Peter Irvine, tengo a tu hijo.
Si es una broma, te juro que...
No es ninguna broma.
Cuéntale esto a alguien
y nunca sabrás qué ha sido de tu hijo.
No volverá a casa.
Ve reuniendo dinero en efectivo.
Tenías un problema con el juego, me asocié contigo
- y estás agradecido. - Estoy agradecido.
Hay un fideicomiso que administro.
Vamos a usarlo
para reponer los fondos de la cuenta Philips.
- ¿De quién es el fideicomiso? - Lia Irvine.
Hola, Col.
Hola.
Mi hermana es imprevisible.
Es dulce y divertida
y deja caos a su paso.
Brian no nació discapacitado.
Se produjo un accidente y fue culpa de Lia.
No sabe comunicarse con nosotros, Case.
Eres una madre fantástica. Te quiere a morir.
He venido a recoger a mi hijo Milo.
Creo que se ha confundido de casa.
No sabía si querrías verme.
Te traerá recuerdos horribles.
Ana y Carrie eran amigas.
Sí que conozco a Carrie Finch.
Quería saber qué le gusta comer a Milo
y sus costumbres a la hora de dormir.
- ¿Qué pasó, Ana? - Estaba con alguien más.
Ahora creo que quería presentarle a Milo.
¿Recuerdan bien el Maratón de Chicago?
Es el día en que ese hombre conoció a Milo.
- ¿Qué ocurrió? - ¿Le hizo algo a Milo?
¿Hizo daño a Milo?
Después lo etiquetas como maratón, carrera,
Chicago, cosas así,
y luego ejecutas un software de reconocimiento facial
para Milo y Carrie. Y esto es lo que se obtiene.
- ¿Quién eres? - Las autoridades locales reiteran
la importancia de coordinar esfuerzos
y elogian a los voluntarios
por su dedicación y cooperación.
Si tiene información que pueda ayudar a localizar a Milo,
por favor, contacte con las autoridades.
Está rota.
¿Quieres otra?
¿HA VISTO A ESTA MUJER?
Digo que si quieres otra.
No.
No, da igual.
8,29.
Tengo sueño.
Lo sé.
Pronto volveremos a la cama, ¿vale?
¿Mi cama de verdad o la de vacaciones?
La de vacaciones.
Te gusta, ¿verdad?
Sí.
Ahora mismo volvemos a la casa de vacaciones.
Pero antes tenemos que hacer una parada, ¿vale?
Solos tú y yo.
¿Y Carrie por qué no?
¿No te acuerdas? Ya te lo he dicho.
Carrie tiene que esconderse porque ahora es famosa.
¿Tú eres famoso?
No.
Porque no podemos ser famosos los dos, Milo.
Eso sería un problema.
www.subtitulamos.tv
DÍA 4
He vuelto a mirar la web, Jim.
¿Sí?
Estaría con niños con su mismo diagnóstico.
Tendría ayuda para él solo todo el día.
Una persona que lo lleve al baño.
O le ayude con las comidas o...
- Lo lleve a la piscina. - Porque tienen piscina.
Odio lo mucho que lo deseo.
Odio pensar en lo mucho que podría desarrollarse
si... tuviera ayuda.
Cariño, yo también lo deseo.
Pero solo tienen una plaza.
Es una lotería.
Para el futuro de alguien.
No... no está bien.
No está nada bien.
¿Sabes en qué pensaba el otro día?
¿En qué?
En que Sam nunca va a ser un capullo.
Claro que no será un capullo.
No, no.
Piensa en todos los capullos del mundo.
No, en...
en la gente corriente que no quieres tener cerca.
Sí.
Esos capullos...
tienen padres.
- Sí, lo sé. - ¿Verdad?
- Sí. - Pues eso.
¿Y preferirías que tu hijo, al crecer, fuera un capullo de esos,
un tío casado con trabajo y todas esas cosas normales,
- o preferirías tener...? - ¿A Sam?
Sí, a Sam.
Sé que nunca podrá vivir de manera independiente y que a lo mejor no...
no sabrá echar cuentas, pero no será alguien que no quieras tener cerca.
Y siempre le apetece un abrazo.
- Tenemos suerte. - Tenemos suerte.
Pero haría lo que fuera por que entrara en St. Mark.
Lo que fuera.
Y yo.
Voy a solicitar un nuevo préstamo para villanos.
Me hago llamar Vector.
Hemos usado el reconocimiento facial.
¿Con el del maratón?
Sí, y no tenemos nada.
La capucha le hacía sombra.
- Lo siento. - Ya.
Y todavía no sabemos el nombre real de la niñera.
No hay petición de rescate con la que trabajar y ya es el cuarto día.
¿Vais a hacer pública la foto?
Nos queda un último recurso.
Después, no lo sé.
Es que si hacemos pública la foto...
Sabrá que lo estáis buscando.
Sí, exacto.
¿Crees que podría ser violento?
Creo que incluso las buenas personas pueden hacer cosas malas bajo presión.
Gran Sam, ¿puedes señalar?
¿Cuál prefieres?
No podría estar más de acuerdo. Las verdes son un asco.
Oye, has hecho lo correcto con la foto.
Porque tú siempre haces lo correcto.
Gracias.
Tesoro.
Hoy papá cuidará de ti.
Pórtate bien, ¿vale?
- Vale. - Vale. Muy bien.
Déjame ver. ¿Cuál es?
Voy a solicitar un nuevo préstamo para villanos.
Me hago llamar Vector.
Sammy, ¿sabes lo que es un último recurso?
- Sí. - Es mi última oportunidad, ¿vale?
- ¿Preparado? - Sí.
Vale. Ring, ring.
Ring, ring.
Aquí tienes. Sí.
Vale.
Hola.
Hola, Sra. Kaminski.
Gracias por atenderme tan temprano.
Sí, por supuesto.
Ni usted y ni su marido reconocieron al hombre de la fotografía,
pero puede que Jacob sí.
Carrie era su niñera
y podría haber visto a Carrie
y a ese hombre juntos en algún momento.
¿Me daría su permiso
para enseñarle una foto y hacerle unas preguntas?
Claro, sí.
Jacob, ¿puedes venir un momento?
Ven aquí.
Espera, espera.
Este es el hombre que está ayudando a buscar a Milo.
¿Te parece que te haga unas preguntas?
¿Puedo enseñarle mis letras?
Vale. Sí, pero muy rápido.
Quiere enseñarle sus letras.
Está aprendiendo a escribir.
Claro, me muero por verlas.
Se te da muy bien, Jacob.
Buen trabajo, colegui.
- ¿Qué se dice? - Gracias.
No, va en serio. Tus letras son increíbles.
¿También tienes buena memoria?
Sí.
Bien. Voy a enseñarte la foto de un hombre
y quiero que me digas si lo reconoces.
Vale.
¿Reconoces al hombre de la foto?
No pasa nada, colegui.
Gracias por mirar.
La mantendré informada, Sra. Kaminski.
Gracias.
¿Hacemos el avión?
Vale, ¿preparado?
¡Una turbulencia! Ya se ha pasado.
Oye.
Necesito que estés muy calladito esta vez, ¿vale?
Ring, ring.
Toma.
Ve, ve, ve.
Hola, Sra. Irvine.
Hola.
¿Hay alguna novedad...
sobre ese hombre?
Nadie de la familia Kaminski
lo reconoce, por desgracia.
Creo que la mejor opción
es compartir la foto... con la prensa.
Y pedir al público que nos dé información.
Pero...
si ve su fotografía en todas partes
y tiene a Milo, entonces...
No sé,
creo que con Carrie era distinto porque es mujer
y al menos sabemos que cuidaba bien de Jacob.
Ya, no, lo entiendo.
Pero si ese hombre tiene a Milo
y ve su cara en las noticias y...
entra en pánico...
Ay, perdón.
Lo siento, Sra. Irvine.
Para.
¿Cree que es la decisión correcta?
Sí, eso creo.
Vale.
Bien, confío en usted.
Gracias.
Ahora la chaqueta.
- Vale, ahora entramos. - ¿Ahora?
Sí.
Oye, ¿puedo decirte una cosa?
Vale.
Que eres un niño muy bueno y que te quiero mucho.
¡Sí!
Largo de aquí.
Paul. Cariño.
Rick, me alegro de oírte.
¿Es por la lotería del colegio?
¿Sam ha entrado?
No, no exactamente.
- Ya sabes que tuve que dejar el comité. - Ya.
- Te conozco a ti. Y a Casey y a Sam. - UNA SEMANA ANTES
- No sería imparcial. - Normal.
No, no, no, lo entendí perfectamente.
Era una broma. Estaba de guasa.
Mira, este año hay muchas solicitudes.
Solo hay una beca disponible
y sé cuánto deseáis esto Casey y tú para Sam.
Sí, sí.
Bueno, lo suelto sin más.
¿Sabes el decano adjunto?
Anoche arrestaron a su hijo en una fiesta.
Posesión de sustancias controladas.
¿Alprazolam?
- ¿Cómo lo sabes? - Porque es un niño rico.
Les roban a sus madres el alprazolam
y se lo llevan a las fiestas.
Dile que no tiene que preocuparse, ¿vale?
Terapia para adictos y servicios a la comunidad,
y lo podrá borrar de sus antecedentes
si se mantiene limpio un año.
Pero en otoño son las solicitudes para la universidad.
No se lo habrán borrado para entonces.
No, porque lo han pillado con sustancias controladas.
Así funciona la ley.
¿No tenéis que demostrar que es alprazolam?
Vi en un documental que
tenéis que mandarlo al laboratorio...
Sí, para que lo analicen.
Se hace con todos los cargos por drogas.
¿Ya se ha enviado?
Seguramente no hasta dentro de una semana o dos. ¿Por?
Les dijo a los agentes que era paracetamol,
pero lo llevaba en un bote de esos con receta
para molar más en la fiesta.
- Pero no se lo creyeron. - Seguramente porque no era verdad.
¿Y si fuera paracetamol?
No cuentes conmigo.
Sam entraría en St. Mark.
Espera, espera, espera, espera.
A ver si entiendo bien lo que está pasando.
¿Arriesgo mi carrera para favorecer a otro niño rico
y, a cambio, mi hijo tendrá cubiertas las necesidades educativas básicas?
Y eso viene de un hombre con suficiente poder
para ayudar a una docena de niños, tal vez más.
Pero, en vez de eso, ofrece una plaza para niños con rentas bajas.
Una plaza.
Y una mierda.
Que le den.
No cuentes conmigo, tío.
La respuesta es no.
LA POLICÍA COMPARTE INFORMACIÓN SOBRE UNA PERSONA DE INTERÉS
EN LA BÚSQUEDA DEL NIÑO DESAPARECIDO
Últimas noticias.
La policía ha difundido la foto de un hombre
al que definen como persona de interés.
Novedades sobre el secuestro de Milo Irvine.
La policía ha difundido una foto
de una persona de interés.
¿Qué saca ese hombre de...?
Ahora su cara está en todas partes.
No puede ir a ningún sitio.
Si no encuentran a Milo, habrá represalias.
Hay que encontrar a Milo, es buena idea.
Si quieres cazar a un criminal,
tienes que pensar como ellos.
Queremos encontrar a Milo.
Ya está el informe forense del coche de la niñera.
- ¿Y? - Nada útil.
Hay huellas del padre, la madre, el niño.
Esas las podemos identificar.
Hay muchas huellas de otros adultos,
pero no hay forma de saber cuáles son las suyas.
- ¿El coche lo utilizaban otros? - Sí, por desgracia.
Y, al llegar al cole, cualquier monitor
abre la puerta de atrás por donde se baja el niño.
Muchas huellas entre el personal.
¿Qué tal en la tienda de batidos?
Hemos hablado con cuatro empleados.
Dos de ellos dicen que reconocen a las niñeras,
que hacían cola juntas,
pero no se fijaron en nada concreto.
Dicen que hablaban.
¿Novedades sobre el tipo del maratón?
Muchas llamadas, pero todavía nada de interés
aparte de mucha gente que sigue pensando que es un montaje.
Inspectores, ha venido alguien con quien deberían hablar.
Bien, señora, sé que ha hablado con varios agentes,
así que deje que me ponga al día.
¿Vive en el 1800 de Crescent Hollow Road?
Sí.
¿La misma dirección a la que enviaron a Marissa Irvine
el día que secuestraron a su hijo?
Sí.
¿Y ahora dice que conoce al hombre del maratón?
Se llama Kyle Smit.
Fui su madre de acogida un poco más de un año.
¿Por qué entró Kyle en el sistema de acogida?
Nunca tuvo padres, digamos.
Había una tía que murió por sobredosis.
Oxicodona. Kyle es de South Shore.
Las drogas han destruido todo el barrio.
Kyle tenía 16 años, aún era menor.
Lo ubicaron conmigo.
¿Qué tal fue?
Me encantaba haberlo acogido.
Y creo que él también era feliz conmigo.
Volvió a estudiar, se graduó del instituto.
Tengo una fotografía de ese día.
¿Qué más puede contarnos sobre Kyle?
Era asustadizo por naturaleza.
A parte de eso, bastante callado.
Y cariñoso.
No me creo que haya participado en un secuestro.
No tiene sentido.
¿Kyle tenía novia?
No que yo supiera, no.
¿Sigue manteniendo el contacto con Kyle?
Cumplió los 18 y salió del sistema de acogida.
Se quedó en casa de un amigo
de su antiguo barrio mientras buscaba trabajo.
Y lo encontró.
- ¿En qué sector? - Construcción.
Y estaba nerviosísimo.
No era habilidoso por naturaleza.
Me llamó el primer día de camino al trabajo.
Tenía que coger varios buses para llegar
y hablamos todo el camino hasta que se sintió mejor.
Pero, al final, todo eso no significa nada, ¿verdad?
Diploma del instituto, un trabajo, sí, pero...
no te da para ganarte la vida.
Lo último que supe de él es que fue arrestado por vender oxicodona.
El juez lo condenó a seis años.
Señora, ¿ha visto esta fotografía en las noticias?
Sí.
Sé que es la sospechosa de llevarse al niño, Milo.
¿La conoce?
- No. - ¿Alguna vez fue a ver a Kyle?
No.
¿Kyle mencionó a alguna Carrie?
¿Caroline?
Lo siento, no.
Vale.
Señora, dice que no cree que Kyle estuviera involucrado en el secuestro.
- No. - Aunque Kyle
y la secuestradora estén conectados,
tengamos imágenes de ellos juntos
y acabe de describir a Kyle como un joven
sin dinero ni perspectivas legítimas de ganarlo.
Y, de todas las direcciones de Chicago,
envían a la adinerada Marissa Irvine a su casa
el día del secuestro,
el hogar donde Kyle Smit vivió durante más de un año.
¿Y de verdad cree que todo esto es una coincidencia?
Tenemos un nombre.
Kyle Daniel Smit.
La dirección que le dieron a Marissa Irvine
el día del secuestro
pertenece a la antigua madre de acogida de Kyle Smit,
por lo que sería algo más que un conocido para Carrie Finch.
Ahora investigamos su presunta participación
en el secuestro de Milo.
Buscad todo lo que haya de Kyle.
Empecemos por el permiso de conducir.
Lo tengo aquí. Estado de Illinois.
- ¿Caducado? - No.
- Expediente limpio. - Vale.
Contacta con Hertz, Enterprise y demás
para ver si ha alquilado algún coche.
Si es así, quiero marca, modelo, matrícula
y los datos del GPS que tengan.
Después, movimientos de dinero.
¿En qué se gasta el dinero? ¿Ha alquilado un piso?
Si ha usado un cajero en el último mes,
quiero la información bancaria y las imágenes de seguridad.
Nos van a negar todas las peticiones.
Salvo que consigamos una orden.
Tengo el expediente penitenciario.
¿Qué hay que saber?
Cargo por drogas, como ha dicho la madre de acogida.
Ni una sola visita hasta una semana antes de salir.
La visitante fue Caroline Finch.
Vale, Kyle Smit ha dejado de ser una persona de interés.
Ahora es sospechoso.
- Consigue esa orden. - Prepararé el papeleo para el juez.
Una visita en la cárcel antes de salir.
Carrie ya estaba trabajando para los Kaminski
y cerca de dar el paso con Milo.
Hablemos con el compañero de celda,
a ver qué dijo después de que Carrie se fuera.
Entré aquí hace como un año.
Me pusieron con Kyle
y compartimos celda hasta que lo liberaron.
- ¿Se llevaban bien? - Sí, señor, sí.
Kyle era callado.
No era fácil llegar a conocerlo.
Pero al final se abrió y empezó a hablar.
¿De qué hablaban?
De construcción, sobre todo. Los dos trabajábamos en eso.
Kyle instalaba paneles de yeso antes de entrar.
¿Usted también?
No, señor. Yo estuve en Secure Builders, en Crestline,
desde 2017 hasta 2023.
Era capataz y fui ascendiendo
hasta jefe de proyecto.
Allí hay muy buena gente.
Buena gente.
¿Kyle mencionó a alguna novia?
Aquí la mayoría hablan de novias.
Y siempre son preciosas,
pero nunca aparecen los días de visita.
¿Kyle habló de alguna novia
que le pareciera real?
No.
La gente como Kyle y yo sabemos que fuera ya no hay nada.
Para nosotros,
es mejor no hablar de ello.
Aunque sí hubo una chica.
Vino a visitarlo.
Me acuerdo porque solo pasó una vez.
Fue como una semana antes de salir.
Pero no lo sé.
No se comportaba como si fuera su novia ni nada.
¿Y cómo se comportaba?
Estuvo...
callado unos días.
Creí que era su hermana, su prima,
algo así.
Con una mala noticia familiar.
Pero eran suposiciones.
¿La vio? ¿Vio a la chica que visitó a Kyle?
No, señor.
¿Fue esa niñera?
¿Por qué lo pregunta?
Todos hemos visto las noticias.
Y la foto.
Solo hay que sumar dos y dos.
La mujer que visitó a Kyle Smit fue la niñera, sí.
Carrie Finch.
Aunque no es su nombre real.
Vale, finja que usted soy yo
y que quiere encontrar a Kyle Smit ahora mismo.
¿Cuál es el primer lugar donde iría?
Normalmente diría que con su camello,
pero Kyle solo vendía, así que...
Diría que su mejor opción es su antiguo barrio.
Allí nadie hablará con la policía,
pero yo probaría.
La única pariente de Kyle en South Shore murió hace mucho.
¿De verdad cree que volvería allí?
Su cara ha salido por la tele.
Si sabe que tiene problemas,
seguramente volverá a su antiguo barrio.
Puede que no tenga nada más.
Gracias.
De nada.
Lleven a ese niño de vuelta con su madre.
Sí, señor.
Vale, lo visita una semana antes de salir.
No parece una visita feliz.
¿De qué pensamos que se conocen?
Podrían haberse conocido mientras cumplía condena.
¿Con cartas?
Sí, aunque lo dudo.
Si se conocían desde antes de entrar,
fue cuando Kyle vivía en South Shore.
Así que lo lógico es que Carrie también sea de allí.
Tenemos los anuarios de Kyle,
desde primaria en adelante.
No hay ninguna foto de nadie que se parezca a Carrie,
ni en cursos superiores o inferiores.
¿Qué hacía Kyle en South Shore además de estudiar?
¿Dónde podría haber conocido a alguien?
En el trabajo. En la construcción.
No hay muchas jóvenes que trabajen con paneles de yeso.
Aunque su padre podría trabajar de eso.
Hay unos 15 sitios de paneles de yeso en South Shore.
Podemos enviar a agentes a todos si quieres.
Los que vamos de calle ya lo tenemos chungo en South Shore.
Si van con uniforme, imposible.
A ver si podemos reducir el número.
La tía que murió, ¿dónde vivía?
A ver... Avenida South Bennett.
La madre de acogida dijo que, al cumplir los 18, se marchó
y volvió allí a vivir con un amigo.
Tiene que ser cerca de South Bennett.
Hay cuatro o cinco talleres de paneles de yeso cerca de South Bennett.
Ya, pero tenemos que alejarnos de South Bennett, ¿recuerdas?
La madre de acogida dijo que Kyle la llamó de camino.
Cogió varios buses.
Si empezamos en South Bennett,
¿cuáles están a varios buses de allí?
Tengo dos.
Lo arrestaron en 2019.
¿Es posible que alguno existiera antes?
Pues sí.
Vámonos.
Oye, empiezo a pensar que a la gente de por aquí
no le gusta hablar con la poli.
Ya, pero alguien tendrá que coger el bus a casa.
Estará solo y podemos volver a intentarlo.
Habrá que esperar.
¿Llaman del cole de Sam?
No, todo va bien.
Perdona por traer dos coches.
No pasa nada.
- Es que si llaman... - Así van los días de Sam.
Casey y tú os turnáis. Lo entiendo.
¿Duermes algo?
No. ¿Tú?
Así así.
Vi una cosa y no me la quito de la cabeza.
Lo reproduzco en mi mente en bucle.
Como si fuera un TOC.
Vi un documental de psiquiátricos antiguos.
Por aquel entonces,
si tenías una enfermedad mental, te encerraban ahí,
te ataban, te drogaban, te daban descargas.
Todo eso que ya se sabía.
Pero entonces vi...
que mostraban una habitación
con cunas, pero cunas grandes.
Como para críos de seis o siete años.
Y las cunas tenían cubiertas.
Y esas cubiertas estaban cerradas.
Y ahí metían a los niños que no sabían hablar.
Fue...
Esa parte no la sabía.
Jim.
Sam es un niño feliz.
Cada vez que lo veo, está sonriendo.
Sí, le caes bien.
Porque le llevo chuches.
No estoy en contra del soborno.
Vamos allá.
Señora, disculpe la molestia.
No hemos podido hablar dentro.
- Ya, ni ahora tampoco. - Estaba al teléfono.
Lárguense.
- Es sobre un niño desaparecido. - Yo no sé nada.
¿Trabajó con usted un empleado llamado Kyle Smit?
¿Tuvo alguna interacción con él?
¿Algo que pueda contarnos?
¿La reconoce?
¿La ha visto por aquí?
Se hace llamar Carrie Finch.
Nunca la he visto.
Sí.
Emite una orden de búsqueda y envíame las últimas coordenadas
y una lista de los hoteles y moteles de la zona.
También casas abandonadas. Gracias.
Kyle Smit alquiló un Toyota Camry de 2019 hace una semana.
No lo ha devuelto.
Ha desconectado el GPS.
Tenemos nuestro coche.
NUEVO SOSPECHOSO EN EL CASO DE LA DESAPARICIÓN DE MILO
Carrie Finch.
¿De dónde te has sacado ese nombre, Josie?
Peter volverá pronto.
Está colgando carteles con su hermana.
Uno de los dos siempre se queda en casa por si acaso.
Es curioso lo rápido que se crean patrones.
Ya.
Milo es muy creativo con los colores.
Sí.
Sí, nunca...
quería practicar las letras si no tenía rotuladores nuevos.
Se llama Kyle Smit.
¿El nombre le resulta familiar?
¿El nombre?
- No. - ¿No?
Ha sido puesto en libertad hace poco
por un delito sin violencia.
Carrie visitó a Kyle una semana antes de salir,
eso los conecta incluso antes del maratón.
¿Por qué ha estado en la cárcel?
Posesión con intención de vender.
Sustancia tipo II. Oxicodona.
Ahora tenemos a dos adultos trabajando unidos
para llevar a cabo un crimen complejo y arriesgado,
dos adultos que habrían concordado en cuanto
a sus motivaciones para secuestrar a un niño pequeño.
No parece que ninguno de ustedes
tenga una conexión personal con Kyle o Carrie,
así que es altamente probable
que la motivación tras el crimen sea económica.
Bien, podría ser tentador gestionar la petición de un rescate
sin coordinarse con la policía,
pero, por favor, confíe en mí, no es la estrategia adecuada.
Pero no estamos gestionando nada por nuestra cuenta.
¿Cómo se llama su hijo?
Sam.
Lo siento, no era mi intención que lo oyera.
Tranquilo. No pasa nada.
¿Cuántos años tiene?
Trece.
Tiene algunas discapacidades.
No habla ni comprende demasiado.
¿Tiene una foto?
- No tiene que enseñármela. - No, no, tranquila. Está bien.
- Qué ricura. - Gracias.
Parece feliz.
¿Quiere sentarse?
Sí.
¿Se preocupa por él?
Todo el mundo se preocupa por sus hijos, ¿no?
Yo no soy una excepción.
Pero no es eso lo que siente.
Pues no.
No tiene que decirme cómo se siente.
No es de mi incumbencia.
Pero reconozco una respuesta automática cuando la oigo.
Sí se preocupa.
Más que la mayoría.
Sra. Irvine,
¿existe la posibilidad de que su marido haya recibido
una petición de rescate y no se lo haya contado?
No, no.
Imposible. No me ocultaría algo tan importante.
Le gusta cuidar de los demás y...
a veces actúa por instinto.
Pero no... eso no.
Con esto no.
¿Por qué cree que le gusta tanto cuidar de los demás?
No lo sé. Creo que siempre lo ha hecho.
Siempre ha estado al cargo de sus hermanos.
Sí, Peter dijo que hubo un accidente siendo pequeños.
Sí. Él tenía diez años.
Sí.
Lia y Brian eran más pequeños.
Cuatro y seis, creo.
Estaban jugando y ella se excitó de más y se aceleró
y Brian...
Fue un accidente. Su caída.
Pero creo que eso...
Lia ha crecido con eso en su conciencia.
Y creo... que ha influido en su forma de ser.
No lo sé.
Todos tenemos nuestros traumas.
Me preocupa que Sam se ponga enfermo.
Tipo cáncer.
Que tenga síntomas y...
no sepa decírnoslo
y no lo pillemos hasta que ya sea tarde.
Me preocupa que, cuando mi mujer y yo ya no estemos,
Sam se haga mayor en una residencia pública penosa.
Me preocupa quién se hará cargo de él.
¿Se portará bien con él?
Y últimamente...
me preocupa...
que no sé si me alegro
de que no comprenda
demasiado, porque, de hacerlo...
si me conociera bien, quizá
no me abrazaría de la misma manera, ¿sabe?
Es...
en lo que pienso.
Me he prometido a mí misma que...
si Milo vuelve...
cuando Milo vuelva,
haré lo que sea necesario
para asegurarme de que no le vuelva a pasar nada malo.
Sea lo que sea, lo haré.
Porque es nuestro trabajo.
Hacer cualquier cosa por nuestros hijos.
Lo que sea.
¿Recuerda la dirección que le dieron donde recoger a Milo,
el 1800 de Crescent Hollow Road?
Sí.
La mujer que vive allí...
- Esther. - Esther.
Era la madre de acogida de Kyle Smit.
¿Qué?
Entonces, tengo que hablar con ella.
Una cosa.
Esther es la única persona en la vida de Kyle
que se ha portado bien con él.
Y si Kyle ha participado en el secuestro de su hijo,
sabía que usted iba a pasar el peor día de su vida
y la envió con la persona más cariñosa que conoce.
No es poca cosa.
- Hola, Jackson. - Hola.
Hola.
Hoy Sam ha sido un bendito, en serio.
Me alegro de oírlo.
Hemos estado cortos de personal
y algunos niños no lo han pasado bien.
Estaba segura de que iba a tener que llamarle a usted o a su mujer.
Pero Sam nos ha salvado a todos.
El Gran Sam.
Lleva sentado con su puzle
unas dos horas ya.
¿Dos horas? Vaya.
Es un encanto.
Me gusta tenerlo con nosotros.
Gracias, gracias.
Gran Sam.
Oye, me han dicho que te has portado muy bien.
- Sí. - ¿Me das un abrazo?
Uno más. Uno más.
Sí.
Toma.
Recuerdas el trato, ¿no?
- A mamá no. - No se lo digas a mamá.
Sí. Me gusta.
Me gusta.
Para ti.
Gracias, Sammy.
¿De verdad?
- ¿Cómo está? - Rico.
¿Rico?
Escupe.
Largo de aquí.
PARACETAMOL
SALA DE PRUEBAS
MENSAJE PARA RICK DE ST. MARK
ESTÁ HECHO
Diga.
Has dado en la diana
al difundir la foto del tipo del maratón.
Primero conseguimos su nombre
y ahora la mejor pista hasta el momento.
Voy para allá.
No estaba segura de si era el tío de las noticias,
pero al decir qué tipo de coche estaban buscando,
revisé las imágenes de seguridad.
¿Es el tío que buscan?
Sí.
¿Entró a comprar algo?
Sí, pero no tenemos esos vídeos.
Hoy se ha grabado encima, lo siento.
¿Qué puede decirnos sobre él?
Solo que compró macarrones con queso.
¿Algo más?
No.
Necesitaremos una copia.
¿Qué clase de macarrones con queso?
Aquí hay unos que van al microondas
y otros que se hacen en cocina.
¿De qué clase compró?
Muchos hoteles cutres y moteles tienen microondas
en las habitaciones o en recepción,
pero ninguno tiene cocina.
Kyle Smit compró macarrones con queso que se hacen en cocina.
Deben tener una casa por esta zona.
Sí, tiene que ser por aquí cerca.
No se arriesgarían a conducir distancias largas
solo por comida.
Por allí se alquilan muchas casas junto al lago.
Este es el lugar más cercano donde hacer la compra.
Bueno, sí,
tiene más o menos la misma edad que la secuestradora.
Pero no se parecen, qué va.
Tenía el pelo más oscuro y largo y...
Sí, estaba muy maquillada.
¿Esta es la casa?
Sí.
Se la enseño si quieren.
Pero seguro que no está.
¿Habló con ella al irse?
No hizo falta. Pagó por adelantado.
Por aquí.
Llama a la Científica.
Cariño, estoy tardando mucho, perdón.
¿Has mirado tu email?
- ¿Cielo? - No, no.
Ha entrado.
Sam ha entrado en St. Mark.
- ¿En serio? - ¡En serio! Lo hemos conseguido.
No sé cómo ha pasado,
pero ha entrado, y no puedo ni...
Estoy encantada.
Pero me siento culpable.
El resto de padres estarán destrozados.
Son personas a las que conocemos.
Todo el mundo merece lo mismo que nuestro Sam.
Dios, me siento fatal.
Pero tan aliviada...
Hemos encontrado un cuerpo.
No podemos tener más suerte.
Cariño, tengo que colgar.
www.subtitulamos.tv