1
00:00:04,046 --> 00:00:05,844
Previously on Mayor of Kingstown...

2
00:00:05,868 --> 00:00:07,947
Take my hand, you survive.

3
00:00:07,971 --> 00:00:09,941
Don't? You're not gonna make it.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,029
Bunny may never see
another sunrise, Frank,

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,330
so it's up to you to push back.

6
00:00:13,354 --> 00:00:14,698
They burned one of your shipments.

7
00:00:14,722 --> 00:00:16,191
You burn one of theirs.

8
00:00:17,779 --> 00:00:19,713
There's always repercussions.

9
00:00:21,362 --> 00:00:23,698
A mistake was made by who?

10
00:00:23,799 --> 00:00:25,479
Torres wasn't careful.

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,341
We got you a ride.

12
00:00:37,925 --> 00:00:39,722
Frank is the one that hit you.

13
00:00:39,747 --> 00:00:41,407
He is not a partner.

14
00:00:41,432 --> 00:00:42,573
He's an assassin.

15
00:00:42,598 --> 00:00:45,349
We're going to play him
and take him down legally.

16
00:00:45,374 --> 00:00:46,559
Why the fuck would I do that, Mike?

17
00:00:46,584 --> 00:00:48,165
This gets my brother out.

18
00:00:48,189 --> 00:00:50,632
We're gonna put this fucker
in prison, then he's all yours.

19
00:00:51,479 --> 00:00:53,503
If Mike passes, then so do

20
00:00:53,528 --> 00:00:55,172
all the fucking problems in this town.

21
00:00:55,196 --> 00:00:57,067
Every man's got their fucking
breaking point, Mike,

22
00:00:57,092 --> 00:00:59,380
and he has fucking crossed it.

23
00:00:59,405 --> 00:01:01,189
We can't look after him anymore.

24
00:01:45,740 --> 00:01:46,870
Yeah.

25
00:01:49,284 --> 00:01:51,319
No... No,

26
00:01:51,344 --> 00:01:53,812
no, no, no, we're not there yet.
We-we search first.

27
00:01:53,919 --> 00:01:57,625
The fucking utility closets,
boilers, freezers,

28
00:01:57,650 --> 00:02:00,483
fucking tunnels, we search stem to stern

29
00:02:00,508 --> 00:02:02,867
before we go nuclear. Copy?

30
00:02:06,981 --> 00:02:08,213
Aw, fuck.

31
00:02:59,654 --> 00:03:01,999
Man, you got a fucking
angel on your shoulder.

32
00:03:02,378 --> 00:03:03,925
Tell me about it.

33
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
Knock knock.

34
00:03:05,493 --> 00:03:06,727
Hey.

35
00:03:06,827 --> 00:03:08,063
Hey.

36
00:03:08,089 --> 00:03:09,223
Morning.

37
00:03:09,652 --> 00:03:11,842
Not sure if they're gonna
let you eat, but...

38
00:03:12,093 --> 00:03:14,143
- here you go.
- Oh, you hit the Q?

39
00:03:14,168 --> 00:03:15,219
Yeah, you know.

40
00:03:15,244 --> 00:03:17,494
My gut's the only thing these
motherfuckers missed, so, yeah.

41
00:03:17,705 --> 00:03:19,240
Thank you, Mike.

42
00:03:19,533 --> 00:03:20,647
Yeah.

43
00:03:26,246 --> 00:03:27,992
It's the simple fucking things.

44
00:03:28,017 --> 00:03:31,278
Close calls make you
savor all things, D.

45
00:03:32,600 --> 00:03:34,343
I savor some payback's what I savor.

46
00:03:38,759 --> 00:03:40,133
KPD's on it.

47
00:03:40,395 --> 00:03:42,173
They'll get the intel,
we'll get the targets.

48
00:03:42,197 --> 00:03:43,980
They won't suffer the Lord's wrath.

49
00:03:44,005 --> 00:03:45,876
No, they're gonna suffer mine.

50
00:03:46,162 --> 00:03:47,511
'Cause those close to me,

51
00:03:47,535 --> 00:03:49,304
those I care for,

52
00:03:49,329 --> 00:03:50,935
when made to hurt...

53
00:03:51,606 --> 00:03:53,017
man, I go biblical.

54
00:03:53,041 --> 00:03:54,275
Amen to that.

55
00:03:54,375 --> 00:03:55,866
Mike, you point the way.

56
00:03:55,891 --> 00:03:57,624
I got an army ready to follow.

57
00:03:57,649 --> 00:03:59,689
Give those motherfuckers
a dose of Detroit.

58
00:03:59,714 --> 00:04:01,434
- Consider it done, D.
- Mm-hmm.

59
00:04:01,459 --> 00:04:02,859
Put it out of mind.

60
00:04:02,883 --> 00:04:04,346
- Put it out of mind?
- Mm-hmm.

61
00:04:04,373 --> 00:04:06,086
No, fuck that, Frank.

62
00:04:06,621 --> 00:04:08,165
This ain't search and destroy.

63
00:04:08,189 --> 00:04:10,067
This is capture and let me fucking kill.

64
00:04:10,091 --> 00:04:12,236
You bring 'em before me.
I don't care if I got

65
00:04:12,260 --> 00:04:14,143
to wheel my ass out of this
bitch, I'm finna go

66
00:04:14,168 --> 00:04:16,896
un-goddamn-godly on these
motherfuckers, you feel me?

67
00:04:16,921 --> 00:04:18,049
Oh, I feel you.

68
00:04:19,967 --> 00:04:22,003
Gentlemen, too many of you.

69
00:04:22,970 --> 00:04:24,782
You stay on the mend, youngblood.

70
00:04:24,807 --> 00:04:25,975
All right, OG.

71
00:04:26,949 --> 00:04:28,277
See you out there.

72
00:04:37,494 --> 00:04:39,582
Yeah, he may be
full of piss and vinegar,

73
00:04:39,607 --> 00:04:42,075
but he ain't out of the woods.
We have to handle this.

74
00:04:42,389 --> 00:04:44,503
You're preaching to the converted, Mike.

75
00:04:44,528 --> 00:04:46,297
We are ready for war.

76
00:04:46,454 --> 00:04:47,369
Yeah.

77
00:04:47,962 --> 00:04:49,306
Well, one of the Colombian hitters

78
00:04:49,330 --> 00:04:50,941
was already taken out at Anchor Bay.

79
00:04:50,965 --> 00:04:52,076
How you know that?

80
00:04:52,100 --> 00:04:53,540
Well, it's my job.

81
00:04:53,601 --> 00:04:56,268
- KPD's gonna find the rest.
- I hope so.

82
00:04:56,831 --> 00:04:58,415
I've seen too many young men

83
00:04:58,439 --> 00:05:01,543
like Deverin get cut down
and PDs not give a shit.

84
00:05:01,942 --> 00:05:03,878
And, Mike, this is your town,

85
00:05:03,950 --> 00:05:06,277
it's D's town, but you got to own it.

86
00:05:06,760 --> 00:05:08,662
And I'll help see that done.

87
00:05:09,596 --> 00:05:10,629
Yeah.

88
00:05:11,022 --> 00:05:12,753
Where's that leave you, Frank?

89
00:05:13,481 --> 00:05:15,050
Leaves me free.

90
00:05:15,172 --> 00:05:16,794
I'm not looking to stick around here.

91
00:05:16,819 --> 00:05:18,322
There's something about this place.

92
00:05:18,347 --> 00:05:20,549
It's got a haunted nature.

93
00:05:31,565 --> 00:05:32,553
Hey.

94
00:05:33,918 --> 00:05:35,896
How about that? These motherfuckers.

95
00:05:35,921 --> 00:05:37,625
That was a lesson
in fucking restraint, Mike.

96
00:05:37,778 --> 00:05:39,823
- Don't got to tell me about it.
- Denzel?

97
00:05:39,847 --> 00:05:41,525
He ain't got shit on me.

98
00:05:41,549 --> 00:05:43,860
Look, you just keep working
on that restraint.

99
00:05:43,884 --> 00:05:46,921
Let me work Lamar and Moses both, okay?

100
00:05:47,540 --> 00:05:48,616
Trust me?

101
00:05:49,685 --> 00:05:51,639
Yeah, Moses asked me
the same goddamn thing.

102
00:05:51,664 --> 00:05:52,725
Fuck him.

103
00:05:55,163 --> 00:05:57,578
I'm learning a hard lesson
right now, Mike.

104
00:05:58,266 --> 00:05:59,510
Ambition come with risk.

105
00:05:59,534 --> 00:06:00,774
That's true.

106
00:06:00,968 --> 00:06:02,146
And you ain't ambitious.

107
00:06:02,589 --> 00:06:04,451
That is also very true.

108
00:06:06,141 --> 00:06:07,955
It's why I trust you.

109
00:06:10,937 --> 00:06:12,706
Mistakes happen, Bunny.

110
00:06:13,980 --> 00:06:17,068
You're alive, thank God, to rectify it.

111
00:06:17,281 --> 00:06:18,879
Yeah, barely.

112
00:06:21,575 --> 00:06:24,244
Doc just said I was dead
on that table, cut open.

113
00:06:28,263 --> 00:06:30,765
Sixty-seven seconds, he said.

114
00:06:30,797 --> 00:06:31,896
Fuck.

115
00:06:32,367 --> 00:06:34,501
Did you see a light or anything?

116
00:06:34,535 --> 00:06:36,180
Nah, I didn't see shit, dawg...

117
00:06:36,204 --> 00:06:38,005
just nothing.

118
00:06:38,105 --> 00:06:39,916
No tunnel, no light
at the end of that bitch,

119
00:06:39,940 --> 00:06:41,609
no-no pearly gates,

120
00:06:41,742 --> 00:06:43,432
no St. Peter. It's just f...

121
00:06:44,812 --> 00:06:47,196
fucking... nothing.

122
00:06:48,422 --> 00:06:50,133
And all the motherfuckers I lost,

123
00:06:50,203 --> 00:06:51,976
I didn't see a single loved one.

124
00:06:54,922 --> 00:06:57,026
Maybe I wasn't dead
long enough to see family.

125
00:06:57,759 --> 00:07:00,494
You were dead longer
than you needed to be.

126
00:07:01,154 --> 00:07:02,466
You hear me?

127
00:07:03,284 --> 00:07:05,542
And you came back 'cause
you're supposed to be here.

128
00:07:05,566 --> 00:07:06,634
Yeah.

129
00:07:06,887 --> 00:07:08,723
Embrace them angels, right?

130
00:07:10,810 --> 00:07:12,596
Smite those fucking demons.

131
00:07:13,563 --> 00:07:15,386
Send them back
into the fucking darkness.

132
00:07:15,410 --> 00:07:17,302
You'll get your reckoning.

133
00:08:11,507 --> 00:08:16,148
www.subtitulamos.tv

134
00:08:48,776 --> 00:08:49,764
Shit.

135
00:08:52,235 --> 00:08:53,169
Fuck.

136
00:08:53,194 --> 00:08:55,564
Just got my goddamn
breakfast. Jesus Christ.

137
00:08:55,589 --> 00:08:57,264
Go. Go.

138
00:08:57,598 --> 00:08:58,657
Fuck.

139
00:09:23,882 --> 00:09:26,441
Fucking alarm's ringing in my head.

140
00:09:26,541 --> 00:09:28,143
It's like being in a trench
in World War I,

141
00:09:28,168 --> 00:09:30,856
fucking mustard gas and shit.

142
00:09:31,524 --> 00:09:32,748
I don't think so.

143
00:09:37,385 --> 00:09:38,354
Boo.

144
00:09:40,355 --> 00:09:41,597
Holy shit.

145
00:09:41,622 --> 00:09:43,324
Holy fucking shit.

146
00:09:44,258 --> 00:09:45,159
Merle.

147
00:09:45,541 --> 00:09:46,827
What the fuck, man?

148
00:09:46,927 --> 00:09:48,403
Surprise.

149
00:09:49,449 --> 00:09:52,542
Oh, you know I got goddamn
blown up a few weeks back.

150
00:09:52,567 --> 00:09:54,301
Fuck, my bad. I hurt you?

151
00:09:54,821 --> 00:09:57,137
Sorry. Well, fucking come in, man,

152
00:09:57,237 --> 00:09:58,682
and fucking take a load off.

153
00:09:59,065 --> 00:10:00,233
Nice digs.

154
00:10:02,209 --> 00:10:03,387
What can I do for you?

155
00:10:03,856 --> 00:10:06,530
Anything you need... money, product.

156
00:10:06,555 --> 00:10:08,269
Product. That's what I'm talking.

157
00:10:08,294 --> 00:10:10,788
? I hit the ground running,
take everything I need ?

158
00:10:10,813 --> 00:10:13,467
? And you can watch me go
and you can watch me go ?

159
00:10:13,492 --> 00:10:16,018
? I'm a red meat eater,
liar and a cheater ?

160
00:10:16,043 --> 00:10:18,935
? And I shook the hand of God,
I met him at my dealer ?

161
00:10:25,092 --> 00:10:27,346
Do you have a problem
with how I run things?

162
00:10:27,892 --> 00:10:28,979
What you talking about?

163
00:10:29,003 --> 00:10:30,905
What-what kind of problem could I have?

164
00:10:31,966 --> 00:10:33,750
Guy like me is just grateful, you know,

165
00:10:33,774 --> 00:10:35,619
24-7, 365.

166
00:10:35,643 --> 00:10:37,011
Not what I hear.

167
00:10:37,111 --> 00:10:38,389
What'd you hear?

168
00:10:39,087 --> 00:10:40,548
You hurt me, Todd.

169
00:10:40,573 --> 00:10:42,217
Not a physical hurt, mind you,

170
00:10:42,242 --> 00:10:45,009
though emotional pain
can mimic that, sure.

171
00:10:45,698 --> 00:10:46,615
Merle...

172
00:10:46,640 --> 00:10:48,772
Now's when you shut the fuck up.

173
00:10:50,825 --> 00:10:52,969
Now, what we do here requires loyalty

174
00:10:52,993 --> 00:10:55,037
and it requires continuity,

175
00:10:55,062 --> 00:10:56,837
a continuity of loyalty.

176
00:10:57,024 --> 00:10:58,384
I'm loyal, Merle,

177
00:10:58,799 --> 00:11:00,644
to the fucking marrow of my being.

178
00:11:00,668 --> 00:11:02,365
Marrow of your being, oh.

179
00:11:03,270 --> 00:11:04,623
That's good.

180
00:11:06,173 --> 00:11:07,940
You used to listen, Shaver,

181
00:11:07,965 --> 00:11:09,620
read the books I told you to read,

182
00:11:09,645 --> 00:11:11,600
write out the lessons like a good pupil.

183
00:11:11,712 --> 00:11:13,932
You listened once upon a time.

184
00:11:18,385 --> 00:11:20,888
That fucking siren.

185
00:11:22,537 --> 00:11:25,059
Well, shit, we ain't got all day.

186
00:11:25,192 --> 00:11:27,394
KPD's sure to pay a visit.

187
00:11:27,988 --> 00:11:29,227
Hope they do.

188
00:11:29,664 --> 00:11:31,398
Merle. Merle!

189
00:11:31,532 --> 00:11:32,709
Merle, come on...

190
00:11:32,733 --> 00:11:34,845
Whatever you heard, it ain't true!

191
00:11:34,869 --> 00:11:36,547
Merle, come on, man!
Give me another chance!

192
00:11:36,571 --> 00:11:37,948
Merle, I... Merle!

193
00:11:37,972 --> 00:11:39,486
Don't fucking do it!

194
00:11:40,053 --> 00:11:41,731
Merle, Merle! Don't...

195
00:11:53,674 --> 00:11:55,352
Kill the fucking siren, please.

196
00:11:55,896 --> 00:11:59,175
Fine-tooth comb, everybody.
Keep scouring just in case.

197
00:11:59,393 --> 00:12:02,439
The inmates need to know
that we will maintain lockdown

198
00:12:02,464 --> 00:12:03,775
until somebody gives something up.

199
00:12:03,800 --> 00:12:05,644
This did not happen in a vacuum.

200
00:12:05,669 --> 00:12:06,864
That's all.

201
00:12:24,591 --> 00:12:25,664
Who is it?

202
00:12:25,691 --> 00:12:28,689
It's Mike McLusky, Lamar,
open the fucking door.

203
00:12:35,876 --> 00:12:37,354
Come on, don't got all fucking day.

204
00:12:38,035 --> 00:12:39,359
Mike, what the fuck?

205
00:12:39,384 --> 00:12:41,282
Yeah, "what the fuck?" is right.

206
00:12:50,343 --> 00:12:51,985
So, Lamar...

207
00:12:55,595 --> 00:12:57,105
what did they offer you?

208
00:12:57,317 --> 00:12:58,820
What did they offer me for what, Mike?

209
00:12:58,845 --> 00:13:00,934
What, this fucking Xbox, is that it?

210
00:13:01,455 --> 00:13:03,199
What? Nobody offered me shit.

211
00:13:03,223 --> 00:13:06,890
Motherfucker, Cole set you up
with Bunny, right?

212
00:13:07,595 --> 00:13:09,940
You've been living in Detroit
these last two years.

213
00:13:09,964 --> 00:13:11,737
- I was born in Detroit, Mike.
- Six months ago,

214
00:13:11,762 --> 00:13:14,287
you get busted dealing
on one of Frank's corners,

215
00:13:14,893 --> 00:13:16,394
you dumb fuck.

216
00:13:20,107 --> 00:13:21,415
Anything to say?

217
00:13:22,175 --> 00:13:23,711
No? Okay, how about now?

218
00:13:23,736 --> 00:13:25,088
- How about now?
- Whoa. Whoa-whoa-whoa.

219
00:13:25,112 --> 00:13:27,079
Mike, Mike, Mike, fuck, come on, man.

220
00:13:29,083 --> 00:13:31,826
I mean, yeah, okay? I...

221
00:13:33,093 --> 00:13:35,141
I was busted in Detroit, all right?

222
00:13:35,166 --> 00:13:37,106
Not no light shit we talking
about either, you feel me?

223
00:13:37,131 --> 00:13:39,079
Fucking gray hair type of shit.

224
00:13:39,821 --> 00:13:41,635
And Moses made that go away.

225
00:13:43,717 --> 00:13:44,802
Yeah.

226
00:13:48,135 --> 00:13:49,261
You dumb fuck.

227
00:13:51,471 --> 00:13:54,254
You're in a world of trouble, Lamar.

228
00:13:54,279 --> 00:13:56,200
Bunny finds out what you did...

229
00:13:57,598 --> 00:13:58,828
you're a dead man.

230
00:13:59,880 --> 00:14:01,878
Frank finds out that I made you,

231
00:14:02,349 --> 00:14:03,827
you're a fucking dead man.

232
00:14:04,393 --> 00:14:06,429
Either way, you're gonna face
the fucking blowtorch,

233
00:14:06,868 --> 00:14:08,405
and they're both taking bets

234
00:14:08,429 --> 00:14:10,947
- on how long they can keep you alive.
- This is fucked-up.

235
00:14:10,972 --> 00:14:13,110
This is so fucked-up. Okay, okay, uh,

236
00:14:13,460 --> 00:14:14,705
maybe-maybe I can run.

237
00:14:15,098 --> 00:14:16,372
All right? Let me run, Mike.

238
00:14:16,396 --> 00:14:18,419
- L-Let me leave Kingstown.
- KPD's onto you,

239
00:14:18,444 --> 00:14:20,087
- that's not an option.
- Moses gave me some cash.

240
00:14:20,112 --> 00:14:21,812
I can give it to you. I don't want it.

241
00:14:21,836 --> 00:14:23,434
I don't give a shit about it.

242
00:14:24,872 --> 00:14:26,418
There's a way out of this.

243
00:14:28,569 --> 00:14:30,313
A way you can make it up to Bunny.

244
00:14:30,977 --> 00:14:34,649
But you got to do exactly
as I fucking tell you.

245
00:14:35,515 --> 00:14:37,182
You don't, you question me,

246
00:14:37,957 --> 00:14:39,568
you'll wish you chose that blowtorch.

247
00:14:39,720 --> 00:14:41,279
You'll be begging to fucking die.

248
00:14:47,327 --> 00:14:49,372
Hey, who climbed over the wall?

249
00:14:49,396 --> 00:14:50,921
You are the first to hear, Mike.

250
00:14:50,946 --> 00:14:52,557
It was an Aryan firebug,

251
00:14:52,582 --> 00:14:55,449
uh, Pete McDonough,
and, uh, Merle Callahan.

252
00:14:56,591 --> 00:14:57,565
Fuck.

253
00:14:58,466 --> 00:14:59,381
When?

254
00:14:59,406 --> 00:15:01,752
I don't know. Wasn't discovered
till count this morning.

255
00:15:01,776 --> 00:15:03,854
- What about lights out?
- You know, some C.O.

256
00:15:03,878 --> 00:15:05,160
had his head up his ass

257
00:15:05,185 --> 00:15:07,781
or turned a blind eye.
They've got ten hours on us.

258
00:15:07,806 --> 00:15:09,348
Could be in Canada by now.

259
00:15:09,373 --> 00:15:10,894
Uh, that reasons, Nina,

260
00:15:10,919 --> 00:15:12,662
but Callahan is not fucking reasonable.

261
00:15:12,687 --> 00:15:13,790
We are on lockdown,

262
00:15:13,815 --> 00:15:15,425
BOLOs been issued,

263
00:15:15,450 --> 00:15:17,625
staties and Feds are on alert.

264
00:15:18,719 --> 00:15:20,158
None of that helps us.

265
00:15:20,278 --> 00:15:22,405
Well, you know, tell me
if you need something.

266
00:15:22,429 --> 00:15:24,440
I'm gonna need you
to lower the drawbridge.

267
00:15:24,464 --> 00:15:26,543
Line up all the Aryans in one place.

268
00:15:26,861 --> 00:15:28,340
That's how you can help.

269
00:15:35,837 --> 00:15:37,482
All's quiet here, Mike, you coming in?

270
00:15:37,507 --> 00:15:39,422
Bec, I need you to get out now, okay?

271
00:15:39,837 --> 00:15:41,056
Why? What happened?

272
00:15:41,087 --> 00:15:43,012
The escapee. I'm the target.

273
00:15:43,037 --> 00:15:44,795
I need you to lock up,
get the fuck out now.

274
00:15:44,820 --> 00:15:45,772
All right?

275
00:15:52,561 --> 00:15:53,468
Yeah.

276
00:15:53,493 --> 00:15:56,773
It's Callahan, some AB fucking pyro.

277
00:15:56,817 --> 00:15:57,948
Wha... what?

278
00:15:57,973 --> 00:15:59,208
Yeah, look, I'm going to Shaver's.

279
00:15:59,233 --> 00:16:01,197
No, fuck, Mikey, don't go to Shaver's.

280
00:16:01,222 --> 00:16:03,146
Callahan is not Shaver's friend.
What are you doing?

281
00:16:03,170 --> 00:16:05,109
Look, if he's skipping town,
he's gonna need a bank.

282
00:16:05,134 --> 00:16:07,106
No, Mike, he's not fucking
skipping town, all right?

283
00:16:07,131 --> 00:16:08,546
Yeah, yeah, yeah.

284
00:16:09,309 --> 00:16:11,299
Fucker hung up on me. Let's go.

285
00:16:56,984 --> 00:16:58,659
Jesus Christ.

286
00:17:04,596 --> 00:17:05,974
Fuck.

287
00:17:24,518 --> 00:17:26,467
Let's get the fuck out of here.

288
00:17:41,194 --> 00:17:42,343
Hey.

289
00:17:42,903 --> 00:17:44,273
Time to cut loose.

290
00:17:45,239 --> 00:17:47,140
I'll see you on the other side.

291
00:17:58,806 --> 00:18:01,256
Damn, I feel like fucking driving.

292
00:18:23,992 --> 00:18:26,301
- This is some fucking overkill.
- I got one for you.

293
00:18:26,326 --> 00:18:29,112
A fucking psycho and a pyromaniac

294
00:18:29,239 --> 00:18:31,318
walk into a fucking cookhouse.

295
00:18:31,751 --> 00:18:33,763
Money, meth's gone.

296
00:18:33,787 --> 00:18:34,984
Traveling money.

297
00:18:35,021 --> 00:18:36,897
Mikey, I hate to argue
with your fucking logic here,

298
00:18:36,924 --> 00:18:39,402
but how many times does this guy
got to threaten your fucking life?

299
00:18:39,906 --> 00:18:41,684
He's across the border, Ian.

300
00:18:41,962 --> 00:18:43,547
- What, in fucking Canada?
- Yeah.

301
00:18:43,572 --> 00:18:45,409
You think that Callahan's got
a cabin by a fucking lake

302
00:18:45,434 --> 00:18:46,576
- in Canada?
- Sounds nice.

303
00:18:46,600 --> 00:18:48,044
Well, I'm sure it is nice.
I would like it.

304
00:18:48,068 --> 00:18:50,213
But Callahan wouldn't. This fucker wants

305
00:18:50,237 --> 00:18:51,915
one thing only. He's fueled by violence,

306
00:18:51,939 --> 00:18:54,073
and he's fucking coming for you.

307
00:18:54,641 --> 00:18:55,919
Okay, well, let's find out.

308
00:18:56,666 --> 00:18:57,586
- Okay?
- Mike.

309
00:18:57,611 --> 00:18:59,255
- Come on, let's go.
- Oh, fuck me.

310
00:18:59,279 --> 00:19:00,583
- Let's fucking find out.
- Fuck me.

311
00:19:00,900 --> 00:19:02,401
Jesus Christ.

312
00:19:22,369 --> 00:19:23,816
Where's your shadow?

313
00:19:24,584 --> 00:19:26,686
David called in sick today.

314
00:19:30,210 --> 00:19:31,650
That happen often?

315
00:19:32,646 --> 00:19:33,879
No.

316
00:19:38,016 --> 00:19:39,620
I isolated the Aryans.

317
00:19:39,645 --> 00:19:41,120
What else do you need?

318
00:19:41,655 --> 00:19:44,742
Just want to make sure
that we're okay moving forward.

319
00:19:47,327 --> 00:19:50,629
That your people are satisfied,
that you're satisfied.

320
00:19:51,198 --> 00:19:53,304
You're a son of a bitch, you know that?

321
00:19:54,954 --> 00:19:56,653
I'm not your enemy, Nina.

322
00:19:57,247 --> 00:19:58,429
I'm your future.

323
00:19:59,255 --> 00:20:00,932
You know what
I learned about the future?

324
00:20:00,957 --> 00:20:02,517
It doesn't fucking exist.

325
00:20:02,792 --> 00:20:04,974
Let's just get through today,
how about that?

326
00:20:05,604 --> 00:20:06,724
All right.

327
00:20:08,729 --> 00:20:10,409
Where are the Aryans?

328
00:20:10,750 --> 00:20:12,471
They're on the range.

329
00:20:18,925 --> 00:20:19,990
Hey.

330
00:20:21,588 --> 00:20:23,098
You did the right thing.

331
00:20:37,011 --> 00:20:39,074
This is where it happened, man.

332
00:20:39,532 --> 00:20:41,523
Where they murdered Kareem Moore.

333
00:20:58,465 --> 00:21:00,710
- Long time, Marc.
- Fuck you want, Mike?

334
00:21:00,742 --> 00:21:02,069
You come here to thank me?

335
00:21:02,094 --> 00:21:03,142
Not today.

336
00:21:03,836 --> 00:21:05,196
Where's Callahan?

337
00:21:06,340 --> 00:21:08,251
Take these cuffs off, Mike,
I'll tell you.

338
00:21:09,247 --> 00:21:10,352
You know I can't do that.

339
00:21:10,662 --> 00:21:13,056
Looks like you can do
whatever the fuck you want.

340
00:21:13,301 --> 00:21:14,790
Besides, I saved your fucking

341
00:21:14,814 --> 00:21:16,259
- brother's life...
- Shut the fuck up.

342
00:21:16,283 --> 00:21:18,596
Look, Callahan
did not bust out without a plan,

343
00:21:18,621 --> 00:21:20,717
so what was it? Where is he?

344
00:21:26,411 --> 00:21:28,438
You want these cuffs off,
don't you, boy?

345
00:21:28,959 --> 00:21:30,572
You eyeballing me?

346
00:21:31,131 --> 00:21:33,043
You want to take a run
at the Lord's chosen.

347
00:21:33,512 --> 00:21:36,375
Take his cuffs off. Take his cuffs off.

348
00:21:36,818 --> 00:21:39,891
Yeah, let's take 'em off.

349
00:21:40,340 --> 00:21:41,651
- Oh...
- Let's fucking do it.

350
00:21:41,675 --> 00:21:42,819
Let's do it.

351
00:21:42,844 --> 00:21:44,321
Fucking mouthpiece.

352
00:21:44,697 --> 00:21:45,674
Yeah.

353
00:21:46,247 --> 00:21:47,653
I'll make it quick, Mike.

354
00:21:48,615 --> 00:21:49,653
Christ.

355
00:21:50,170 --> 00:21:52,425
You got something
you want to say to me, huh?

356
00:21:57,529 --> 00:21:58,666
Yeah.

357
00:22:06,586 --> 00:22:09,133
Fuck him up, Stevie. Come on.

358
00:22:10,170 --> 00:22:12,446
All right, come on.

359
00:22:12,565 --> 00:22:13,777
All right, come on, let's go.

360
00:22:14,108 --> 00:22:16,220
Let's go, you white trash cracker fuck.

361
00:22:16,245 --> 00:22:17,878
- Yeah.
- Come on.

362
00:22:18,317 --> 00:22:20,341
Very fucking interesting.

363
00:22:28,927 --> 00:22:29,960
Fuck.

364
00:22:36,430 --> 00:22:38,522
You fucking Black bastard.

365
00:22:38,547 --> 00:22:40,843
Yeah, this Black
bastard's whupping your ass.

366
00:22:40,867 --> 00:22:42,044
Not so easy, huh?

367
00:22:42,068 --> 00:22:44,086
One-on-one, you can't swarm a man.

368
00:22:54,591 --> 00:22:55,626
All right.

369
00:22:55,651 --> 00:22:58,084
Stevie, you're gonna fucking kill him!

370
00:22:58,109 --> 00:22:59,900
You're gonna kill this fucking cunt.

371
00:22:59,925 --> 00:23:01,197
Hold on. You're gonna kill him.

372
00:23:01,221 --> 00:23:02,206
Fuck off.

373
00:23:02,450 --> 00:23:04,999
Motherfucker ain't gonna piss right
for a month, man, I'm fucking great.

374
00:23:05,024 --> 00:23:06,502
'Cause you're great. You are great.

375
00:23:06,526 --> 00:23:08,607
Okay, you, you need
to listen to me carefully.

376
00:23:09,554 --> 00:23:11,840
I'm gonna put you in the hole, okay?

377
00:23:11,947 --> 00:23:13,498
And I recommend that you stretch,

378
00:23:13,523 --> 00:23:15,425
'cause they're going
to run a train on you

379
00:23:15,450 --> 00:23:18,181
and make you the jizz wagon for
your cellblock. How's that sound?

380
00:23:18,205 --> 00:23:19,732
Does that make shit more interesting?

381
00:23:20,237 --> 00:23:22,051
Yeah, didn't think so.

382
00:23:22,075 --> 00:23:24,354
So why don't you be a good boy,
use your words,

383
00:23:24,378 --> 00:23:25,721
give me some answers?

384
00:23:25,745 --> 00:23:28,391
Where is he?
That's your fucking question?

385
00:23:28,415 --> 00:23:30,850
- Yeah.
- Where do you think, Mike?

386
00:23:32,084 --> 00:23:34,316
Wherever you are, you fuck.

387
00:23:35,422 --> 00:23:36,566
Wherever you are,

388
00:23:36,590 --> 00:23:38,858
you fucking Judas piece of shit.

389
00:23:40,294 --> 00:23:42,124
Don't forget to stretch.

390
00:23:43,410 --> 00:23:44,853
Don't sleep, Mike.

391
00:23:45,083 --> 00:23:47,507
- Don't you fucking blink.
- Okay.

392
00:23:47,532 --> 00:23:49,042
- He's coming, Mike!
- All right.

393
00:23:49,067 --> 00:23:51,270
Anything else you want to do?
Last chance.

394
00:23:51,938 --> 00:23:52,948
Nah, I'm good.

395
00:23:52,972 --> 00:23:53,949
I'm good.

396
00:23:53,973 --> 00:23:55,227
- Okay.
- Mike,

397
00:23:55,252 --> 00:23:57,652
he's fucking here. That's
exactly what I fucking told you.

398
00:23:57,677 --> 00:23:59,305
We need eyes on you, 24-fucking-7.

399
00:23:59,330 --> 00:24:01,086
I don't think that's gonna make
much of a difference.

400
00:24:01,111 --> 00:24:02,751
- See you later, Marc.
- Mike.

401
00:24:03,702 --> 00:24:05,580
- Come on.
- What do you want to do?

402
00:24:05,699 --> 00:24:08,078
Just let him come, huh?
Let him fucking come.

403
00:24:08,141 --> 00:24:09,616
Saves me the trouble.

404
00:24:14,244 --> 00:24:16,337
_

405
00:24:37,162 --> 00:24:38,491
Stephens.

406
00:24:40,800 --> 00:24:42,169
Warden.

407
00:24:43,565 --> 00:24:45,392
You headed to Ad Seg?

408
00:24:45,417 --> 00:24:46,427
Yeah.

409
00:24:46,526 --> 00:24:48,084
I'll-I'll walk with you.

410
00:24:49,762 --> 00:24:52,373
Did you observe anything
about the escaped prisoner

411
00:24:52,398 --> 00:24:54,110
that might help locate him?

412
00:24:54,468 --> 00:24:56,217
No, I can't think of anything.

413
00:24:56,402 --> 00:24:58,612
When he was in Ad Seg, you observed him.

414
00:24:58,637 --> 00:24:59,704
Yeah.

415
00:24:59,729 --> 00:25:02,787
He was housed next to Inmate 081693,

416
00:25:02,812 --> 00:25:05,020
and I know at one point
you expressed concern

417
00:25:05,044 --> 00:25:06,280
to the deputy warden.

418
00:25:06,305 --> 00:25:08,082
Can you tell me about that?

419
00:25:08,214 --> 00:25:11,661
Well, that inmate was missing.
There was no transfer order.

420
00:25:11,685 --> 00:25:13,195
And you were concerned?

421
00:25:13,219 --> 00:25:14,630
He was a high-risk inmate,

422
00:25:14,654 --> 00:25:15,665
former police officer.

423
00:25:15,689 --> 00:25:16,799
Yeah, I understand.

424
00:25:16,824 --> 00:25:18,601
So you were concerned
for his well-being.

425
00:25:18,768 --> 00:25:20,502
He wasn't in the infirmary

426
00:25:20,527 --> 00:25:24,464
or the exercise cell,
so I was following protocol.

427
00:25:24,598 --> 00:25:27,343
Look, Stephens, there's
no need to get defensive.

428
00:25:27,367 --> 00:25:28,711
I'm on your side.

429
00:25:29,196 --> 00:25:31,347
I know you are a single mom,

430
00:25:31,371 --> 00:25:33,940
so if there's any unsolicited requests

431
00:25:34,040 --> 00:25:37,747
or any unwanted attention,
you come to me right away.

432
00:25:38,185 --> 00:25:39,819
Thank you, Warden.

433
00:25:40,347 --> 00:25:42,316
You know, men smell weakness,

434
00:25:42,341 --> 00:25:43,763
they take advantage.

435
00:25:44,793 --> 00:25:47,787
The manipulation
is so subtle and slow-moving,

436
00:25:47,812 --> 00:25:49,790
you barely even recognize
it's happening.

437
00:25:49,815 --> 00:25:51,417
I'm familiar.

438
00:25:51,838 --> 00:25:54,404
Okay, you don't have a
corrections background, do you?

439
00:25:54,746 --> 00:25:56,129
No, I don't.

440
00:25:56,229 --> 00:25:58,665
Okay, whatever you think you know,

441
00:25:58,765 --> 00:26:00,009
it's different here.

442
00:26:00,475 --> 00:26:03,337
If you step out of your prescribed role,

443
00:26:03,437 --> 00:26:06,492
ever, you are in for a world of hurt.

444
00:26:09,756 --> 00:26:11,400
I'm here if you need me.

445
00:26:24,904 --> 00:26:27,231
Different city, same war.

446
00:26:27,594 --> 00:26:29,905
Colombians were bolder than we thought,

447
00:26:30,262 --> 00:26:31,831
I'll give 'em that.

448
00:26:32,616 --> 00:26:34,877
There can only be
one MacArthur with this shit,

449
00:26:34,901 --> 00:26:36,339
and that's got to be me.

450
00:26:37,450 --> 00:26:39,552
I knew we had a bottle.

451
00:26:42,048 --> 00:26:43,115
Thank you.

452
00:26:43,623 --> 00:26:44,669
Hey.

453
00:26:45,612 --> 00:26:47,879
What do you want to listen to, LJ?

454
00:26:48,775 --> 00:26:52,001
Um... give me some Freddie Hubbard.

455
00:26:52,932 --> 00:26:54,377
Have some Freddie with some

456
00:26:54,608 --> 00:26:56,542
fucking "Dolphin Dance," huh?

457
00:27:01,787 --> 00:27:03,456
Where'd we see him?

458
00:27:04,464 --> 00:27:07,098
There was fucking snow everywhere,

459
00:27:07,378 --> 00:27:09,547
it was a cold night.

460
00:27:12,877 --> 00:27:14,036
Rochester.

461
00:27:14,943 --> 00:27:16,996
Had to be at least 40 years ago.

462
00:27:17,642 --> 00:27:20,866
Shit. We were always ready for Freddie.

463
00:27:22,715 --> 00:27:24,649
Got to be ready for anything.

464
00:27:29,342 --> 00:27:32,130
Oh, that's better
than a kick in the head, huh?

465
00:27:33,873 --> 00:27:36,571
All these years,
we're still fucking here,

466
00:27:36,671 --> 00:27:37,931
holding things down

467
00:27:37,956 --> 00:27:40,267
while everybody else is in the dirt.

468
00:27:40,900 --> 00:27:42,260
Even Freddie.

469
00:27:45,471 --> 00:27:48,217
I think we need easier times, Frank.

470
00:27:51,691 --> 00:27:53,352
You got something to say?

471
00:27:56,349 --> 00:27:58,652
No, no. It's...

472
00:28:00,973 --> 00:28:02,847
There's got to be a finish line.

473
00:28:03,436 --> 00:28:05,127
There's got to be a way out.

474
00:28:38,925 --> 00:28:40,126
Frank!

475
00:30:28,928 --> 00:30:30,191
Motherfuckers.

476
00:30:38,296 --> 00:30:39,535
Amateurs.

477
00:30:52,325 --> 00:30:53,240
Hey.

478
00:30:54,987 --> 00:30:57,001
It happened. It is done.

479
00:30:58,090 --> 00:31:00,097
Okay. Well, that's good.

480
00:31:01,377 --> 00:31:03,522
Lamar, this is almost over, okay?

481
00:31:03,547 --> 00:31:07,053
So lay low and meet me
at the Outreach, about ten o'clock.

482
00:31:07,320 --> 00:31:08,308
Hear me?

483
00:31:08,333 --> 00:31:09,781
I'll walk you through it.

484
00:31:20,974 --> 00:31:22,243
Come on.

485
00:31:26,132 --> 00:31:27,252
Really?

486
00:31:29,275 --> 00:31:30,543
Fuckers.

487
00:31:43,242 --> 00:31:44,171
Hey.

488
00:31:44,196 --> 00:31:45,613
- Hey.
- Can you get a crime scene tech

489
00:31:45,638 --> 00:31:46,818
over to my office?

490
00:31:46,913 --> 00:31:48,557
ABs fucking trashed it.

491
00:31:48,581 --> 00:31:50,292
Mikey, I don't think
we're gonna need it here.

492
00:31:50,316 --> 00:31:53,428
We got a witness spotted the
fucking firebug. We're on our way now.

493
00:31:54,078 --> 00:31:55,264
What do you mean?

494
00:31:55,288 --> 00:31:56,932
It's your house, Mike.

495
00:31:56,956 --> 00:31:59,401
It's... it's Mariam's.
This fucker's blasted

496
00:31:59,426 --> 00:32:01,235
out of his mind.
Mikey, I'm fucking sorry.

497
00:32:01,260 --> 00:32:02,275
What?

498
00:32:02,300 --> 00:32:04,239
The cocksucker set
your house on fire, Mike.

499
00:32:04,264 --> 00:32:05,375
You're kidding me.

500
00:32:05,938 --> 00:32:07,005
Christ.

501
00:32:24,853 --> 00:32:27,963
Mike, this fucking
piece of shit just ran back

502
00:32:27,987 --> 00:32:29,312
into a fucking burning house.

503
00:32:29,337 --> 00:32:30,995
Think it's the guy
Callahan escaped with.

504
00:32:31,242 --> 00:32:32,466
No, Mike. Mike!

505
00:32:32,491 --> 00:32:34,433
- Let him burn! Let him burn!
- Where the fuck is he going?

506
00:32:34,458 --> 00:32:36,093
Mike! Let him burn.

507
00:32:42,648 --> 00:32:43,712
Mike.

508
00:32:45,630 --> 00:32:46,711
Mike!

509
00:32:56,195 --> 00:32:57,396
Shit.

510
00:32:58,183 --> 00:32:59,617
Mikey!

511
00:33:04,460 --> 00:33:06,335
Give me a minute. Give me a minute.

512
00:33:06,359 --> 00:33:07,837
Hey. Hey, hey, hey.

513
00:33:07,861 --> 00:33:09,338
Get back. Give him a fucking minute.

514
00:33:09,362 --> 00:33:11,640
Yeah, one minute, one minute.
Hey, hey, hey.

515
00:33:11,664 --> 00:33:12,974
Hey, you're all right.

516
00:33:13,074 --> 00:33:15,177
Hey, you're all right. You're all right.

517
00:33:15,201 --> 00:33:17,073
- Where is he? Where is he?
- McLusky.

518
00:33:17,203 --> 00:33:20,127
Look at me, look at me.
Where is he? Hey, where is he?

519
00:33:20,152 --> 00:33:21,609
He wanted me to burn
your house down, Mike.

520
00:33:21,634 --> 00:33:24,007
- Where's fucking Callahan?
- He ain't here, bitch.

521
00:33:25,578 --> 00:33:27,639
- Where the fuck is he?
- You got played.

522
00:33:29,708 --> 00:33:31,648
He-he gonna reckon with you, Mike,

523
00:33:31,673 --> 00:33:33,987
but he gonna make you hurt first.

524
00:33:34,299 --> 00:33:36,456
He gonna make you hurt.

525
00:33:37,142 --> 00:33:39,015
Gonna make you hurt.

526
00:33:51,044 --> 00:33:53,006
Call from Tracy McLusky.

527
00:34:04,156 --> 00:34:05,526
Hey.

528
00:34:06,538 --> 00:34:07,896
Kyle...

529
00:34:09,130 --> 00:34:11,178
What is it, Trace, what's wrong?

530
00:34:11,729 --> 00:34:13,798
Told you I walk through walls.

531
00:34:16,395 --> 00:34:18,660
Everything you love, Kyle,

532
00:34:19,471 --> 00:34:20,973
in my hands.

533
00:34:22,915 --> 00:34:24,249
What...

534
00:34:29,031 --> 00:34:30,471
Let her go, Merle.

535
00:34:30,496 --> 00:34:33,054
Let her go.
You don't want her, you want me.

536
00:34:33,079 --> 00:34:35,257
I'll-I'll go back into Gen Pop.
You want me there?

537
00:34:35,281 --> 00:34:36,591
That's where I'll fucking go.

538
00:34:36,999 --> 00:34:40,915
Aw, too late, brother, too late.

539
00:34:43,108 --> 00:34:47,146
Look, just tell me what you want.

540
00:34:47,260 --> 00:34:48,160
This.

541
00:34:49,262 --> 00:34:51,998
Exactly this is what I want.

542
00:34:52,036 --> 00:34:53,972
I will kill you, Merle.

543
00:34:53,997 --> 00:34:56,809
I will fucking kill you!

544
00:34:56,834 --> 00:34:58,536
Kill you!

545
00:34:58,561 --> 00:35:02,083
No! No! Officer! Officer!

546
00:35:02,108 --> 00:35:03,542
Officer, please!

547
00:35:03,567 --> 00:35:04,904
- There's a fucking...
- What happened?

548
00:35:04,929 --> 00:35:06,755
Merle Callahan is with my wife.

549
00:35:06,779 --> 00:35:09,183
You need to call
the Belleville, Ohio, PD.

550
00:35:09,208 --> 00:35:10,459
You tell them to send units

551
00:35:10,483 --> 00:35:13,186
to 235 Washington Avenue, okay?

552
00:35:13,211 --> 00:35:15,022
- 235.235 Washington Avenue.
- Fucking hurry!

553
00:35:15,047 --> 00:35:17,718
Tell them there's a murder in process!

554
00:35:17,743 --> 00:35:20,492
There's a murder in fucking process! No!

555
00:35:23,099 --> 00:35:24,931
You don't have to do this.

556
00:35:24,956 --> 00:35:28,281
I mean, I know
you don't want to do this.

557
00:35:29,435 --> 00:35:30,971
You're wrong, dear.

558
00:35:31,871 --> 00:35:35,132
You're wrong. I have
no choice but to do this.

559
00:35:35,157 --> 00:35:37,302
"Want" ain't really
part of the equation.

560
00:35:39,666 --> 00:35:41,434
Good boy, good boy.

561
00:35:41,814 --> 00:35:43,625
But you wanted Kyle to know you're here.

562
00:35:43,649 --> 00:35:46,996
You wanted that.
That make it worthwhile?

563
00:35:47,100 --> 00:35:50,436
Well, makes the punishment
more impactful, for sure.

564
00:35:51,257 --> 00:35:53,268
It's not personal, Tracy,
hard as that is

565
00:35:53,292 --> 00:35:55,728
to understand. It's punishment.

566
00:35:55,753 --> 00:35:58,740
For Kyle, yes, but,
you and Kyle, you're incidental.

567
00:35:59,798 --> 00:36:02,677
You know who I'm punishing,
and you know he deserves it.

568
00:36:02,701 --> 00:36:04,056
Then just kill him.

569
00:36:04,081 --> 00:36:07,273
Go back to Kingstown
and fucking kill Mike.

570
00:36:08,947 --> 00:36:11,721
Kill the one deserves it,
spare the ones who don't.

571
00:36:12,564 --> 00:36:13,747
I am sorry.

572
00:36:14,823 --> 00:36:17,246
At least spare Mitch.
Spare my son, please.

573
00:36:17,271 --> 00:36:18,293
Mitch?

574
00:36:18,884 --> 00:36:20,891
You named your son
after the dead brother.

575
00:36:20,916 --> 00:36:22,646
He does not deserve this.

576
00:36:22,671 --> 00:36:25,024
My son does not deserve this.

577
00:36:27,060 --> 00:36:29,972
Eh, it's all fruit off
the same fucking poison tree,

578
00:36:29,996 --> 00:36:31,558
far as I'm concerned.

579
00:36:32,431 --> 00:36:34,966
Truth is, I don't know
what you deserve, Tracy.

580
00:36:35,688 --> 00:36:38,424
The only consolation I can offer is

581
00:36:38,737 --> 00:36:40,671
who gets what they deserve?

582
00:36:40,853 --> 00:36:42,090
Not my baby.

583
00:36:42,115 --> 00:36:44,247
- Show me one, just one.
- Never the right people,

584
00:36:44,272 --> 00:36:46,427
never the right people, never.

585
00:36:47,016 --> 00:36:48,913
Make yourself comfortable.

586
00:36:49,282 --> 00:36:50,941
Close your eyes, if you want.

587
00:36:50,966 --> 00:36:52,396
This is how the story ends.

588
00:36:52,421 --> 00:36:55,086
This is it. This is...

589
00:36:55,406 --> 00:36:56,577
Breathe.

590
00:36:58,507 --> 00:37:00,735
Please don't, please don't hurt my son.

591
00:37:00,760 --> 00:37:02,964
Please don't hurt my baby. Please.

592
00:38:25,244 --> 00:38:27,376
Mikey, there's nothing
you could've done.

593
00:38:28,260 --> 00:38:31,143
And no fucking way you could've
known, you know that, right?

594
00:38:36,229 --> 00:38:38,688
- Kyle refused sedation.
- I know.

595
00:38:39,925 --> 00:38:41,225
Yeah, I know.

596
00:38:41,250 --> 00:38:42,932
Tried to fucking hurt himself.

597
00:38:42,985 --> 00:38:45,536
We got eyes on him 24-7. I...

598
00:38:46,010 --> 00:38:47,815
I mean, he's gonna survive this.

599
00:38:50,928 --> 00:38:52,521
All we do is survive it.

600
00:38:53,304 --> 00:38:55,209
He knows that baby needs him.

601
00:38:57,849 --> 00:38:59,282
Yeah, I don't know.

602
00:39:03,209 --> 00:39:04,453
I don't know.

603
00:39:07,853 --> 00:39:08,987
Mikey...

604
00:40:54,562 --> 00:41:00,457
www.subtitulamos.tv