No sé dónde está mi hijo.
Me llamo Esther, y estoy aquí con su amiga.
¿Tiene el número correcto de Jenny?
Sí, puedo...
enviarle de nuevo la lista de contactos de los padres.
Otra niñera recogió a Milo en el cole.
Se llama Carrie Finch.
Trabaja para otra madre que se llama Jenny Kaminski.
Esperen. ¿Es que no se llama Carrie Finch?
Me temo que no.
Su permiso de conducir es falso.
¿Algún cambio reciente en la agenda de Carrie?
Pidió un día libre hace poco, hace dos semanas.
Este es Colin. Mi mejor amigo y mi socio.
- Mar. - Hola.
Joder. Es trabajo.
Es la cuenta Phillips
y ahora mismo no estoy de humor para eso.
Mira,
yo me ocupo de la cuenta Phillips.
- Gracias. - ¿Y ahora qué?
Rueda de prensa.
Y nos podrían llamar para pedir un rescate.
Sra. Irvine, ¿contactó
con una editorial ayer por la noche?
¿Las deudas de su empresa
no se saldarían con lo que pudiera ganar?
Gracias a todos por venir.
- Una pregunta. - ¿Y si nunca...?
¡Es mi hijo!
Creía que lo tenía bajo control.
Llamé al periodista para que lo dejara
a cambio de dinero.
Me equivoqué. Lo siento.
Os quiero a ti y a Milo tantísimo
que a veces siento que voy a explotar.
Hemos encontrado el coche de Carrie Finch abandonado.
Vernon Hills está en mitad de la nada.
Es el tipo de sitio donde alguien te tiene que ir a recoger.
Carrie Finch no trabaja sola.
Srta. García, nos dijo
que nunca había hablado con Carrie Finch.
No. Siempre estaba con Jacob.
Le gusta trepar
y ella no quería que se cayera.
¿De dónde se podría caer Jacob?
Un parque.
Muchas niñeras llevan allí a los niños a jugar,
y cerca hay un sitio de batidos.
A los niños les encantan.
Jacob toma batidos de malva.
Son batidos de malta.
No se lo corrijo porque me parece una monada.
Pero Carrie se los compraba.
- ¿Dónde? - En un sitio
junto al parque al que van los niños.
Se llama Batidos Malteados Mo.
Los movimientos de la tarjeta
que le di a Ana para usarla con Milo.
Hay un pago en Batidos Malteados Mo.
Ana y Carrie eran amigas.
¡Es mi hijo!
¿Te acuerdas de cómo esconderte?
Hola.
- ¿La policía ha encontrado a Ana? - No.
No. Han ido a su piso y no está.
Tampoco su coche. La están llamando,
pero no responde.
Voy a irme a casa,
pero llamadme si necesitáis lo que sea.
- Gracias. - Gracias.
Gracias, Jenny.
- Ana nos ha mentido. - Sí.
Fue a la tienda de batidos cada martes
a comprar batidos con Carrie.
¿Cómo no van a conocerse?
Ha mentido.
¿Por qué?
No lo sé.
¿Dónde están Lia y Brian?
Lo está acompañando a casa.
Se ha tomado un calmante y está algo mareado.
La creí.
Yo también.
- Hola. - Ana.
¿Puedo pasar?
Adelante.
¿Quieres sentarte?
ANA ESTÁ AQUÍ
He visto la rueda de prensa.
Siento que la gente piense eso de vosotros.
Sé que nunca lo haríais.
Queréis a Milo.
Ya.
Sí que conozco a Carrie Finch.
Siento no haber dicho antes nada,
pero tenía miedo de meterme en un lío.
Pero no sé dónde está Milo, lo juro.
Lo juro.
¿Qué puedes contarnos de Carrie?
Me pareció simpática.
Entonces, ¿hablabais?
¿Y de qué hablabais?
De las familias para las que trabajamos,
cómo son,
quién hace qué, las reglas de la casa.
Es de lo que hablamos las niñeras.
Carrie me hablaba de su familia
y yo de la mía.
Vale, ¿qué le constaste de esta familia?
Que sois una familia muy feliz
y que Milo es muy querido y...
Ana...
Necesitamos saber los detalles.
Seguro que hablasteis de algo más.
Le conté...
Le conté que Milo vive en una casa muy grande
y que ambos trabajáis con el dinero de los demás
y que a veces son millones de dólares.
También preguntó por las vacaciones.
Vale.
Cuándo os ibais de la ciudad y adónde.
Y me preguntó por la casa, si tenía alarma.
- Dios santo. - Vale.
Así que a Carrie le interesaba mucho nuestro dinero.
No sabía que significara nada.
¿Hizo alguna otra pregunta?
Quería saber qué le gusta comer a Milo
y sus costumbres a la hora de dormir.
Quería saber más y más de él.
Le gustaba pasar tiempo con él para conocerlo.
¿Pasar tiempo haciendo qué exactamente?
¿Mientras trabajaba de niñera,
después de clase o algo?
Una vez no fue mientras trabajaba.
Nos vimos en la ciudad.
- ¿Cuándo fue? - ¿Qué pasó, Ana?
Estaba con alguien más.
En ese momento no lo pensé,
pero ahora creo que quería presentarle a Milo.
Era un hombre.
- Dios mío. - Está bien.
- Lo siento. - Vale.
Vale.
La policía está aquí.
¿Has llamado a la policía?
Me meteré en un lío.
Deberías dar las gracias por que estén aquí.
Entonces, ¿usted y Carrie...
se podría decir que son amigas?
Más o menos.
Amigas del trabajo.
Y han hablado bastante de Milo. ¿Es correcto?
Sí, señor.
Tenemos entendido que había un hombre con Carrie,
en cierto momento, cuando estaba con Milo.
Ella... dijo que se lo encontró,
como si fuera una coincidencia,
pero ahora no creo que fuera verdad.
¿Puede ser minuciosa
y contarnos todo lo que ocurrió ese día?
Era el maratón.
Peter corría
y Marissa y Milo iban a ir a animarlo,
y Marissa me pidió que fuera.
¿Ves a papá?
- ¿Lo ves? - ¡Sí!
¿Lo ves?
Un momento. Vale.
¿Puedes quedarte con él un segundo?
Voy a... Ahora vuelvo.
Sí. ¿Te subo a hombros?
¿Sí?
¿Lo ves?
Como una semana antes, le dije a Carrie que íbamos a ir
y que yo estaría cuidando de Milo.
Y dijo que a lo mejor ella iba también.
Y me dijo que quizá nos viéramos allí.
Y me reí, porque eso está lleno de gente.
Me escribió esa mañana para preguntar dónde estaríamos.
Y se lo dije.
¿Y apareció?
Me escribió...
diciendo que estaría donde los puestos de comida,
muy cerca, y que podríamos ir a saludar, y eso hicimos.
¿Quieres ir a ver a Carrie?
- Sí. - ¿Sí?
Venga, vamos.
¿Podemos comer algo?
Vamos a buscar a Carrie, ¿vale?
Ten cuidado.
Quiero un perrito.
Ahí está.
- ¿Le dices hola? - Hola.
Hola, ¿qué tal?
He traído tu botella.
¿Quieres pedir un zumito?
Sí.
¿Me pones un zumo de manzana, por favor?
Gracias.
Compramos un zumo y...
volvimos a la ribera, al mismo sitio.
Hay un cumple la semana que viene. ¿Es el jueves?
No lo he metido en la agenda.
Creo que sí.
No lo sé seguro. Voy a mirar.
Y vi que me había dejado el móvil.
Lo tenías en el puesto.
Carrie me dijo que fuera deprisa a por él
antes de que se lo llevaran, y que ella se quedaría con Milo
a ver pasar a su padre corriendo.
Lo dejé allí... con ella.
Mi móvil seguía allí.
Menos mal.
Así que volví con Carrie y Milo.
Pero cuando llegué...
Cuando llegué...
ella estaba discutiendo con un hombre.
Se marchó justo cuando volví.
Le pregunté quién era.
Solo es un amigo.
Dijo que solo era un amigo.
Tengo que irme, pero nos vemos luego, ¿vale?
No le hice más preguntas.
¿Puede describírnoslo?
No. Lo siento. No le vi la cara.
- Se giró muy rápido. - ¿Qué vio?
Lo que sea. La ropa.
Vaqueros y una camisa de franela.
Naranja, creo. O roja.
Llevaba una capucha.
Lo siento. Es lo único que vi.
¿Creen que ese hombre tiene a Milo?
www.subtitulamos.tv
DÍA 3
¿Ese hombre es un cómplice?
No lo sabemos seguro, pero nos gustaría hacerles
unas preguntas, si puede ser.
Sí, por supuesto.
Claro.
¿Recuerdan bien el Maratón de Chicago?
Es el día en que ese hombre presuntamente conoció a Milo.
¿Por qué el maratón?
Una posibilidad es que,
si quieres pasar desapercibido,
un maratón es un evento ruidoso y con distracciones.
Perdón, ¿qué pasó desapercibido?
¿Qué ocurrió?
¿Le hizo algo a Milo?
¿Hizo daño a Milo?
Ana solo presenció una pequeña interacción.
No vio que llegara a tocar a Milo.
¿Alguno de ustedes recuerda algo inusual aquel día,
alguna conversación extraña?
No. Yo hablé con otros corredores,
pero nada fuera de lo normal.
¿Sra. Irvine?
No.
Disculpen.
Lo siento. Disculpen.
Continuaremos con la investigación
y les informaremos de cualquier...
¿En qué punto está la investigación exactamente?
Por favor.
Ayuda oírlo.
Hemos enviado a dos agentes a Batidos Malteados Mo
para hablar con los empleados
y ver si alguien recuerda a Carrie Finch
y nos puede decir lo que sea,
y estamos comprobando los vídeos de vigilancia de las zonas públicas
para ver si podemos conseguir una imagen de su cara.
El vehículo abandonado que hallamos ayer
lo tienen los técnicos forenses,
y las huellas neumáticas y el barro
también están siendo analizados.
No me imagino lo difícil que debe ser
para ustedes, pero, por favor, sepan
que no hay nada que no vayamos a hacer
para traer a Milo de vuelta a casa.
Bien.
No lo entiendo.
Ana irá con nosotros
el sábado al maratón
y animaremos a papá todos juntos.
Pero no quiero que vaya Ana.
Oye.
Pero si te encanta Ana.
¿A qué viene esto?
Milo, cuéntamelo.
Cada vez que viene Ana,
tú te vas a trabajar.
Hola.
Marissa. Sí.
Me alegra volver a verlos.
Mi marido corre en la carrera,
así que estoy pendiente de él,
pero quería pasar a saludarlos
porque sé que Colin ha hablado con ustedes
sobre los objetivos del año que viene.
Pero nosotros
creemos que...
¿Mar?
Vale.
¿Qué está pasando?
Oye.
Tranquila.
Había unos clientes que sabía que iban a estar en la carrera
y quería hablar con ellos de trabajo sin Milo.
Y por eso le pedí a Ana que fuera,
para poder...
Para poder trabajar.
Y, si no lo hubiera hecho, Milo no...
Lo siento.
No.
Lo siento.
Es culpa mía.
Eso no es verdad.
Escúchame.
Por favor, no.
Por favor, para.
Por favor, ódiame, ódiame.
Sería mucho más fácil si me odiaras.
Mar, no voy a odiarte.
Deja de ser bueno conmigo, por favor.
Mar, escúchame.
Jamás te voy a odiar.
Te quiero.
Esto no funciona así.
Vamos.
Nosotros no somos así.
Así, ¿vale?
Así es como funcionamos.
Cuando fuiste a la Academia Bishop,
te dieron todas las cosas de Milo, ¿no?
Sí, señor.
¿Y había dibujos o cosas así?
Sí, está todo ahí.
¿Qué pasa?
Ese hombre ha ido al maratón a ver a Milo,
pero no sabemos por qué.
¿Para conocerlo?
No sé, ¿para hacer amigos?
Quizá, pero se escapa
cuando Ana vuelve con su móvil.
¿Por qué?
Yo no querría que Ana me pudiera describir a la policía.
¿Y si sabía que Ana lo reconocería
al instante?
¿Crees que es alguien
que conocen los Irvine?
Creo que los que trabajan en finanzas
a veces se meten en líos,
y los Irvine tienen muchos amigos en ese sector.
Carrie recogió a Milo en el cole.
Y he pensado:
¿y si interactuó con alguien
o dijo algo al marcharse?
Si situamos aquí el cuartel general, podríamos formar
tres equipos de voluntarios para peinar la zona,
centrándonos aquí, aquí y aquí.
Vale, genial.
Creo que el equipo más grande
debería ir por Seymour.
Vale.
Es donde más casas hay
y se tardará más.
Tienes razón. Sí.
Vale. Sí.
Genial, vale.
Y todo estaría montado a las tres.
Oye, gracias por hacer esto.
Claro.
A ver, es...
Creo que... es lo menos que puedo hacer.
Colin, no vayas por ahí.
Tenías un problema con el juego,
me asocié contigo
- y estás agradecido. - Estoy agradecido.
Vale, pues es una tontería.
¿Entendido?
En serio.
¿Diga?
Colin, te he enviado un email.
No sé si has podido leerlo.
No, no, perdona.
Tengo la cabeza en otra parte.
Es por la cuenta Philips.
Los fondos siguen sin aparecer
y el cliente está haciendo preguntas.
El dinero está de camino.
Confía en mí.
Vale, se lo diré.
COMPROMISO CON LOS AUTORES
RESUMEN DE LA PROPUESTA
SIN REMORDIMIENTOS
Brendan, dime.
¿Estás en la oficina?
Sí, pero esto no te va a gustar.
¿Han cancelado la presentación?
No, no, pero la han retrasado una hora.
¿Qué?
Sí, ahora es a las dos.
Lo siento.
Recojo a Jacob a las tres.
- No me va a dar tiempo. - Vale.
- Yo podría... - No, no, no.
No me lo voy a perder.
Dile que ambos estaremos allí a las dos.
Vale, estupendo, sí.
¿LO TENÍAN TODO PLANEADO?
A comer.
Recordad que mañana es el día del globo cohete.
La tercera ley de Newton.
¡Un cohete, chicos!
Hola, cielo.
Lo siento.
¿Por qué?
Pensaba que llamabas por lo que sale en internet.
Dios, ¿qué es?
Una foto tuya.
Estás con unos amigos y un montón de regalos de cumpleaños
sobre la mesa de un bar.
Creo que eso fue hace dos años.
¿Qué problema hay?
Había mucho vino.
Claro.
Vale, sí.
Como soy una borracha, no me entero de que la niñera es una psicópata.
Por ahí va la cosa.
¿Qué más dicen?
Básicamente que tienes niñera,
así que puedes salir de fiesta,
y que tu trabajo es de chiste.
Cielo, son chorradas.
La gente de las redes es idiota.
No tienen nada mejor que hacer.
Ahora tengo que concentrarme.
Por eso te llamaba.
Lo de Lee Logan se ha pasado de la una a las dos.
Mierda.
Pues...
Es un asco.
Sé que tienes lo de Quizica,
¿pero puedes cancelarlo y recoger a Jacob?
Sí.
Sí, claro.
Venga, no es el fin del mundo.
Llevas mucho tras ese tío.
Vaya, gracias.
Pero te diré que eres la única persona
que quiere un ascenso
que no conlleva más dinero.
Ya, pero sí prestigio.
Prestigio, más trabajo y cero compensación extra.
Sí, debería ser el eslogan de los editores.
- Gracias, Richie. - De nada.
A por él, cariño.
Te veo esta noche.
Adiós.
¿Diga?
Peter Irvine, tengo a tu hijo.
Es una monada.
Si es una broma, te juro que...
No, no es ninguna broma.
Demuéstralo. Déjame hablar con él.
No puedo hacer eso.
Voy a ir a hacer la compra.
Traeré unos Froot Loops.
Son los preferidos de Milo,
pero dice que mamá y papá casi nunca le dejan comerlos.
Cuéntale esto a alguien
y nunca sabrás qué ha sido de tu hijo.
No volverá a casa.
Me pondré en contacto contigo.
Por ahora, ve reuniendo dinero en efectivo.
Hola, Peter.
Hola, Amit.
Lo que hablamos ha ocurrido.
Necesito el dinero. Ya.
Vale, vaciaré tus cuentas.
- Hola. - Hola.
Hola.
Nos iremos pronto a la campaña.
Sí.
Lia recogerá a Brian
y lo llevará allí.
Lo...
Lo de hoy me está costando, Mar.
La idea de tener que ver a todo el mundo
y revivir lo que ha pasado una y otra vez.
No...
No tengo claro que pueda digerirlo.
Ya.
¿Hay algo más que deberíamos hacer?
Cielo, si hubiera alguna otra cosa,
lo que sea, lo estaría haciendo.
Esto... esto es todo.
Es lo que hay que hacer.
¿Qué más puede haber?
¿Te importa si me doy una vuelta
para despejarme antes de ver a nadie
y nos vemos allí más tarde?
Claro.
Te quiero.
¿Lia?
¿Desde cuándo llamas a la puerta?
Desde que he pensado que un día de estos
te pillaría yendo por ahí en pelotas.
¿Preparado?
Sí.
Voy a coger la chaqueta.
¿Seguro que puedes con esto?
Por supuesto.
Es mucha caminata.
Es mi sobrino y lo de hoy es importante.
Jenny, Brendan, seguidme.
Muy bien.
Os cuento cómo va.
Tenéis 20 minutos.
Hacéis la presentación.
Puede que tenga preguntas.
No os alarméis si no es así.
Básicamente, querrá saber por qué
debería cambiar de editorial después de 20 años
muy felices y muy lucrativos.
Perfecto.
Un segundo.
Santos americanos.
Sí.
Eso es.
He terminado.
Lee, Jenny Kaminski, directora de marketing de Blackhorn,
y Brendan Hill, su vicepresidente.
Blackhorn, la editorial independiente.
Sr. Logan, un placer conocerlo por fin.
Yo me esperaría para decir eso.
Suelo ser muy duro con los ejecutivos de las editoriales.
Bien, ¿vienen con una propuesta?
Así es.
Supongo que son maquetas para las portadas, ¿no?
No necesito verlas.
Ya he visto mil en tu informe.
No sabía que...
Se lo he pasado, supongo que te parece bien.
Por supuesto.
Es que sé lo ocupado que está y no esperaba
que ya lo hubiera ojeado.
Pues sí.
Entiendo la propuesta.
Un enfoque más joven.
Se explica cómo sería la publicidad.
Una muestra del gasto en marketing,
etcétera, etcétera.
Lo tomaré en consideración.
Vale. Gracias.
Sí, gracias.
Disculpe.
Tengo una pregunta.
Ha hablado de una muestra del gasto en marketing.
¿A qué se refería?
A su informe.
No he redactado una muestra del gasto en marketing en el informe.
Sí. Todos lo ponéis.
Seguramente ha sido algún asistente sin que te des...
Mira, no te lo tomes a mal, ¿vale?
No sois el primer equipo de marketing
que intenta que cambie de editorial.
Todos venís con grandes objetivos.
Pero, a fin de cuentas, no abandonaré el barco
por unas ideas absurdas.
Alguien tiene que hacer que cuadren las cuentas.
Yo lo he hecho.
¿Perdona?
Lo que pone en mi informe es su gasto
real en marketing de 2024 rediseñado con nuestra estrategia,
y está dentro del presupuesto.
No vendría aquí con datos hipotéticos.
Quizá debería tener el valor de soltar ideas absurdas
o tener un asistente que me haga el trabajo.
Tendría más tiempo para dormir.
Pero no.
Hago el trabajo yo misma.
Soy así.
Dormir está sobrevalorado.
¿Tiene hijos, Lee?
No.
Tiene sentido.
Dormir no está sobrevalorado.
Sería un cambio importante,
pero me lo pensaré.
- Gracias. - Gracias.
¿Por qué revisas el caso Barclay?
Porque vamos a encontrar al tío del maratón.
Yuko, ¿te acuerdas del caso Barclay?
Utilizaste las redes sociales para encontrar la imagen del tipo que...
Sí, me acuerdo.
¿Qué te parecería hacerlo a mayor escala?
¿Cómo de mayor?
El Maratón de Chicago.
El Maratón de Chicago es un millón de personas,
quizá millón y medio.
¿Tenemos imágenes claras de a quién buscamos?
Sí.
Es del caso Irvine.
Estuvieron allí la madre, el padre y Milo, y la niñera.
El padre en la carrera.
Pero lo que busco es una imagen del hombre que estaba cerca rondándoles.
Necesito sitio y hora para poder empezar.
Riverside, cerca de Adams.
La niñera se estima que estuvo entre las once y el mediodía.
La ventana sigue siendo muy amplia.
¿Dices que el padre estaba corriendo?
Sí. ¿Por qué?
Esta web registra los tiempos de los corredores.
Cuándo empiezan, cuándo terminan,
cuándo llegan a los puestos de control.
¿Es él?
Sí.
Número 578921P.
¿Qué nos dice eso?
El corredor 578921P cruzó
el puesto de control de Adams exactamente a las 11:33.
¿Eso ayuda?
No sabía si querrías verme.
Te traerá recuerdos horribles.
Fuiste muy amable conmigo.
Estaba convencida de que era solo un error.
Yo también.
Hay un montón de comida y de café.
A nadie le va a faltar alimento y energía.
¿Tú eres la empresa que ha donado?
Oh, gracias.
Vale, la mesa de comida por allí.
Gracias, chicos.
De nada.
Gracias.
Qué amable al organizar todo esto.
Ah, no es para tanto.
Claro que sí.
¿De qué conoces a la familia?
Trabajo con Marissa.
Siento lo de la rueda de prensa.
Dios, no paraban de preguntar por vuestra empresa.
No importa.
Importa.
Estoy segura de que ni siquiera es cierto.
Mira,
lo único importante es que estamos aquí por Milo.
Sin duda.
- ¿Por qué no coges una chapa? - Vale.
Empezaremos en unos minutos.
Gracias.
¿Alguien ha visto las carpetas?
Hola.
He tenido que ir a cambiarme.
¿Va a empezar ya?
Sí, estamos organizando la comida y lo demás.
Esta es Esther.
- Hola. - Hola.
Me acabo de dar cuenta de que ya os conocéis.
Esther te llamó el día que... Yo estaba en su casa.
Un placer conocerte oficialmente.
Lo mismo digo.
¿Llevo esto?
Gracias, tío.
Me has reconocido, ¿verdad?
No pasa nada.
Sé que mi cara está en todas partes.
Son rumores absurdos de gente que no tiene vida.
Ojalá fuera verdad.
Que necesito una niñera
para poder salir de fiesta.
Sería más fácil que la verdad,
que es que no sé cómo tirar para adelante
sin alguien que me ayude. Pero solo de pensar
en contratar a otra niñera ahora mismo...
¿Cómo voy a hacer eso?
Después de etiquetarlo todo como maratón,
carrera, Chicago, cosas así,
y filtrar las imágenes por la ubicación, queda esto.
Cada una es una foto que se sacó ese día.
Luego ejecutas un software de reconocimiento facial
para Milo y Carrie.
Y esto es lo que se obtiene.
Lo siento.
¿Me la imprimes?
Hola a todos.
Muchas gracias por haber venido.
Gracias por mostrar vuestro apoyo a Marissa y Peter
y al resto de la familia Irvine.
El objetivo de las próximas horas es cubrir
cada calle, cada casa, cada negocio
de la zona circundante.
Mostrar una foto a todo el mundo.
Preguntar a todo el mundo qué han visto.
Con cualquier información, llamad inmediatamente a la línea de ayuda.
La policía sabe lo que estamos haciendo
y están esperando noticias.
Cuando paséis por la mesa,
se os asignará un jefe de equipo.
Ellos os guiarán en la dirección correcta
para no dejarnos ni un rincón.
Alguien ha visto algo,
y nuestra labor es descubrir qué.
Traigamos a Milo a casa.
¡Sí!
¿¿DÓNDE ESTÁS??
- Hola. - Hola.
Era la última casa.
Nadie sabe nada.
Hay mucha gente preguntando.
¿Vale? No solo nosotros.
¿Y?
Pues que alguien habrá visto algo.
¿Y si no?
No nos va a pasar eso.
Vamos a traer a Milo a casa.
Y, vale, sí, no será
algo de lo que nos riamos un día,
pero sí algo que olvidaremos.
Será una anécdota más.
Pero se habrá acabado.
Y volveremos a llevar a Milo al zoo.
Y no hacía falta que te pegaras
esta caminata conmigo.
Sé que te duele.
Te he acompañado
porque, a veces, quiero ayudar de verdad,
no solo... simbólicamente.
Ya.
Parece que lo llevas bien.
Sí.
Me había mentalizado para oír tus quejas todo el día.
Has tenido suerte.
Pero seré listo y pillaré un Uber a casa.
Muy bien.
Vete.
Vale.
Qué despacio vas.
¿Seguro que estás bien?
Seguro que estoy bien.
- Vale. - Tira.
Muy bien, te quiero.
Te quiero.
- ¿Alguna cosa? - No.
Gracias.
Os lo agradecemos.
Encantados de ayudar.
Hola, Col.
Lia.
Hola.
Lo has hecho bien.
Gracias.
Resulta... que nadie ha visto nada.
Nadie sabe nada.
- ¿Nada? - Nada.
Y nadie ha visto a Milo ni a Carrie.
No hay ni un solo dato nuevo.
Éramos un montón
y hemos cubierto muchísimo terreno.
No sé, igual he pecado de ingenuo, pero pensaba...
Yo qué sé.
¿Cómo es posible que nadie haya visto nada?
¿Y Marissa lo sabe?
Supuse que la gente sería cruel
tras la rueda de prensa.
Que dirían que todo es un montaje.
Estaba preparada para eso.
Cualquiera que crea algo tan retorcido
se alimenta de internet para decirlo.
La mayoría saben que no es verdad
y solo quieren ayudar.
No quieren acercarse a mí.
Lo noto.
Sienten... sienten lástima por mí,
pero no quieren hablar conmigo.
Quieren alejarse y creo que es porque...
Creo que creen que ha muerto.
Yo no lo creo.
Gracias.
De verdad que no.
Te lo juro.
Ni en las peores versiones de mis pensamientos
lo he creído.
Hola.
Lo siento mucho.
¿Dónde estabas?
- Lo siento. - Os dejo tranquilos.
- Gracias por lo de hoy. - Claro, no hay de qué.
¿Dónde estabas?
Tenías que haber estado conmigo,
íbamos a hacer esto juntos.
Ya lo sé.
Salí con el coche.
¿Y qué? ¿Qué pasó?
- ¿Por qué...? - Y...
Aparqué y empecé a llorar.
Y no podía parar y...
Pensé que tenía que serenarme antes de venir,
pero no pude y...
No pude.
- Está bien. - Lo siento.
No pasa nada.
Tranquilo, lo entiendo.
Nadie sabe nada.
Hemos preguntado a todo el mundo y nadie ha visto nada.
Han pasado tres días.
No han pedido rescate, lo que significa...
que si nadie quiere dinero,
es que no tienen pensado devolverlo,
lo que implica...
que no está cerca.
Milo podría estar en cualquier parte del mundo.
Hola, Alex.
Enhorabuena, Jenny.
Lee Logan se pasa a Blackhorn.
¿Qué?
Has conseguido que cuadren las cuentas.
Eso le ha gustado.
Pero hay más.
Quiere que te quedes con el catálogo previo.
El informe solo hablaba de su siguiente libro.
Todo el catálogo...
Es una barbaridad, lo sé. Lo sé.
Mira, Lee es una potencia económica en sí mismo
y va a caer en tus manos.
Abre una botella de champán con tu marido.
Gracias. Gracias.
De nada. Tómatelo con calma.
Cielo, yo habría hecho lo mismo.
¿Y por qué me siento como una mierda?
Porque así son las cosas con Sam.
A veces nos sentimos como una mierda.
Eso no es que seamos una mierda.
Él solo quería que le quitara una piedra
del zapato.
Pero no sabía pedírmelo.
No sabe comunicarse con nosotros, Case.
Nos toca ir adivinando.
Eres una madre fantástica.
Te quiere a morir.
Oye, ya se le ha olvidado.
Lo oigo de fondo.
Se está riendo.
Gracias, cariño.
Iré a casa en cuanto pueda, ¿vale?
Te quiero.
¿Puedes volver a poner esa foto?
Mira eso.
Creía que solo era un reflejo.
Seguramente. Hacía mucho sol.
El sol se refleja en las ventanas.
Sí, pero no es una ventana.
Es un terrado.
¿Qué hace alguien en un terrado durante el maratón?
Un punto diminuto de cristal reflectante.
Es una cámara.
Desde un ángulo elevado.
Las etiquetas geográficas lo ignoraron.
Por eso no apareció.
Hola.
¿Cómo estás?
Agotado.
Hecho polvo.
Oh, no. ¿Qué ha pasado?
Discusiones por todo.
Cena, baño, pijama, libro.
Lo siento.
No quería que lo pasaras tan mal.
¿Te ha ido bien?
Lo tenemos.
Tenemos a Lee Logan.
Genial.
Prestigio, ¿verdad?
Eso es.
Bien.
Oye, voy a desconectar un rato.
Pero buen trabajo, cielo.
Voy a cambiarme.
Para. ¿Qué es ese edificio?
Un hotel.
El Magnolia.
¿Eso ayuda?
Será más fácil encontrar etiquetas.
A la gente le encantar decir en internet dónde está.
Hola, Colin.
Hola.
Perdona por tardar.
Tenía que pensar en algo.
Hay un fideicomiso que administro.
Vamos a usarlo para reponer los fondos
de la cuenta Philips.
Claro.
¿De quién es el fideicomiso?
Lia Irvine.
A todo aquel que haya visto u oído algo:
cada pequeño dato es crucial
mientras la búsqueda de Milo Irvine continúe.
Tengo una. Está en un foro fotográfico.
¿Quién eres?
Las autoridades locales reiteran la importancia
de coordinar esfuerzos y elogian a los voluntarios
por su dedicación y cooperación.
La comunidad sigue teniendo la esperanza
de que Milo se reúna con sus padres
a tiempo para su sexto cumpleaños.
Si tiene información
que pueda ayudar a localizar a Milo,
por favor, contacte con las autoridades.
www.subtitulamos.tv