- Soy Carrie, por cierto. - Ana.
Entonces, ¿hablabais?
Quería saber qué le gusta comer a Milo
y sus costumbres a la hora de dormir.
Quería saber más y más de él.
Le gustaba pasar tiempo con él para conocerlo.
La policía ha difundido la foto de un hombre
al que definen como persona de interés.
¿De dónde te has sacado ese nombre, Josie?
Hemos encontrado el rastreador de su hijo en el aparcamiento del colegio.
Estaba destrozado.
Peter Irvine, tengo a tu hijo.
Ve reuniendo dinero en efectivo.
Se llama Kyle Smit.
Ha sido puesto en libertad hace poco.
- Milo. - ¡Mamá!
No han encontrado a mi hijo. ¿Lo han devuelto? ¿Quién?
Y tenía juguetes, jugaba con él.
Era como si estuviera jugando a las putas casitas.
¿Irene Murphy? Tenemos noticias sobre su marido, Ron Murphy.
Me temo que ha muerto, señora.
Era corredor de apuestas.
Creo que Colin está defraudando a la empresa.
Recaí. Perdí mucho dinero.
Mi corredor de apuestas fue a verme al rancho en Pascua.
- Diga. - Sr. Irvine,
¿el nombre de Josephine Murphy le dice algo?
HACE SEIS AÑOS
- Hola. - Hola.
Quiero enseñarte lo que he mirado para el bebé.
Te va a encantar.
Esta cuna es mi preferida
y quedaría bien en esta habitación.
¿Ves cómo se abren las puertas? Podríamos vigilarlo por las noches.
¿No es perfecto?
Sí. Me encanta.
Tengo una tarjeta de crédito que podemos usar.
Tendríamos que devolver todo el dinero.
Serviré mesas. Haremos que funcione.
No sé yo.
Todo esto parece muy bonito.
No sé si es para nosotros.
- Cierra los ojos. - Josie.
Imagina que oyes el tictac de un reloj.
Ah, tenemos un reloj.
Uno enorme.
Lo encontraré en una tienda de segunda mano.
Estará entre la cocina y los dormitorios.
Tú y yo estaremos frente a ese reloj.
Tú habrás acabado de poner paneles de yeso y yo tendré que ir a servir mesas,
así que solo tenemos unos minutos.
Pero nos quedaremos ahí.
Porque podremos vigilar al bebé.
El tictac del reloj lo ayuda a dormir.
Y me cogerás de la mano.
Y sabremos lo que piensa el otro.
Es perfecto.
No es demasiado para nosotros.
Te quiero.
Ambos tenemos un pasado asqueroso.
Pero se acabó.
Todo mejorará.
Este bebé es una señal.
Vale. El motor...
- Un placer hacer negocios contigo. - Cuídate.
Venga, tira. Sube al coche.
¿Qué están haciendo?
- ¡Lo siento! ¡Lo siento! - ¿Qué están haciendo?
- Intentaba ayudar. - ¡Señora, señora!
¿Qué pasa aquí?
Lo arrestamos por tráfico de sustancias de tipo II.
¿Cuándo volverá a casa? Tiene que estar en casa.
Somos tres. Tenemos que estar los tres.
La fianza serán unos 10 000, puede que 15.
- Si no tiene ese dinero... - Claro que no lo tengo.
Entonces, permanecerá detenido.
Lo siento.
Josie, solo intentaba ayudar a reunir dinero.
Oye, todo va a salir bien.
Te quiero.
¡Te quiero!
¡Lo siento, Josie!
¡Lo siento mucho! ¡Te quiero!
Señora, su hija ha perdido al bebé y muchísima sangre.
Tiene 16 años.
He pensado que querría llevársela a casa y ayudar a que mejore.
Vale.
Le voy a contar un secretito.
Nada mejora nunca.
No para mí y tampoco para Josie.
www.subtitulamos.tv
BORRAR PUBLICACIONES
EN RECUERDO DE JOSEPHINE MURPHY 2003-2019
PUBLICAR
LA CONOCÍA DEL COLE. NUNCA HABLABA CON NADIE.
CREO QUE TENÍA PROBLEMAS MENTALES. QUÉ PENITA.
¿Qué coño te pasa, Josie?
¿Has pedido una tarjeta de crédito a mi nombre?
Necesitaba cosas para el bebé.
Decía que no tenía que pagar nada
en seis meses, así que...
Pensaba que tendría tiempo de...
¿Sabes por qué no tienes que pagar nada en seis meses?
Porque quieren que se cumulen los intereses.
¿Sabes qué significa la palabra interés?
No lo sabes, ¿verdad?
Claro que no, porque tu cabeza está patas arriba.
A mi cabeza no le pasa nada.
Claro que sí.
- Estás loca. - Para.
- ¿De decir que estás loca? - Sí. Para ya.
¡Estás loca!
¡Te inventas cosas, siempre lo has hecho!
¡Siempre son reales!
¡Para mí es todo real!
¡Lo he perdido todo! ¿No puedes ser amable?
Trabajarás para saldar la deuda
tardes lo que tardes, ¿entendido?
Me perteneces.
Vale.
Ya no soy de nadie, puedes tenerme.
Estoy muerta.
CINCO AÑOS DESPUÉS
- Hola. - Hola, papá.
¿Cómo nos ha ido la noche?
- Bien. - ¿Sí?
Vale, y con esto, genial.
Muy bien.
Lárgate, enana. Has terminado.
¿Qué?
¿Quieres que se lo dé directamente a tu madre?
Saldé la deuda el mes pasado.
¿Y por qué sigues aquí?
Déjame ir hoy contigo.
No quiero ir a casa.
Esos cabrones financieros son todos iguales.
Todos se creen que son mejores que yo.
Pero todos nos ganamos la vida
jugando con el dinero de los demás, ¿verdad?
¿Por qué vas a su trabajo? ¿Por qué no a su casa?
Si aparezco en su casa
y está solo,
nadie se entera de su sucio secretito.
O a lo mejor tiene mujer e hijos,
pero se lo explica todo sin problema.
Y ellos lo creen, como siempre hacen,
así que el daño es mínimo.
Si aparezco delante de su puñetero jefe
y sus compañeros, ya es harina de otro costal.
Porque esos tíos controlan su salario,
su reputación, su maldita carrera,
así que el daño es máximo.
En el fondo,
preferimos el dinero a las personas.
No está mal tenerte aquí conmigo.
Sobre todo para que la grúa no se lleve el coche.
Cállate. Soy buena compañía.
Sí que lo eres, enana.
Claro que sí.
Podría vivir contigo.
No.
Papá, ella es horrible.
Me importa un pito lo que sea. Ella ya no es problema mío.
Así funciona el divorcio.
Mira, si quieres ganar dinero extra
para independizarte,
quizá podríamos convertir esto en algo más habitual.
¿Te parece?
Vale.
Vamos allá.
Necesito alguien nuevo.
- Esta vez limpio. - Claro.
Basta de borrachos.
Ni uno más.
Que sí, que ya te he oído.
Hola.
Es Pascua.
Ya, bueno, las deudas de juego no se toman vacaciones.
Sobre todo para el Sr. Colin Dobbs.
Ese tío me debe pasta gansa.
¿Y si pago su deuda trabajando?
¿Qué?
Puedo hacerlo si me das tiempo.
No.
No voy a esperar tanto.
Ni siquiera conoces a ese cabrón.
¿Qué coño estás diciendo?
Antes veía señales.
Sentía cosas.
Estaba... viva.
Y ya no siento nada de eso.
A lo mejor, si hago algo por alguien,
si ayudo a ese hombre que ni siquiera conozco,
pueda volver a sentirme como es debido.
No quiero seguir sintiendo que he muerto.
Santo Dios.
Tu madre tenía razón.
Estás como una puta cabra.
Hola, tesoro.
Hola.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
No.
Te has escapado, ¿eh?
¿Quién es ese?
El Sr. Chips.
¿Por qué se llama así?
Cuando digo rana,
la boca me sabe a patatas chips.
¿Qué?
Algunas palabras me saben a comida.
Mi mamá y mi papá creen que es raro.
Yo soy igual.
¿En serio?
En serio, sí.
Tenía un delfín de peluche que se llamaba Chocolate.
Porque es el sabor que me viene cuando digo la palabra delfín.
¿Por qué lloras?
Porque, desde hace mucho,
las palabras no me saben igual.
¿Cómo te llamas?
Milo.
Hola, Milo.
Yo soy Josie.
Y necesito que me prestes atención.
Tú y yo tenemos cerebros que funcionan un poco diferente.
Oímos las cosas distintas y vemos los colores distintos.
Para mí, los lunes son amarillos.
Son naranjas.
Pero no estamos locos.
Somos especiales.
¡Milo!
Adiós.
Milo, nos vamos.
¿Dónde estás?
¡Voy a por ti!
- Vamos, Milo. - ¡Soy como un cohete!
Eh, mamá, ¿me oyes?
Adelante, Milo.
Probando, probando. ¿Dónde estás?
No te veo.
Te oigo. Sí que te oigo. No te veo.
¿Dónde estás?
Ahí estás, osito mío.
¿Quieres merendar?
Venga, vamos.
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte.
Ah, pero me llaman Carrie.
He sido niñera para tres familias.
Tengo experiencia con grupos de edades muy distintas.
Los niños son diferentes, pero todos maravillosos.
Francamente, todos los niños han sido muy especiales.
Te llegas a encariñar mucho.
A veces me siento como una hermana mayor.
Te llegas a encariñar mucho con ellos.
Te conviertes en familia.
Francamente, todos los niños han sido muy especiales.
Siento que he nacido para esto.
Josephine, ven aquí.
Dios mío.
No he usado tu tarjeta.
Son cosas para niños.
Tengo dinero de mi trabajo.
No toques eso.
No tienes hijos.
Que te jodan.
Tu hijo murió.
¡Habría sido mejor madre que tú!
¿Te parezco una madre de mierda?
Al menos a mí no se me mueren los hijos.
Lárgate de mi casa.
Juro por Dios que, si vuelves,
te rajo el cuello, Josephine.
Yo no me llamo así.
Tienes una casa preciosa.
Gracias. Vamos a sentarnos.
Debe ser duro.
Trabajar y criar a un niño.
Sí, a veces.
Pero también es maravilloso.
Me encanta mi trabajo
y adoro a mi hijo.
Tengo los días completos, pero de cosas buenas.
Si puedo preguntar, ¿a qué te dedicas?
Soy ejecutiva de marketing en la industria editorial.
Vaya, parece un trabajo importante.
Nada en la industria editorial es muy importante, créeme.
Pero es el trabajo de mis sueños.
Y ahora mismo intento fichar a un gran autor,
así que es hora para una niñera a tiempo completo.
Tienes mucha experiencia.
Y he llamado a todas tus referencias.
Te ponen por las nubes. ¿Cuál es tu secreto?
Solo intento ser como era mi madre.
Ella siempre sabía qué decir, qué hacer.
Hacía que pareciera fácil.
Ya no está.
- Cáncer de mama. - Lo siento.
A veces imagino que sigue conmigo.
¿Cuánto tiempo llevas con tu familia?
Unos tres meses ya.
Los Irvine son muy majos. Me caen bien.
¿No vives con ellos?
No, no, vivo con mi novio.
Sí. Anda, ahí vienen.
¿Quieres conocer a Jacob?
Sí, sí, claro.
Ana, este es Jacob. Jacob, ella es Ana.
- Hola. - Hola, Jacob.
Milo, esta es mi amiga.
Hola, Milo.
Encantada de conocerte. Soy Carrie.
Hola, Carrie.
- ¿Tienes sed? - Sí.
¿Te la abro yo? Vale.
Aquí tienes.
¡Batido de malva! ¡Batido de malva!
- Su casa es gigantesca. - ¿En serio?
Y la habitación de Milo es como todo mi piso.
Si tuviera una casa tan grande, tendría seguridad en todas partes.
Sí, tienen una alarma.
Gracias.
Hola.
Siento no haber venido a verte.
No podía.
Pero quería hacerlo.
Cada día quería venir.
Este lugar...
es solitario.
Pero lo entiendo.
Ya pronto saldrás.
Sí, lo sé.
Aún no me lo creo.
¿Qué harás?
Comer como Dios manda.
- Alitas. - Sí, alitas.
Trabajo de niñera.
De un niño que se llama Jacob.
Tiene cinco años.
¿Pero no se te hace...
difícil?
Tiene la misma edad que habría tenido Noah.
Kyle, tengo que contarte una cosa.
Y necesito que me escuches.
Que me escuches de verdad.
Hola.
Hola, me alegro de veros.
Igualmente.
Quería ir a comprarle un zumo de manzana.
Sí, vale.
Hola.
¿Me pones un zumo de manzana, por favor?
Claro.
Ponte a este lado, Milo.
Son 3.50.
- Gracias. - A ti.
¿Está fresquito?
Vámonos.
- ¿NOS VEMOS MAÑANA EN LA CARRERA? - ALLÍ ESTARÉ.
¡YA ESTOY AQUÍ!
Hay un cumple la semana que viene, ¿verdad?
¿Es el jueves?
No lo he metido en la agenda.
Voy a mirar. No te muevas.
No.
He perdido el móvil.
¿Estás segura?
- No lo... - Lo tenías en el puesto.
Yo me quedo con Milo. Date prisa.
Ve antes de que alguien se lo lleve.
Vale, gracias.
Ahora mismo vuelvo, ¿vale?
- Tú no te separes de Carrie. - Vale.
- Gracias. - Tranquila.
- Tienes miel en la cabeza. - Hola.
Hola.
¿Quién es?
Es Milo.
¿Qué está pasando, Josie?
No se llama así, se llama Carrie.
Espera.
- Por favor. - Suelta.
¿Carrie?
¿Va todo bien?
Sí, es que...
¿Quién era ese?
Un amigo.
Me tengo que ir.
¿Estás bien?
Kyle, espera, por favor.
Vas a hacerlo de verdad.
Estás pensando en...
Vas a llevártelo.
Creía... A veces...
A veces se te va la cabeza, Josie.
Y te confundes un poco.
Y creía que esta era una de esas veces,
- pero es que vas a... - Sería feliz conmigo.
- Con nosotros. - Ya tiene padres.
Tiene un hogar, una vida.
Merece estar con personas que lo comprendan.
Te has vuelto loca.
Josie, cariño, perdóname.
No, que te den. Voy a hacerlo.
Josie, no sabes cómo es la cárcel.
Yo sí.
No puedo vivir sin él.
No viviré sin él.
Lo digo en serio.
¿Josie? ¡Josie!
Organizaré una quedada para jugar
entre Jacob y Milo.
Pero solo recogeré a Milo.
¿Y qué pasa con Jacob?
Me aseguraré de que esté ocupado con otra cosa.
Enviaré a Marissa Irvine a una dirección cualquiera
a recoger a Milo, pero no hasta pasadas unas horas.
Eso nos dará tiempo.
Es perfecto. Solo debo encontrar el momento adecuado.
Has dicho que me ibas a ayudar.
Lo haré.
Te ayudaré.
No tengo otra opción porque no quiero perderte.
Valdrá la pena.
Te lo prometo.
Estaremos los tres juntos.
Conozco una dirección donde puedes enviar a la madre.
Pensaba que sería incómodo.
Y al principio lo fue.
Aún no conozco a muchos padres.
Y siempre me parece que no hago lo bastante.
O... En fin, conocí a otra madre.
Y es genial.
Fue una locura.
Llevábamos el mismo vestido.
- Fue tronchante. - Qué bien.
Sí, nos escondimos en el baño una hora.
Me cayó muy bien.
Comentamos que los niños podrían quedar para jugar.
Fue estupendo.
Cuesta mucho hacer amigos nuevos cuando todos estamos tan ocupados.
¿Nos vamos de vacaciones?
Claro que sí.
Te va a encantar.
He comprado un montón de juguetes para jugar juntos.
¿A que será divertido?
¡Sí!
Milo...
¿Dónde estás?
No estás en la cocina.
¿Estás debajo de la cama?
No.
Veo al Sr. Chips.
Pero a ti no te veo.
No sé dónde estarás.
Solo me queda un sitio por mirar.
Te estás acercando.
Quiero irme a casa.
¿Qué?
¿Por qué?
Echo de menos a mamá.
DÍA 3
¿Cuándo me puedo ir a casa?
Podemos volver a jugar con los walkie-talkies si quieres.
O hacer un puzle.
¿No te lo pasas bien jugando conmigo?
- Esto es lo que te decía. - Calla.
Ha crecido con Marissa y Peter.
- No quiero oírlo. - Te conozco, Josie.
Sé que distingues el bien del mal.
- Y esto está mal. - Su sitio está con nosotros.
Cuéntame qué pasó exactamente
cuando llevaste a Milo a hacerse el pasaporte.
Hice lo que me dijiste.
El 50 % al sacarle la foto anoche.
El resto cuando lo entregue.
¿Por?
Es que no me contesta los mensajes.
Necesitamos ayuda.
Menuda historia, enana.
Vale, ¿y cuál es el plan?
Kyle y yo ya tenemos los pasaportes.
Íbamos a conseguirle uno a Milo, pero...
el tío nos ha dejado tirados.
¿Con quién has hablado?
- Con tu contacto. - Pues ha sido un error.
No tenía a nadie más a quien pedírselo.
Pero esto... esto está bien.
Lo reconozco.
- ¿Qué hay de ese tarugo? - Oye, que te follen.
- Que te follen a ti. - Basta.
Vais a tener que llevaros bien por una vez, ¿vale?
La poli no tiene su foto,
así que nadie lo busca.
¿Cómo has llegado aquí?
Alquilé un coche, desactivé el GPS
y aparqué a diez minutos en el bosque, por si acaso.
¿Pueden asociar el coche contigo?
No, estaba a nombre de Kyle.
¿Y qué hay de esta casa?
Nombre falso. Pagué en efectivo.
¿Nos vas a ayudar?
Me aburro.
Lo siento, peque.
Ya sé que llevas mucho tiempo dentro.
Mi madre me deja nadar.
¿Te lleva a la piscina?
No, no, no.
Seguro que tienes piscina en casa, ¿verdad, Milo?
Es grande.
Seguro que sí.
Oye, Milo.
Eh, ven un segundo, Milo. Ven aquí.
Me ha parecido ver una cosa...
detrás de tu oreja.
Puedes quedártela, enano.
Vale.
Vamos, peque. Me sentaré contigo.
Haré un par de llamadas.
Le conseguiré un pasaporte al chaval.
Entonces, ¿ayudarás?
Claro que ayudaré.
Eres mi hija, ¿no?
Peter Irvine, tengo a tu hijo.
No, no es ninguna broma.
Solo nos ayuda porque huele el dinero.
No puedo hacer eso.
Voy a ir a hacer la compra...
Va a conseguir un pasaporte.
¿Cómo sabes que esa es la llamada que está haciendo?
Ve reuniendo dinero en efectivo.
Mi padre no es perfecto.
Pero me quiere.
Lo sé.
DÍA 4
- PERSONA DE INTERÉS EN EL CASO... - Nos has jodido bien.
¡Nos has jodido bien!
¿Desde cuándo tú estás incluido?
¡Desde que me he jugado el cuello por ayudar!
Parad ya, los dos.
Tengo hambre.
No, no, nos largamos ya.
Es la única forma de salir de esto.
Tú coge a ese niño, lo metes en mi coche
y os vais hasta mi motel.
Y tú y yo vamos a limpiar toda esta mierda del crío
para no dejar ninguna prueba.
Y luego nos subiremos a un bus y nos encontraremos con ellos.
¡Ese es el puto plan!
¿Dónde está mi silla del coche?
No pasa nada, vamos muy cerca, ¿vale?
¿Dónde está el Sr. Chips?
¿Qué es el Sr. Chips?
Un peluche. Es su preferido.
- ¿Cómo es? - Es una rana.
- Y es verde. - Mira en la cocina.
Me suena haberlo visto.
No, creo que ahí debajo.
No veo nada, tío.
Puto idiota.
Esta noche, en Real Insight,
la entrevista con Marissa y Peter Irvine,
los padres de Milo.
Han pasado cinco días desde la desaparición de su hijo.
Esta noche, escucharemos lo que tienen que contar
en una entrevista en exclusiva desde su casa.
Será esta noche...
¿Hoy es mi cumple? He contado los días.
Cariño, sí que lo es.
¿Y por qué no está mi mamá?
¿Sabes por qué son especiales los cumples?
¿Por qué?
Pues porque
es el día en el que las mamás y los bebés
se ven por primera vez.
Algunas mamás lo pasan mal hasta que llega ese momento.
Pero nunca pierden las ganas.
De verdad.
Porque las mamás se mueren por conocer a sus bebés, Milo.
Durante mucho tiempo, es lo único en lo que piensan.
No me acuerdo de cuando vi a mi mamá por primera vez.
Seguro que ella sí se acuerda de ti.
¿Tú tienes bebés?
Sí, uno.
¿Y qué le ha pasado?
Hola.
No entiendo por qué Kyle no ha llegado todavía.
Mira, enana, supongo...
que se ha cagado al ver su cara por ahí
y se ha largado.
No está hecho para estas cosas, es un blandengue.
Oye, ¿por qué no vas a por algo para el crío?
Por su cumpleaños.
Venga ya, ni siquiera yo te reconocería en la calle.
¿Quieres?
¿Te quedas con él?
Claro.
Vale.
Oye, Milo.
¿Te apetece jugar a algo?
Al... escondite.
¿Sí?
Vale.
No, no, no.
Te encontré.
Sí, es verdad.
Oye, esto se te da muy bien, ¿eh?
¿Sabes qué? Tengo una idea.
¿Qué tal si te escondes en el baño?
Pero entonces sabrías dónde estoy.
Sí, pero va a venir un amigo a jugar con nosotros
y él no sabrá que estás ahí, ¿vale?
Y te prometo que no se lo diré.
Así que no hagas nada de ruido, ¿vale?
Y no salgas hasta que alguien te encuentre.
- Vale. - ¿Vale?
Muy bien.
Recuerda, nada de ruido, Milo.
Vale.
¿Papá?
¿Milo?
Sí, ya voy.
Bien.
Pasa, hombre.
MILO SE REÚNE CON SUS PADRES. ¿QUIÉN HAY TRAS EL SECUESTRO?
CADÁVER DEL LAGO IDENTIFICADO COMO EL CONVICTO KYLE SMIT
Te quiero, Noah.
NOAH GRAYSON MURPHY 11 DE OCTUBRE DE 2019
¡MILO TIENE UN AÑITO! UN AÑO DE AMOR Y RISAS. TE QUIERO MUCHO.
Tú y yo tenemos cerebros que funcionan un poco diferente.
Oímos las cosas distintas y vemos los colores distintos.
Hola, Noah.
Para mí, los lunes son amarillos.
Son naranjas.
¿Noah?
No, no, yo lo oí.
- Estaba llorando. - Cariño, lo siento.
No ha sobrevivido al accidente.
- No, lo oí. - Se ha ido.
No, le juro que lo oí.
Creo que estás confundida.
Debió haber sido el otro bebé.
Lo vi.
Vi a Noah.
Sé que parece una locura, pero está vivo.
- Josie, eso es imposible. - Pero ha pasado.
No es imposible porque ha pasado.
No sé si fue en el accidente o en el hospital o qué,
pero, de alguna manera, confundieron a los bebés.
¿Me crees?
Josie.
Josie, espera.
Te creo.
Es igualito que mi padre.
¿Que tus acciones tendrían consecuencias?
¿Por qué no lo pensaste?
Lo pensé, de verdad, pero...
Mentira. Mentira.
No has pensado en nada.
Ni en mí, ni en nuestra empresa, ni en todo lo que está en juego.
- Por favor, por favor. - No pensaste en Milo.
- Sabes que eso no es cierto. - No. No.
Tienes que creerme. No lo sabía.
Una mierda.
Me tiraría por un barranco antes de hacer daño a ese niño.
Mar, por favor. Oye, por favor...
- No estoy mintiendo. No es cosa mía. - Sr. Irvine,
¿el nombre de Josephine Murphy le dice algo?
Por favor.
Dios mío.
No estoy loca.
Sr. Irvine, ¿le suena...?
Es mi hijo.
Tenéis a mi hijo.
www.subtitulamos.tv