:12,002 --> 00:04:13,900 ¿Quién eres? 88 00:04:14,115 --> 00:04:16,535 ¿Y por qué te llevaste a mi hijo? 89 00:04:19,963 --> 00:04:22,408 Me llamo Josephine Murphy. 90 00:04:23,805 --> 00:04:25,361 ¿Qué? No. No. 91 00:04:25,611 --> 00:04:27,350 No, tú... 92 00:04:27,392 --> 00:04:28,674 estás muerta. 93 00:04:28,700 --> 00:04:29,743 No. 94 00:04:29,769 --> 00:04:30,760 Estás muerta. 95 00:04:30,786 --> 00:04:32,338 He querido estarlo. 96 00:04:47,150 --> 00:04:49,924 No he vuelto para llevármelo de nuevo. 97 00:04:55,220 --> 00:04:58,046 Sé que no puedo quedármelo. 98 00:05:01,149 --> 00:05:02,437 Habéis ganado. 99 00:05:03,920 --> 00:05:05,312 He perdido. 100 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Perdí hace seis años. 101 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 Seis... ¿Qué? 102 00:05:10,560 --> 00:05:12,039 ¿Hace seis años? 103 00:05:12,204 --> 00:05:15,272 He venido porque necesito que me prometas, 104 00:05:16,222 --> 00:05:17,789 de madre a madre, 105 00:05:18,107 --> 00:05:19,906 que vas a proteger a Milo. 106 00:05:20,236 --> 00:05:21,703 ¿De qué? 107 00:05:24,697 --> 00:05:25,867 De él. 108 00:05:27,187 --> 00:05:29,031 No sabes de lo que es capaz. 109 00:05:29,057 --> 00:05:31,091 Si supieras quién es en realidad, 110 00:05:31,117 --> 00:05:33,382 no dejarías que se acercara a ti. 111 00:05:36,969 --> 00:05:38,320 A tu hijo. 112 00:05:39,007 --> 00:05:40,625 No lo entiendo. 113 00:05:42,654 --> 00:05:45,101 No te ha contado lo que pasó aquella noche. 114 00:05:45,261 --> 00:05:46,888 ¿Qué? 115 00:05:46,930 --> 00:05:48,648 ¿Qué noche? ¿Cuándo? 116 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Antes de que llegaran las ambulancias. 117 00:05:55,730 --> 00:05:57,982 Sé que no me creerás si te lo cuento yo, 118 00:05:58,024 --> 00:06:00,110 por eso tienes que oírlo por ti misma. 119 00:06:00,151 --> 00:06:01,653 - Dios mío. - ¡Que la sueltes ya! 120 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 Quédatela. 121 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 - ¡Parad, parad! - Quédatela. 122 00:06:04,072 --> 00:06:05,570 No la quiero... 123 00:06:05,718 --> 00:06:08,034 - ¡Dios! ¡Madre mía! - ¿Mar? 124 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 ¡Quedaos ahí! 125 00:06:14,152 --> 00:06:15,278 Vale. 126 00:06:19,349 --> 00:06:21,343 Vale, escúchame. 127 00:06:22,035 --> 00:06:23,679 Quiero que salgas fuera. 128 00:06:24,426 --> 00:06:26,511 Ve a esperar con Lia, ¿de acuerdo? 129 00:06:26,553 --> 00:06:28,763 Mar, escúchame. 130 00:06:28,805 --> 00:06:30,870 No tenías que haber disparado. 131 00:06:30,896 --> 00:06:31,980 La... 132 00:06:32,867 --> 00:06:34,227 La pistola se ha disparado. 133 00:06:34,269 --> 00:06:35,437 No, ¿qué? 134 00:06:35,478 --> 00:06:37,427 - ¡Has disparado a propósito! - No, no, no. 135 00:06:37,453 --> 00:06:39,255 Eso no es lo que ha pasado. 136 00:06:39,281 --> 00:06:42,068 ¡No me digas qué ha pasado, Peter! 137 00:06:42,110 --> 00:06:44,294 La has matado porque no querías que hablara conmigo. 138 00:06:44,320 --> 00:06:45,234 ¿Por qué? 139 00:06:45,260 --> 00:06:46,322 ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? 140 00:06:46,364 --> 00:06:48,825 ¿Qué coño más has hecho? 141 00:06:52,231 --> 00:06:53,679 Peter, 142 00:06:54,609 --> 00:06:57,153 ¿de quién era el bebé que murió en el accidente? 143 00:06:58,758 --> 00:07:02,882 www.subtitulamos.tv 144 00:07:03,715 --> 00:07:05,445 Mar, creo que estás en shock. 145 00:07:05,640 --> 00:07:08,678 Peter, dime qué pasó después del accidente, 146 00:07:08,720 --> 00:07:10,638 mientras estaba inconsciente. 147 00:07:10,680 --> 00:07:13,919 - Hablaremos de esto después, ¿vale? - ¡Lo hablaremos ahora! 148 00:07:13,945 --> 00:07:15,476 Te diré todo lo que quieras saber. 149 00:07:15,502 --> 00:07:16,708 Pero más tarde. 150 00:07:16,734 --> 00:07:18,104 ¡O me lo cuentas ahora 151 00:07:18,146 --> 00:07:20,692 o te juro por Dios que le digo a la policía que has matado a esa mujer! 152 00:07:20,718 --> 00:07:22,942 ¡Soy tu marido! Soy tu marido y te quiero. 153 00:07:22,984 --> 00:07:25,109 - No lo harás. - Ponme a prueba. 154 00:07:27,702 --> 00:07:29,257 ¿Qué pasó? 155 00:07:44,435 --> 00:07:45,885 Creía que estabas muerta. 156 00:07:47,013 --> 00:07:49,323 Mar, creía que habías muerto. 157 00:07:59,341 --> 00:08:01,615 Llegamos pronto a casita, peque. 158 00:08:03,241 --> 00:08:05,034 Ya casi estamos. 159 00:08:28,531 --> 00:08:29,613 Mar. 160 00:08:29,639 --> 00:08:30,792 ¿Mar? 161 00:08:32,504 --> 00:08:33,652 Mar. 162 00:08:34,556 --> 00:08:35,918 ¿Estás bien? 163 00:08:38,643 --> 00:08:40,395 164 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Marissa. Marissa. 165 00:08:45,279 --> 00:08:46,614 Sonríe. 166 00:08:57,169 --> 00:08:58,193 167 00:08:58,219 --> 00:09:00,372 168 00:09:05,348 --> 00:09:06,520 Joder. 169 00:09:14,293 --> 00:09:15,879 Había muerto. 170 00:09:16,882 --> 00:09:18,716 Nuestro hijo había muerto. 171 00:09:19,835 --> 00:09:20,961 Nuestro... 172 00:09:23,234 --> 00:09:25,130 ¿Nuestro hijo murió? 173 00:09:25,942 --> 00:09:27,394 ¿Murió? 174 00:09:28,065 --> 00:09:29,239 Lo siento. 175 00:09:29,361 --> 00:09:32,013 - No puede ser. - Lo siento. Lo siento. 176 00:09:34,894 --> 00:09:37,419 No sabía que pudiera existir un dolor igual. 177 00:09:54,677 --> 00:09:57,279 911. ¿En qué puedo ayudarle? 178 00:09:57,865 --> 00:10:00,224 Hemos tenido un accidente de coche 179 00:10:00,334 --> 00:10:02,889 y mi mujer y mi hijo... 180 00:10:02,915 --> 00:10:04,833 ¿Cuál es su ubicación, señor? 181 00:10:06,607 --> 00:10:08,983 Carretera de North Pondfield junto a la 9. 182 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 La ambulancia va de camino. 183 00:10:10,276 --> 00:10:11,903 ¿Pueden darse prisa, por favor? 184 00:10:11,945 --> 00:10:13,342 Usted no se mueva. 185 00:10:28,456 --> 00:10:29,842 Dios mío. 186 00:10:35,893 --> 00:10:37,572 Estaba asustado y con frío, 187 00:10:37,598 --> 00:10:40,142 no fui capaz de dejarlo allí. 188 00:10:45,126 --> 00:10:46,503 Ya está. 189 00:10:46,669 --> 00:10:49,608 No pasa nada, ya está. 190 00:10:50,469 --> 00:10:51,678 Ven. 191 00:11:00,412 --> 00:11:02,998 Todo va a salir bien. 192 00:11:22,024 --> 00:11:23,518 Tranquilo. 193 00:11:42,118 --> 00:11:43,608 Así que... 194 00:11:44,167 --> 00:11:46,099 fui a nuestro... 195 00:11:48,080 --> 00:11:49,269 196 00:11:49,631 --> 00:11:51,959 No lo planeé, ¿vale? Pasó sin más. 197 00:11:51,985 --> 00:11:53,991 Lo recogí y no lo volví a soltar. 198 00:11:54,017 --> 00:11:55,209 Pu... 199 00:11:57,779 --> 00:12:00,256 Pusiste a nuestro hijo 200 00:12:01,763 --> 00:12:04,264 en el asiento del otro coche. 201 00:12:04,984 --> 00:12:06,920 Había muerto, Mar. 202 00:12:08,527 --> 00:12:10,600 No pude hacer nada por él. 203 00:12:13,272 --> 00:12:16,194 Pero es como si el otro bebé tuviera que ser nuestro. 204 00:12:16,236 --> 00:12:17,467 Ya, pero... 205 00:12:17,493 --> 00:12:18,613 no era nuestro. 206 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 Era suyo. 207 00:12:20,031 --> 00:12:22,117 Creía que estaba muerta, Mar. 208 00:12:22,158 --> 00:12:23,686 Creía que estaba muerta. 209 00:12:23,954 --> 00:12:25,319 Te lo juro. 210 00:12:25,620 --> 00:12:28,381 - Robaste un niño. - Estaba sola. 211 00:12:28,694 --> 00:12:30,834 Conducía sola de camino a casa después de dar a luz. 212 00:12:30,875 --> 00:12:32,816 No estaba en condiciones de criar a un hijo. 213 00:12:32,849 --> 00:12:35,272 No podía darle la vida que le hemos dado nosotros. 214 00:12:35,463 --> 00:12:38,253 Le robaste a su hijo. 215 00:12:38,279 --> 00:12:39,342 No, hice... 216 00:12:39,384 --> 00:12:42,137 lo que creí que era lo correcto para todos. 217 00:12:42,178 --> 00:12:43,930 ¡Robaste un niño, Peter! 218 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 - ¿Pero qué...? - Salvé a ese bebé. 219 00:12:46,148 --> 00:12:49,894 Salvé a ese bebé y te ahorré a ti el dolor de perder a un hijo. 220 00:12:49,936 --> 00:12:51,521 ¡Nos salvé a todos! 221 00:12:51,563 --> 00:12:52,789 Dios mío. 222 00:12:52,815 --> 00:12:54,441 Llevo todo el tiempo creyendo que el secuestro fue culpa mía, 223 00:12:54,482 --> 00:12:55,942 y tú me has dejado creerlo. 224 00:12:55,984 --> 00:12:58,461 Pero no fue culpa mía. ¡Fue culpa tuya! 225 00:13:05,702 --> 00:13:07,745 ¿Qué hay en ese móvil? 226 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 No lo sé. 227 00:13:12,500 --> 00:13:14,016 No lo sé. 228 00:13:14,210 --> 00:13:16,454 No lo sé y no importa. 229 00:13:16,963 --> 00:13:20,008 No puedes contarle esto a nadie, jamás. 230 00:13:20,175 --> 00:13:21,672 ¿Lo entiendes? 231 00:13:21,835 --> 00:13:25,680 Si lo descubren, intentarán quitarnos a Milo. 232 00:13:34,381 --> 00:13:36,149 - ¡Departamento de Policía de Chicago! - ¡Policía! 233 00:13:36,191 --> 00:13:38,031 - ¡Arriba las manos! - ¡Policía! ¡No se muevan! 234 00:13:38,057 --> 00:13:40,568 - Tranquilos, tranquilos. - Las manos donde pueda verlas. 235 00:13:59,479 --> 00:14:03,214 El nombre real de Carrie Finch es Josephine Murphy. 236 00:14:03,718 --> 00:14:06,262 El hombre hallado en el lago, Kyle Smit, 237 00:14:06,304 --> 00:14:08,098 era su novio desde hace años, 238 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 y el hombre hallado en el motel 239 00:14:10,475 --> 00:14:12,140 era su padre, Rob Murphy. 240 00:14:12,166 --> 00:14:15,127 Por lo visto, fue una operación familiar. 241 00:14:16,616 --> 00:14:18,331 Señores Irvine, 242 00:14:19,090 --> 00:14:23,121 ¿alguno de los dos tiene relación con Josephine Murphy? 243 00:14:27,693 --> 00:14:29,319 Hace seis años, 244 00:14:29,369 --> 00:14:31,454 volvíamos a casa desde el hospital. 245 00:14:31,621 --> 00:14:34,405 Milo tenía solo un día 246 00:14:34,962 --> 00:14:37,514 y tuvimos un accidente de coche. 247 00:14:37,669 --> 00:14:39,647 Marissa estuvo semanas inconsciente. 248 00:14:41,420 --> 00:14:43,035 - ¿Te encuentras bien? - Sí. 249 00:14:43,061 --> 00:14:45,427 - ¿Mareos, vértigo o algo? - No, cielo. 250 00:14:45,468 --> 00:14:46,762 - Estoy perfecta. - ¿Sí? 251 00:14:46,788 --> 00:14:47,936 Sí, te lo prometo. 252 00:14:47,962 --> 00:14:51,599 En fin, la mujer con la que chocamos se llamaba Josephine Murphy. 253 00:14:53,155 --> 00:14:56,381 Y Milo sobrevivió y... 254 00:14:57,335 --> 00:14:58,940 y su bebé no. 255 00:14:58,982 --> 00:15:01,819 ¿Por qué no nos lo contaron cuando secuestraron a Milo? 256 00:15:02,021 --> 00:15:04,545 Teníamos entendido que se suicidó. 257 00:15:04,983 --> 00:15:06,363 Hace años. 258 00:15:06,389 --> 00:15:09,936 No vi la cara de esa mujer en el momento del accidente, 259 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 así que la foto que nos enseñaron no me sonaba. 260 00:15:13,038 --> 00:15:15,670 Nunca habíamos oído el nombre de Carrie Finch. 261 00:15:16,163 --> 00:15:17,686 No se nos ocurrió 262 00:15:17,712 --> 00:15:19,918 que pudiera haber relación. 263 00:15:19,944 --> 00:15:22,827 ¿Por qué iba a haber relación con alguien que había muerto? 264 00:15:23,249 --> 00:15:27,061 Siento mucho que haya perdido a su hijo, 265 00:15:27,326 --> 00:15:30,570 pero no es excusa para lo que ha hecho. 266 00:15:33,287 --> 00:15:34,561 Vale. 267 00:15:35,225 --> 00:15:39,483 Dígame, intentó arrebatarle el arma a la Srta. Murphy, ¿verdad? 268 00:15:39,509 --> 00:15:40,607 - Quédatela. - ¡Suelta! 269 00:15:40,648 --> 00:15:41,715 - Quédatela. - Sí. 270 00:15:41,741 --> 00:15:43,561 Intentaba quitársela, pero no la soltaba. 271 00:15:43,587 --> 00:15:45,277 Ya había matado a Colin. 272 00:15:45,303 --> 00:15:47,989 ¿Y cree que su intención era dispararles a ustedes también? 273 00:15:48,085 --> 00:15:49,282 Sin duda. 274 00:15:49,324 --> 00:15:50,795 ¡No quiero hacer daño a nadie! 275 00:15:50,821 --> 00:15:52,785 Intentaba hacerlo cuando se disparó la pistola. 276 00:15:52,811 --> 00:15:56,788 Vale. ¿Por qué cree que había venido la Srta. Murphy a su casa? 277 00:15:56,995 --> 00:15:58,454 Tenía una pistola. 278 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 Ya había disparado a Colin. 279 00:16:00,669 --> 00:16:02,785 Creo que sus intenciones eran obvias. 280 00:16:02,811 --> 00:16:05,048 Quería matarnos. 281 00:16:05,090 --> 00:16:07,550 Hemos hablado con sus hermanos 282 00:16:07,592 --> 00:16:11,221 y la Srta. Murphy dejó que su hermana llamara a una ambulancia para Colin 283 00:16:11,378 --> 00:16:14,077 y que su hermano subiera para cuidar de Milo. 284 00:16:15,602 --> 00:16:18,054 No parecen acciones 285 00:16:18,080 --> 00:16:20,975 de alguien que viene a matar a todo el mundo. 286 00:16:23,084 --> 00:16:25,753 ¿Cree que pasaba algo más? 287 00:16:27,600 --> 00:16:30,573 ¿Alguno de los dos cree que puede haber otra razón 288 00:16:30,741 --> 00:16:32,575 para venir a su casa? 289 00:16:32,772 --> 00:16:34,244 ¿Algo que quisiera? 290 00:16:34,285 --> 00:16:35,787 No creo que haya más vuelta de tuerca, 291 00:16:35,829 --> 00:16:38,748 aparte de que era una enferma mental. 292 00:16:40,208 --> 00:16:41,723 Sra. Irvine, 293 00:16:41,749 --> 00:16:44,129 ¿cree que Josephine Murphy ha venido a su casa 294 00:16:44,170 --> 00:16:45,350 por algún otro motivo? 295 00:16:45,376 --> 00:16:49,225 Necesito que me prometas, de madre a madre... 296 00:17:00,139 --> 00:17:02,426 No, creo que... 297 00:17:05,568 --> 00:17:07,298 Estaba loca. 298 00:17:20,419 --> 00:17:22,463 ¿Qué haces con el móvil? 299 00:17:22,489 --> 00:17:24,294 Ya te lo he dicho, va a venir un amigo 300 00:17:24,336 --> 00:17:26,049 y quiero grabar lo que dice. 301 00:17:26,075 --> 00:17:28,669 - ¿Por qué? - Mira, tú no te preocupes por eso. 302 00:17:28,695 --> 00:17:31,192 ¿No tendrías que estar escondido en el baño? 303 00:17:33,513 --> 00:17:36,014 Nada de ruido, Milo. ¿Vale? 304 00:17:36,220 --> 00:17:37,294 Vale. 305 00:17:46,114 --> 00:17:47,630 ¿Dónde coño está la pistola? 306 00:17:51,857 --> 00:17:53,427 Eres Peter Irvine, ¿verdad? 307 00:17:54,837 --> 00:17:58,692 Mi hija cree que ese crío es hijo suyo. 308 00:18:00,275 --> 00:18:03,737 Me ha soltado una historia muy loca sobre un accidente. 309 00:18:04,466 --> 00:18:05,919 - ¿Sí? - Sí. 310 00:18:06,013 --> 00:18:07,583 Sí, tío, el tipo de historia 311 00:18:07,609 --> 00:18:09,856 que le encantaría a la prensa, eso seguro. 312 00:18:12,965 --> 00:18:15,821 A ver, trae aquí. 313 00:18:16,763 --> 00:18:20,016 Muy bien. ¿Está todo? 314 00:18:20,401 --> 00:18:22,294 Sí, sí, está todo ahí. 315 00:18:23,805 --> 00:18:24,950 Gracias. 316 00:18:27,799 --> 00:18:29,247 Mierda. 317 00:18:31,528 --> 00:18:32,950 Yo lo salvé. 318 00:18:33,344 --> 00:18:34,763 Es mío. 319 00:18:35,156 --> 00:18:36,973 ¡Es mi hijo! 320 00:18:40,745 --> 00:18:42,369 Madre mía. 321 00:18:42,747 --> 00:18:44,440 Dios santo. 322 00:18:51,131 --> 00:18:52,203 Cariño. 323 00:18:52,330 --> 00:18:53,468 Cariño. 324 00:18:53,746 --> 00:18:55,031 ¡Mar! 325 00:19:00,432 --> 00:19:03,328 ¿Mar? Mar, Mar, Mar, Mar. 326 00:19:09,416 --> 00:19:10,966 Hay una grabación. 327 00:19:13,945 --> 00:19:15,956 En el móvil había... 328 00:19:16,261 --> 00:19:19,576 una grabación de ti en el motel. 329 00:19:19,617 --> 00:19:22,315 - ¿La has escuchado? - Sí. 330 00:19:22,579 --> 00:19:23,878 Sí. 331 00:19:26,022 --> 00:19:27,182 Vale. 332 00:19:29,239 --> 00:19:30,617 Vale. 333 00:19:34,540 --> 00:19:36,372 Soy yo quien trajo a Milo. 334 00:19:36,865 --> 00:19:39,670 Cuando me mandaste a por el quitamanchas 335 00:19:39,810 --> 00:19:41,495 antes de la entrevista, 336 00:19:41,521 --> 00:19:43,266 me habían vuelto a escribir por lo del rescate 337 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 y estaban listos para el intercambio. 338 00:19:44,768 --> 00:19:47,154 Ahí es donde estuve, ¿vale? 339 00:19:47,180 --> 00:19:49,131 Nadie me vio, Mar. 340 00:19:49,739 --> 00:19:51,867 Él no sabe que fui yo. No hablé con él. 341 00:19:51,893 --> 00:19:53,322 Le tapé los ojos. 342 00:19:53,348 --> 00:19:55,459 Y no quiero que lo sepa nunca. 343 00:19:57,045 --> 00:19:58,390 Pero lo hice. 344 00:19:58,416 --> 00:20:00,967 ¿Lo metiste en el maletero de un coche? 345 00:20:01,771 --> 00:20:04,576 Lo dejé donde sabía que lo iban a encontrar. 346 00:20:05,580 --> 00:20:07,457 Mar, lo traje a casa a salvo. 347 00:20:07,499 --> 00:20:10,185 Lo abandonaste. Le podría haber pasado cualquier cosa. 348 00:20:10,211 --> 00:20:13,131 Lo traje a casa a salvo, Mar. 349 00:20:14,409 --> 00:20:15,910 Está en casa. 350 00:20:18,541 --> 00:20:20,318 Estaba muy angustiado. 351 00:20:21,096 --> 00:20:24,808 Lo único que quería era abrazarlo, hablar con él 352 00:20:24,849 --> 00:20:27,099 y decirle que todo iba a salir bien. 353 00:20:27,325 --> 00:20:28,743 Es lo único que quería. 354 00:20:30,114 --> 00:20:31,639 Y no pude hacerlo. 355 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 Tuve que dejarlo allí. 356 00:20:37,333 --> 00:20:38,615 Por favor. 357 00:20:39,928 --> 00:20:42,316 - Por favor. - No, mataste a ese hombre. 358 00:20:42,342 --> 00:20:44,480 Mataste a ese hombre en el motel. Lo mataste. 359 00:20:44,506 --> 00:20:47,037 Nos amenazó, Mar. 360 00:20:47,437 --> 00:20:48,938 Nos amenazó. 361 00:20:49,082 --> 00:20:51,099 No iban a dejarnos en paz. 362 00:20:51,960 --> 00:20:53,527 No tenía ni idea de que el secuestro 363 00:20:53,553 --> 00:20:55,240 y el accidente estuvieran relacionados, 364 00:20:55,266 --> 00:20:56,787 te lo prometo. 365 00:20:56,998 --> 00:20:58,714 Y después llamaron pidiendo un rescate 366 00:20:58,740 --> 00:21:00,933 y querían dinero y pensé: "Ya está. 367 00:21:00,959 --> 00:21:04,097 Es por dinero. Lo único que quieren es dinero". 368 00:21:06,625 --> 00:21:08,467 Y luego nos amenazó. 369 00:21:10,854 --> 00:21:12,827 Nunca íbamos a estar a salvo. 370 00:21:15,191 --> 00:21:16,428 Oye. 371 00:21:20,248 --> 00:21:21,598 Marissa... 372 00:21:24,409 --> 00:21:25,855 ¿dónde está el móvil? 373 00:21:30,040 --> 00:21:31,676 Mar, si esa grabación ve la luz, 374 00:21:31,702 --> 00:21:34,147 nos quitarán a Milo. 375 00:21:34,700 --> 00:21:35,975 Vamos. 376 00:21:36,921 --> 00:21:38,686 Me desharé de ella. 377 00:21:44,512 --> 00:21:45,877 Dame el móvil. 378 00:21:47,194 --> 00:21:49,127 Yo me ocuparé. 379 00:21:54,450 --> 00:21:56,296 Dame el móvil, Mar. 380 00:22:10,016 --> 00:22:11,606 Te quiero muchísimo. 381 00:22:14,125 --> 00:22:17,364 Espero que entiendas que hice lo que tenía que hacer por nuestro hijo. 382 00:22:18,963 --> 00:22:20,927 Sé que tú habrías hecho lo mismo. 383 00:22:23,677 --> 00:22:26,052 Haría lo que fuera para proteger a Milo. 384 00:22:59,711 --> 00:23:02,216 DÍA 10 385 00:23:02,242 --> 00:23:05,427 Ha llegado el informe forense de la Srta. Murphy. 386 00:23:05,468 --> 00:23:06,766 ¿Y? 387 00:23:07,220 --> 00:23:08,872 Los restos de pólvora en la mano derecha 388 00:23:08,898 --> 00:23:11,016 demuestran que sujetaba el arma cuando se disparó. 389 00:23:11,104 --> 00:23:12,711 Además, se coló en su casa. 390 00:23:15,078 --> 00:23:16,716 Va a ser casi imposible probar 391 00:23:16,742 --> 00:23:18,523 que Peter Irvine la mató intencionadamente. 392 00:23:18,565 --> 00:23:19,691 ¿Y crees que lo hizo? 393 00:23:19,717 --> 00:23:21,468 Sinceramente, no lo sé. 394 00:23:21,526 --> 00:23:24,008 Pero sí sé que se nos escapa algo. 395 00:23:24,738 --> 00:23:26,242 Aunque no sé qué es. 396 00:23:27,008 --> 00:23:29,172 ¿Por qué fue a su casa esa noche? 397 00:23:29,617 --> 00:23:30,952 ¿Qué quería? 398 00:23:38,478 --> 00:23:39,555 ¿Qué quieres hacer? 399 00:23:39,581 --> 00:23:41,713 Quiero hacer un dinosaurio. 400 00:23:41,755 --> 00:23:43,006 Ah, vale. 401 00:23:43,824 --> 00:23:45,602 Un dinosaurio, venga. 402 00:23:46,760 --> 00:23:48,872 Eh, ya lo hago yo. 403 00:23:48,898 --> 00:23:50,750 Lo hago yo, que no queremos cortarnos. 404 00:23:50,776 --> 00:23:52,977 Solo las usa papá, ¿vale? 405 00:23:53,339 --> 00:23:54,555 ¿Verde? 406 00:23:55,039 --> 00:23:58,730 - ¿Qué clase de dinosaurio es? - ¿Los dinosaurios son verdes? 407 00:23:58,772 --> 00:24:01,055 Podemos hacerlo del color que queramos. 408 00:24:01,232 --> 00:24:02,758 ¿Quieres otro color? 409 00:24:03,735 --> 00:24:05,453 Claro. Rojo. 410 00:24:05,479 --> 00:24:07,591 - Hola. - Hola. 411 00:24:07,617 --> 00:24:09,074 - ¿Te quieres sentar? - Sí. 412 00:24:09,115 --> 00:24:12,202 ¿Hacemos un avión gigante? 413 00:24:12,243 --> 00:24:14,570 ¿Un avión gigante? ¿Y el dinosaurio? 414 00:24:14,596 --> 00:24:16,305 No sé. 415 00:24:17,138 --> 00:24:18,812 Vale, decídete por uno, Milo. 416 00:24:20,624 --> 00:24:22,418 He dicho que quiero hacer... 417 00:24:27,967 --> 00:24:32,091 Su madre quiere hacer el velatorio en casa de Colin, 418 00:24:32,677 --> 00:24:35,266 dice que es lo que él querría. 419 00:24:35,308 --> 00:24:37,763 Le he dicho que lo organizaría yo. 420 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 Solo... 421 00:24:41,570 --> 00:24:43,363 espero estar haciéndolo bien. 422 00:24:43,428 --> 00:24:44,638 Estoy... 423 00:24:44,734 --> 00:24:46,152 segura de que sí. 424 00:24:50,250 --> 00:24:52,784 Seremos unas 50 personas 425 00:24:52,826 --> 00:24:56,029 y se hará durante el día, 426 00:24:56,055 --> 00:24:58,214 pero todo el mundo beberá. 427 00:24:58,240 --> 00:24:59,555 ¿No crees? 428 00:24:59,778 --> 00:25:01,237 Sí, yo seguro. 429 00:25:01,263 --> 00:25:04,375 Bien, porque hay bebida como para una fiesta universitaria. 430 00:25:09,509 --> 00:25:13,013 Y habrá comida especial para alérgicos. 431 00:25:13,615 --> 00:25:15,123 Y... 432 00:25:16,279 --> 00:25:17,681 luego está la música. 433 00:25:17,707 --> 00:25:20,818 A Colin le gustaba la clásica. 434 00:25:25,442 --> 00:25:28,832 A mí me parecía una tontería, y me burlaba de... 435 00:25:29,863 --> 00:25:32,730 Me burlaba de la música clásica. 436 00:25:34,965 --> 00:25:36,089 Pero... 437 00:25:37,402 --> 00:25:39,652 creo que es lo que debería sonar. 438 00:25:41,454 --> 00:25:42,557 Sí. 439 00:25:43,376 --> 00:25:45,222 Es muy bonito, Lia. 440 00:25:48,333 --> 00:25:50,285 Espera, espera. Vale. 441 00:25:52,127 --> 00:25:56,417 No sé hacer este tipo de cosas, ¿sabes? 442 00:25:57,057 --> 00:25:58,600 Lo estás haciendo. 443 00:25:58,641 --> 00:26:00,347 No, pero... 444 00:26:02,312 --> 00:26:06,149 me refiero a cosas de adultos, Mar. 445 00:26:06,369 --> 00:26:07,808 Esto es muy gordo. 446 00:26:07,909 --> 00:26:09,417 Lo estás haciendo bien. 447 00:26:11,279 --> 00:26:12,738 Por Dios. 448 00:26:13,734 --> 00:26:15,925 Supongo que nunca me he sentido 449 00:26:17,152 --> 00:26:20,597 completamente adulta, ¿sabes? 450 00:26:21,969 --> 00:26:23,542 Es patético. 451 00:26:24,209 --> 00:26:26,044 Ya, bueno, 452 00:26:27,740 --> 00:26:29,371 no es culpa tuya. 453 00:26:31,726 --> 00:26:33,152 ¡Milo! 454 00:26:36,025 --> 00:26:38,986 Vamos a poner la tele. 455 00:27:08,512 --> 00:27:10,001 Ha llamado la policía. 456 00:27:12,632 --> 00:27:15,838 Josephine Murphy fue asesinada en defensa propia. 457 00:27:18,580 --> 00:27:20,833 No seguirán investigando. 458 00:27:24,506 --> 00:27:27,674 No saben nada de lo que pasó en el accidente. 459 00:27:30,934 --> 00:27:32,752 Se acabó, Mar. 460 00:27:34,953 --> 00:27:37,627 Todo puede volver a ser como era. 461 00:27:59,637 --> 00:28:02,421 ¿Cuándo vuelvo al cole? 462 00:28:03,124 --> 00:28:05,567 Bueno, no lo sé, tesoro, 463 00:28:05,593 --> 00:28:08,481 ¿pero no te parece que aún es pronto? 464 00:28:08,507 --> 00:28:10,426 Es que me aburro. 465 00:28:10,452 --> 00:28:11,816 ¿Te aburres? 466 00:28:11,858 --> 00:28:12,859 ¿Qué? 467 00:28:12,901 --> 00:28:14,515 Papá, juega conmigo. 468 00:28:14,546 --> 00:28:16,151 En un segundito, ¿vale, peque? 469 00:28:16,177 --> 00:28:17,512 Ahora vuelvo. 470 00:28:18,161 --> 00:28:19,374 Oye. 471 00:28:19,991 --> 00:28:22,452 Creo que ya es hora de que vuelva al cole. 472 00:28:22,603 --> 00:28:25,054 Aún me da miedo apartarme de su lado. 473 00:28:26,351 --> 00:28:29,730 Lo sé, pero habrá que pasar página en algún momento. ¿Vale? 474 00:28:29,834 --> 00:28:31,804 Papá, lo he hecho. 475 00:28:31,920 --> 00:28:33,535 - Estupendo, cariño. - No, a ver. 476 00:28:33,561 --> 00:28:36,105 Eso lo hago yo, ¿vale? Solo usa las tijeras papá. 477 00:28:39,194 --> 00:28:42,114 - Solo papá. - Pero sé hacerlo yo. 478 00:28:42,140 --> 00:28:44,801 Solo corta papá. No te vayas. 479 00:28:44,827 --> 00:28:47,606 No te escapes de mí. Oye, no te escapes de mí. 480 00:28:47,632 --> 00:28:48,980 ¡Milo! ¡Milo! 481 00:28:49,006 --> 00:28:51,216 No te escapes de mí. 482 00:28:52,195 --> 00:28:54,739 ¡No tienes permiso para escaparte de mí! 483 00:28:54,765 --> 00:28:55,860 ¿Por qué no? 484 00:28:55,902 --> 00:29:00,093 Porque eres mío. 485 00:29:02,030 --> 00:29:03,366 Es mío. 486 00:29:03,569 --> 00:29:05,184 ¡Es mi hijo! 487 00:29:05,210 --> 00:29:06,710 ¡Suéltame! 488 00:29:06,736 --> 00:29:08,577 Venga, vamos fuera. 489 00:29:11,313 --> 00:29:12,481 Sí. 490 00:29:22,657 --> 00:29:23,991 ¿Todo bien en casa? 491 00:29:24,462 --> 00:29:26,046 La verdad es que sí. 492 00:29:26,502 --> 00:29:28,358 Tengo una nueva niñera. 493 00:29:31,812 --> 00:29:33,671 DE MARISSA: NECESITO VERTE 494 00:29:53,589 --> 00:29:54,969 Vamos, peque. 495 00:29:58,806 --> 00:30:01,329 - Virgen santísima. - Ya. 496 00:30:01,852 --> 00:30:03,437 Necesito un minuto. 497 00:30:05,138 --> 00:30:06,723 Joder. 498 00:30:06,765 --> 00:30:07,844 Ya. 499 00:30:09,559 --> 00:30:10,977 ¿Qué vas a hacer? 500 00:30:11,019 --> 00:30:12,062 No lo sé. 501 00:30:12,103 --> 00:30:13,985 No lo sé, porque no puedo... 502 00:30:14,189 --> 00:30:16,024 no puedo ir a la policía. 503 00:30:16,196 --> 00:30:17,915 No puedo, porque... 504 00:30:18,837 --> 00:30:21,063 tendría que contarles que Milo no es mi hijo. 505 00:30:21,089 --> 00:30:22,847 No, no, sí es tu hijo. 506 00:30:25,116 --> 00:30:27,821 - Bueno, biológicamente... - Que le den a la biología. 507 00:30:28,709 --> 00:30:31,170 Has criado a ese niño. Has querido a ese niño. 508 00:30:31,196 --> 00:30:32,457 Él te quiere a ti. 509 00:30:32,663 --> 00:30:34,122 Es tu hijo. 510 00:30:35,919 --> 00:30:38,129 Cualquier cosa que implique que te quiten a Milo 511 00:30:38,171 --> 00:30:39,790 no es una opción. 512 00:30:41,735 --> 00:30:43,214 Pasa de la policía. 513 00:30:43,240 --> 00:30:47,008 Esto queda entre tú y yo. 514 00:30:55,102 --> 00:30:56,428 Tengo miedo. 515 00:30:57,397 --> 00:31:00,151 Porque no sé cómo voy a seguir casada con él sabiendo... 516 00:31:00,193 --> 00:31:01,913 lo que ha hecho. 517 00:31:02,070 --> 00:31:04,139 Pero no... 518 00:31:04,889 --> 00:31:06,477 no sé cómo... 519 00:31:06,503 --> 00:31:09,303 voy a divorciarme, sabiendo lo que podría hacer. 520 00:31:12,413 --> 00:31:14,077 Estoy atrapada. 521 00:31:18,179 --> 00:31:19,788 ¿Qué me queda? 522 00:31:40,011 --> 00:31:41,387 - DÍA 22 - Gracias por hacer esto. 523 00:31:41,413 --> 00:31:42,801 Creo que es innecesario, 524 00:31:42,827 --> 00:31:45,196 pero el colegio nuevo quiere un diagnóstico actualizado. 525 00:31:45,238 --> 00:31:46,806 Ningún problema. 526 00:31:46,832 --> 00:31:48,830 Pasa mucho cuando los niños cambian de cole. 527 00:31:48,856 --> 00:31:52,245 Y enhorabuena, por cierto. El St. Mark es perfecto para Sam. 528 00:31:52,287 --> 00:31:53,653 Gracias. 529 00:31:54,789 --> 00:31:55,783 Toma. 530 00:31:55,809 --> 00:31:57,551 Una de las preguntas es 531 00:31:57,577 --> 00:32:00,080 si mi hijo ve formas o patrones 532 00:32:00,106 --> 00:32:01,572 al escuchar ciertos sonidos. 533 00:32:01,598 --> 00:32:02,922 ¿A qué se refiere? 534 00:32:03,080 --> 00:32:05,666 Sí. El formulario es muy concienzudo. 535 00:32:05,692 --> 00:32:08,845 Examina todo el espectro neurodivergente. 536 00:32:09,004 --> 00:32:11,611 Algunas personas mezclan los sentidos. 537 00:32:11,637 --> 00:32:14,017 Así, puedes oír una palabra, 538 00:32:14,059 --> 00:32:16,728 pero que te sepa a comida, por ejemplo. 539 00:32:16,957 --> 00:32:21,064 O asocian los colores con conceptos abstractos, 540 00:32:21,090 --> 00:32:23,902 como que el nombre Alex sea rojo, 541 00:32:24,029 --> 00:32:28,192 o que ciertas letras sean ciertos colores. Cosas así. 542 00:32:29,681 --> 00:32:32,129 Milo es muy creativo con los colores. 543 00:32:32,665 --> 00:32:35,167 Pero es un fenómeno muy poco frecuente. 544 00:32:37,374 --> 00:32:38,824 ¿Cómo se llama? 545 00:32:43,588 --> 00:32:45,171 Pásalo bien, Milo. 546 00:32:45,197 --> 00:32:46,744 ¿Vas a jugar con Jacob? 547 00:32:46,790 --> 00:32:47,980 ¡Sí! 548 00:32:48,093 --> 00:32:49,564 Gracias, Jenny. 549 00:32:49,799 --> 00:32:52,338 - Dile adiós. - Adiós, mamá. 550 00:33:26,105 --> 00:33:27,659 DESECHO DE OBJETOS PUNZANTES 551 00:33:35,914 --> 00:33:37,657 Ah, sí. 552 00:33:37,683 --> 00:33:39,201 Gracias. 553 00:33:39,297 --> 00:33:40,448 Perfecto. 554 00:33:43,596 --> 00:33:47,253 Oye, sé que es un día triste. 555 00:33:48,165 --> 00:33:49,750 Lo siento de verdad. 556 00:33:51,977 --> 00:33:52,991 Ya. 557 00:33:55,817 --> 00:33:57,696 Solo quiero que pase ya. 558 00:33:59,100 --> 00:34:01,499 Y lo he estado pensando 559 00:34:02,688 --> 00:34:04,008 y tienes razón. 560 00:34:04,836 --> 00:34:06,588 Tenemos que pasar página. 561 00:34:08,190 --> 00:34:09,337 Muy bien. 562 00:34:44,167 --> 00:34:45,853 Gracias por llamar. 563 00:34:45,879 --> 00:34:48,282 ¿Se acuerda de Josephine Murphy? 564 00:34:48,308 --> 00:34:49,712 Sí, me acuerdo de Josie. 565 00:34:49,738 --> 00:34:52,342 Fui su orientadora en el instituto. 566 00:34:52,574 --> 00:34:54,260 La enviaban mucho a mi despacho. 567 00:34:54,379 --> 00:34:56,237 Sí, ya lo veo. 568 00:34:56,388 --> 00:34:58,040 ¿Puede explicarme los motivos? 569 00:34:58,066 --> 00:35:00,832 Se sentía sobrepasada en las clases. 570 00:35:00,975 --> 00:35:03,609 Me contó que palabras, sabores y colores 571 00:35:03,635 --> 00:35:05,554 se entremezclaba en su cabeza. 572 00:35:05,668 --> 00:35:07,478 Eso la angustiaba mucho 573 00:35:07,504 --> 00:35:10,819 y lo cierto es que nunca llegué a entender qué pasaba. 574 00:35:10,860 --> 00:35:13,329 Sus padres no la llevaron al médico, 575 00:35:13,355 --> 00:35:16,353 pero parecía algo neurológico. 576 00:35:16,379 --> 00:35:18,576 Sí, se llama sinestesia 577 00:35:18,618 --> 00:35:20,370 y es muy poco frecuente. 578 00:35:20,412 --> 00:35:22,355 ¿Es algo con lo que se nace? 579 00:35:22,381 --> 00:35:23,549 Sí. 580 00:35:24,589 --> 00:35:26,379 Suele ser hereditario. 581 00:35:53,929 --> 00:35:56,413 HUMMUS CON TOSTADAS ALÉRGENOS 582 00:36:10,754 --> 00:36:12,382 Venga, no te cortes. 583 00:36:19,015 --> 00:36:20,053 Bueno... 584 00:36:22,366 --> 00:36:24,465 has estado usando la muleta estos días. 585 00:36:24,491 --> 00:36:25,819 Sí. 586 00:36:26,144 --> 00:36:29,522 Y ahora estás en ese cacharro. 587 00:36:29,564 --> 00:36:30,975 Un cambio de vida. 588 00:36:31,631 --> 00:36:33,299 Me ha costado un poco dar el paso. 589 00:36:36,107 --> 00:36:38,455 - ¿Y ya lo has dado? - Sí. 590 00:36:38,645 --> 00:36:40,882 Estoy entregado a mi silla. 591 00:36:49,250 --> 00:36:52,246 ¿Es tu forma retorcida de vengarte de mí? 592 00:36:52,988 --> 00:36:55,543 Lo creas o no, esto no tiene nada que ver contigo. 593 00:36:55,809 --> 00:36:58,387 - Sé que sigues cabreado conmigo. - No. 594 00:36:58,593 --> 00:37:00,621 Te perdono, en realidad. 595 00:37:00,818 --> 00:37:03,356 Y voy a empezar a asumir mi responsabilidad en algunos temas. 596 00:37:04,010 --> 00:37:05,582 Dejé que me dieras trabajo. 597 00:37:05,850 --> 00:37:08,871 Y que me ofrecieras un techo porque... 598 00:37:10,153 --> 00:37:12,324 me daba miedo buscarme la vida solo. 599 00:37:12,473 --> 00:37:14,559 No me importa ocuparme de ti, Brian. 600 00:37:15,042 --> 00:37:16,377 Quiero ocuparme de ti. 601 00:37:16,403 --> 00:37:18,676 Pero yo no quiero que te ocupes de mí. 602 00:37:19,484 --> 00:37:22,012 Ahora que uso la silla, no necesito los calmantes. 603 00:37:22,742 --> 00:37:24,892 He encontrado una residencia asistida para discapacitados 604 00:37:24,918 --> 00:37:27,330 y voy a buscarme otro trabajo. 605 00:37:27,536 --> 00:37:28,692 Claro. 606 00:37:30,924 --> 00:37:33,468 Nuestra relación lleva tiempo jodida, Peter. 607 00:37:36,081 --> 00:37:38,375 Pero se acabó. 608 00:37:42,567 --> 00:37:44,105 Claro. Gracias. 609 00:38:04,382 --> 00:38:06,051 - Hola. - Hola. 610 00:38:06,420 --> 00:38:08,089 - Gracias. - De nada. 611 00:38:11,116 --> 00:38:13,218 Buen trabajo. Todo es muy bonito. 612 00:38:18,074 --> 00:38:20,714 Su hermana dice que se ha vendido la casa. 613 00:38:20,740 --> 00:38:22,074 Vaya. 614 00:38:23,178 --> 00:38:25,184 Con eso se cubren las deudas 615 00:38:26,606 --> 00:38:28,082 con la empresa. 616 00:38:30,406 --> 00:38:32,449 Ha hecho lo correcto para todos. 617 00:38:35,713 --> 00:38:37,215 Madre mía. 618 00:38:39,570 --> 00:38:41,653 No me creo que ya no esté. 619 00:38:47,313 --> 00:38:48,836 Era un buen tipo. 620 00:38:49,757 --> 00:38:51,056 Sí. 621 00:38:51,705 --> 00:38:53,373 Sigo sin tener claro que estar juntos 622 00:38:53,399 --> 00:38:56,040 fuera una buena decisión. 623 00:39:01,546 --> 00:39:03,084 Yo le quería. 624 00:39:05,929 --> 00:39:07,949 Ya, no digo lo contrario. 625 00:39:08,924 --> 00:39:12,480 Digo que vuestra relación detonó toda esta espiral. 626 00:39:13,103 --> 00:39:14,715 Digo que hoy estamos en su casa 627 00:39:14,741 --> 00:39:17,707 vestidos de negro por una razón, Lia. 628 00:39:18,066 --> 00:39:21,176 No lo olvides, ¿de acuerdo? 629 00:39:35,640 --> 00:39:36,983 Gracias. 630 00:39:37,585 --> 00:39:38,795 ¿En qué puedo ayudarle? 631 00:39:38,837 --> 00:39:41,030 Inspector Alcaras, Policía de Chicago. 632 00:39:41,311 --> 00:39:43,205 No sé si puede ayudarme a encontrar a alguien. 633 00:39:43,231 --> 00:39:44,732 ¿A quién busca? 634 00:39:46,908 --> 00:39:48,357 A esta persona. 635 00:39:48,627 --> 00:39:50,593 Sí, vale. Un segundo. 636 00:40:03,259 --> 00:40:04,603 Aquí estás. 637 00:40:06,614 --> 00:40:08,241 - Hola. - Hola. 638 00:40:12,287 --> 00:40:14,747 No sabía que tuviera una colección tan brutal. 639 00:40:15,219 --> 00:40:16,332 Sí. 640 00:40:17,292 --> 00:40:19,239 Sí, le apasionaba. 641 00:40:19,986 --> 00:40:22,293 Aunque ya no la podrá disfrutar. 642 00:40:24,749 --> 00:40:25,989 No. 643 00:40:28,762 --> 00:40:30,239 ¿Cómo lo llevas? 644 00:40:35,161 --> 00:40:36,413 Estoy bien. 645 00:40:37,793 --> 00:40:39,085 ¿Sí? 646 00:40:41,795 --> 00:40:44,047 - Ven aquí. - Claro. 647 00:41:11,966 --> 00:41:13,507 ¿A qué ha venido eso? 648 00:41:15,878 --> 00:41:17,585 Te echaba de menos. 649 00:41:18,772 --> 00:41:20,765 Ya, yo también a ti. 650 00:41:33,868 --> 00:41:35,213 ¿Estás bien? 651 00:41:36,490 --> 00:41:38,200 Sí, la garganta... 652 00:41:40,125 --> 00:41:41,572 Mierda. 653 00:41:41,751 --> 00:41:44,283 - ¿Qué? - No he comprobado todos los alérgenos. 654 00:41:45,299 --> 00:41:46,772 - Pues... - Lo siento. 655 00:41:46,798 --> 00:41:48,508 He estado distraída. 656 00:41:48,550 --> 00:41:50,010 Podría haber comido soja sin querer. 657 00:41:50,059 --> 00:41:52,214 - No. No, tengo... - Joder, lo siento. 658 00:41:52,240 --> 00:41:54,034 Tengo un EpiPen en la chaqueta. 659 00:41:54,060 --> 00:41:55,353 Dios mío. 660 00:41:57,913 --> 00:41:59,822 Joder, joder. 661 00:42:06,979 --> 00:42:08,768 - Lo siento mucho. - No pasa nada. 662 00:42:09,087 --> 00:42:10,954 Hace tiempo ya que no hacía esto. 663 00:42:15,785 --> 00:42:17,018 Perdóname. 664 00:42:18,997 --> 00:42:20,236 ¿Mejor? 665 00:42:21,319 --> 00:42:22,807 Todavía no, no. 666 00:42:27,646 --> 00:42:29,510 No me jodas. 667 00:42:31,313 --> 00:42:33,482 - Está caducado. - ¿Qué? 668 00:42:33,508 --> 00:42:35,228 Caducó hace tres años. 669 00:42:35,388 --> 00:42:37,599 ¿Por qué lo tenemos? Creía que tirabas los viejos. 670 00:42:37,640 --> 00:42:39,775 Sí. Siempre recojo los nuevos en la farmacia 671 00:42:39,801 --> 00:42:43,080 y compruebo tu abrigo para que lleves encima uno sin caducar. 672 00:42:43,713 --> 00:42:45,226 Este es el informe del accidente. 673 00:42:45,252 --> 00:42:47,127 Dice que fue el primero en llegar. 674 00:42:47,442 --> 00:42:48,851 ¿Es posible que lo recuerde? 675 00:42:48,877 --> 00:42:50,348 Sí, me acuerdo del accidente. 676 00:42:50,374 --> 00:42:51,549 ¿En serio? 677 00:42:52,231 --> 00:42:54,359 Ver morir a un bebé tan pequeño no es muy habitual. 678 00:42:54,385 --> 00:42:56,744 Créame, lo recuerdo. 679 00:42:57,327 --> 00:42:58,752 Fue horrible. 680 00:42:59,913 --> 00:43:01,247 ¿Qué quiere saber? 681 00:43:01,289 --> 00:43:02,499 Joder. 682 00:43:02,680 --> 00:43:05,236 ¡Lia! ¡Lia! 683 00:43:05,727 --> 00:43:06,728 Tranquilo. 684 00:43:06,754 --> 00:43:08,756 No pasa nada, ya viene. 685 00:43:09,464 --> 00:43:11,562 - Lia, llama al 911. - ¿Qué? 686 00:43:11,588 --> 00:43:13,882 Y ve al coche a por el botiquín del maletero. 687 00:43:13,908 --> 00:43:15,167 - Dios mío. - No pasa nada. 688 00:43:15,193 --> 00:43:17,205 - Solo necesita el EpiPen. - Vale. Voy. 689 00:43:20,518 --> 00:43:22,804 Hubo dos mujeres involucradas en el accidente. 690 00:43:22,830 --> 00:43:24,742 Sí. Una de ellas era adolescente. 691 00:43:24,768 --> 00:43:27,807 Sí, la otra era adulta. Se llamaba Marissa Irvine. 692 00:43:28,003 --> 00:43:30,189 ¿Estaba consciente cuando llegaron? 693 00:43:30,654 --> 00:43:31,821 No. 694 00:43:31,903 --> 00:43:34,390 - ¿Está seguro? - Segurísimo. 695 00:43:34,416 --> 00:43:36,791 La única persona consciente era el marido. 696 00:43:37,022 --> 00:43:38,733 Y su bebé, claro. 697 00:43:39,992 --> 00:43:41,268 Gracias. 698 00:43:46,435 --> 00:43:47,770 - No está. - ¿Qué? 699 00:43:47,796 --> 00:43:49,145 En el maletero no hay nada. 700 00:43:49,171 --> 00:43:51,208 - ¿Estás segura? - Te lo juro, no está. 701 00:43:51,234 --> 00:43:53,008 ¿Cuánto tarda la ambulancia? 702 00:43:53,049 --> 00:43:54,634 Ocho minutos. 703 00:43:54,809 --> 00:43:56,148 Joder. 704 00:43:56,886 --> 00:43:58,437 Oye, tranquilo. 705 00:43:58,463 --> 00:44:00,702 ¿Alguien tiene un EpiPen? 706 00:44:00,728 --> 00:44:03,039 Te vas a poner bien, tranquilo. 707 00:44:07,046 --> 00:44:11,054 Siempre tienes a mano el botiquín. 708 00:44:11,192 --> 00:44:12,485 Es verdad. 709 00:44:12,636 --> 00:44:14,523 Soy yo quien se ocupa de tu alergia. 710 00:44:53,199 --> 00:44:55,603 - Dime. - No te lo vas a creer. 711 00:44:55,802 --> 00:44:59,065 Peter Irvine ha muerto. 712 00:45:08,246 --> 00:45:10,832 Josephine Murphy secuestra a Milo Irvine. 713 00:45:10,858 --> 00:45:12,236 - DÍA 27 - El secuestro sale mal 714 00:45:12,262 --> 00:45:14,428 y aparece en su casa. 715 00:45:18,102 --> 00:45:19,187 Lleva un arma, 716 00:45:19,213 --> 00:45:20,619 pero no parece que su intención sea 717 00:45:20,645 --> 00:45:22,502 la de matar a nadie. 718 00:45:22,620 --> 00:45:25,556 Aun así, dispara a Colin Dobbs y muere. 719 00:45:26,101 --> 00:45:28,877 Peter Irvine la mata a ella intentando quitarle el arma 720 00:45:29,349 --> 00:45:31,726 y, al par de semanas, muere él también 721 00:45:31,752 --> 00:45:33,858 en un supuesto accidente extraño. 722 00:45:33,900 --> 00:45:35,596 Es imposible que todos ellos no estén 723 00:45:35,622 --> 00:45:37,918 más metidos hasta el cuello de lo que dicen. 724 00:45:39,501 --> 00:45:42,900 Creo que Marissa Irvine orquestó la muerte de su marido. 725 00:45:44,415 --> 00:45:47,047 Y que lo que Josephine Murphy dijera aquella noche 726 00:45:47,073 --> 00:45:49,951 removió a Marissa Irvine hasta las entrañas. 727 00:45:52,690 --> 00:45:54,601 Pero no sé qué pudo haber sido. 728 00:45:54,791 --> 00:45:56,459 Quizá no lo sepamos nunca. 729 00:45:58,438 --> 00:46:01,120 Nos queda la última testigo clave. 730 00:46:01,386 --> 00:46:02,846 Nadie más habla. 731 00:46:03,268 --> 00:46:04,897 ¿Ha venido con un abogado? 732 00:46:04,923 --> 00:46:06,174 Sí. 733 00:46:09,769 --> 00:46:11,713 Yo digo que habla. 734 00:46:12,605 --> 00:46:15,182 Sinceramente, esto no lo vi venir. 735 00:46:15,893 --> 00:46:17,495 Unas personas tan normales 736 00:46:20,374 --> 00:46:21,830 matándose entre sí. 737 00:46:42,216 --> 00:46:45,338 Y Marissa Irvine nos ha dejado muy claro 738 00:46:45,364 --> 00:46:48,475 que lo que ocurrió en el velatorio no fue culpa suya. 739 00:46:50,060 --> 00:46:52,411 Nos ha informado de que hizo lo imposible 740 00:46:52,437 --> 00:46:55,440 para garantizar que los platos estuvieran bien etiquetados. 741 00:46:57,275 --> 00:47:00,239 También nos ha informado de que se olvidó 742 00:47:00,265 --> 00:47:01,932 de comprobar esas etiquetas 743 00:47:01,958 --> 00:47:05,677 y consumió soja sin querer antes de besar a su marido. 744 00:47:05,702 --> 00:47:06,940 ALÉRGENOS 745 00:47:06,966 --> 00:47:10,216 ¿Cree que a Marissa Irvine le podría pasar algo así? 746 00:47:10,872 --> 00:47:12,832 Porque no me parece la clase de mujer 747 00:47:12,874 --> 00:47:15,168 que se olvidaría de comprobar una etiqueta. 748 00:47:21,593 --> 00:47:23,185 Sí, no es descuidada. 749 00:47:27,035 --> 00:47:28,489 Pero es humana. 750 00:47:30,286 --> 00:47:32,955 Quizá se olvidó de que miró la etiqueta 751 00:47:32,981 --> 00:47:35,888 y no se quedó con que llevaba soja. 752 00:47:36,314 --> 00:47:37,888 Es posible. 753 00:47:38,191 --> 00:47:39,677 Podría haber pasado eso. 754 00:47:39,703 --> 00:47:41,254 ¿Vio que pasara eso? 755 00:47:41,488 --> 00:47:44,942 ¿Vio a Marissa Irvine leer la etiqueta? 756 00:47:50,245 --> 00:47:54,669 Las últimas semanas han sido una mierda para mi familia, ¿vale? 757 00:47:54,916 --> 00:47:58,419 No sé, todo está jodido. 758 00:47:59,838 --> 00:48:04,755 Y todavía hay muchas cosas que no entiendo. 759 00:48:05,441 --> 00:48:07,153 Muchas cosas que no sé. 760 00:48:09,756 --> 00:48:10,958 Y... 761 00:48:12,566 --> 00:48:14,030 ahora entiendo 762 00:48:14,466 --> 00:48:16,229 por qué la gente se cabrea con los demás 763 00:48:16,333 --> 00:48:19,252 y grita a los demás cuando las cosas van mal. 764 00:48:21,860 --> 00:48:24,989 Por qué nos apresuramos a acusar a alguien, 765 00:48:25,589 --> 00:48:27,927 incluso cuando no sabemos nada. 766 00:48:29,868 --> 00:48:31,927 Es porque resulta reconfortante. 767 00:48:33,556 --> 00:48:36,475 Anticiparnos a que alguien reciba su castigo 768 00:48:36,541 --> 00:48:38,638 nos hace sentir bien. 769 00:48:40,873 --> 00:48:42,825 Nos deja centrarnos en su dolor 770 00:48:43,317 --> 00:48:44,958 en lugar de en el nuestro. 771 00:48:51,400 --> 00:48:52,961 Es horrible. 772 00:49:00,899 --> 00:49:03,792 Así que no voy a culpar a Marissa 773 00:49:03,818 --> 00:49:05,206 por lo que pasó con mi hermano 774 00:49:05,232 --> 00:49:07,425 solo porque siente bien señalar con el dedo. 775 00:49:07,451 --> 00:49:10,428 ¿Vio a Marissa Irvine 776 00:49:10,454 --> 00:49:12,920 leer las etiquetas de alérgenos en el velatorio? 777 00:49:14,287 --> 00:49:18,125 Si hay una posibilidad de que la muerte de su hermano no fuera accidental, 778 00:49:18,878 --> 00:49:20,615 ¿no querría saberlo? 779 00:49:24,429 --> 00:49:26,139 Digo que hoy estamos en su casa 780 00:49:26,165 --> 00:49:28,258 vestidos de negro por una razón. 781 00:49:33,618 --> 00:49:34,836 No. 782 00:49:35,437 --> 00:49:36,585 ¿No qué? 783 00:49:36,611 --> 00:49:38,654 No, no vi a Marissa Irvine 784 00:49:38,680 --> 00:49:40,821 leer las etiquetas en el velatorio. 785 00:49:41,248 --> 00:49:42,649 ¿Está segura? 786 00:49:44,275 --> 00:49:46,079 Completamente. 787 00:49:52,784 --> 00:49:54,688 Mira ese perro. 788 00:49:55,223 --> 00:49:56,850 - Hola. - ¿Quieres tocarlo? 789 00:49:56,876 --> 00:49:59,079 - ¿Quieres acariciarlo? - Puedes tocarlo, no muerde. 790 00:49:59,624 --> 00:50:01,845 791 00:50:03,118 --> 00:50:04,373 Ah, esto es para usted. 792 00:50:04,399 --> 00:50:05,915 Gracias, gracias. 793 00:50:05,941 --> 00:50:06,977 794 00:50:07,003 --> 00:50:09,321 Sam, ¿te ha gustado el perrito? 795 00:50:10,544 --> 00:50:11,790 ¿Era bonito? 796 00:51:33,009 --> 00:51:37,869 Milo es muy imaginativo con los colores y los sabores. 797 00:51:37,895 --> 00:51:39,390 La manera de describir las cosas... 798 00:51:39,416 --> 00:51:41,393 - Ya. - es muy graciosa. 799 00:51:41,434 --> 00:51:43,729 Sí, siempre ha sido así. 800 00:51:46,898 --> 00:51:49,494 Creo que no solo es imaginación. 801 00:51:49,520 --> 00:51:53,567 Creo que es algo llamado sinestesia. 802 00:51:54,294 --> 00:51:57,098 Es un trastorno neurodivergente. 803 00:51:57,536 --> 00:52:00,161 No es nada peligroso. No es que le vaya a pasar nada. 804 00:52:00,203 --> 00:52:04,841 Es solo que... en su caso, mezcla un poco los sentidos. 805 00:52:05,141 --> 00:52:08,310 No se suele diagnosticar hasta que son un poco más mayores, 806 00:52:08,336 --> 00:52:10,841 cuando saben articular mejor las cosas. 807 00:52:12,263 --> 00:52:13,927 - Claro. - Sí. 808 00:52:13,953 --> 00:52:15,880 Es un trastorno sumamente infrecuente. 809 00:52:17,960 --> 00:52:19,708 Suele ser hereditario. 810 00:52:25,231 --> 00:52:27,114 Josephine Murphy también lo padecía. 811 00:52:32,425 --> 00:52:33,682 Señora Irvine, 812 00:52:35,096 --> 00:52:38,765 sé que el accidente de coche fue terrible, 813 00:52:38,791 --> 00:52:40,906 que usted estaba inconsciente 814 00:52:40,932 --> 00:52:44,338 y el único despierto era su marido, 815 00:52:44,706 --> 00:52:47,549 y que, en cualquier decisión que tomara en ese momento, 816 00:52:48,240 --> 00:52:49,690 no la incluyó. 817 00:52:52,479 --> 00:52:54,127 Mi teoría es... 818 00:52:54,534 --> 00:52:57,127 que fue Peter quien mató a Rob Murphy 819 00:52:57,427 --> 00:52:59,940 y metió a Milo en el maletero del coche. 820 00:53:03,498 --> 00:53:05,625 Y supongo que usted no tenía ni idea de lo que estaba pasando 821 00:53:05,651 --> 00:53:07,742 hasta que Josephine Murphy apareció en su casa 822 00:53:07,768 --> 00:53:09,713 con un arma y se lo contó. 823 00:53:10,427 --> 00:53:13,263 Y sé que estaba atrapada, Sra. Irvine. 824 00:53:14,819 --> 00:53:17,065 No podía contarle a nadie la verdad, 825 00:53:18,145 --> 00:53:20,143 así que tomó algunas decisiones. 826 00:53:27,965 --> 00:53:29,791 El caso está cerrado. 827 00:53:32,334 --> 00:53:34,135 Mire, creía... 828 00:53:35,048 --> 00:53:38,073 que no sería capaz de perdonarme a mí mismo 829 00:53:38,635 --> 00:53:40,424 que todo terminara de esta forma, 830 00:53:41,012 --> 00:53:42,677 porque no estoy cumpliendo con la ley. 831 00:53:42,703 --> 00:53:44,588 No es esto lo que debería hacer. 832 00:53:49,250 --> 00:53:50,690 Pero me siento bien. 833 00:54:25,682 --> 00:54:28,388 ¿Nos vamos a ver a Jacob? 834 00:54:28,560 --> 00:54:29,602 Sí. 835 00:54:29,644 --> 00:54:31,029 Sí, claro, peque. 836 00:54:32,605 --> 00:54:33,982 Nos vamos, Milo. 837 00:54:46,036 --> 00:54:47,287 Venga, Milo. 838 00:54:47,328 --> 00:54:49,865 - Vamos por aquí. - ¡Vale! 839 00:55:19,529 --> 00:55:26,068 www.subtitulamos.tv