1 00:00:14,352 --> 00:00:16,896 - Soy Carrie, por cierto. - Ana. 2 00:00:16,922 --> 00:00:18,033 Entonces, ¿hablabais? 3 00:00:18,059 --> 00:00:20,673 Quería saber qué le gusta comer a Milo 4 00:00:20,699 --> 00:00:22,658 y sus costumbres a la hora de dormir. 5 00:00:23,002 --> 00:00:24,899 Quería saber más y más de él. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,564 Le gustaba pasar tiempo con él para conocerlo. 7 00:00:27,590 --> 00:00:29,655 La policía ha difundido la foto de un hombre 8 00:00:29,681 --> 00:00:32,025 al que definen como persona de interés. 9 00:00:32,051 --> 00:00:34,303 ¿De dónde te has sacado ese nombre, Josie? 10 00:00:34,329 --> 00:00:36,969 Hemos encontrado el rastreador de su hijo en el aparcamiento del colegio. 11 00:00:36,995 --> 00:00:38,204 Estaba destrozado. 12 00:00:38,246 --> 00:00:40,476 Peter Irvine, tengo a tu hijo. 13 00:00:40,502 --> 00:00:42,208 Ve reuniendo dinero en efectivo. 14 00:00:42,250 --> 00:00:43,801 Se llama Kyle Smit. 15 00:00:43,827 --> 00:00:46,246 Ha sido puesto en libertad hace poco. 16 00:00:48,923 --> 00:00:51,384 - Milo. - ¡Mamá! 17 00:00:51,426 --> 00:00:54,627 No han encontrado a mi hijo. ¿Lo han devuelto? ¿Quién? 18 00:00:54,804 --> 00:00:56,976 Y tenía juguetes, jugaba con él. 19 00:00:57,002 --> 00:00:59,642 Era como si estuviera jugando a las putas casitas. 20 00:00:59,684 --> 00:01:03,822 ¿Irene Murphy? Tenemos noticias sobre su marido, Ron Murphy. 21 00:01:05,106 --> 00:01:06,491 Me temo que ha muerto, señora. 22 00:01:06,517 --> 00:01:07,499 Era corredor de apuestas. 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,491 Creo que Colin está defraudando a la empresa. 24 00:01:09,517 --> 00:01:11,611 Recaí. Perdí mucho dinero. 25 00:01:11,637 --> 00:01:15,322 Mi corredor de apuestas fue a verme al rancho en Pascua. 26 00:01:15,825 --> 00:01:17,994 - Diga. - Sr. Irvine, 27 00:01:18,020 --> 00:01:21,478 ¿el nombre de Josephine Murphy le dice algo? 28 00:01:33,470 --> 00:01:36,751 HACE SEIS AÑOS 29 00:01:54,864 --> 00:01:56,993 - Hola. - Hola. 30 00:02:00,912 --> 00:02:03,790 Quiero enseñarte lo que he mirado para el bebé. 31 00:02:04,004 --> 00:02:05,376 Te va a encantar. 32 00:02:06,626 --> 00:02:08,704 Esta cuna es mi preferida 33 00:02:09,017 --> 00:02:12,481 y quedaría bien en esta habitación. 34 00:02:12,507 --> 00:02:15,353 ¿Ves cómo se abren las puertas? Podríamos vigilarlo por las noches. 35 00:02:15,493 --> 00:02:16,985 ¿No es perfecto? 36 00:02:17,261 --> 00:02:20,360 Sí. Me encanta. 37 00:02:24,266 --> 00:02:26,352 Tengo una tarjeta de crédito que podemos usar. 38 00:02:26,479 --> 00:02:27,913 Tendríamos que devolver todo el dinero. 39 00:02:27,939 --> 00:02:30,556 Serviré mesas. Haremos que funcione. 40 00:02:31,276 --> 00:02:32,532 No sé yo. 41 00:02:33,905 --> 00:02:35,672 Todo esto parece muy bonito. 42 00:02:36,176 --> 00:02:38,759 No sé si es para nosotros. 43 00:02:42,164 --> 00:02:44,423 - Cierra los ojos. - Josie. 44 00:02:49,116 --> 00:02:51,788 Imagina que oyes el tictac de un reloj. 45 00:02:51,814 --> 00:02:53,498 Ah, tenemos un reloj. 46 00:02:53,524 --> 00:02:54,782 Uno enorme. 47 00:02:55,284 --> 00:02:59,978 Lo encontraré en una tienda de segunda mano. 48 00:03:01,204 --> 00:03:04,782 Estará entre la cocina y los dormitorios. 49 00:03:07,195 --> 00:03:11,009 Tú y yo estaremos frente a ese reloj. 50 00:03:12,098 --> 00:03:14,608 Tú habrás acabado de poner paneles de yeso y yo tendré que ir a servir mesas, 51 00:03:14,634 --> 00:03:17,439 así que solo tenemos unos minutos. 52 00:03:18,011 --> 00:03:19,821 Pero nos quedaremos ahí. 53 00:03:21,576 --> 00:03:23,657 Porque podremos vigilar al bebé. 54 00:03:25,524 --> 00:03:29,118 El tictac del reloj lo ayuda a dormir. 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,282 Y me cogerás de la mano. 56 00:03:37,899 --> 00:03:40,743 Y sabremos lo que piensa el otro. 57 00:03:42,500 --> 00:03:44,407 Es perfecto. 58 00:03:48,575 --> 00:03:51,064 No es demasiado para nosotros. 59 00:03:53,191 --> 00:03:54,720 Te quiero. 60 00:03:59,257 --> 00:04:01,272 Ambos tenemos un pasado asqueroso. 61 00:04:02,242 --> 00:04:04,061 Pero se acabó. 62 00:04:05,245 --> 00:04:07,092 Todo mejorará. 63 00:04:12,544 --> 00:04:14,428 Este bebé es una señal. 64 00:04:15,731 --> 00:04:18,082 Vale. El motor... 65 00:04:21,970 --> 00:04:24,871 - Un placer hacer negocios contigo. - Cuídate. 66 00:05:17,257 --> 00:05:20,169 Venga, tira. Sube al coche. 67 00:05:23,420 --> 00:05:24,846 ¿Qué están haciendo? 68 00:05:24,872 --> 00:05:27,466 - ¡Lo siento! ¡Lo siento! - ¿Qué están haciendo? 69 00:05:27,492 --> 00:05:29,700 - Intentaba ayudar. - ¡Señora, señora! 70 00:05:29,726 --> 00:05:31,028 ¿Qué pasa aquí? 71 00:05:31,054 --> 00:05:33,997 Lo arrestamos por tráfico de sustancias de tipo II. 72 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 ¿Cuándo volverá a casa? Tiene que estar en casa. 73 00:05:38,630 --> 00:05:40,893 Somos tres. Tenemos que estar los tres. 74 00:05:40,919 --> 00:05:43,218 La fianza serán unos 10 000, puede que 15. 75 00:05:43,259 --> 00:05:45,130 - Si no tiene ese dinero... - Claro que no lo tengo. 76 00:05:45,156 --> 00:05:46,908 Entonces, permanecerá detenido. 77 00:05:46,992 --> 00:05:48,106 Lo siento. 78 00:05:51,559 --> 00:05:54,747 Josie, solo intentaba ayudar a reunir dinero. 79 00:05:55,313 --> 00:05:57,013 Oye, todo va a salir bien. 80 00:05:57,440 --> 00:05:58,794 Te quiero. 81 00:05:58,820 --> 00:06:00,341 ¡Te quiero! 82 00:06:00,889 --> 00:06:02,098 ¡Lo siento, Josie! 83 00:06:02,513 --> 00:06:04,981 ¡Lo siento mucho! ¡Te quiero! 84 00:07:26,531 --> 00:07:30,716 Señora, su hija ha perdido al bebé y muchísima sangre. 85 00:07:30,742 --> 00:07:32,442 Tiene 16 años. 86 00:07:32,468 --> 00:07:35,262 He pensado que querría llevársela a casa y ayudar a que mejore. 87 00:07:36,314 --> 00:07:37,590 Vale. 88 00:07:37,957 --> 00:07:40,333 Le voy a contar un secretito. 89 00:07:41,909 --> 00:07:43,958 Nada mejora nunca. 90 00:07:44,591 --> 00:07:48,122 No para mí y tampoco para Josie. 91 00:07:50,474 --> 00:07:54,747 www.subtitulamos.tv 92 00:09:08,461 --> 00:09:10,359 BORRAR PUBLICACIONES 93 00:09:14,860 --> 00:09:18,368 EN RECUERDO DE JOSEPHINE MURPHY 2003-2019 94 00:09:22,282 --> 00:09:23,860 PUBLICAR 95 00:10:40,070 --> 00:10:42,754 LA CONOCÍA DEL COLE. NUNCA HABLABA CON NADIE. 96 00:10:42,780 --> 00:10:45,477 CREO QUE TENÍA PROBLEMAS MENTALES. QUÉ PENITA. 97 00:10:48,898 --> 00:10:51,128 ¿Qué coño te pasa, Josie? 98 00:10:54,362 --> 00:10:57,277 ¿Has pedido una tarjeta de crédito a mi nombre? 99 00:10:58,867 --> 00:11:01,285 Necesitaba cosas para el bebé. 100 00:11:01,589 --> 00:11:03,360 Decía que no tenía que pagar nada 101 00:11:03,386 --> 00:11:04,774 en seis meses, así que... 102 00:11:04,800 --> 00:11:05,957 Pensaba que tendría tiempo de... 103 00:11:05,999 --> 00:11:08,691 ¿Sabes por qué no tienes que pagar nada en seis meses? 104 00:11:08,793 --> 00:11:11,644 Porque quieren que se cumulen los intereses. 105 00:11:11,880 --> 00:11:14,511 ¿Sabes qué significa la palabra interés? 106 00:11:15,296 --> 00:11:17,144 No lo sabes, ¿verdad? 107 00:11:17,260 --> 00:11:19,847 Claro que no, porque tu cabeza está patas arriba. 108 00:11:20,305 --> 00:11:21,774 A mi cabeza no le pasa nada. 109 00:11:21,800 --> 00:11:23,188 Claro que sí. 110 00:11:23,214 --> 00:11:24,759 - Estás loca. - Para. 111 00:11:24,785 --> 00:11:26,985 - ¿De decir que estás loca? - Sí. Para ya. 112 00:11:27,011 --> 00:11:28,175 ¡Estás loca! 113 00:11:28,201 --> 00:11:30,231 ¡Te inventas cosas, siempre lo has hecho! 114 00:11:30,273 --> 00:11:32,449 ¡Siempre son reales! 115 00:11:33,002 --> 00:11:35,168 ¡Para mí es todo real! 116 00:11:39,074 --> 00:11:43,368 ¡Lo he perdido todo! ¿No puedes ser amable? 117 00:11:49,442 --> 00:11:51,010 Trabajarás para saldar la deuda 118 00:11:51,036 --> 00:11:53,801 tardes lo que tardes, ¿entendido? 119 00:11:54,506 --> 00:11:55,958 Me perteneces. 120 00:11:56,932 --> 00:11:58,098 Vale. 121 00:12:00,079 --> 00:12:02,684 Ya no soy de nadie, puedes tenerme. 122 00:12:05,183 --> 00:12:06,450 Estoy muerta. 123 00:12:22,769 --> 00:12:26,863 CINCO AÑOS DESPUÉS 124 00:12:31,918 --> 00:12:33,949 - Hola. - Hola, papá. 125 00:12:34,177 --> 00:12:35,605 ¿Cómo nos ha ido la noche? 126 00:12:36,724 --> 00:12:38,862 - Bien. - ¿Sí? 127 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Vale, y con esto, genial. 128 00:12:43,304 --> 00:12:44,488 Muy bien. 129 00:12:44,535 --> 00:12:47,223 Lárgate, enana. Has terminado. 130 00:12:50,061 --> 00:12:51,113 ¿Qué? 131 00:12:52,043 --> 00:12:54,065 ¿Quieres que se lo dé directamente a tu madre? 132 00:12:54,107 --> 00:12:55,949 Saldé la deuda el mes pasado. 133 00:12:56,112 --> 00:12:58,785 ¿Y por qué sigues aquí? 134 00:13:00,697 --> 00:13:02,449 Déjame ir hoy contigo. 135 00:13:05,910 --> 00:13:07,832 No quiero ir a casa. 136 00:13:13,418 --> 00:13:16,516 Esos cabrones financieros son todos iguales. 137 00:13:17,025 --> 00:13:19,969 Todos se creen que son mejores que yo. 138 00:13:20,836 --> 00:13:22,902 Pero todos nos ganamos la vida 139 00:13:23,146 --> 00:13:25,492 jugando con el dinero de los demás, ¿verdad? 140 00:13:29,741 --> 00:13:32,422 ¿Por qué vas a su trabajo? ¿Por qué no a su casa? 141 00:13:33,889 --> 00:13:36,672 Si aparezco en su casa 142 00:13:37,603 --> 00:13:39,351 y está solo, 143 00:13:40,028 --> 00:13:42,867 nadie se entera de su sucio secretito. 144 00:13:43,907 --> 00:13:45,958 O a lo mejor tiene mujer e hijos, 145 00:13:45,984 --> 00:13:47,622 pero se lo explica todo sin problema. 146 00:13:47,648 --> 00:13:49,265 Y ellos lo creen, como siempre hacen, 147 00:13:49,291 --> 00:13:51,124 así que el daño es mínimo. 148 00:13:51,373 --> 00:13:54,044 Si aparezco delante de su puñetero jefe 149 00:13:54,070 --> 00:13:57,211 y sus compañeros, ya es harina de otro costal. 150 00:13:57,936 --> 00:13:59,771 Porque esos tíos controlan su salario, 151 00:13:59,797 --> 00:14:01,716 su reputación, su maldita carrera, 152 00:14:01,758 --> 00:14:03,578 así que el daño es máximo. 153 00:14:04,938 --> 00:14:06,609 En el fondo, 154 00:14:07,182 --> 00:14:09,258 preferimos el dinero a las personas. 155 00:14:15,962 --> 00:14:18,195 No está mal tenerte aquí conmigo. 156 00:14:19,387 --> 00:14:21,723 Sobre todo para que la grúa no se lleve el coche. 157 00:14:22,891 --> 00:14:24,669 Cállate. Soy buena compañía. 158 00:14:24,695 --> 00:14:26,656 Sí que lo eres, enana. 159 00:14:26,988 --> 00:14:28,364 Claro que sí. 160 00:14:31,613 --> 00:14:33,469 Podría vivir contigo. 161 00:14:34,770 --> 00:14:35,984 No. 162 00:14:36,918 --> 00:14:38,930 Papá, ella es horrible. 163 00:14:39,016 --> 00:14:42,672 Me importa un pito lo que sea. Ella ya no es problema mío. 164 00:14:43,690 --> 00:14:45,442 Así funciona el divorcio. 165 00:14:49,514 --> 00:14:52,146 Mira, si quieres ganar dinero extra 166 00:14:52,172 --> 00:14:53,867 para independizarte, 167 00:14:55,215 --> 00:14:58,234 quizá podríamos convertir esto en algo más habitual. 168 00:14:59,268 --> 00:15:00,414 ¿Te parece? 169 00:15:01,161 --> 00:15:02,344 Vale. 170 00:15:05,762 --> 00:15:07,133 Vamos allá. 171 00:15:17,495 --> 00:15:19,580 Necesito alguien nuevo. 172 00:15:19,606 --> 00:15:21,703 - Esta vez limpio. - Claro. 173 00:15:21,729 --> 00:15:23,612 Basta de borrachos. 174 00:15:24,507 --> 00:15:26,119 Ni uno más. 175 00:15:26,449 --> 00:15:29,284 Que sí, que ya te he oído. 176 00:15:31,397 --> 00:15:32,541 177 00:15:42,598 --> 00:15:44,479 178 00:15:54,780 --> 00:15:56,153 Hola. 179 00:16:20,492 --> 00:16:21,878 Es Pascua. 180 00:16:22,367 --> 00:16:25,449 Ya, bueno, las deudas de juego no se toman vacaciones. 181 00:16:26,188 --> 00:16:28,924 Sobre todo para el Sr. Colin Dobbs. 182 00:16:30,257 --> 00:16:32,527 Ese tío me debe pasta gansa. 183 00:16:33,745 --> 00:16:35,664 ¿Y si pago su deuda trabajando? 184 00:16:35,784 --> 00:16:36,793 ¿Qué? 185 00:16:36,819 --> 00:16:39,105 Puedo hacerlo si me das tiempo. 186 00:16:40,000 --> 00:16:41,058 No. 187 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 No voy a esperar tanto. 188 00:16:44,170 --> 00:16:46,006 Ni siquiera conoces a ese cabrón. 189 00:16:46,047 --> 00:16:47,632 ¿Qué coño estás diciendo? 190 00:16:52,324 --> 00:16:54,362 Antes veía señales. 191 00:16:56,769 --> 00:16:58,965 Sentía cosas. 192 00:17:01,104 --> 00:17:03,832 Estaba... viva. 193 00:17:03,858 --> 00:17:06,379 Y ya no siento nada de eso. 194 00:17:10,238 --> 00:17:12,915 A lo mejor, si hago algo por alguien, 195 00:17:12,941 --> 00:17:16,428 si ayudo a ese hombre que ni siquiera conozco, 196 00:17:16,454 --> 00:17:19,152 pueda volver a sentirme como es debido. 197 00:17:22,257 --> 00:17:24,410 No quiero seguir sintiendo que he muerto. 198 00:17:26,387 --> 00:17:28,152 Santo Dios. 199 00:17:29,416 --> 00:17:30,988 Tu madre tenía razón. 200 00:17:32,463 --> 00:17:34,543 Estás como una puta cabra. 201 00:18:19,099 --> 00:18:20,373 Hola, tesoro. 202 00:18:21,363 --> 00:18:22,654 Hola. 203 00:18:24,774 --> 00:18:26,224 ¿Tu madre sabe que estás aquí? 204 00:18:26,531 --> 00:18:27,755 No. 205 00:18:28,626 --> 00:18:30,091 Te has escapado, ¿eh? 206 00:18:35,644 --> 00:18:37,005 ¿Quién es ese? 207 00:18:37,612 --> 00:18:39,794 El Sr. Chips. 208 00:18:41,162 --> 00:18:42,716 ¿Por qué se llama así? 209 00:18:44,833 --> 00:18:46,412 Cuando digo rana, 210 00:18:46,453 --> 00:18:50,255 la boca me sabe a patatas chips. 211 00:18:52,533 --> 00:18:53,701 ¿Qué? 212 00:18:53,972 --> 00:18:57,654 Algunas palabras me saben a comida. 213 00:18:58,304 --> 00:19:01,115 Mi mamá y mi papá creen que es raro. 214 00:19:02,559 --> 00:19:03,912 Yo soy igual. 215 00:19:05,402 --> 00:19:06,662 ¿En serio? 216 00:19:06,897 --> 00:19:08,248 En serio, sí. 217 00:19:09,216 --> 00:19:13,068 Tenía un delfín de peluche que se llamaba Chocolate. 218 00:19:13,379 --> 00:19:16,732 Porque es el sabor que me viene cuando digo la palabra delfín. 219 00:19:19,027 --> 00:19:20,787 ¿Por qué lloras? 220 00:19:23,616 --> 00:19:26,482 Porque, desde hace mucho, 221 00:19:27,678 --> 00:19:30,123 las palabras no me saben igual. 222 00:19:36,861 --> 00:19:38,111 ¿Cómo te llamas? 223 00:19:38,407 --> 00:19:39,616 Milo. 224 00:19:39,900 --> 00:19:41,016 Hola, Milo. 225 00:19:41,400 --> 00:19:42,837 Yo soy Josie. 226 00:19:43,636 --> 00:19:45,345 Y necesito que me prestes atención. 227 00:19:47,093 --> 00:19:50,306 Tú y yo tenemos cerebros que funcionan un poco diferente. 228 00:19:51,206 --> 00:19:55,954 Oímos las cosas distintas y vemos los colores distintos. 229 00:19:56,725 --> 00:19:59,954 Para mí, los lunes son amarillos. 230 00:20:00,819 --> 00:20:03,047 Son naranjas. 231 00:20:05,080 --> 00:20:06,704 Pero no estamos locos. 232 00:20:08,317 --> 00:20:10,095 Somos especiales. 233 00:20:13,046 --> 00:20:14,415 ¡Milo! 234 00:20:14,572 --> 00:20:15,590 Adiós. 235 00:20:15,624 --> 00:20:17,743 Milo, nos vamos. 236 00:20:18,050 --> 00:20:19,259 ¿Dónde estás? 237 00:20:19,302 --> 00:20:21,790 ¡Voy a por ti! 238 00:20:21,841 --> 00:20:24,829 - Vamos, Milo. - ¡Soy como un cohete! 239 00:21:26,786 --> 00:21:29,720 Eh, mamá, ¿me oyes? 240 00:21:29,746 --> 00:21:31,150 Adelante, Milo. 241 00:21:31,176 --> 00:21:33,142 Probando, probando. ¿Dónde estás? 242 00:21:33,168 --> 00:21:34,670 No te veo. 243 00:21:34,696 --> 00:21:36,977 Te oigo. Sí que te oigo. No te veo. 244 00:21:37,003 --> 00:21:38,329 ¿Dónde estás? 245 00:21:39,507 --> 00:21:42,533 Ahí estás, osito mío. 246 00:21:42,822 --> 00:21:44,387 ¿Quieres merendar? 247 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Venga, vamos. 248 00:22:06,002 --> 00:22:07,587 Hola, soy Carrie. 249 00:22:09,208 --> 00:22:11,406 Hola, soy Carrie. 250 00:22:12,894 --> 00:22:15,187 Hola, soy Carrie. 251 00:22:16,419 --> 00:22:18,023 Encantada de conocerte. 252 00:22:19,208 --> 00:22:21,002 Encantada de conocerte. 253 00:22:22,425 --> 00:22:24,273 Ah, pero me llaman Carrie. 254 00:22:25,220 --> 00:22:26,937 Ah, pero me llaman Carrie. 255 00:22:28,593 --> 00:22:31,210 He sido niñera para tres familias. 256 00:22:33,019 --> 00:22:36,531 He sido niñera para tres familias. 257 00:22:37,023 --> 00:22:40,067 Tengo experiencia con grupos de edades muy distintas. 258 00:22:40,093 --> 00:22:43,242 Los niños son diferentes, pero todos maravillosos. 259 00:22:43,268 --> 00:22:46,787 Francamente, todos los niños han sido muy especiales. 260 00:22:46,836 --> 00:22:49,578 Te llegas a encariñar mucho. 261 00:22:49,765 --> 00:22:53,453 A veces me siento como una hermana mayor. 262 00:22:53,539 --> 00:22:56,459 Te llegas a encariñar mucho con ellos. 263 00:22:56,501 --> 00:22:58,757 Te conviertes en familia. 264 00:22:58,962 --> 00:23:02,836 Francamente, todos los niños han sido muy especiales. 265 00:23:03,049 --> 00:23:05,953 Siento que he nacido para esto. 266 00:23:06,667 --> 00:23:08,836 Josephine, ven aquí. 267 00:23:11,377 --> 00:23:12,757 Dios mío. 268 00:23:16,064 --> 00:23:17,816 No he usado tu tarjeta. 269 00:23:21,317 --> 00:23:23,250 Son cosas para niños. 270 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 Tengo dinero de mi trabajo. 271 00:23:28,490 --> 00:23:30,202 No toques eso. 272 00:23:31,703 --> 00:23:33,359 No tienes hijos. 273 00:23:34,335 --> 00:23:35,336 Que te jodan. 274 00:23:35,362 --> 00:23:36,937 Tu hijo murió. 275 00:23:39,169 --> 00:23:41,625 ¡Habría sido mejor madre que tú! 276 00:23:42,505 --> 00:23:43,982 ¿Te parezco una madre de mierda? 277 00:23:44,008 --> 00:23:46,052 Al menos a mí no se me mueren los hijos. 278 00:24:08,032 --> 00:24:09,324 Lárgate de mi casa. 279 00:24:09,366 --> 00:24:10,838 Juro por Dios que, si vuelves, 280 00:24:10,864 --> 00:24:13,211 te rajo el cuello, Josephine. 281 00:24:15,616 --> 00:24:17,172 Yo no me llamo así. 282 00:24:25,580 --> 00:24:27,488 Tienes una casa preciosa. 283 00:24:29,200 --> 00:24:32,370 Gracias. Vamos a sentarnos. 284 00:24:39,726 --> 00:24:41,285 Debe ser duro. 285 00:24:42,440 --> 00:24:44,317 Trabajar y criar a un niño. 286 00:24:44,359 --> 00:24:45,603 Sí, a veces. 287 00:24:45,629 --> 00:24:47,612 Pero también es maravilloso. 288 00:24:47,654 --> 00:24:49,980 Me encanta mi trabajo 289 00:24:50,163 --> 00:24:51,415 y adoro a mi hijo. 290 00:24:51,441 --> 00:24:55,862 Tengo los días completos, pero de cosas buenas. 291 00:24:56,144 --> 00:24:58,832 Si puedo preguntar, ¿a qué te dedicas? 292 00:24:58,873 --> 00:25:01,837 Soy ejecutiva de marketing en la industria editorial. 293 00:25:01,863 --> 00:25:04,230 Vaya, parece un trabajo importante. 294 00:25:04,421 --> 00:25:07,668 Nada en la industria editorial es muy importante, créeme. 295 00:25:07,694 --> 00:25:10,121 Pero es el trabajo de mis sueños. 296 00:25:10,609 --> 00:25:13,362 Y ahora mismo intento fichar a un gran autor, 297 00:25:13,388 --> 00:25:16,777 así que es hora para una niñera a tiempo completo. 298 00:25:17,651 --> 00:25:19,451 Tienes mucha experiencia. 299 00:25:19,477 --> 00:25:21,859 Y he llamado a todas tus referencias. 300 00:25:21,885 --> 00:25:24,621 Te ponen por las nubes. ¿Cuál es tu secreto? 301 00:25:26,834 --> 00:25:29,473 Solo intento ser como era mi madre. 302 00:25:30,550 --> 00:25:34,472 Ella siempre sabía qué decir, qué hacer. 303 00:25:34,743 --> 00:25:36,371 Hacía que pareciera fácil. 304 00:25:38,884 --> 00:25:40,590 Ya no está. 305 00:25:41,142 --> 00:25:43,535 - Cáncer de mama. - Lo siento. 306 00:25:44,465 --> 00:25:47,066 A veces imagino que sigue conmigo. 307 00:25:50,482 --> 00:25:52,676 ¿Cuánto tiempo llevas con tu familia? 308 00:25:52,769 --> 00:25:54,502 Unos tres meses ya. 309 00:25:54,528 --> 00:25:56,663 Los Irvine son muy majos. Me caen bien. 310 00:25:56,689 --> 00:25:58,065 ¿No vives con ellos? 311 00:25:58,200 --> 00:25:59,863 No, no, vivo con mi novio. 312 00:26:00,395 --> 00:26:02,981 Sí. Anda, ahí vienen. 313 00:26:03,188 --> 00:26:04,629 ¿Quieres conocer a Jacob? 314 00:26:04,882 --> 00:26:06,926 Sí, sí, claro. 315 00:26:07,108 --> 00:26:09,986 Ana, este es Jacob. Jacob, ella es Ana. 316 00:26:10,028 --> 00:26:11,918 - Hola. - Hola, Jacob. 317 00:26:12,050 --> 00:26:15,519 Milo, esta es mi amiga. 318 00:26:16,007 --> 00:26:17,467 Hola, Milo. 319 00:26:17,619 --> 00:26:19,629 Encantada de conocerte. Soy Carrie. 320 00:26:21,351 --> 00:26:23,003 Hola, Carrie. 321 00:26:24,876 --> 00:26:26,282 - ¿Tienes sed? - Sí. 322 00:26:26,308 --> 00:26:28,527 ¿Te la abro yo? Vale. 323 00:26:28,895 --> 00:26:30,397 Aquí tienes. 324 00:26:30,423 --> 00:26:33,093 ¡Batido de malva! ¡Batido de malva! 325 00:26:33,259 --> 00:26:35,804 - Su casa es gigantesca. - ¿En serio? 326 00:26:35,845 --> 00:26:39,043 Y la habitación de Milo es como todo mi piso. 327 00:26:39,474 --> 00:26:42,261 Si tuviera una casa tan grande, tendría seguridad en todas partes. 328 00:26:42,394 --> 00:26:44,437 Sí, tienen una alarma. 329 00:26:44,595 --> 00:26:46,502 Gracias. 330 00:26:46,894 --> 00:26:47,982 Gracias. 331 00:27:12,739 --> 00:27:13,812 Hola. 332 00:27:15,734 --> 00:27:16,875 Hola. 333 00:27:19,999 --> 00:27:23,461 Siento no haber venido a verte. 334 00:27:25,288 --> 00:27:26,664 No podía. 335 00:27:28,231 --> 00:27:29,664 Pero quería hacerlo. 336 00:27:32,239 --> 00:27:34,289 Cada día quería venir. 337 00:27:36,677 --> 00:27:38,555 Este lugar... 338 00:27:40,149 --> 00:27:41,586 es solitario. 339 00:27:43,949 --> 00:27:45,617 Pero lo entiendo. 340 00:27:51,713 --> 00:27:53,164 Ya pronto saldrás. 341 00:27:53,568 --> 00:27:54,883 Sí, lo sé. 342 00:27:55,884 --> 00:27:57,875 Aún no me lo creo. 343 00:27:57,969 --> 00:27:59,304 ¿Qué harás? 344 00:27:59,346 --> 00:28:00,969 Comer como Dios manda. 345 00:28:01,222 --> 00:28:03,375 - Alitas. - Sí, alitas. 346 00:28:09,399 --> 00:28:11,248 Trabajo de niñera. 347 00:28:12,776 --> 00:28:14,982 De un niño que se llama Jacob. 348 00:28:16,792 --> 00:28:18,310 Tiene cinco años. 349 00:28:20,033 --> 00:28:21,592 ¿Pero no se te hace... 350 00:28:21,852 --> 00:28:23,123 difícil? 351 00:28:23,820 --> 00:28:26,779 Tiene la misma edad que habría tenido Noah. 352 00:28:28,697 --> 00:28:30,998 Kyle, tengo que contarte una cosa. 353 00:28:32,714 --> 00:28:34,341 Y necesito que me escuches. 354 00:28:35,741 --> 00:28:37,357 Que me escuches de verdad. 355 00:29:03,878 --> 00:29:04,970 Hola. 356 00:29:06,361 --> 00:29:08,640 Hola, me alegro de veros. 357 00:29:08,666 --> 00:29:09,658 Igualmente. 358 00:29:09,684 --> 00:29:12,603 Quería ir a comprarle un zumo de manzana. 359 00:29:12,629 --> 00:29:14,181 Sí, vale. 360 00:29:14,838 --> 00:29:16,095 Hola. 361 00:29:16,339 --> 00:29:17,340 Hola. 362 00:29:19,592 --> 00:29:20,744 Hola. 363 00:29:20,770 --> 00:29:22,913 ¿Me pones un zumo de manzana, por favor? 364 00:29:22,939 --> 00:29:24,098 Claro. 365 00:29:25,287 --> 00:29:27,431 Ponte a este lado, Milo. 366 00:29:29,471 --> 00:29:31,056 Son 3.50. 367 00:29:32,459 --> 00:29:34,572 - Gracias. - A ti. 368 00:29:37,627 --> 00:29:38,970 ¿Está fresquito? 369 00:29:39,552 --> 00:29:40,993 Vámonos. 370 00:29:52,269 --> 00:29:54,748 - ¿NOS VEMOS MAÑANA EN LA CARRERA? - ALLÍ ESTARÉ. 371 00:29:54,768 --> 00:29:56,526 ¡YA ESTOY AQUÍ! 372 00:29:57,993 --> 00:30:00,639 Hay un cumple la semana que viene, ¿verdad? 373 00:30:00,665 --> 00:30:02,004 ¿Es el jueves? 374 00:30:02,378 --> 00:30:04,220 No lo he metido en la agenda. 375 00:30:04,635 --> 00:30:06,838 Voy a mirar. No te muevas. 376 00:30:09,225 --> 00:30:10,385 No. 377 00:30:10,539 --> 00:30:13,709 He perdido el móvil. 378 00:30:13,852 --> 00:30:15,088 ¿Estás segura? 379 00:30:16,066 --> 00:30:18,096 - No lo... - Lo tenías en el puesto. 380 00:30:18,985 --> 00:30:21,488 Yo me quedo con Milo. Date prisa. 381 00:30:22,010 --> 00:30:24,081 Ve antes de que alguien se lo lleve. 382 00:30:24,122 --> 00:30:25,674 Vale, gracias. 383 00:30:25,745 --> 00:30:27,203 Ahora mismo vuelvo, ¿vale? 384 00:30:27,229 --> 00:30:28,917 - Tú no te separes de Carrie. - Vale. 385 00:30:28,982 --> 00:30:30,753 - Gracias. - Tranquila. 386 00:30:45,037 --> 00:30:47,412 - Tienes miel en la cabeza. - Hola. 387 00:30:48,072 --> 00:30:49,373 Hola. 388 00:30:50,684 --> 00:30:52,102 ¿Quién es? 389 00:30:54,270 --> 00:30:55,685 Es Milo. 390 00:30:57,813 --> 00:30:59,318 ¿Qué está pasando, Josie? 391 00:30:59,943 --> 00:31:03,068 No se llama así, se llama Carrie. 392 00:31:07,051 --> 00:31:08,256 Espera. 393 00:31:09,243 --> 00:31:10,904 - Por favor. - Suelta. 394 00:31:12,990 --> 00:31:14,365 ¿Carrie? 395 00:31:15,375 --> 00:31:16,870 ¿Va todo bien? 396 00:31:16,896 --> 00:31:18,831 Sí, es que... 397 00:31:18,857 --> 00:31:20,310 ¿Quién era ese? 398 00:31:20,564 --> 00:31:21,896 Un amigo. 399 00:31:24,381 --> 00:31:25,951 Me tengo que ir. 400 00:31:30,684 --> 00:31:32,084 ¿Estás bien? 401 00:31:35,478 --> 00:31:38,157 Kyle, espera, por favor. 402 00:31:38,856 --> 00:31:40,832 Vas a hacerlo de verdad. 403 00:31:40,952 --> 00:31:42,571 Estás pensando en... 404 00:31:43,614 --> 00:31:45,376 Vas a llevártelo. 405 00:31:46,114 --> 00:31:48,158 Creía... A veces... 406 00:31:48,199 --> 00:31:50,112 A veces se te va la cabeza, Josie. 407 00:31:50,138 --> 00:31:51,639 Y te confundes un poco. 408 00:31:51,665 --> 00:31:53,256 Y creía que esta era una de esas veces, 409 00:31:53,282 --> 00:31:55,673 - pero es que vas a... - Sería feliz conmigo. 410 00:31:55,699 --> 00:31:57,803 - Con nosotros. - Ya tiene padres. 411 00:31:57,829 --> 00:31:59,673 Tiene un hogar, una vida. 412 00:31:59,699 --> 00:32:01,657 Merece estar con personas que lo comprendan. 413 00:32:01,683 --> 00:32:03,394 Te has vuelto loca. 414 00:32:09,054 --> 00:32:10,603 Josie, cariño, perdóname. 415 00:32:10,629 --> 00:32:13,004 No, que te den. Voy a hacerlo. 416 00:32:14,027 --> 00:32:17,457 Josie, no sabes cómo es la cárcel. 417 00:32:17,896 --> 00:32:19,223 Yo sí. 418 00:32:20,857 --> 00:32:22,926 No puedo vivir sin él. 419 00:32:25,153 --> 00:32:27,114 No viviré sin él. 420 00:32:28,650 --> 00:32:29,870 Lo digo en serio. 421 00:32:33,301 --> 00:32:35,720 ¿Josie? ¡Josie! 422 00:32:36,247 --> 00:32:38,072 Organizaré una quedada para jugar 423 00:32:38,098 --> 00:32:39,850 entre Jacob y Milo. 424 00:32:39,961 --> 00:32:41,941 Pero solo recogeré a Milo. 425 00:32:43,825 --> 00:32:45,285 ¿Y qué pasa con Jacob? 426 00:32:45,382 --> 00:32:47,551 Me aseguraré de que esté ocupado con otra cosa. 427 00:32:48,160 --> 00:32:50,619 Enviaré a Marissa Irvine a una dirección cualquiera 428 00:32:50,645 --> 00:32:53,426 a recoger a Milo, pero no hasta pasadas unas horas. 429 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 Eso nos dará tiempo. 430 00:32:56,904 --> 00:33:00,464 Es perfecto. Solo debo encontrar el momento adecuado. 431 00:33:02,559 --> 00:33:04,057 Has dicho que me ibas a ayudar. 432 00:33:04,083 --> 00:33:05,261 Lo haré. 433 00:33:06,248 --> 00:33:07,809 Te ayudaré. 434 00:33:09,361 --> 00:33:12,823 No tengo otra opción porque no quiero perderte. 435 00:33:21,696 --> 00:33:23,361 Valdrá la pena. 436 00:33:24,850 --> 00:33:26,173 Te lo prometo. 437 00:33:27,853 --> 00:33:29,908 Estaremos los tres juntos. 438 00:33:34,225 --> 00:33:36,612 Conozco una dirección donde puedes enviar a la madre. 439 00:33:37,308 --> 00:33:38,727 Pensaba que sería incómodo. 440 00:33:38,753 --> 00:33:40,353 Y al principio lo fue. 441 00:33:40,402 --> 00:33:42,487 Aún no conozco a muchos padres. 442 00:33:42,522 --> 00:33:44,024 Y siempre me parece que no hago lo bastante. 443 00:33:44,065 --> 00:33:47,487 O... En fin, conocí a otra madre. 444 00:33:48,660 --> 00:33:50,704 Y es genial. 445 00:33:50,864 --> 00:33:52,219 Fue una locura. 446 00:33:52,245 --> 00:33:55,266 Llevábamos el mismo vestido. 447 00:33:55,292 --> 00:33:57,430 - Fue tronchante. - Qué bien. 448 00:33:57,456 --> 00:34:00,425 Sí, nos escondimos en el baño una hora. 449 00:34:00,816 --> 00:34:02,318 Me cayó muy bien. 450 00:34:02,344 --> 00:34:04,551 Comentamos que los niños podrían quedar para jugar. 451 00:34:04,577 --> 00:34:05,877 Fue estupendo. 452 00:34:05,933 --> 00:34:09,323 Cuesta mucho hacer amigos nuevos cuando todos estamos tan ocupados. 453 00:34:24,981 --> 00:34:26,733 ¿Nos vamos de vacaciones? 454 00:34:26,775 --> 00:34:28,064 Claro que sí. 455 00:34:28,209 --> 00:34:29,689 Te va a encantar. 456 00:34:29,715 --> 00:34:32,572 He comprado un montón de juguetes para jugar juntos. 457 00:34:32,598 --> 00:34:34,001 ¿A que será divertido? 458 00:34:34,342 --> 00:34:36,009 ¡Sí! 459 00:34:42,499 --> 00:34:44,325 Milo... 460 00:34:46,670 --> 00:34:48,848 ¿Dónde estás? 461 00:34:49,745 --> 00:34:51,856 No estás en la cocina. 462 00:34:53,176 --> 00:34:56,231 ¿Estás debajo de la cama? 463 00:34:57,985 --> 00:34:59,223 No. 464 00:35:00,060 --> 00:35:02,316 Veo al Sr. Chips. 465 00:35:03,478 --> 00:35:05,271 Pero a ti no te veo. 466 00:35:05,313 --> 00:35:07,565 No sé dónde estarás. 467 00:35:07,591 --> 00:35:10,106 Solo me queda un sitio por mirar. 468 00:35:10,537 --> 00:35:13,013 Te estás acercando. 469 00:35:19,798 --> 00:35:21,535 Quiero irme a casa. 470 00:35:22,786 --> 00:35:23,911 ¿Qué? 471 00:35:25,481 --> 00:35:26,816 ¿Por qué? 472 00:35:39,472 --> 00:35:41,958 Echo de menos a mamá. 473 00:35:41,983 --> 00:35:44,169 DÍA 3 474 00:35:44,255 --> 00:35:46,668 ¿Cuándo me puedo ir a casa? 475 00:35:47,063 --> 00:35:49,989 Podemos volver a jugar con los walkie-talkies si quieres. 476 00:35:50,467 --> 00:35:52,020 O hacer un puzle. 477 00:35:52,853 --> 00:35:54,938 ¿No te lo pasas bien jugando conmigo? 478 00:35:58,241 --> 00:36:00,254 - Esto es lo que te decía. - Calla. 479 00:36:00,280 --> 00:36:02,385 Ha crecido con Marissa y Peter. 480 00:36:02,411 --> 00:36:04,581 - No quiero oírlo. - Te conozco, Josie. 481 00:36:04,778 --> 00:36:06,610 Sé que distingues el bien del mal. 482 00:36:06,636 --> 00:36:09,598 - Y esto está mal. - Su sitio está con nosotros. 483 00:36:17,218 --> 00:36:18,564 Cuéntame qué pasó exactamente 484 00:36:18,590 --> 00:36:20,722 cuando llevaste a Milo a hacerse el pasaporte. 485 00:36:20,764 --> 00:36:22,390 Hice lo que me dijiste. 486 00:36:22,762 --> 00:36:25,377 El 50 % al sacarle la foto anoche. 487 00:36:25,403 --> 00:36:27,278 El resto cuando lo entregue. 488 00:36:27,304 --> 00:36:28,176 ¿Por? 489 00:36:28,202 --> 00:36:31,184 Es que no me contesta los mensajes. 490 00:36:35,316 --> 00:36:36,660 Necesitamos ayuda. 491 00:36:59,177 --> 00:37:01,972 Menuda historia, enana. 492 00:37:02,514 --> 00:37:07,128 Vale, ¿y cuál es el plan? 493 00:37:07,352 --> 00:37:09,503 Kyle y yo ya tenemos los pasaportes. 494 00:37:09,529 --> 00:37:12,342 Íbamos a conseguirle uno a Milo, pero... 495 00:37:13,527 --> 00:37:15,300 el tío nos ha dejado tirados. 496 00:37:15,768 --> 00:37:17,433 ¿Con quién has hablado? 497 00:37:17,712 --> 00:37:19,922 - Con tu contacto. - Pues ha sido un error. 498 00:37:19,948 --> 00:37:22,370 No tenía a nadie más a quien pedírselo. 499 00:37:23,164 --> 00:37:25,503 Pero esto... esto está bien. 500 00:37:25,688 --> 00:37:27,433 Lo reconozco. 501 00:37:29,290 --> 00:37:31,446 - ¿Qué hay de ese tarugo? - Oye, que te follen. 502 00:37:31,472 --> 00:37:33,300 - Que te follen a ti. - Basta. 503 00:37:33,545 --> 00:37:36,472 Vais a tener que llevaros bien por una vez, ¿vale? 504 00:37:36,745 --> 00:37:38,313 La poli no tiene su foto, 505 00:37:38,339 --> 00:37:39,862 así que nadie lo busca. 506 00:37:40,486 --> 00:37:41,904 ¿Cómo has llegado aquí? 507 00:37:42,095 --> 00:37:44,655 Alquilé un coche, desactivé el GPS 508 00:37:44,681 --> 00:37:47,566 y aparqué a diez minutos en el bosque, por si acaso. 509 00:37:48,112 --> 00:37:49,816 ¿Pueden asociar el coche contigo? 510 00:37:49,842 --> 00:37:51,620 No, estaba a nombre de Kyle. 511 00:37:53,127 --> 00:37:54,745 ¿Y qué hay de esta casa? 512 00:37:54,920 --> 00:37:56,672 Nombre falso. Pagué en efectivo. 513 00:38:00,488 --> 00:38:02,115 ¿Nos vas a ayudar? 514 00:38:05,493 --> 00:38:07,037 Me aburro. 515 00:38:07,078 --> 00:38:08,246 Lo siento, peque. 516 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Ya sé que llevas mucho tiempo dentro. 517 00:38:10,123 --> 00:38:12,417 Mi madre me deja nadar. 518 00:38:12,459 --> 00:38:13,891 ¿Te lleva a la piscina? 519 00:38:13,917 --> 00:38:14,961 No, no, no. 520 00:38:15,003 --> 00:38:18,237 Seguro que tienes piscina en casa, ¿verdad, Milo? 521 00:38:18,453 --> 00:38:20,107 Es grande. 522 00:38:20,133 --> 00:38:22,086 Seguro que sí. 523 00:38:22,112 --> 00:38:23,386 Oye, Milo. 524 00:38:23,428 --> 00:38:26,825 Eh, ven un segundo, Milo. Ven aquí. 525 00:38:27,057 --> 00:38:29,903 Me ha parecido ver una cosa... 526 00:38:30,213 --> 00:38:32,598 detrás de tu oreja. 527 00:38:33,980 --> 00:38:35,950 Puedes quedártela, enano. 528 00:38:36,192 --> 00:38:37,223 Vale. 529 00:38:37,249 --> 00:38:39,376 Vamos, peque. Me sentaré contigo. 530 00:38:49,996 --> 00:38:52,089 Haré un par de llamadas. 531 00:38:52,847 --> 00:38:54,918 Le conseguiré un pasaporte al chaval. 532 00:38:55,550 --> 00:38:56,909 Entonces, ¿ayudarás? 533 00:38:57,068 --> 00:38:58,737 Claro que ayudaré. 534 00:38:59,422 --> 00:39:01,151 Eres mi hija, ¿no? 535 00:39:05,110 --> 00:39:07,784 Peter Irvine, tengo a tu hijo. 536 00:39:09,948 --> 00:39:12,200 No, no es ninguna broma. 537 00:39:12,289 --> 00:39:14,761 Solo nos ayuda porque huele el dinero. 538 00:39:15,100 --> 00:39:16,601 No puedo hacer eso. 539 00:39:16,627 --> 00:39:19,175 Voy a ir a hacer la compra... 540 00:39:19,290 --> 00:39:20,959 Va a conseguir un pasaporte. 541 00:39:20,985 --> 00:39:23,279 ¿Cómo sabes que esa es la llamada que está haciendo? 542 00:39:23,321 --> 00:39:25,534 Ve reuniendo dinero en efectivo. 543 00:39:28,368 --> 00:39:30,362 Mi padre no es perfecto. 544 00:39:31,788 --> 00:39:33,308 Pero me quiere. 545 00:39:34,082 --> 00:39:35,393 Lo sé. 546 00:39:47,309 --> 00:39:51,426 DÍA 4 547 00:39:51,738 --> 00:39:54,684 - PERSONA DE INTERÉS EN EL CASO... - Nos has jodido bien. 548 00:39:54,710 --> 00:39:55,947 ¡Nos has jodido bien! 549 00:39:55,973 --> 00:39:58,189 ¿Desde cuándo tú estás incluido? 550 00:39:58,231 --> 00:40:00,734 ¡Desde que me he jugado el cuello por ayudar! 551 00:40:00,775 --> 00:40:02,535 Parad ya, los dos. 552 00:40:03,715 --> 00:40:05,541 Tengo hambre. 553 00:40:05,567 --> 00:40:07,115 No, no, nos largamos ya. 554 00:40:07,157 --> 00:40:09,205 Es la única forma de salir de esto. 555 00:40:09,231 --> 00:40:11,720 Tú coge a ese niño, lo metes en mi coche 556 00:40:11,746 --> 00:40:13,642 y os vais hasta mi motel. 557 00:40:13,668 --> 00:40:16,134 Y tú y yo vamos a limpiar toda esta mierda del crío 558 00:40:16,160 --> 00:40:17,767 para no dejar ninguna prueba. 559 00:40:17,793 --> 00:40:20,172 Y luego nos subiremos a un bus y nos encontraremos con ellos. 560 00:40:20,198 --> 00:40:21,950 ¡Ese es el puto plan! 561 00:40:31,598 --> 00:40:33,516 ¿Dónde está mi silla del coche? 562 00:40:33,558 --> 00:40:36,418 No pasa nada, vamos muy cerca, ¿vale? 563 00:40:51,284 --> 00:40:52,634 ¿Dónde está el Sr. Chips? 564 00:40:52,660 --> 00:40:53,869 ¿Qué es el Sr. Chips? 565 00:40:53,895 --> 00:40:56,509 Un peluche. Es su preferido. 566 00:40:56,535 --> 00:40:58,458 - ¿Cómo es? - Es una rana. 567 00:40:58,843 --> 00:41:01,152 - Y es verde. - Mira en la cocina. 568 00:41:03,254 --> 00:41:05,051 Me suena haberlo visto. 569 00:41:05,942 --> 00:41:07,527 No, creo que ahí debajo. 570 00:41:07,553 --> 00:41:08,971 No veo nada, tío. 571 00:41:17,795 --> 00:41:19,506 Puto idiota. 572 00:41:32,093 --> 00:41:34,919 Esta noche, en Real Insight, 573 00:41:34,945 --> 00:41:38,472 la entrevista con Marissa y Peter Irvine, 574 00:41:38,498 --> 00:41:40,834 los padres de Milo. 575 00:41:40,875 --> 00:41:44,020 Han pasado cinco días desde la desaparición de su hijo. 576 00:41:44,046 --> 00:41:46,653 Esta noche, escucharemos lo que tienen que contar 577 00:41:46,679 --> 00:41:50,010 en una entrevista en exclusiva desde su casa. 578 00:41:50,036 --> 00:41:51,235 Será esta noche... 579 00:42:36,014 --> 00:42:40,210 ¿Hoy es mi cumple? He contado los días. 580 00:42:41,720 --> 00:42:43,265 Cariño, sí que lo es. 581 00:42:43,438 --> 00:42:45,851 ¿Y por qué no está mi mamá? 582 00:42:58,620 --> 00:43:00,663 ¿Sabes por qué son especiales los cumples? 583 00:43:03,427 --> 00:43:04,703 ¿Por qué? 584 00:43:05,506 --> 00:43:06,866 Pues porque 585 00:43:07,087 --> 00:43:09,695 es el día en el que las mamás y los bebés 586 00:43:09,721 --> 00:43:11,640 se ven por primera vez. 587 00:43:19,933 --> 00:43:23,355 Algunas mamás lo pasan mal hasta que llega ese momento. 588 00:43:23,853 --> 00:43:26,238 Pero nunca pierden las ganas. 589 00:43:26,481 --> 00:43:28,089 De verdad. 590 00:43:28,589 --> 00:43:33,058 Porque las mamás se mueren por conocer a sus bebés, Milo. 591 00:43:33,613 --> 00:43:36,902 Durante mucho tiempo, es lo único en lo que piensan. 592 00:43:38,034 --> 00:43:42,792 No me acuerdo de cuando vi a mi mamá por primera vez. 593 00:43:44,499 --> 00:43:47,128 Seguro que ella sí se acuerda de ti. 594 00:43:50,513 --> 00:43:52,535 ¿Tú tienes bebés? 595 00:43:53,764 --> 00:43:55,144 Sí, uno. 596 00:43:57,154 --> 00:43:59,230 ¿Y qué le ha pasado? 597 00:44:10,616 --> 00:44:11,765 Hola. 598 00:44:24,049 --> 00:44:26,795 No entiendo por qué Kyle no ha llegado todavía. 599 00:44:28,056 --> 00:44:30,654 Mira, enana, supongo... 600 00:44:31,880 --> 00:44:33,923 que se ha cagado al ver su cara por ahí 601 00:44:33,965 --> 00:44:35,633 y se ha largado. 602 00:44:35,714 --> 00:44:38,550 No está hecho para estas cosas, es un blandengue. 603 00:44:41,606 --> 00:44:43,816 Oye, ¿por qué no vas a por algo para el crío? 604 00:44:43,872 --> 00:44:45,278 Por su cumpleaños. 605 00:44:47,062 --> 00:44:50,203 Venga ya, ni siquiera yo te reconocería en la calle. 606 00:44:50,229 --> 00:44:51,365 ¿Quieres? 607 00:44:52,227 --> 00:44:53,638 ¿Te quedas con él? 608 00:44:54,433 --> 00:44:55,726 Claro. 609 00:45:00,200 --> 00:45:01,326 Vale. 610 00:45:16,737 --> 00:45:17,934 Oye, Milo. 611 00:45:20,428 --> 00:45:23,598 ¿Te apetece jugar a algo? 612 00:45:23,723 --> 00:45:27,325 Al... escondite. 613 00:45:27,739 --> 00:45:28,840 ¿Sí? 614 00:45:30,308 --> 00:45:31,840 Vale. 615 00:45:58,508 --> 00:46:02,705 No, no, no. 616 00:46:03,430 --> 00:46:04,728 Te encontré. 617 00:46:04,806 --> 00:46:06,353 Sí, es verdad. 618 00:46:06,379 --> 00:46:08,339 Oye, esto se te da muy bien, ¿eh? 619 00:46:08,518 --> 00:46:09,952 ¿Sabes qué? Tengo una idea. 620 00:46:09,978 --> 00:46:12,030 ¿Qué tal si te escondes en el baño? 621 00:46:12,056 --> 00:46:13,741 Pero entonces sabrías dónde estoy. 622 00:46:13,767 --> 00:46:16,151 Sí, pero va a venir un amigo a jugar con nosotros 623 00:46:16,192 --> 00:46:18,445 y él no sabrá que estás ahí, ¿vale? 624 00:46:18,486 --> 00:46:20,421 Y te prometo que no se lo diré. 625 00:46:20,447 --> 00:46:22,374 Así que no hagas nada de ruido, ¿vale? 626 00:46:22,400 --> 00:46:26,661 Y no salgas hasta que alguien te encuentre. 627 00:46:26,797 --> 00:46:28,564 - Vale. - ¿Vale? 628 00:46:29,247 --> 00:46:30,408 Muy bien. 629 00:46:32,268 --> 00:46:35,253 Recuerda, nada de ruido, Milo. 630 00:46:35,295 --> 00:46:36,518 Vale. 631 00:47:17,587 --> 00:47:18,823 ¿Papá? 632 00:47:37,123 --> 00:47:38,509 ¿Papá? 633 00:47:47,859 --> 00:47:49,194 ¿Milo? 634 00:47:54,506 --> 00:47:55,732 ¿Milo? 635 00:48:40,606 --> 00:48:42,520 Sí, ya voy. 636 00:48:42,860 --> 00:48:44,051 Bien. 637 00:48:45,326 --> 00:48:47,035 Pasa, hombre. 638 00:49:16,076 --> 00:49:19,209 MILO SE REÚNE CON SUS PADRES. ¿QUIÉN HAY TRAS EL SECUESTRO? 639 00:49:27,463 --> 00:49:30,158 CADÁVER DEL LAGO IDENTIFICADO COMO EL CONVICTO KYLE SMIT 640 00:50:31,794 --> 00:50:33,590 Te quiero, Noah. 641 00:50:35,762 --> 00:50:37,637 NOAH GRAYSON MURPHY 11 DE OCTUBRE DE 2019 642 00:50:37,662 --> 00:50:39,731 ¡MILO TIENE UN AÑITO! UN AÑO DE AMOR Y RISAS. TE QUIERO MUCHO. 643 00:50:41,007 --> 00:50:45,051 Tú y yo tenemos cerebros que funcionan un poco diferente. 644 00:50:47,672 --> 00:50:52,082 Oímos las cosas distintas y vemos los colores distintos. 645 00:50:54,763 --> 00:50:56,309 Hola, Noah. 646 00:51:09,206 --> 00:51:13,319 Para mí, los lunes son amarillos. 647 00:51:13,698 --> 00:51:15,421 Son naranjas. 648 00:51:28,398 --> 00:51:29,693 ¿Noah? 649 00:51:29,923 --> 00:51:32,710 No, no, yo lo oí. 650 00:51:33,473 --> 00:51:35,778 - Estaba llorando. - Cariño, lo siento. 651 00:51:35,804 --> 00:51:37,514 No ha sobrevivido al accidente. 652 00:51:37,555 --> 00:51:39,632 - No, lo oí. - Se ha ido. 653 00:51:40,038 --> 00:51:41,643 No, le juro que lo oí. 654 00:51:41,685 --> 00:51:43,645 Creo que estás confundida. 655 00:51:43,687 --> 00:51:46,116 Debió haber sido el otro bebé. 656 00:51:48,483 --> 00:51:50,007 Lo vi. 657 00:51:51,861 --> 00:51:53,413 Vi a Noah. 658 00:51:54,280 --> 00:51:56,739 Sé que parece una locura, pero está vivo. 659 00:51:56,765 --> 00:51:59,163 - Josie, eso es imposible. - Pero ha pasado. 660 00:51:59,994 --> 00:52:02,968 No es imposible porque ha pasado. 661 00:52:03,446 --> 00:52:06,559 No sé si fue en el accidente o en el hospital o qué, 662 00:52:06,585 --> 00:52:09,241 pero, de alguna manera, confundieron a los bebés. 663 00:52:09,562 --> 00:52:11,226 ¿Me crees? 664 00:52:11,802 --> 00:52:13,014 Josie. 665 00:52:14,170 --> 00:52:16,881 Josie, espera. 666 00:52:17,095 --> 00:52:18,593 Te creo. 667 00:52:19,723 --> 00:52:21,765 Es igualito que mi padre. 668 00:52:58,425 --> 00:53:00,719 ¿Que tus acciones tendrían consecuencias? 669 00:53:00,847 --> 00:53:02,015 ¿Por qué no lo pensaste? 670 00:53:02,049 --> 00:53:03,326 Lo pensé, de verdad, pero... 671 00:53:03,360 --> 00:53:05,362 Mentira. Mentira. 672 00:53:05,388 --> 00:53:06,862 No has pensado en nada. 673 00:53:06,888 --> 00:53:09,278 Ni en mí, ni en nuestra empresa, ni en todo lo que está en juego. 674 00:53:09,304 --> 00:53:10,690 - Por favor, por favor. - No pensaste en Milo. 675 00:53:10,732 --> 00:53:12,859 - Sabes que eso no es cierto. - No. No. 676 00:53:12,901 --> 00:53:14,861 Tienes que creerme. No lo sabía. 677 00:53:14,903 --> 00:53:15,817 Una mierda. 678 00:53:15,843 --> 00:53:19,208 Me tiraría por un barranco antes de hacer daño a ese niño. 679 00:53:21,747 --> 00:53:24,750 Mar, por favor. Oye, por favor... 680 00:53:24,871 --> 00:53:27,332 - No estoy mintiendo. No es cosa mía. - Sr. Irvine, 681 00:53:27,382 --> 00:53:30,760 ¿el nombre de Josephine Murphy le dice algo? 682 00:53:31,082 --> 00:53:32,208 Por favor. 683 00:53:32,234 --> 00:53:33,823 Dios mío. 684 00:53:36,282 --> 00:53:37,948 No estoy loca. 685 00:53:38,405 --> 00:53:40,088 Sr. Irvine, ¿le suena...? 686 00:53:41,791 --> 00:53:43,542 Es mi hijo. 687 00:53:45,448 --> 00:53:47,346 Tenéis a mi hijo. 688 00:53:48,557 --> 00:53:55,666 www.subtitulamos.tv