1 00:00:14,753 --> 00:00:16,616 Peter Irvine, tengo a tu hijo. 2 00:00:16,642 --> 00:00:18,435 Si es una broma, te juro que... 3 00:00:18,461 --> 00:00:19,561 No es ninguna broma. 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,162 Cuéntale esto a alguien 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,482 y nunca sabrás qué ha sido de tu hijo. 6 00:00:23,508 --> 00:00:25,176 No volverá a casa. 7 00:00:25,202 --> 00:00:27,326 Ve reuniendo dinero en efectivo. 8 00:00:27,493 --> 00:00:29,756 Tenías un problema con el juego, me asocié contigo 9 00:00:29,782 --> 00:00:31,448 - y estás agradecido. - Estoy agradecido. 10 00:00:31,489 --> 00:00:32,490 Hay un fideicomiso que administro. 11 00:00:32,532 --> 00:00:33,742 Vamos a usarlo 12 00:00:33,783 --> 00:00:35,201 para reponer los fondos de la cuenta Philips. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,820 - ¿De quién es el fideicomiso? - Lia Irvine. 14 00:00:36,846 --> 00:00:38,185 Hola, Col. 15 00:00:38,230 --> 00:00:39,217 Hola. 16 00:00:39,243 --> 00:00:40,623 Mi hermana es imprevisible. 17 00:00:40,665 --> 00:00:41,833 Es dulce y divertida 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,154 y deja caos a su paso. 19 00:00:43,180 --> 00:00:45,271 Brian no nació discapacitado. 20 00:00:45,297 --> 00:00:48,134 Se produjo un accidente y fue culpa de Lia. 21 00:00:48,160 --> 00:00:50,153 No sabe comunicarse con nosotros, Case. 22 00:00:50,179 --> 00:00:53,287 Eres una madre fantástica. Te quiere a morir. 23 00:00:53,313 --> 00:00:54,849 He venido a recoger a mi hijo Milo. 24 00:00:54,875 --> 00:00:56,848 Creo que se ha confundido de casa. 25 00:00:57,670 --> 00:00:59,498 No sabía si querrías verme. 26 00:00:59,524 --> 00:01:01,834 Te traerá recuerdos horribles. 27 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 Ana y Carrie eran amigas. 28 00:01:04,522 --> 00:01:06,310 Sí que conozco a Carrie Finch. 29 00:01:06,336 --> 00:01:09,115 Quería saber qué le gusta comer a Milo 30 00:01:09,141 --> 00:01:10,601 y sus costumbres a la hora de dormir. 31 00:01:10,627 --> 00:01:13,421 - ¿Qué pasó, Ana? - Estaba con alguien más. 32 00:01:13,447 --> 00:01:16,084 Ahora creo que quería presentarle a Milo. 33 00:01:16,110 --> 00:01:18,029 ¿Recuerdan bien el Maratón de Chicago? 34 00:01:18,055 --> 00:01:19,537 Es el día en que ese hombre conoció a Milo. 35 00:01:19,579 --> 00:01:21,623 - ¿Qué ocurrió? - ¿Le hizo algo a Milo? 36 00:01:21,649 --> 00:01:22,665 ¿Hizo daño a Milo? 37 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 Después lo etiquetas como maratón, carrera, 38 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, cosas así, 39 00:01:26,503 --> 00:01:28,982 y luego ejecutas un software de reconocimiento facial 40 00:01:29,008 --> 00:01:31,940 para Milo y Carrie. Y esto es lo que se obtiene. 41 00:01:31,966 --> 00:01:34,584 - ¿Quién eres? - Las autoridades locales reiteran 42 00:01:34,610 --> 00:01:36,596 la importancia de coordinar esfuerzos 43 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 y elogian a los voluntarios 44 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 por su dedicación y cooperación. 45 00:01:40,767 --> 00:01:43,558 Si tiene información que pueda ayudar a localizar a Milo, 46 00:01:43,584 --> 00:01:46,388 por favor, contacte con las autoridades. 47 00:03:04,593 --> 00:03:05,922 Está rota. 48 00:03:07,166 --> 00:03:08,687 ¿Quieres otra? 49 00:03:13,211 --> 00:03:15,421 ¿HA VISTO A ESTA MUJER? 50 00:03:15,520 --> 00:03:17,437 Digo que si quieres otra. 51 00:03:20,075 --> 00:03:21,430 No. 52 00:03:21,576 --> 00:03:24,187 No, da igual. 53 00:03:26,289 --> 00:03:27,953 8,29. 54 00:03:55,245 --> 00:03:57,008 Tengo sueño. 55 00:03:59,242 --> 00:04:00,407 Lo sé. 56 00:04:00,448 --> 00:04:02,594 Pronto volveremos a la cama, ¿vale? 57 00:04:02,740 --> 00:04:05,735 ¿Mi cama de verdad o la de vacaciones? 58 00:04:05,761 --> 00:04:07,017 La de vacaciones. 59 00:04:07,293 --> 00:04:08,992 Te gusta, ¿verdad? 60 00:04:09,455 --> 00:04:10,992 Sí. 61 00:04:11,048 --> 00:04:13,550 Ahora mismo volvemos a la casa de vacaciones. 62 00:04:13,646 --> 00:04:16,563 Pero antes tenemos que hacer una parada, ¿vale? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,969 Solos tú y yo. 64 00:04:19,134 --> 00:04:21,149 ¿Y Carrie por qué no? 65 00:04:21,175 --> 00:04:23,039 ¿No te acuerdas? Ya te lo he dicho. 66 00:04:23,065 --> 00:04:27,703 Carrie tiene que esconderse porque ahora es famosa. 67 00:04:29,448 --> 00:04:31,383 ¿Tú eres famoso? 68 00:04:31,721 --> 00:04:32,836 No. 69 00:04:34,787 --> 00:04:37,664 Porque no podemos ser famosos los dos, Milo. 70 00:04:46,535 --> 00:04:48,171 Eso sería un problema. 71 00:04:49,227 --> 00:04:53,352 www.subtitulamos.tv 72 00:04:55,860 --> 00:04:57,414 DÍA 4 73 00:04:57,440 --> 00:04:59,609 He vuelto a mirar la web, Jim. 74 00:04:59,744 --> 00:05:00,922 ¿Sí? 75 00:05:01,830 --> 00:05:05,414 Estaría con niños con su mismo diagnóstico. 76 00:05:06,064 --> 00:05:08,531 Tendría ayuda para él solo todo el día. 77 00:05:09,968 --> 00:05:12,680 Una persona que lo lleve al baño. 78 00:05:13,104 --> 00:05:15,155 O le ayude con las comidas o... 79 00:05:15,181 --> 00:05:18,203 - Lo lleve a la piscina. - Porque tienen piscina. 80 00:05:22,251 --> 00:05:24,610 Odio lo mucho que lo deseo. 81 00:05:25,745 --> 00:05:28,093 Odio pensar en lo mucho que podría desarrollarse 82 00:05:28,119 --> 00:05:30,852 si... tuviera ayuda. 83 00:05:31,708 --> 00:05:34,922 Cariño, yo también lo deseo. 84 00:05:35,856 --> 00:05:37,566 Pero solo tienen una plaza. 85 00:05:37,592 --> 00:05:39,235 Es una lotería. 86 00:05:39,644 --> 00:05:41,633 Para el futuro de alguien. 87 00:05:42,801 --> 00:05:46,024 No... no está bien. 88 00:05:46,233 --> 00:05:47,969 No está nada bien. 89 00:05:54,681 --> 00:05:56,725 ¿Sabes en qué pensaba el otro día? 90 00:05:56,751 --> 00:05:58,211 ¿En qué? 91 00:05:59,142 --> 00:06:01,297 En que Sam nunca va a ser un capullo. 92 00:06:01,730 --> 00:06:03,774 Claro que no será un capullo. 93 00:06:03,800 --> 00:06:05,024 No, no. 94 00:06:05,050 --> 00:06:07,422 Piensa en todos los capullos del mundo. 95 00:06:07,882 --> 00:06:09,203 No, en... 96 00:06:09,229 --> 00:06:11,095 en la gente corriente que no quieres tener cerca. 97 00:06:11,121 --> 00:06:12,406 Sí. 98 00:06:12,754 --> 00:06:14,663 Esos capullos... 99 00:06:15,071 --> 00:06:16,531 tienen padres. 100 00:06:16,875 --> 00:06:18,456 - Sí, lo sé. - ¿Verdad? 101 00:06:18,490 --> 00:06:19,672 - Sí. - Pues eso. 102 00:06:19,705 --> 00:06:23,008 ¿Y preferirías que tu hijo, al crecer, fuera un capullo de esos, 103 00:06:23,049 --> 00:06:25,610 un tío casado con trabajo y todas esas cosas normales, 104 00:06:25,636 --> 00:06:28,539 - o preferirías tener...? - ¿A Sam? 105 00:06:35,207 --> 00:06:36,625 Sí, a Sam. 106 00:06:39,190 --> 00:06:42,387 Sé que nunca podrá vivir de manera independiente y que a lo mejor no... 107 00:06:43,472 --> 00:06:47,121 no sabrá echar cuentas, pero no será alguien que no quieras tener cerca. 108 00:06:49,946 --> 00:06:51,910 Y siempre le apetece un abrazo. 109 00:06:54,148 --> 00:06:56,121 - Tenemos suerte. - Tenemos suerte. 110 00:07:01,970 --> 00:07:05,371 Pero haría lo que fuera por que entrara en St. Mark. 111 00:07:06,885 --> 00:07:08,136 Lo que fuera. 112 00:07:08,162 --> 00:07:09,348 Y yo. 113 00:07:10,629 --> 00:07:12,515 Voy a solicitar un nuevo préstamo para villanos. 114 00:07:12,557 --> 00:07:14,863 Me hago llamar Vector. 115 00:07:14,889 --> 00:07:16,724 Hemos usado el reconocimiento facial. 116 00:07:16,750 --> 00:07:17,959 ¿Con el del maratón? 117 00:07:17,985 --> 00:07:20,029 Sí, y no tenemos nada. 118 00:07:20,055 --> 00:07:21,849 La capucha le hacía sombra. 119 00:07:21,987 --> 00:07:23,145 - Lo siento. - Ya. 120 00:07:23,171 --> 00:07:25,996 Y todavía no sabemos el nombre real de la niñera. 121 00:07:26,022 --> 00:07:29,859 No hay petición de rescate con la que trabajar y ya es el cuarto día. 122 00:07:29,885 --> 00:07:31,637 ¿Vais a hacer pública la foto? 123 00:07:31,663 --> 00:07:33,415 Nos queda un último recurso. 124 00:07:33,441 --> 00:07:35,026 Después, no lo sé. 125 00:07:35,052 --> 00:07:36,668 Es que si hacemos pública la foto... 126 00:07:36,694 --> 00:07:38,252 Sabrá que lo estáis buscando. 127 00:07:38,278 --> 00:07:39,754 Sí, exacto. 128 00:07:43,846 --> 00:07:45,746 ¿Crees que podría ser violento? 129 00:07:49,510 --> 00:07:52,559 Creo que incluso las buenas personas pueden hacer cosas malas bajo presión. 130 00:07:56,507 --> 00:07:58,989 Gran Sam, ¿puedes señalar? 131 00:08:00,230 --> 00:08:01,496 ¿Cuál prefieres? 132 00:08:04,488 --> 00:08:07,379 No podría estar más de acuerdo. Las verdes son un asco. 133 00:08:08,056 --> 00:08:10,606 Oye, has hecho lo correcto con la foto. 134 00:08:10,632 --> 00:08:12,473 Porque tú siempre haces lo correcto. 135 00:08:13,263 --> 00:08:14,410 Gracias. 136 00:08:15,203 --> 00:08:16,590 Tesoro. 137 00:08:16,616 --> 00:08:18,949 Hoy papá cuidará de ti. 138 00:08:19,738 --> 00:08:21,278 Pórtate bien, ¿vale? 139 00:08:21,304 --> 00:08:23,559 - Vale. - Vale. Muy bien. 140 00:08:24,848 --> 00:08:27,121 Déjame ver. ¿Cuál es? 141 00:08:27,147 --> 00:08:29,175 Voy a solicitar un nuevo préstamo para villanos. 142 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Me hago llamar Vector. 143 00:08:54,309 --> 00:08:56,327 Sammy, ¿sabes lo que es un último recurso? 144 00:08:56,369 --> 00:08:58,038 - Sí. - Es mi última oportunidad, ¿vale? 145 00:08:58,079 --> 00:08:59,122 - ¿Preparado? - Sí. 146 00:08:59,184 --> 00:09:00,715 Vale. Ring, ring. 147 00:09:00,741 --> 00:09:02,082 Ring, ring. 148 00:09:08,631 --> 00:09:10,918 Aquí tienes. Sí. 149 00:09:21,119 --> 00:09:22,293 Vale. 150 00:09:27,400 --> 00:09:28,629 Hola. 151 00:09:28,655 --> 00:09:29,934 Hola, Sra. Kaminski. 152 00:09:29,967 --> 00:09:32,595 Gracias por atenderme tan temprano. 153 00:09:32,689 --> 00:09:34,113 Sí, por supuesto. 154 00:09:35,770 --> 00:09:39,079 Ni usted y ni su marido reconocieron al hombre de la fotografía, 155 00:09:39,207 --> 00:09:41,043 pero puede que Jacob sí. 156 00:09:41,069 --> 00:09:42,645 Carrie era su niñera 157 00:09:42,671 --> 00:09:44,209 y podría haber visto a Carrie 158 00:09:44,250 --> 00:09:45,973 y a ese hombre juntos en algún momento. 159 00:09:45,999 --> 00:09:47,379 ¿Me daría su permiso 160 00:09:47,405 --> 00:09:49,145 para enseñarle una foto y hacerle unas preguntas? 161 00:09:49,171 --> 00:09:50,395 Claro, sí. 162 00:09:50,421 --> 00:09:52,028 Jacob, ¿puedes venir un momento? 163 00:09:55,227 --> 00:09:56,353 Ven aquí. 164 00:09:56,379 --> 00:09:57,504 Espera, espera. 165 00:09:57,530 --> 00:09:59,895 Este es el hombre que está ayudando a buscar a Milo. 166 00:09:59,921 --> 00:10:02,352 ¿Te parece que te haga unas preguntas? 167 00:10:02,394 --> 00:10:04,160 ¿Puedo enseñarle mis letras? 168 00:10:04,186 --> 00:10:05,979 Vale. Sí, pero muy rápido. 169 00:10:06,005 --> 00:10:08,259 Quiere enseñarle sus letras. 170 00:10:08,285 --> 00:10:09,574 Está aprendiendo a escribir. 171 00:10:09,600 --> 00:10:12,059 Claro, me muero por verlas. 172 00:10:13,715 --> 00:10:15,949 Se te da muy bien, Jacob. 173 00:10:15,975 --> 00:10:17,543 Buen trabajo, colegui. 174 00:10:17,638 --> 00:10:19,556 - ¿Qué se dice? - Gracias. 175 00:10:19,582 --> 00:10:22,059 No, va en serio. Tus letras son increíbles. 176 00:10:22,085 --> 00:10:23,419 ¿También tienes buena memoria? 177 00:10:23,445 --> 00:10:24,556 Sí. 178 00:10:24,582 --> 00:10:27,434 Bien. Voy a enseñarte la foto de un hombre 179 00:10:27,460 --> 00:10:29,348 y quiero que me digas si lo reconoces. 180 00:10:29,374 --> 00:10:30,543 Vale. 181 00:10:39,514 --> 00:10:41,699 ¿Reconoces al hombre de la foto? 182 00:10:45,687 --> 00:10:46,897 No pasa nada, colegui. 183 00:10:46,923 --> 00:10:48,035 Gracias por mirar. 184 00:10:48,061 --> 00:10:50,223 La mantendré informada, Sra. Kaminski. 185 00:10:50,249 --> 00:10:51,377 Gracias. 186 00:10:57,720 --> 00:10:59,153 ¿Hacemos el avión? 187 00:10:59,548 --> 00:11:01,137 Vale, ¿preparado? 188 00:11:04,090 --> 00:11:06,317 ¡Una turbulencia! Ya se ha pasado. 189 00:11:26,057 --> 00:11:27,350 Oye. 190 00:11:27,376 --> 00:11:29,836 Necesito que estés muy calladito esta vez, ¿vale? 191 00:11:29,862 --> 00:11:31,360 Ring, ring. 192 00:11:31,673 --> 00:11:32,799 Toma. 193 00:11:32,825 --> 00:11:34,243 Ve, ve, ve. 194 00:11:37,392 --> 00:11:38,852 Hola, Sra. Irvine. 195 00:11:38,933 --> 00:11:40,516 Hola. 196 00:11:42,212 --> 00:11:44,970 ¿Hay alguna novedad... 197 00:11:45,838 --> 00:11:47,298 sobre ese hombre? 198 00:11:47,324 --> 00:11:49,076 Nadie de la familia Kaminski 199 00:11:49,102 --> 00:11:50,954 lo reconoce, por desgracia. 200 00:11:51,524 --> 00:11:54,204 Creo que la mejor opción 201 00:11:54,230 --> 00:11:58,376 es compartir la foto... con la prensa. 202 00:12:00,364 --> 00:12:03,993 Y pedir al público que nos dé información. 203 00:12:05,099 --> 00:12:06,211 Pero... 204 00:12:08,183 --> 00:12:11,743 si ve su fotografía en todas partes 205 00:12:12,039 --> 00:12:14,235 y tiene a Milo, entonces... 206 00:12:15,150 --> 00:12:16,602 No sé, 207 00:12:16,681 --> 00:12:19,712 creo que con Carrie era distinto porque es mujer 208 00:12:19,738 --> 00:12:22,548 y al menos sabemos que cuidaba bien de Jacob. 209 00:12:23,078 --> 00:12:24,673 Ya, no, lo entiendo. 210 00:12:26,208 --> 00:12:28,696 Pero si ese hombre tiene a Milo 211 00:12:28,722 --> 00:12:31,860 y ve su cara en las noticias y... 212 00:12:33,776 --> 00:12:35,586 entra en pánico... 213 00:12:37,923 --> 00:12:39,399 Ay, perdón. 214 00:12:39,425 --> 00:12:41,227 Lo siento, Sra. Irvine. 215 00:12:47,297 --> 00:12:48,524 Para. 216 00:12:48,878 --> 00:12:51,462 ¿Cree que es la decisión correcta? 217 00:12:52,446 --> 00:12:53,761 Sí, eso creo. 218 00:13:00,308 --> 00:13:01,371 Vale. 219 00:13:02,111 --> 00:13:04,300 Bien, confío en usted. 220 00:13:04,471 --> 00:13:05,714 Gracias. 221 00:13:35,241 --> 00:13:37,377 Ahora la chaqueta. 222 00:13:40,572 --> 00:13:42,407 - Vale, ahora entramos. - ¿Ahora? 223 00:13:42,433 --> 00:13:43,641 Sí. 224 00:13:47,916 --> 00:13:49,876 Oye, ¿puedo decirte una cosa? 225 00:13:49,902 --> 00:13:50,775 Vale. 226 00:13:50,801 --> 00:13:53,307 Que eres un niño muy bueno y que te quiero mucho. 227 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 ¡Sí! 228 00:13:54,459 --> 00:13:56,033 Largo de aquí. 229 00:14:09,051 --> 00:14:10,986 Paul. Cariño. 230 00:14:16,179 --> 00:14:18,181 Rick, me alegro de oírte. 231 00:14:18,207 --> 00:14:20,400 ¿Es por la lotería del colegio? 232 00:14:20,797 --> 00:14:22,090 ¿Sam ha entrado? 233 00:14:22,125 --> 00:14:23,752 No, no exactamente. 234 00:14:23,778 --> 00:14:26,025 - Ya sabes que tuve que dejar el comité. - Ya. 235 00:14:26,051 --> 00:14:28,326 - Te conozco a ti. Y a Casey y a Sam. - UNA SEMANA ANTES 236 00:14:28,368 --> 00:14:30,455 - No sería imparcial. - Normal. 237 00:14:30,481 --> 00:14:32,267 No, no, no, lo entendí perfectamente. 238 00:14:32,293 --> 00:14:34,345 Era una broma. Estaba de guasa. 239 00:14:35,000 --> 00:14:38,681 Mira, este año hay muchas solicitudes. 240 00:14:38,845 --> 00:14:40,900 Solo hay una beca disponible 241 00:14:40,926 --> 00:14:43,517 y sé cuánto deseáis esto Casey y tú para Sam. 242 00:14:43,591 --> 00:14:45,134 Sí, sí. 243 00:14:46,970 --> 00:14:48,698 Bueno, lo suelto sin más. 244 00:14:48,982 --> 00:14:51,025 ¿Sabes el decano adjunto? 245 00:14:51,051 --> 00:14:53,488 Anoche arrestaron a su hijo en una fiesta. 246 00:14:53,514 --> 00:14:55,183 Posesión de sustancias controladas. 247 00:14:55,311 --> 00:14:56,431 ¿Alprazolam? 248 00:14:56,457 --> 00:14:57,978 - ¿Cómo lo sabes? - Porque es un niño rico. 249 00:14:58,004 --> 00:14:59,357 Les roban a sus madres el alprazolam 250 00:14:59,399 --> 00:15:00,642 y se lo llevan a las fiestas. 251 00:15:00,668 --> 00:15:02,626 Dile que no tiene que preocuparse, ¿vale? 252 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Terapia para adictos y servicios a la comunidad, 253 00:15:05,655 --> 00:15:07,407 y lo podrá borrar de sus antecedentes 254 00:15:07,449 --> 00:15:08,713 si se mantiene limpio un año. 255 00:15:08,739 --> 00:15:10,861 Pero en otoño son las solicitudes para la universidad. 256 00:15:10,887 --> 00:15:12,233 No se lo habrán borrado para entonces. 257 00:15:12,259 --> 00:15:14,103 No, porque lo han pillado con sustancias controladas. 258 00:15:14,137 --> 00:15:15,340 Así funciona la ley. 259 00:15:15,366 --> 00:15:17,707 ¿No tenéis que demostrar que es alprazolam? 260 00:15:17,733 --> 00:15:19,435 Vi en un documental que 261 00:15:19,461 --> 00:15:21,105 tenéis que mandarlo al laboratorio... 262 00:15:21,131 --> 00:15:23,008 Sí, para que lo analicen. 263 00:15:23,034 --> 00:15:25,090 Se hace con todos los cargos por drogas. 264 00:15:25,116 --> 00:15:26,743 ¿Ya se ha enviado? 265 00:15:26,769 --> 00:15:28,988 Seguramente no hasta dentro de una semana o dos. ¿Por? 266 00:15:29,014 --> 00:15:31,051 Les dijo a los agentes que era paracetamol, 267 00:15:31,077 --> 00:15:33,636 pero lo llevaba en un bote de esos con receta 268 00:15:33,662 --> 00:15:35,247 para molar más en la fiesta. 269 00:15:35,273 --> 00:15:38,276 - Pero no se lo creyeron. - Seguramente porque no era verdad. 270 00:15:41,748 --> 00:15:43,465 ¿Y si fuera paracetamol? 271 00:15:45,661 --> 00:15:47,129 No cuentes conmigo. 272 00:15:48,860 --> 00:15:51,691 Sam entraría en St. Mark. 273 00:15:52,423 --> 00:15:54,566 Espera, espera, espera, espera. 274 00:15:54,919 --> 00:15:58,005 A ver si entiendo bien lo que está pasando. 275 00:15:58,031 --> 00:16:02,355 ¿Arriesgo mi carrera para favorecer a otro niño rico 276 00:16:02,425 --> 00:16:06,220 y, a cambio, mi hijo tendrá cubiertas las necesidades educativas básicas? 277 00:16:06,246 --> 00:16:08,980 Y eso viene de un hombre con suficiente poder 278 00:16:09,006 --> 00:16:10,883 para ayudar a una docena de niños, tal vez más. 279 00:16:10,909 --> 00:16:13,726 Pero, en vez de eso, ofrece una plaza para niños con rentas bajas. 280 00:16:13,752 --> 00:16:15,160 Una plaza. 281 00:16:18,722 --> 00:16:19,995 Y una mierda. 282 00:16:20,021 --> 00:16:21,189 Que le den. 283 00:16:21,215 --> 00:16:23,133 No cuentes conmigo, tío. 284 00:16:23,159 --> 00:16:24,496 La respuesta es no. 285 00:16:51,432 --> 00:16:54,079 LA POLICÍA COMPARTE INFORMACIÓN SOBRE UNA PERSONA DE INTERÉS 286 00:16:54,105 --> 00:16:56,535 EN LA BÚSQUEDA DEL NIÑO DESAPARECIDO 287 00:17:11,515 --> 00:17:13,142 Últimas noticias. 288 00:17:13,168 --> 00:17:15,488 La policía ha difundido la foto de un hombre 289 00:17:15,514 --> 00:17:17,941 al que definen como persona de interés. 290 00:17:18,004 --> 00:17:21,584 Novedades sobre el secuestro de Milo Irvine. 291 00:17:21,610 --> 00:17:23,237 La policía ha difundido una foto 292 00:17:23,263 --> 00:17:26,015 de una persona de interés. 293 00:17:26,041 --> 00:17:27,542 ¿Qué saca ese hombre de...? 294 00:17:27,568 --> 00:17:29,362 Ahora su cara está en todas partes. 295 00:17:29,388 --> 00:17:32,266 No puede ir a ningún sitio. 296 00:17:32,292 --> 00:17:35,462 Si no encuentran a Milo, habrá represalias. 297 00:17:35,488 --> 00:17:38,629 Hay que encontrar a Milo, es buena idea. 298 00:17:39,020 --> 00:17:41,063 Si quieres cazar a un criminal, 299 00:17:41,089 --> 00:17:43,049 tienes que pensar como ellos. 300 00:17:43,075 --> 00:17:45,324 Queremos encontrar a Milo. 301 00:18:12,696 --> 00:18:15,199 Ya está el informe forense del coche de la niñera. 302 00:18:15,225 --> 00:18:16,904 - ¿Y? - Nada útil. 303 00:18:16,930 --> 00:18:18,723 Hay huellas del padre, la madre, el niño. 304 00:18:18,765 --> 00:18:20,465 Esas las podemos identificar. 305 00:18:20,491 --> 00:18:22,201 Hay muchas huellas de otros adultos, 306 00:18:22,227 --> 00:18:23,395 pero no hay forma de saber cuáles son las suyas. 307 00:18:23,428 --> 00:18:25,897 - ¿El coche lo utilizaban otros? - Sí, por desgracia. 308 00:18:25,939 --> 00:18:27,933 Y, al llegar al cole, cualquier monitor 309 00:18:27,959 --> 00:18:30,161 abre la puerta de atrás por donde se baja el niño. 310 00:18:30,187 --> 00:18:32,161 Muchas huellas entre el personal. 311 00:18:32,187 --> 00:18:33,530 ¿Qué tal en la tienda de batidos? 312 00:18:33,571 --> 00:18:35,044 Hemos hablado con cuatro empleados. 313 00:18:35,070 --> 00:18:36,574 Dos de ellos dicen que reconocen a las niñeras, 314 00:18:36,616 --> 00:18:38,518 que hacían cola juntas, 315 00:18:38,544 --> 00:18:40,200 pero no se fijaron en nada concreto. 316 00:18:40,226 --> 00:18:41,528 Dicen que hablaban. 317 00:18:43,248 --> 00:18:44,499 ¿Novedades sobre el tipo del maratón? 318 00:18:44,541 --> 00:18:47,302 Muchas llamadas, pero todavía nada de interés 319 00:18:47,328 --> 00:18:50,091 aparte de mucha gente que sigue pensando que es un montaje. 320 00:18:50,117 --> 00:18:53,224 Inspectores, ha venido alguien con quien deberían hablar. 321 00:19:00,811 --> 00:19:04,147 Bien, señora, sé que ha hablado con varios agentes, 322 00:19:04,180 --> 00:19:06,028 así que deje que me ponga al día. 323 00:19:06,062 --> 00:19:10,733 ¿Vive en el 1800 de Crescent Hollow Road? 324 00:19:11,038 --> 00:19:12,124 Sí. 325 00:19:12,150 --> 00:19:14,821 ¿La misma dirección a la que enviaron a Marissa Irvine 326 00:19:14,863 --> 00:19:16,489 el día que secuestraron a su hijo? 327 00:19:16,531 --> 00:19:17,717 Sí. 328 00:19:17,743 --> 00:19:21,205 ¿Y ahora dice que conoce al hombre del maratón? 329 00:19:21,687 --> 00:19:23,514 Se llama Kyle Smit. 330 00:19:23,540 --> 00:19:26,295 Fui su madre de acogida un poco más de un año. 331 00:19:26,517 --> 00:19:29,319 ¿Por qué entró Kyle en el sistema de acogida? 332 00:19:29,690 --> 00:19:31,859 Nunca tuvo padres, digamos. 333 00:19:31,885 --> 00:19:34,513 Había una tía que murió por sobredosis. 334 00:19:34,601 --> 00:19:37,312 Oxicodona. Kyle es de South Shore. 335 00:19:37,338 --> 00:19:39,716 Las drogas han destruido todo el barrio. 336 00:19:39,835 --> 00:19:41,921 Kyle tenía 16 años, aún era menor. 337 00:19:41,947 --> 00:19:43,531 Lo ubicaron conmigo. 338 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 ¿Qué tal fue? 339 00:19:45,168 --> 00:19:46,753 Me encantaba haberlo acogido. 340 00:19:46,779 --> 00:19:49,139 Y creo que él también era feliz conmigo. 341 00:19:49,374 --> 00:19:53,002 Volvió a estudiar, se graduó del instituto. 342 00:19:53,083 --> 00:19:55,014 Tengo una fotografía de ese día. 343 00:20:02,006 --> 00:20:04,342 ¿Qué más puede contarnos sobre Kyle? 344 00:20:04,553 --> 00:20:07,506 Era asustadizo por naturaleza. 345 00:20:07,811 --> 00:20:09,897 A parte de eso, bastante callado. 346 00:20:10,009 --> 00:20:11,459 Y cariñoso. 347 00:20:11,485 --> 00:20:13,963 No me creo que haya participado en un secuestro. 348 00:20:13,989 --> 00:20:15,764 No tiene sentido. 349 00:20:15,792 --> 00:20:17,586 ¿Kyle tenía novia? 350 00:20:17,612 --> 00:20:19,194 No que yo supiera, no. 351 00:20:19,220 --> 00:20:21,264 ¿Sigue manteniendo el contacto con Kyle? 352 00:20:21,393 --> 00:20:24,944 Cumplió los 18 y salió del sistema de acogida. 353 00:20:25,749 --> 00:20:27,394 Se quedó en casa de un amigo 354 00:20:27,435 --> 00:20:29,521 de su antiguo barrio mientras buscaba trabajo. 355 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Y lo encontró. 356 00:20:30,897 --> 00:20:32,941 - ¿En qué sector? - Construcción. 357 00:20:34,168 --> 00:20:36,129 Y estaba nerviosísimo. 358 00:20:36,155 --> 00:20:38,288 No era habilidoso por naturaleza. 359 00:20:39,045 --> 00:20:41,459 Me llamó el primer día de camino al trabajo. 360 00:20:41,485 --> 00:20:43,153 Tenía que coger varios buses para llegar 361 00:20:43,179 --> 00:20:45,467 y hablamos todo el camino hasta que se sintió mejor. 362 00:20:46,038 --> 00:20:49,537 Pero, al final, todo eso no significa nada, ¿verdad? 363 00:20:49,563 --> 00:20:51,834 Diploma del instituto, un trabajo, sí, pero... 364 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 no te da para ganarte la vida. 365 00:20:55,489 --> 00:20:58,717 Lo último que supe de él es que fue arrestado por vender oxicodona. 366 00:20:58,912 --> 00:21:00,914 El juez lo condenó a seis años. 367 00:21:04,162 --> 00:21:08,436 Señora, ¿ha visto esta fotografía en las noticias? 368 00:21:08,462 --> 00:21:09,624 Sí. 369 00:21:09,650 --> 00:21:12,522 Sé que es la sospechosa de llevarse al niño, Milo. 370 00:21:12,548 --> 00:21:14,008 ¿La conoce? 371 00:21:14,049 --> 00:21:16,760 - No. - ¿Alguna vez fue a ver a Kyle? 372 00:21:19,182 --> 00:21:20,389 No. 373 00:21:22,824 --> 00:21:25,863 ¿Kyle mencionó a alguna Carrie? 374 00:21:25,889 --> 00:21:26,995 ¿Caroline? 375 00:21:27,037 --> 00:21:28,749 Lo siento, no. 376 00:21:30,621 --> 00:21:31,780 Vale. 377 00:21:33,043 --> 00:21:36,152 Señora, dice que no cree que Kyle estuviera involucrado en el secuestro. 378 00:21:36,178 --> 00:21:37,491 - No. - Aunque Kyle 379 00:21:37,517 --> 00:21:38,715 y la secuestradora estén conectados, 380 00:21:38,757 --> 00:21:40,238 tengamos imágenes de ellos juntos 381 00:21:40,264 --> 00:21:42,663 y acabe de describir a Kyle como un joven 382 00:21:42,689 --> 00:21:45,631 sin dinero ni perspectivas legítimas de ganarlo. 383 00:21:45,722 --> 00:21:48,663 Y, de todas las direcciones de Chicago, 384 00:21:48,689 --> 00:21:51,400 envían a la adinerada Marissa Irvine a su casa 385 00:21:51,426 --> 00:21:52,636 el día del secuestro, 386 00:21:52,662 --> 00:21:54,983 el hogar donde Kyle Smit vivió durante más de un año. 387 00:21:55,009 --> 00:21:59,553 ¿Y de verdad cree que todo esto es una coincidencia? 388 00:22:04,441 --> 00:22:05,609 Tenemos un nombre. 389 00:22:05,635 --> 00:22:07,491 Kyle Daniel Smit. 390 00:22:07,725 --> 00:22:09,704 La dirección que le dieron a Marissa Irvine 391 00:22:09,746 --> 00:22:10,913 el día del secuestro 392 00:22:10,939 --> 00:22:13,085 pertenece a la antigua madre de acogida de Kyle Smit, 393 00:22:13,111 --> 00:22:15,920 por lo que sería algo más que un conocido para Carrie Finch. 394 00:22:15,946 --> 00:22:17,728 Ahora investigamos su presunta participación 395 00:22:17,754 --> 00:22:19,045 en el secuestro de Milo. 396 00:22:19,071 --> 00:22:20,799 Buscad todo lo que haya de Kyle. 397 00:22:20,840 --> 00:22:21,925 Empecemos por el permiso de conducir. 398 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 Lo tengo aquí. Estado de Illinois. 399 00:22:23,718 --> 00:22:25,012 - ¿Caducado? - No. 400 00:22:25,038 --> 00:22:26,241 - Expediente limpio. - Vale. 401 00:22:26,267 --> 00:22:28,556 Contacta con Hertz, Enterprise y demás 402 00:22:28,598 --> 00:22:30,225 para ver si ha alquilado algún coche. 403 00:22:30,266 --> 00:22:31,893 Si es así, quiero marca, modelo, matrícula 404 00:22:31,935 --> 00:22:33,397 y los datos del GPS que tengan. 405 00:22:33,423 --> 00:22:34,866 Después, movimientos de dinero. 406 00:22:34,892 --> 00:22:36,850 ¿En qué se gasta el dinero? ¿Ha alquilado un piso? 407 00:22:36,876 --> 00:22:38,749 Si ha usado un cajero en el último mes, 408 00:22:38,775 --> 00:22:40,944 quiero la información bancaria y las imágenes de seguridad. 409 00:22:40,970 --> 00:22:43,014 Nos van a negar todas las peticiones. 410 00:22:43,040 --> 00:22:45,084 Salvo que consigamos una orden. 411 00:22:45,110 --> 00:22:46,486 Tengo el expediente penitenciario. 412 00:22:46,512 --> 00:22:48,038 ¿Qué hay que saber? 413 00:22:48,913 --> 00:22:51,366 Cargo por drogas, como ha dicho la madre de acogida. 414 00:22:51,392 --> 00:22:54,545 Ni una sola visita hasta una semana antes de salir. 415 00:22:55,374 --> 00:22:57,725 La visitante fue Caroline Finch. 416 00:22:59,483 --> 00:23:02,215 Vale, Kyle Smit ha dejado de ser una persona de interés. 417 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Ahora es sospechoso. 418 00:23:03,758 --> 00:23:06,538 - Consigue esa orden. - Prepararé el papeleo para el juez. 419 00:23:06,670 --> 00:23:09,405 Una visita en la cárcel antes de salir. 420 00:23:09,431 --> 00:23:11,600 Carrie ya estaba trabajando para los Kaminski 421 00:23:11,626 --> 00:23:13,628 y cerca de dar el paso con Milo. 422 00:23:13,654 --> 00:23:14,864 Hablemos con el compañero de celda, 423 00:23:14,890 --> 00:23:17,569 a ver qué dijo después de que Carrie se fuera. 424 00:23:34,865 --> 00:23:37,950 Entré aquí hace como un año. 425 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Me pusieron con Kyle 426 00:23:39,711 --> 00:23:42,339 y compartimos celda hasta que lo liberaron. 427 00:23:42,380 --> 00:23:44,614 - ¿Se llevaban bien? - Sí, señor, sí. 428 00:23:44,958 --> 00:23:46,536 Kyle era callado. 429 00:23:46,562 --> 00:23:48,598 No era fácil llegar a conocerlo. 430 00:23:49,598 --> 00:23:51,311 Pero al final se abrió y empezó a hablar. 431 00:23:51,594 --> 00:23:53,356 ¿De qué hablaban? 432 00:23:53,382 --> 00:23:56,294 De construcción, sobre todo. Los dos trabajábamos en eso. 433 00:23:56,622 --> 00:23:58,919 Kyle instalaba paneles de yeso antes de entrar. 434 00:23:58,945 --> 00:24:00,205 ¿Usted también? 435 00:24:00,231 --> 00:24:03,783 No, señor. Yo estuve en Secure Builders, en Crestline, 436 00:24:03,809 --> 00:24:07,520 desde 2017 hasta 2023. 437 00:24:07,999 --> 00:24:09,709 Era capataz y fui ascendiendo 438 00:24:09,774 --> 00:24:11,294 hasta jefe de proyecto. 439 00:24:12,949 --> 00:24:14,879 Allí hay muy buena gente. 440 00:24:15,806 --> 00:24:17,161 Buena gente. 441 00:24:18,925 --> 00:24:21,567 ¿Kyle mencionó a alguna novia? 442 00:24:22,372 --> 00:24:24,414 Aquí la mayoría hablan de novias. 443 00:24:24,447 --> 00:24:26,277 Y siempre son preciosas, 444 00:24:26,879 --> 00:24:29,223 pero nunca aparecen los días de visita. 445 00:24:29,249 --> 00:24:30,825 ¿Kyle habló de alguna novia 446 00:24:30,851 --> 00:24:32,602 que le pareciera real? 447 00:24:32,810 --> 00:24:34,114 No. 448 00:24:35,544 --> 00:24:38,598 La gente como Kyle y yo sabemos que fuera ya no hay nada. 449 00:24:39,059 --> 00:24:40,239 Para nosotros, 450 00:24:40,876 --> 00:24:42,614 es mejor no hablar de ello. 451 00:24:43,840 --> 00:24:45,473 Aunque sí hubo una chica. 452 00:24:46,387 --> 00:24:47,805 Vino a visitarlo. 453 00:24:47,831 --> 00:24:49,874 Me acuerdo porque solo pasó una vez. 454 00:24:49,924 --> 00:24:51,864 Fue como una semana antes de salir. 455 00:24:52,228 --> 00:24:53,895 Pero no lo sé. 456 00:24:53,921 --> 00:24:55,497 No se comportaba como si fuera su novia ni nada. 457 00:24:55,523 --> 00:24:56,965 ¿Y cómo se comportaba? 458 00:24:57,731 --> 00:24:58,973 Estuvo... 459 00:24:59,469 --> 00:25:01,152 callado unos días. 460 00:25:02,622 --> 00:25:04,631 Creí que era su hermana, su prima, 461 00:25:04,665 --> 00:25:05,958 algo así. 462 00:25:06,992 --> 00:25:09,067 Con una mala noticia familiar. 463 00:25:09,762 --> 00:25:11,473 Pero eran suposiciones. 464 00:25:12,187 --> 00:25:15,208 ¿La vio? ¿Vio a la chica que visitó a Kyle? 465 00:25:15,619 --> 00:25:16,833 No, señor. 466 00:25:18,641 --> 00:25:20,254 ¿Fue esa niñera? 467 00:25:20,772 --> 00:25:22,379 ¿Por qué lo pregunta? 468 00:25:22,566 --> 00:25:24,083 Todos hemos visto las noticias. 469 00:25:25,019 --> 00:25:26,419 Y la foto. 470 00:25:27,704 --> 00:25:29,504 Solo hay que sumar dos y dos. 471 00:25:29,670 --> 00:25:32,631 La mujer que visitó a Kyle Smit fue la niñera, sí. 472 00:25:33,025 --> 00:25:34,708 Carrie Finch. 473 00:25:35,060 --> 00:25:37,223 Aunque no es su nombre real. 474 00:25:38,369 --> 00:25:40,245 Vale, finja que usted soy yo 475 00:25:40,373 --> 00:25:43,223 y que quiere encontrar a Kyle Smit ahora mismo. 476 00:25:43,381 --> 00:25:45,583 ¿Cuál es el primer lugar donde iría? 477 00:25:46,031 --> 00:25:47,973 Normalmente diría que con su camello, 478 00:25:47,999 --> 00:25:50,676 pero Kyle solo vendía, así que... 479 00:25:52,539 --> 00:25:54,541 Diría que su mejor opción es su antiguo barrio. 480 00:25:54,716 --> 00:25:56,155 Allí nadie hablará con la policía, 481 00:25:56,181 --> 00:25:58,137 pero yo probaría. 482 00:25:58,163 --> 00:26:00,674 La única pariente de Kyle en South Shore murió hace mucho. 483 00:26:00,700 --> 00:26:02,437 ¿De verdad cree que volvería allí? 484 00:26:02,479 --> 00:26:04,144 Su cara ha salido por la tele. 485 00:26:04,170 --> 00:26:06,090 Si sabe que tiene problemas, 486 00:26:06,347 --> 00:26:08,669 seguramente volverá a su antiguo barrio. 487 00:26:09,637 --> 00:26:11,097 Puede que no tenga nada más. 488 00:26:14,214 --> 00:26:15,715 Gracias. 489 00:26:17,915 --> 00:26:19,309 De nada. 490 00:26:24,219 --> 00:26:26,325 Lleven a ese niño de vuelta con su madre. 491 00:26:26,946 --> 00:26:28,286 Sí, señor. 492 00:26:33,069 --> 00:26:36,114 Vale, lo visita una semana antes de salir. 493 00:26:36,257 --> 00:26:38,621 No parece una visita feliz. 494 00:26:39,158 --> 00:26:40,824 ¿De qué pensamos que se conocen? 495 00:26:41,552 --> 00:26:44,013 Podrían haberse conocido mientras cumplía condena. 496 00:26:44,468 --> 00:26:45,720 ¿Con cartas? 497 00:26:45,746 --> 00:26:47,816 Sí, aunque lo dudo. 498 00:26:49,090 --> 00:26:51,621 Si se conocían desde antes de entrar, 499 00:26:51,647 --> 00:26:53,816 fue cuando Kyle vivía en South Shore. 500 00:26:53,842 --> 00:26:56,720 Así que lo lógico es que Carrie también sea de allí. 501 00:26:56,881 --> 00:26:58,717 Tenemos los anuarios de Kyle, 502 00:26:58,743 --> 00:26:59,863 desde primaria en adelante. 503 00:26:59,889 --> 00:27:02,738 No hay ninguna foto de nadie que se parezca a Carrie, 504 00:27:02,764 --> 00:27:04,683 ni en cursos superiores o inferiores. 505 00:27:04,709 --> 00:27:06,711 ¿Qué hacía Kyle en South Shore además de estudiar? 506 00:27:06,822 --> 00:27:08,031 ¿Dónde podría haber conocido a alguien? 507 00:27:08,057 --> 00:27:10,017 En el trabajo. En la construcción. 508 00:27:10,043 --> 00:27:12,371 No hay muchas jóvenes que trabajen con paneles de yeso. 509 00:27:13,927 --> 00:27:16,285 Aunque su padre podría trabajar de eso. 510 00:27:18,338 --> 00:27:22,379 Hay unos 15 sitios de paneles de yeso en South Shore. 511 00:27:23,012 --> 00:27:25,269 Podemos enviar a agentes a todos si quieres. 512 00:27:25,295 --> 00:27:27,922 Los que vamos de calle ya lo tenemos chungo en South Shore. 513 00:27:27,948 --> 00:27:29,637 Si van con uniforme, imposible. 514 00:27:29,663 --> 00:27:31,207 A ver si podemos reducir el número. 515 00:27:31,233 --> 00:27:33,861 La tía que murió, ¿dónde vivía? 516 00:27:33,950 --> 00:27:37,426 A ver... Avenida South Bennett. 517 00:27:37,452 --> 00:27:41,122 La madre de acogida dijo que, al cumplir los 18, se marchó 518 00:27:41,238 --> 00:27:42,928 y volvió allí a vivir con un amigo. 519 00:27:42,954 --> 00:27:44,902 Tiene que ser cerca de South Bennett. 520 00:27:45,840 --> 00:27:48,918 Hay cuatro o cinco talleres de paneles de yeso cerca de South Bennett. 521 00:27:48,944 --> 00:27:51,463 Ya, pero tenemos que alejarnos de South Bennett, ¿recuerdas? 522 00:27:51,504 --> 00:27:54,191 La madre de acogida dijo que Kyle la llamó de camino. 523 00:27:54,217 --> 00:27:55,754 Cogió varios buses. 524 00:27:55,780 --> 00:27:58,207 Si empezamos en South Bennett, 525 00:27:58,240 --> 00:28:00,863 ¿cuáles están a varios buses de allí? 526 00:28:01,869 --> 00:28:02,911 Tengo dos. 527 00:28:02,937 --> 00:28:04,856 Lo arrestaron en 2019. 528 00:28:04,882 --> 00:28:07,402 ¿Es posible que alguno existiera antes? 529 00:28:09,683 --> 00:28:11,019 Pues sí. 530 00:28:11,944 --> 00:28:13,215 Vámonos. 531 00:28:40,429 --> 00:28:42,876 Oye, empiezo a pensar que a la gente de por aquí 532 00:28:42,902 --> 00:28:44,403 no le gusta hablar con la poli. 533 00:28:44,429 --> 00:28:46,848 Ya, pero alguien tendrá que coger el bus a casa. 534 00:28:46,874 --> 00:28:49,668 Estará solo y podemos volver a intentarlo. 535 00:28:49,694 --> 00:28:51,531 Habrá que esperar. 536 00:28:54,867 --> 00:28:56,361 ¿Llaman del cole de Sam? 537 00:28:56,403 --> 00:28:57,913 No, todo va bien. 538 00:28:57,939 --> 00:29:00,163 Perdona por traer dos coches. 539 00:29:00,189 --> 00:29:01,249 No pasa nada. 540 00:29:01,275 --> 00:29:04,051 - Es que si llaman... - Así van los días de Sam. 541 00:29:04,077 --> 00:29:06,382 Casey y tú os turnáis. Lo entiendo. 542 00:29:23,422 --> 00:29:24,818 ¿Duermes algo? 543 00:29:24,844 --> 00:29:26,342 No. ¿Tú? 544 00:29:26,477 --> 00:29:27,912 Así así. 545 00:29:37,953 --> 00:29:40,405 Vi una cosa y no me la quito de la cabeza. 546 00:29:40,447 --> 00:29:43,305 Lo reproduzco en mi mente en bucle. 547 00:29:43,331 --> 00:29:45,132 Como si fuera un TOC. 548 00:29:47,600 --> 00:29:50,603 Vi un documental de psiquiátricos antiguos. 549 00:29:50,918 --> 00:29:52,585 Por aquel entonces, 550 00:29:52,929 --> 00:29:55,420 si tenías una enfermedad mental, te encerraban ahí, 551 00:29:55,462 --> 00:29:58,390 te ataban, te drogaban, te daban descargas. 552 00:29:59,987 --> 00:30:02,695 Todo eso que ya se sabía. 553 00:30:05,070 --> 00:30:07,062 Pero entonces vi... 554 00:30:07,838 --> 00:30:09,881 que mostraban una habitación 555 00:30:09,907 --> 00:30:12,273 con cunas, pero cunas grandes. 556 00:30:15,123 --> 00:30:17,335 Como para críos de seis o siete años. 557 00:30:20,186 --> 00:30:22,420 Y las cunas tenían cubiertas. 558 00:30:26,291 --> 00:30:28,351 Y esas cubiertas estaban cerradas. 559 00:30:31,015 --> 00:30:33,578 Y ahí metían a los niños que no sabían hablar. 560 00:30:37,042 --> 00:30:38,531 Fue... 561 00:30:40,024 --> 00:30:42,046 Esa parte no la sabía. 562 00:30:52,331 --> 00:30:53,652 Jim. 563 00:30:56,650 --> 00:30:58,449 Sam es un niño feliz. 564 00:30:59,642 --> 00:31:01,933 Cada vez que lo veo, está sonriendo. 565 00:31:05,308 --> 00:31:06,533 Sí, le caes bien. 566 00:31:06,574 --> 00:31:08,519 Porque le llevo chuches. 567 00:31:09,197 --> 00:31:11,160 No estoy en contra del soborno. 568 00:31:19,574 --> 00:31:21,028 Vamos allá. 569 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 Señora, disculpe la molestia. 570 00:31:26,845 --> 00:31:28,372 No hemos podido hablar dentro. 571 00:31:28,398 --> 00:31:29,950 - Ya, ni ahora tampoco. - Estaba al teléfono. 572 00:31:29,976 --> 00:31:31,232 Lárguense. 573 00:31:32,277 --> 00:31:34,841 - Es sobre un niño desaparecido. - Yo no sé nada. 574 00:31:34,903 --> 00:31:38,411 ¿Trabajó con usted un empleado llamado Kyle Smit? 575 00:31:38,497 --> 00:31:40,483 ¿Tuvo alguna interacción con él? 576 00:31:40,525 --> 00:31:42,130 ¿Algo que pueda contarnos? 577 00:31:43,293 --> 00:31:45,212 ¿La reconoce? 578 00:31:45,253 --> 00:31:46,927 ¿La ha visto por aquí? 579 00:31:46,953 --> 00:31:48,841 Se hace llamar Carrie Finch. 580 00:31:52,607 --> 00:31:54,325 Nunca la he visto. 581 00:32:02,169 --> 00:32:03,310 Sí. 582 00:32:04,347 --> 00:32:07,879 Emite una orden de búsqueda y envíame las últimas coordenadas 583 00:32:07,905 --> 00:32:11,138 y una lista de los hoteles y moteles de la zona. 584 00:32:11,321 --> 00:32:13,949 También casas abandonadas. Gracias. 585 00:32:16,256 --> 00:32:20,802 Kyle Smit alquiló un Toyota Camry de 2019 hace una semana. 586 00:32:21,032 --> 00:32:22,325 No lo ha devuelto. 587 00:32:22,351 --> 00:32:24,294 Ha desconectado el GPS. 588 00:32:24,673 --> 00:32:26,192 Tenemos nuestro coche. 589 00:32:33,873 --> 00:32:36,263 NUEVO SOSPECHOSO EN EL CASO DE LA DESAPARICIÓN DE MILO 590 00:32:38,586 --> 00:32:40,732 Carrie Finch. 591 00:32:41,390 --> 00:32:44,388 ¿De dónde te has sacado ese nombre, Josie? 592 00:32:50,519 --> 00:32:51,895 Peter volverá pronto. 593 00:32:51,921 --> 00:32:54,048 Está colgando carteles con su hermana. 594 00:32:57,813 --> 00:33:00,810 Uno de los dos siempre se queda en casa por si acaso. 595 00:33:03,756 --> 00:33:06,467 Es curioso lo rápido que se crean patrones. 596 00:33:06,539 --> 00:33:07,582 Ya. 597 00:33:11,960 --> 00:33:14,286 Milo es muy creativo con los colores. 598 00:33:15,195 --> 00:33:16,372 Sí. 599 00:33:16,966 --> 00:33:18,384 Sí, nunca... 600 00:33:18,878 --> 00:33:21,881 quería practicar las letras si no tenía rotuladores nuevos. 601 00:33:30,857 --> 00:33:33,069 Se llama Kyle Smit. 602 00:33:34,592 --> 00:33:36,636 ¿El nombre le resulta familiar? 603 00:33:38,093 --> 00:33:39,511 ¿El nombre? 604 00:33:39,568 --> 00:33:41,136 - No. - ¿No? 605 00:33:41,479 --> 00:33:43,648 Ha sido puesto en libertad hace poco 606 00:33:43,690 --> 00:33:45,534 por un delito sin violencia. 607 00:33:45,560 --> 00:33:48,675 Carrie visitó a Kyle una semana antes de salir, 608 00:33:48,746 --> 00:33:51,503 eso los conecta incluso antes del maratón. 609 00:33:54,870 --> 00:33:57,414 ¿Por qué ha estado en la cárcel? 610 00:33:57,440 --> 00:33:59,192 Posesión con intención de vender. 611 00:33:59,218 --> 00:34:01,878 Sustancia tipo II. Oxicodona. 612 00:34:04,417 --> 00:34:07,297 Ahora tenemos a dos adultos trabajando unidos 613 00:34:07,339 --> 00:34:10,487 para llevar a cabo un crimen complejo y arriesgado, 614 00:34:10,513 --> 00:34:12,432 dos adultos que habrían concordado en cuanto 615 00:34:12,458 --> 00:34:16,462 a sus motivaciones para secuestrar a un niño pequeño. 616 00:34:16,576 --> 00:34:18,287 No parece que ninguno de ustedes 617 00:34:18,313 --> 00:34:21,650 tenga una conexión personal con Kyle o Carrie, 618 00:34:21,676 --> 00:34:23,803 así que es altamente probable 619 00:34:23,829 --> 00:34:27,346 que la motivación tras el crimen sea económica. 620 00:34:28,378 --> 00:34:31,988 Bien, podría ser tentador gestionar la petición de un rescate 621 00:34:32,030 --> 00:34:33,698 sin coordinarse con la policía, 622 00:34:33,740 --> 00:34:37,182 pero, por favor, confíe en mí, no es la estrategia adecuada. 623 00:34:38,234 --> 00:34:42,464 Pero no estamos gestionando nada por nuestra cuenta. 624 00:34:53,210 --> 00:34:55,001 ¿Cómo se llama su hijo? 625 00:34:56,497 --> 00:34:57,689 Sam. 626 00:34:58,932 --> 00:35:01,290 Lo siento, no era mi intención que lo oyera. 627 00:35:01,316 --> 00:35:03,439 Tranquilo. No pasa nada. 628 00:35:04,311 --> 00:35:05,790 ¿Cuántos años tiene? 629 00:35:07,887 --> 00:35:09,219 Trece. 630 00:35:12,206 --> 00:35:14,542 Tiene algunas discapacidades. 631 00:35:14,568 --> 00:35:18,446 No habla ni comprende demasiado. 632 00:35:19,212 --> 00:35:20,626 ¿Tiene una foto? 633 00:35:23,957 --> 00:35:27,360 - No tiene que enseñármela. - No, no, tranquila. Está bien. 634 00:35:32,393 --> 00:35:34,534 - Qué ricura. - Gracias. 635 00:35:35,436 --> 00:35:36,771 Parece feliz. 636 00:35:41,349 --> 00:35:42,901 ¿Quiere sentarse? 637 00:35:43,327 --> 00:35:44,471 Sí. 638 00:35:53,407 --> 00:35:55,283 ¿Se preocupa por él? 639 00:35:56,447 --> 00:35:59,048 Todo el mundo se preocupa por sus hijos, ¿no? 640 00:35:59,462 --> 00:36:01,345 Yo no soy una excepción. 641 00:36:04,270 --> 00:36:06,397 Pero no es eso lo que siente. 642 00:36:08,234 --> 00:36:09,751 Pues no. 643 00:36:10,228 --> 00:36:11,963 No tiene que decirme cómo se siente. 644 00:36:12,005 --> 00:36:13,877 No es de mi incumbencia. 645 00:36:14,000 --> 00:36:16,619 Pero reconozco una respuesta automática cuando la oigo. 646 00:36:19,749 --> 00:36:21,334 Sí se preocupa. 647 00:36:23,120 --> 00:36:24,736 Más que la mayoría. 648 00:36:31,915 --> 00:36:33,554 Sra. Irvine, 649 00:36:33,863 --> 00:36:36,738 ¿existe la posibilidad de que su marido haya recibido 650 00:36:37,355 --> 00:36:40,867 una petición de rescate y no se lo haya contado? 651 00:36:40,909 --> 00:36:42,589 No, no. 652 00:36:42,728 --> 00:36:45,823 Imposible. No me ocultaría algo tan importante. 653 00:36:47,965 --> 00:36:50,534 Le gusta cuidar de los demás y... 654 00:36:52,313 --> 00:36:56,899 a veces actúa por instinto. 655 00:36:56,925 --> 00:37:00,331 Pero no... eso no. 656 00:37:00,743 --> 00:37:02,191 Con esto no. 657 00:37:02,842 --> 00:37:05,831 ¿Por qué cree que le gusta tanto cuidar de los demás? 658 00:37:10,714 --> 00:37:14,003 No lo sé. Creo que siempre lo ha hecho. 659 00:37:14,029 --> 00:37:16,425 Siempre ha estado al cargo de sus hermanos. 660 00:37:16,451 --> 00:37:19,245 Sí, Peter dijo que hubo un accidente siendo pequeños. 661 00:37:20,495 --> 00:37:22,433 Sí. Él tenía diez años. 662 00:37:23,873 --> 00:37:25,136 Sí. 663 00:37:26,581 --> 00:37:28,810 Lia y Brian eran más pequeños. 664 00:37:28,970 --> 00:37:30,878 Cuatro y seis, creo. 665 00:37:31,582 --> 00:37:35,468 Estaban jugando y ella se excitó de más y se aceleró 666 00:37:35,494 --> 00:37:37,167 y Brian... 667 00:37:41,136 --> 00:37:44,425 Fue un accidente. Su caída. 668 00:37:45,663 --> 00:37:48,753 Pero creo que eso... 669 00:37:51,216 --> 00:37:54,261 Lia ha crecido con eso en su conciencia. 670 00:37:54,287 --> 00:37:58,628 Y creo... que ha influido en su forma de ser. 671 00:38:01,560 --> 00:38:02,800 No lo sé. 672 00:38:03,789 --> 00:38:05,730 Todos tenemos nuestros traumas. 673 00:38:14,299 --> 00:38:16,363 Me preocupa que Sam se ponga enfermo. 674 00:38:19,303 --> 00:38:20,659 Tipo cáncer. 675 00:38:22,992 --> 00:38:25,193 Que tenga síntomas y... 676 00:38:27,076 --> 00:38:28,654 no sepa decírnoslo 677 00:38:29,023 --> 00:38:31,443 y no lo pillemos hasta que ya sea tarde. 678 00:38:33,062 --> 00:38:36,818 Me preocupa que, cuando mi mujer y yo ya no estemos, 679 00:38:37,822 --> 00:38:41,743 Sam se haga mayor en una residencia pública penosa. 680 00:38:41,847 --> 00:38:44,263 Me preocupa quién se hará cargo de él. 681 00:38:44,717 --> 00:38:46,849 ¿Se portará bien con él? 682 00:38:48,028 --> 00:38:49,810 Y últimamente... 683 00:38:50,898 --> 00:38:53,025 me preocupa... 684 00:38:57,405 --> 00:39:00,542 que no sé si me alegro 685 00:39:01,274 --> 00:39:04,128 de que no comprenda 686 00:39:04,865 --> 00:39:07,753 demasiado, porque, de hacerlo... 687 00:39:09,823 --> 00:39:12,971 si me conociera bien, quizá 688 00:39:13,906 --> 00:39:16,698 no me abrazaría de la misma manera, ¿sabe? 689 00:39:23,246 --> 00:39:24,415 Es... 690 00:39:25,359 --> 00:39:27,087 en lo que pienso. 691 00:39:33,083 --> 00:39:35,451 Me he prometido a mí misma que... 692 00:39:38,935 --> 00:39:40,506 si Milo vuelve... 693 00:39:43,362 --> 00:39:45,685 cuando Milo vuelva, 694 00:39:48,131 --> 00:39:51,514 haré lo que sea necesario 695 00:39:52,081 --> 00:39:56,061 para asegurarme de que no le vuelva a pasar nada malo. 696 00:39:58,875 --> 00:40:01,209 Sea lo que sea, lo haré. 697 00:40:04,346 --> 00:40:05,826 Porque es nuestro trabajo. 698 00:40:07,073 --> 00:40:09,732 Hacer cualquier cosa por nuestros hijos. 699 00:40:10,803 --> 00:40:12,115 Lo que sea. 700 00:40:21,142 --> 00:40:23,103 ¿Recuerda la dirección que le dieron donde recoger a Milo, 701 00:40:23,129 --> 00:40:24,756 el 1800 de Crescent Hollow Road? 702 00:40:24,789 --> 00:40:25,961 Sí. 703 00:40:27,802 --> 00:40:29,179 La mujer que vive allí... 704 00:40:29,205 --> 00:40:31,102 - Esther. - Esther. 705 00:40:31,987 --> 00:40:34,164 Era la madre de acogida de Kyle Smit. 706 00:40:35,844 --> 00:40:36,969 ¿Qué? 707 00:40:38,355 --> 00:40:42,391 Entonces, tengo que hablar con ella. 708 00:40:44,613 --> 00:40:45,758 Una cosa. 709 00:40:47,687 --> 00:40:51,175 Esther es la única persona en la vida de Kyle 710 00:40:51,201 --> 00:40:52,672 que se ha portado bien con él. 711 00:40:54,078 --> 00:40:57,024 Y si Kyle ha participado en el secuestro de su hijo, 712 00:40:58,328 --> 00:41:00,743 sabía que usted iba a pasar el peor día de su vida 713 00:41:01,469 --> 00:41:04,264 y la envió con la persona más cariñosa que conoce. 714 00:41:08,040 --> 00:41:09,422 No es poca cosa. 715 00:41:23,590 --> 00:41:25,258 - Hola, Jackson. - Hola. 716 00:41:25,425 --> 00:41:26,525 Hola. 717 00:41:28,027 --> 00:41:31,614 Hoy Sam ha sido un bendito, en serio. 718 00:41:31,640 --> 00:41:33,626 Me alegro de oírlo. 719 00:41:33,994 --> 00:41:35,986 Hemos estado cortos de personal 720 00:41:36,012 --> 00:41:38,026 y algunos niños no lo han pasado bien. 721 00:41:38,052 --> 00:41:40,888 Estaba segura de que iba a tener que llamarle a usted o a su mujer. 722 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Pero Sam nos ha salvado a todos. 723 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 El Gran Sam. 724 00:41:44,921 --> 00:41:46,172 Lleva sentado con su puzle 725 00:41:46,214 --> 00:41:47,892 unas dos horas ya. 726 00:41:47,918 --> 00:41:49,920 ¿Dos horas? Vaya. 727 00:41:50,093 --> 00:41:51,444 Es un encanto. 728 00:41:51,470 --> 00:41:52,923 Me gusta tenerlo con nosotros. 729 00:41:52,949 --> 00:41:54,367 Gracias, gracias. 730 00:41:54,658 --> 00:41:56,517 Gran Sam. 731 00:41:57,462 --> 00:41:59,913 Oye, me han dicho que te has portado muy bien. 732 00:41:59,939 --> 00:42:01,720 - Sí. - ¿Me das un abrazo? 733 00:42:08,355 --> 00:42:10,169 Uno más. Uno más. 734 00:42:16,297 --> 00:42:17,419 Sí. 735 00:42:50,971 --> 00:42:52,014 Toma. 736 00:42:54,371 --> 00:42:56,301 Recuerdas el trato, ¿no? 737 00:42:56,327 --> 00:42:57,841 - A mamá no. - No se lo digas a mamá. 738 00:42:57,867 --> 00:43:00,075 Sí. Me gusta. 739 00:43:00,765 --> 00:43:01,997 Me gusta. 740 00:43:08,926 --> 00:43:10,262 Para ti. 741 00:43:19,309 --> 00:43:20,879 Gracias, Sammy. 742 00:43:55,343 --> 00:43:56,993 ¿De verdad? 743 00:44:00,680 --> 00:44:02,259 - ¿Cómo está? - Rico. 744 00:44:02,308 --> 00:44:03,508 ¿Rico? 745 00:44:08,811 --> 00:44:10,146 Escupe. 746 00:44:11,479 --> 00:44:13,032 Largo de aquí. 747 00:44:22,344 --> 00:44:24,343 PARACETAMOL 748 00:45:15,997 --> 00:45:18,052 SALA DE PRUEBAS 749 00:45:30,095 --> 00:45:31,635 MENSAJE PARA RICK DE ST. MARK 750 00:45:31,661 --> 00:45:33,042 ESTÁ HECHO 751 00:45:59,154 --> 00:46:00,197 Diga. 752 00:46:00,268 --> 00:46:01,604 Has dado en la diana 753 00:46:01,630 --> 00:46:03,461 al difundir la foto del tipo del maratón. 754 00:46:03,487 --> 00:46:04,723 Primero conseguimos su nombre 755 00:46:04,764 --> 00:46:06,432 y ahora la mejor pista hasta el momento. 756 00:46:06,458 --> 00:46:07,751 Voy para allá. 757 00:46:26,703 --> 00:46:29,289 No estaba segura de si era el tío de las noticias, 758 00:46:29,330 --> 00:46:31,976 pero al decir qué tipo de coche estaban buscando, 759 00:46:32,299 --> 00:46:35,132 revisé las imágenes de seguridad. 760 00:46:37,268 --> 00:46:39,270 ¿Es el tío que buscan? 761 00:46:41,757 --> 00:46:42,953 Sí. 762 00:46:42,979 --> 00:46:45,273 ¿Entró a comprar algo? 763 00:46:45,722 --> 00:46:47,966 Sí, pero no tenemos esos vídeos. 764 00:46:47,992 --> 00:46:49,726 Hoy se ha grabado encima, lo siento. 765 00:46:49,768 --> 00:46:51,311 ¿Qué puede decirnos sobre él? 766 00:46:51,353 --> 00:46:53,148 Solo que compró macarrones con queso. 767 00:46:54,455 --> 00:46:55,921 ¿Algo más? 768 00:46:55,947 --> 00:46:56,921 No. 769 00:46:56,947 --> 00:46:58,908 Necesitaremos una copia. 770 00:46:59,221 --> 00:47:01,023 ¿Qué clase de macarrones con queso? 771 00:47:02,335 --> 00:47:04,282 Aquí hay unos que van al microondas 772 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 y otros que se hacen en cocina. 773 00:47:08,826 --> 00:47:10,413 ¿De qué clase compró? 774 00:47:11,614 --> 00:47:14,576 Muchos hoteles cutres y moteles tienen microondas 775 00:47:14,828 --> 00:47:16,670 en las habitaciones o en recepción, 776 00:47:16,711 --> 00:47:18,195 pero ninguno tiene cocina. 777 00:47:18,221 --> 00:47:21,474 Kyle Smit compró macarrones con queso que se hacen en cocina. 778 00:47:21,581 --> 00:47:23,874 Deben tener una casa por esta zona. 779 00:47:24,482 --> 00:47:27,062 Sí, tiene que ser por aquí cerca. 780 00:47:27,468 --> 00:47:29,391 No se arriesgarían a conducir distancias largas 781 00:47:29,432 --> 00:47:31,179 solo por comida. 782 00:47:33,036 --> 00:47:35,733 Por allí se alquilan muchas casas junto al lago. 783 00:47:38,680 --> 00:47:41,125 Este es el lugar más cercano donde hacer la compra. 784 00:47:46,639 --> 00:47:48,099 Bueno, sí, 785 00:47:48,125 --> 00:47:50,525 tiene más o menos la misma edad que la secuestradora. 786 00:47:50,580 --> 00:47:53,236 Pero no se parecen, qué va. 787 00:47:53,262 --> 00:47:56,885 Tenía el pelo más oscuro y largo y... 788 00:47:58,164 --> 00:48:00,619 Sí, estaba muy maquillada. 789 00:48:01,510 --> 00:48:03,033 ¿Esta es la casa? 790 00:48:03,228 --> 00:48:04,447 Sí. 791 00:48:04,624 --> 00:48:06,439 Se la enseño si quieren. 792 00:48:07,431 --> 00:48:09,142 Pero seguro que no está. 793 00:48:09,168 --> 00:48:10,435 ¿Habló con ella al irse? 794 00:48:10,461 --> 00:48:12,869 No hizo falta. Pagó por adelantado. 795 00:48:17,986 --> 00:48:19,806 Por aquí. 796 00:48:42,409 --> 00:48:43,898 797 00:48:44,225 --> 00:48:46,644 798 00:48:46,726 --> 00:48:50,390 799 00:48:54,210 --> 00:48:55,794 800 00:49:04,838 --> 00:49:07,859 801 00:49:07,885 --> 00:49:09,220 802 00:49:22,767 --> 00:49:24,457 Llama a la Científica. 803 00:50:02,555 --> 00:50:04,771 Cariño, estoy tardando mucho, perdón. 804 00:50:04,797 --> 00:50:06,376 ¿Has mirado tu email? 805 00:50:06,402 --> 00:50:08,112 - ¿Cielo? - No, no. 806 00:50:08,294 --> 00:50:09,837 Ha entrado. 807 00:50:10,088 --> 00:50:12,132 Sam ha entrado en St. Mark. 808 00:50:12,243 --> 00:50:14,844 - ¿En serio? - ¡En serio! Lo hemos conseguido. 809 00:50:15,003 --> 00:50:16,823 No sé cómo ha pasado, 810 00:50:16,849 --> 00:50:19,561 pero ha entrado, y no puedo ni... 811 00:50:19,602 --> 00:50:21,415 Estoy encantada. 812 00:50:21,985 --> 00:50:23,440 Pero me siento culpable. 813 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 El resto de padres estarán destrozados. 814 00:50:26,109 --> 00:50:28,454 Son personas a las que conocemos. 815 00:50:32,016 --> 00:50:35,337 Todo el mundo merece lo mismo que nuestro Sam. 816 00:50:35,621 --> 00:50:37,456 Dios, me siento fatal. 817 00:50:37,482 --> 00:50:39,234 Pero tan aliviada... 818 00:50:39,260 --> 00:50:40,915 Hemos encontrado un cuerpo. 819 00:50:41,347 --> 00:50:44,008 No podemos tener más suerte. 820 00:50:44,653 --> 00:50:48,047 Cariño, tengo que colgar. 821 00:50:52,016 --> 00:50:58,086 www.subtitulamos.tv