Algunos afirman haber visto a un hombre
en el bosque comportándose de manera extraña.
Yo no sé nada de eso.
Pero, de hecho, ahora que lo pienso...
El doctor sí estuvo raro conmigo ayer.
Está claro que algo le pasaba.
Me pilló por banda en el bar del hotel
y dijo algo que no he podido olvidar.
Todos llevamos la violencia dentro.
Me puso los pelos de punta.
Él es con quien deberían hablar.
www.subtitulamos.tv
¿Sumida en oscuros pensamientos?
Oscurísimos.
¿Nos vamos en diez minutos?
Claro.
ANNIE
Hasta luego.
Pásalo bien.
Vigila las telas.
Plasma la tensión a través del trazo.
Déjate llevar por el movimiento.
Bien hecho.
Vas por buen camino. Precioso.
Sigo esperando que me digas qué hago mal.
Es muy interesante.
Me acabo de dar cuenta de que tengo muy poca confianza en mí.
Tus trazos sí muestran confianza.
¿Pero te importa?
No. Adelante.
Observa cómo la curva de la nuca genera una línea
que recorre todo el torso...
y llega a las caderas.
No me digas que es tu primer curso.
Dibujaba en la universidad.
Por diversión, nunca me lo tomé en serio.
Deberías haberlo hecho. Eres buena.
Nunca lo vi como algo factible, supongo.
Bueno, nunca es tarde para hacer lo que quieres.
¿Eso es verdad?
Sí.
Mi coche está ahí mismo.
Dame tu móvil.
Desbloquéalo.
Hola.
Tengo que hacer pis.
¿Cómo ha ido?
Todavía no soy Picasso.
Seguro que te llega la fama mundial en un santiamén.
ME HA GUSTADO HABLAR CONTIGO DESPUÉS DE CLASE. ANNIE.
A MÍ TAMBIÉN. DEBERÍAMOS HABLAR MÁS VECES (O LO QUE SURJA...)
- Vamos al coche de una vez, Annie. - Pero...
Por el amor de Dios, venga.
Ya será de noche cuando lleguemos.
No, gracias.
¿Cómo me has encontrado?
Mamá dijo que duermes en un coche en el aparcamiento.
No hay muchas opciones.
¿Sabe que has venido?
Seguramente sea mejor así.
¿Sigues jugando al fútbol?
He entrado en el equipo del insti.
¿Tienes una posición?
Donde quiera la entrenadora. Por lo visto, soy muy versátil.
Me molesta un poco. Pero por la izquierda.
¿Eres zurda?
Puedo jugar con los dos pies, pero sí.
Yo jugaba por la izquierda también.
Aunque yo no daba una con el derecho,
así que los defensas siempre me veían venir.
Puedes venir a casa alguna vez.
Tomar una taza de té,
ducharte o lo que quieras.
Mamá no suele llegar hasta las seis.
¿Huelo mal? Sé sincera, no te cortes.
Desde aquí no se nota.
Dejé un buen tufo en la hamburguesería
cuando entré al lavabo, así que...
¿Tu madre habla de mí?
No.
- ¿Tienes buenos amigos? - Sí.
Sé que no es la vida soñada. Esto.
- Me tengo que ir. - Sí.
- Ponen castigos si vas tarde. - Espera.
¿Te volveré a ver?
Vale.
La próxima vez podríamos quedar en una cafetería o algo.
- Yo invito. - No. No es necesario.
Tranquilo, lo haré encantada.
¿Qué estás mirando?
Fíjate en eso.
Es como una clavícula.
Me encanta lo que haces.
Unos colores atrevidos.
Vale, gracias.
¿Lo tienes todo?
Sí.
Vale.
¿Alguna vez habías tenido una aventura?
No, pero... David y yo hicimos un trío una vez.
¿Hombre o mujer?
Mujer. Fue idea mía.
Me lo creo.
David había tenido un rollete
y pensé que eso podría reavivar la llama o algo.
La culpa también fue mía.
- ¿De su aventura? - Sí.
Teníamos niños pequeños y yo me quedé en casa a cuidarlos,
lo que fue en parte elección mía,
y acabé resentida con él.
No me extraña.
Y me alejé de él. Emocionalmente, sexualmente.
¿Qué podía esperar?
Que tu marido se dejara la bragueta en el sitio.
Ya sé que es culpa suya, que no tendría que haberlo hecho.
No es ningún niño. Tampoco yo.
Está muy bien lo de "claro, es que los hombres...", pero...
yo también soy adulta.
Llega un momento en el que debes dejar de autocompadecerte y decir:
"¿Quiero que esto funcione o no?".
¿Y quieres?
Háblame de ese trío.
Veraneábamos en una cabaña junto a un lago.
Siempre se organizaban fiestas con música, baile
y bebida.
Y, una mujer, Celine, nos echó el ojo a los dos.
Ocurrió sin más.
¿Has estado con alguna otra mujer desde entonces?
No he estado con nadie desde entonces.
Además de David.
¿Annie?
Annie, vamos.
¿Tienes novio? O novia.
No.
¿Tú?
- ¿Si tengo novia? - O novio.
No estoy preparado para ninguno.
Pregunta. Lo que sea.
¿Por qué te fuiste?
Bebía demasiado.
Perdí un par de trabajos.
Era un desastre.
Y mamá terminó hartándose.
Dijo que atacaste a alguien.
En la ciudad.
Dijo que fue muy chungo.
Sí, lo fue.
¿Por qué lo hiciste?
Era un borracho en un bar.
Lo conocía del instituto.
Se metía conmigo porque me gustaba leer.
Empezó a decir cosas. Ofensivas.
Que la gente contra la que luchaba merecía morir.
Le dije que se callara un poco
y la tomó conmigo.
Me llamó asesino de bebés.
Y exploté.
Estaba fuera de mí.
Aunque se lo merecía. Por todo lo que dijo.
Me licenciaron.
Con deshonor.
Feliz cumpleaños.
Lo vi en un sitio de libros usados.
CARTAS SOBRE BRUJERÍA Y DEMONOLOGÍA
¿Lo has escogido tú?
Me gustó la portada. Pensé que quizá a ti también.
Sí. Sí, me encanta.
- ¿Nos vemos la semana que viene? - Claro.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
No, no, no, no, no...
Y, si quisiera retirar mi mitad del saldo,
¿necesitaría el permiso de mi marido para acceder al dinero?
La cuenta corriente está a su nombre,
pero la cuenta de ahorro es conjunta y requiere la firma de ambos.
Sí, entiendo.
Gracias. Vale.
Muy bien.
¿Annie? ¿Estás en casa?
¿Qué haces a oscuras?
Y su funciones ejecutiva
y de procesamiento de la información se verán afectadas.
Y la conciencia espacial, su habilidad para procesar nombres,
caras, realizar tareas familiares,
así como la coordinación y la capacidad física en general.
También puede tener alucinaciones.
¿Alucinaciones?
Son muy comunes.
¿Ha habido algún avance nuevo respecto a la medicación?
Hay nuevos avances sin parar.
Puedo enviarles enlaces a los estudios.
Pero debo decir
que los efectos secundarios pueden ser desagradables para la mayoría
y no detienen los síntomas a largo plazo.
¿Cuánto voy a vivir?
De cinco a siete años es lo más común.
Podría ser más. Podría ser menos.
Pero el deterioro cognitivo y físico comienza mucho antes.
Correcto, sí.
Esa caminata antes era más fácil.
Bueno, el tramo es escarpado.
Pero no me solía costar.
No, pero...
Menuda caída hay.
Menos mal que te he agarrado.
A lo mejor les digo algo a esos...
polacos de la cabaña que hacen tanto ruido.
Es que es intolerable.
- Sí, ya lo has dicho. - Pues lo digo otra vez.
Te enfadas mucho conmigo.
No estoy enfadado, qué va.
¿Y cómo lo llamarías?
- Irritado. - Vale, pues te irritas mucho.
Creo que deberías ir a Costa Rica.
No puedes ni subir una colina, ¿cómo vas a ir allí?
No decía conmigo.
¿Para qué iba a querer ir sin ti?
Cuando ya no esté.
Siempre dijimos que iríamos. Quiero que vayas. Cuando yo ya no esté.
De ese tema no se habla.
- Pero es que... - Que de ese tema no se habla.
¡Mierda de conversación!
¡Joder! Lo he tirado todo.
Me marcho.
Acércate.
Siempre has sido preciosa.
Lo sigues siendo.
Tontorrón.
Annie.
¿Qué?
Soy yo, David. Tu marido.
Sé de sobra quién eres.
Tienes una carta.
Tiene la misma letra que tú.
Lleva tu firma por detrás. ¿Qué es esto?
¿Me la das?
¿Por qué te escribes a ti misma?
Necesito que me escuches y no me interrumpas.
¿Te ves capaz?
Es una carta en la que expreso mis deseos
ahora que aún tengo lucidez para hacerlo
para que, en el futuro,
no haya dudas respecto a mis voluntades.
¿A qué voluntades te refieres?
Annie.
No quiero aguantar hasta el final.
No quiero vivir el deterioro.
- Yo cuidaré de ti. - No, David.
Quizá otros quieran eso, yo no.
No, no, no la abras ahora.
No, David, por favor, no.
Dav...
Annie, esto es absurdo. Es un delito.
No te pido que me ayudes.
- Estás bien. - ¿Y cuánto durará eso?
No, no lo vas a hacer.
- David. - ¡No!
- No, no...
No vamos a volver a hablar de esto.
- ¡Nunca más! ¡No! - No...
¡David! David. David.
Vamos, márchate.
Como haces siempre.
David...
¿David?
Me siento confusa en situaciones cotidianas.
Perdida. En momentos simples.
El equilibrio está bien, pero tengo mis momentos.
Por ahora estoy bien, pero irá a peor.
¿Cuánto tardará en progresar?
Un año o dos, puede que más.
¿Pero existe alguna cura que puedas probar?
La respuesta corta es... no.
Si me divorciara de David...
me sentiría con fuerzas para...
No sé cuánto tiempo, pero...
Hemos hablado de estar juntas,
pero no te voy a obligar a nada.
Esto no cambia nada para mí.
No digas eso. Claro que cambia.
No para mí.
Estoy contigo.
Hasta el final.
Cueste lo que cueste.
Dile a tu novia que no se meta
en lo que no le importa.
Porque los hombres les dicen a las mujeres qué hacer, ¿verdad?
No me vengas con chorradas.
VOY A HACERLO
Hola.
La maldita rotonda sigue cerrada. Es una pesadilla.
¿Podemos hablar?
Sí, déjame que traiga el resto.
- ¿Va todo bien? - Sí.
¿AHORA?
DESÉAME SUERTE
- ¿Te puedes sentar? - Sí.
Pero espera que guarde los congelados.
- ¿No respondes? - Sí.
Hola.
- He estado dándole vueltas a todo... - ¿Quién es?
Es el médico.
- ¿Quieres que hable con él? - No, no.
Necesito más tiempo.
Tengo que sopesarlo todo bien.
Creía que ya lo habías hecho.
Solo digo que aplaces cualquier conversación importante.
Comprendo.
Voy a colgar. Te llamaré.
No.
No va a ser necesario.
- Annie, no digo que... - ¿Todo bien?
Sí, sí.
Me estaban... ofreciendo terapia gratuita.
He dicho que no.
Ya, ya.
Recuerdo la mirada en el día de nuestra boda.
Con esperanzas y temores al mismo tiempo.
La promesa de amarnos.
De ser fieles.
Me arrepiento de mi aventura con cada fibra de mi ser.
¿Es cierto?
Porque yo no me arrepiento de la mía.
¿De la clase de pintura?
¿El tipo con todo eso en la cara?
Mi profesora.
¿Me vas a abandonar?
Lo habría hecho.
Pero Deborah resultó no ser la persona que yo creía.
No tenía ni idea.
Lo sé. Y me sentí un poco ofendida.
Siempre has pensado que eras tú el de los sentimientos complicados,
el que decidía si te ibas a quedar conmigo.
Nunca se te ha ocurrido
que tengo una vida dentro de mí a la que no tienes acceso.
No te merezco.
Me da igual.
Porque soy lo que tienes.
No la idea que tienes de mí, no lo que crees que quiero.
Solo lo que quiero de verdad.
¿Qué quieres?
¿Es lo que creo que es?
Asumo toda la responsabilidad.
Quiero que sea aquí.
Rodeada de recuerdos. Contigo.
¿Es egoísta?
No puedo dejar que lo hagas.
Dios.
Si no me dejas, buscaré otra forma
y será peor. Sabes que lo haré.
- No. - No, espera.
Déjame. Déjame a mí, por favor.
David, no puedo. No quiero que tengas problemas.
Todo lo que he hecho en la vida ha sido mirando por mí.
Estaré bien.
Lo...
Lo mezclaré con...
Lo mezclaré con un té calentito.
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué viste en la choza?
¿Por qué no me lo dices?
Nada. No vi nada.
¿En serio?
Oye, ¿por qué coño sigues preguntándolo?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Vete! ¡Vete!
- No te acerques a mí. - ¿Por qué?
Porque soy peligroso. No es seguro estar cerca de mí.
¿Por qué no te lo metes en la cabeza?
No te acerques a mí.
¡No te acerques a mí!
Ven aquí.
Vi a mi hija en la choza.
Me dio miedo el amor que me mostraba,
lo que podría despertar en mí.
Así que me fui. Como cuando era pequeña.
Dos veces.
La he abandonado dos veces.
Seguro que aún quiere verte si se lo explicas.
No creo que la gente sea tan capaz de cambiar como piensas.
¿Una galleta?
No queremos confundirnos, ¿no?
Cuánto azúcar.
Las cosas que construyen una vida.
Eres un buen hombre.
Lo siento.
Un momento eres el centro del universo.
Y al siguiente...
puede que ya no estés ahí.
Pero nada de lo que hacemos se pierde.
Hay lugares que guardan recuerdos.
Mucho dolor.
Pero también mucha felicidad.
Summerwater es uno de esos lugares.
Los gritos que salían de esa pobre mujer.
Los seguiré oyendo hasta que muera.
www.subtitulamos.tv