1 00:00:15,015 --> 00:00:17,702 - Adiós, mami. - Adiós, mi vida. 2 00:00:18,419 --> 00:00:20,270 Hola, soy Marissa. 3 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 He venido a recoger a mi hijo Milo. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 - Aquí no hay ningún Milo. - ¡Milo! 5 00:00:26,401 --> 00:00:28,361 - ¿Está aquí? - ¡No! 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,071 Vale. Te lo prometo. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,531 ¿Me oyes? Lo encontraremos. 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,231 Usted creía que Milo 9 00:00:33,257 --> 00:00:34,341 hoy estaba jugando con un amigo. 10 00:00:34,367 --> 00:00:35,493 ¿Cómo se organizó todo? 11 00:00:35,535 --> 00:00:39,080 Recibí un mensaje de una de las madres, Jenny Kaminski. 12 00:00:39,122 --> 00:00:40,373 ¿Cuánto conoce a la Sra. Kaminski? 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,750 Bueno, la he visto mucho por ahí, 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,570 pero no había hablado con ella 15 00:00:43,596 --> 00:00:46,880 hasta hace una semana y media en el club social del cole, 16 00:00:46,921 --> 00:00:47,964 y fue muy maja. 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,382 Estoy harta de ser increíble. 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,676 No quiero ser increíble nunca más. 19 00:00:51,718 --> 00:00:54,112 El inspector Alcaras dice que a Milo lo recogió 20 00:00:54,138 --> 00:00:56,890 - una mujer llamada Carrie Finch. - ¿Quién es Carrie Finch? 21 00:00:56,931 --> 00:00:59,823 Trabaja para otra madre que se llama Jenny Kaminski. 22 00:00:59,849 --> 00:01:02,729 ¿Y creen que Carrie envió el mensaje haciéndose pasar por mí? 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 Eso parece. 24 00:01:04,105 --> 00:01:05,482 Ahora ese número está fuera de servicio. 25 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 Así que estaba todo planeado. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 ¿Por qué no comprobaste el número? 27 00:01:09,152 --> 00:01:10,847 Hay que comprobarlo, ¿vale? 28 00:01:10,873 --> 00:01:13,419 A saber dónde coño está. 29 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 Lo siento. No quería decir eso. 30 00:01:15,617 --> 00:01:18,078 Eres una gran madre. Eres increíble. 31 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 Eres increíble. 32 00:01:23,083 --> 00:01:27,298 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 33 00:01:33,577 --> 00:01:37,201 CINCO AÑOS ANTES 34 00:01:38,507 --> 00:01:40,634 Por fin en casa. 35 00:01:40,660 --> 00:01:42,286 ¿Quieres que lo coja? 36 00:01:42,602 --> 00:01:44,187 - ¿Te encuentras bien? - Sí. 37 00:01:44,229 --> 00:01:45,438 ¿Mareos, vértigo o algo? 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 No, cielo. Estoy perfecta. 39 00:01:47,273 --> 00:01:48,775 - ¿Sí? - Sí, te lo prometo. 40 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 Vale. Hola. 41 00:01:53,863 --> 00:01:55,925 Bienvenido a casa, Milo. 42 00:01:57,617 --> 00:01:58,910 Hola. 43 00:02:14,300 --> 00:02:15,927 Genial, gracias. 44 00:02:18,096 --> 00:02:20,274 Aquí tienes. 45 00:02:20,390 --> 00:02:22,142 - Bebe un poco. - Te quiero. 46 00:02:22,292 --> 00:02:23,627 Te quiero. 47 00:02:25,729 --> 00:02:27,439 Te quiero, enano. 48 00:02:27,759 --> 00:02:29,829 - Nos vemos esta noche. - Adiós. 49 00:02:39,554 --> 00:02:41,927 Ya lo sé, ya. 50 00:02:41,953 --> 00:02:44,491 No entiendo por qué no duermes mientras duerme el bebé. 51 00:02:44,517 --> 00:02:47,125 Porque es cuando puedo trabajar. 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,211 Pero no puedo seguir así, no es viable. 53 00:02:50,253 --> 00:02:51,546 No sé qué quieres que haga yo. 54 00:02:51,588 --> 00:02:53,548 Peter, necesito que te esfuerces. 55 00:02:53,590 --> 00:02:55,258 Hay millones de formas 56 00:02:55,300 --> 00:02:56,926 de que un bebé duerma más de dos horas 57 00:02:56,968 --> 00:02:59,429 por noche. Enfajarlo, ruido blanco. 58 00:02:59,471 --> 00:03:00,889 Por Dios, ¿estás bien? 59 00:03:00,930 --> 00:03:02,474 Entrenamiento del sueño. 60 00:03:02,515 --> 00:03:04,559 Deberíamos haber investigado antes. 61 00:03:04,601 --> 00:03:07,270 Y necesito que sea tu prioridad. 62 00:03:07,312 --> 00:03:08,563 Sin problema. 63 00:03:08,605 --> 00:03:11,107 Dime qué hacer, y lo haré. 64 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 ¿Vale? Estoy aquí. 65 00:03:15,407 --> 00:03:17,185 ENTENDER EL SUEÑO DEL BEBÉ 66 00:03:17,211 --> 00:03:20,492 A la ofensiva. Diez yardas de penalización. 67 00:03:20,533 --> 00:03:23,328 El tío este va a cargarse la pelota. 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,273 Has dormido toda la noche. 69 00:03:52,315 --> 00:03:53,882 Sí. 70 00:03:54,943 --> 00:03:56,653 Van cuatro seguidas, ¿no? 71 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,200 Lo has conseguido. 73 00:04:04,619 --> 00:04:09,082 Te lo juro, puedes hacer lo que sea. 74 00:04:13,003 --> 00:04:14,674 Te quiero. 75 00:04:28,438 --> 00:04:32,773 www.subtitulamos.tv 76 00:04:34,049 --> 00:04:35,593 Mira, mira. 77 00:04:35,697 --> 00:04:38,132 ¿Qué es eso, osito? 78 00:04:38,919 --> 00:04:40,337 Sí, ¿qué es? 79 00:04:43,213 --> 00:04:44,547 - ¿Es pintura? - DÍA 2 80 00:04:44,659 --> 00:04:45,910 - Sí. - Sí. 81 00:04:45,952 --> 00:04:47,412 ¿Me lo enseñas? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,998 No hay pintura. No te lo enseño. 83 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Tenemos que abrirlo. 84 00:05:23,698 --> 00:05:26,076 Sra. Irvine, gracias por la espera. 85 00:05:26,117 --> 00:05:27,870 Hola. Hola. Sí. 86 00:05:29,537 --> 00:05:31,956 No, ya les he enviado la fotografía. 87 00:05:31,998 --> 00:05:35,415 Y tiene que estar para el tráfico matinal. 88 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 La gente tiene que ver la foto 89 00:05:37,879 --> 00:05:40,382 para conocer la línea de ayuda y a qué número llamar. 90 00:05:40,759 --> 00:05:43,240 Hola, chicos, soy yo. 91 00:05:47,347 --> 00:05:49,057 Sí. 92 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 Sí, espero. 93 00:06:00,485 --> 00:06:01,986 Hola. 94 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 - ¿No hay noticias? - No. 95 00:06:05,657 --> 00:06:08,140 - Gracias por venir. - Sí, claro. 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,248 Vale, dime los pasos a seguir. 97 00:06:13,289 --> 00:06:14,374 ¿Qué hay hoy? ¿Qué toca después? 98 00:06:14,416 --> 00:06:17,752 Rueda de prensa en la ciudad. 99 00:06:17,794 --> 00:06:19,963 La policía hará una declaración. Nosotros también. 100 00:06:20,005 --> 00:06:24,175 Y... nos podrían llamar para pedir un rescate. 101 00:06:24,217 --> 00:06:29,597 Si eso ocurre, nos darán la información, 102 00:06:29,639 --> 00:06:31,599 se la pasamos a la policía y ellos nos dirán 103 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 cuáles son los siguientes pasos. 104 00:06:33,852 --> 00:06:35,520 Vale. 105 00:06:35,562 --> 00:06:37,355 Oye, todo el mundo está preparado. 106 00:06:37,397 --> 00:06:38,690 ¿Vale? 107 00:06:38,732 --> 00:06:40,650 Y tú estás haciendo todo lo que toca. 108 00:06:43,570 --> 00:06:46,531 Sí. Gracias. 109 00:06:50,535 --> 00:06:52,954 Hola, osito. Milo, adivina. 110 00:06:52,996 --> 00:06:54,414 Te quiero. 111 00:06:54,456 --> 00:06:56,249 Yo también te quiero. 112 00:06:56,291 --> 00:06:57,542 El Sr. Chips. 113 00:06:57,584 --> 00:06:59,294 ¿Quieres oír cómo suena? 114 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 - Sí. - Ha escupido... 115 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 zumo de naranja. 116 00:07:02,213 --> 00:07:05,133 Ha escupido zumo de naranja. 117 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 ¿Es verdad? 118 00:07:07,992 --> 00:07:10,671 HABITACIÓN DE CARRIE 119 00:07:33,578 --> 00:07:36,456 - UN MES ANTES - Carrie. 120 00:07:40,126 --> 00:07:41,503 Te adora. 121 00:07:41,544 --> 00:07:44,130 - No creo que sea adoración. - Carrie. 122 00:07:44,172 --> 00:07:45,715 Será por el azúcar de los batidos. 123 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 124 00:07:47,175 --> 00:07:48,635 A lo mejor. 125 00:07:48,677 --> 00:07:50,345 Creo que es por las dos cosas. 126 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 A que no me pillas. 127 00:07:58,853 --> 00:08:01,648 Qué divertido. 128 00:08:05,235 --> 00:08:09,698 - Mamá, ¿dónde está Carrie? - Hola, mi vida. 129 00:08:09,739 --> 00:08:11,324 ¿Dónde está? 130 00:08:11,366 --> 00:08:13,993 Carrie se ha tenido que ir un tiempo. 131 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 ¿Quién va a llevarme al cole? 132 00:08:15,954 --> 00:08:18,665 Yo. ¿No te parece chuli? 133 00:08:18,707 --> 00:08:22,002 ¿Me recogerás en el parque y en natación? 134 00:08:22,043 --> 00:08:23,920 En todos los sitios. 135 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 - Vale. - Hola, chaval. 136 00:08:29,009 --> 00:08:30,677 ¿Sabes qué creo que mola mucho? 137 00:08:30,719 --> 00:08:31,970 Que tu madre y tú podáis pasar 138 00:08:32,012 --> 00:08:34,139 más tiempo juntos. ¿A que está bien? 139 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 Venga, a lavarte los dientes. 140 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 La policía ha puesto esto patas arriba. 141 00:08:41,688 --> 00:08:43,481 Ya. 142 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Aunque creo que no han encontrado nada. 143 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Pensaba que ya te habrías ido. 144 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 Tengo la primera hora libre. 145 00:08:49,446 --> 00:08:52,657 Y mañana tu última clase termina a las dos y media, ¿no? 146 00:08:52,699 --> 00:08:53,867 - Sí. - Vale. 147 00:08:53,908 --> 00:08:54,951 Lee Logan quizá quiera oír 148 00:08:54,993 --> 00:08:56,745 la presentación mañana por la tarde. 149 00:08:56,786 --> 00:09:00,498 Aún no está confirmado, pero... 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Ah, quieres que lo recoja yo. 151 00:09:02,250 --> 00:09:03,877 Richie, es muy importante. 152 00:09:03,918 --> 00:09:05,128 Ya, pero mañana es jueves. 153 00:09:05,170 --> 00:09:06,421 Tengo Quizica. 154 00:09:06,463 --> 00:09:07,881 Es el equipo de trivial de Física. 155 00:09:07,922 --> 00:09:11,217 Sí, y es importante para los chicos. 156 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 ¿Cómo va a funcionar esto? ¿Tú, Jacob y yo sin niñera? 157 00:09:14,971 --> 00:09:16,264 No estarás sugiriendo 158 00:09:16,306 --> 00:09:18,433 que contratemos a otra niñera a los dos segundos de descubrir 159 00:09:18,475 --> 00:09:19,768 que la última era una psicópata. 160 00:09:19,809 --> 00:09:21,186 No hablo de contratar a nadie. 161 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 Hablo de hoy, mañana, el viernes. 162 00:09:24,230 --> 00:09:26,483 Empecemos por ahí. ¿Cómo lo vamos a hacer? 163 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 Cariño, haremos que funcione. 164 00:09:28,985 --> 00:09:30,528 No puedes decir que haremos que funcione. 165 00:09:30,570 --> 00:09:33,365 Tienes que hacer cosas para que funcione. 166 00:09:37,619 --> 00:09:38,828 Esperen. 167 00:09:38,870 --> 00:09:40,163 ¿Es que no se llama Carrie Finch? 168 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 Me temo que no, Sra. Kaminski. 169 00:09:41,956 --> 00:09:43,291 Su permiso de conducir es falso 170 00:09:43,333 --> 00:09:45,001 y la información de su currículum 171 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 - también parece serlo. - Pero llamé a sus referencias. 172 00:09:47,962 --> 00:09:49,422 No utilicé el servicio de niñeras 173 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 porque quise hacerlo yo misma. 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,759 ¿Dicen que eran actores? 175 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 No sabemos quiénes eran, pero todos sus números 176 00:09:55,428 --> 00:09:57,347 están fuera de servicio. 177 00:09:57,389 --> 00:10:00,100 ¿No lo notaste al hablar con ellos? 178 00:10:00,141 --> 00:10:04,521 No, parecían familias normales que conocían a Carrie 179 00:10:04,562 --> 00:10:06,106 y dijeron cosas maravillosas. 180 00:10:06,147 --> 00:10:08,316 No me puedo creer que no notaras nada. 181 00:10:09,776 --> 00:10:12,987 ¿Notó algo usted, Sr. Kaminski? 182 00:10:13,029 --> 00:10:14,239 ¿Qué? 183 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Cuando habló con las referencias de la niñera, 184 00:10:15,824 --> 00:10:17,575 ¿notó algo fuera de lo normal? 185 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Ah, yo no hablé con nadie. 186 00:10:20,036 --> 00:10:22,706 De esas cosas se ocupa Jenny. 187 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 Ya veo. 188 00:10:24,708 --> 00:10:28,503 ¿Cómo era un día típico de Carrie? 189 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Hacía la rutina matinal. 190 00:10:30,171 --> 00:10:33,925 Y luego se marchaban un poco antes de las ocho. 191 00:10:33,967 --> 00:10:35,802 La Academia Bishop empieza a las 8:30. 192 00:10:35,844 --> 00:10:37,804 Y después hacía cosas en casa 193 00:10:37,846 --> 00:10:39,222 hasta ir a recogerlo a las tres. 194 00:10:39,264 --> 00:10:40,932 ¿Puede hablarnos de las tardes, 195 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 a partir de la recogida? 196 00:10:42,475 --> 00:10:44,227 O lo trae aquí de vuelta o lo lleva 197 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 a alguna actividad después de clase, 198 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 hasta que llego a casa a las siete. 199 00:10:47,439 --> 00:10:48,898 Luego yo me quedo con él y lo meto en la cama. 200 00:10:48,940 --> 00:10:50,275 ¿Y cuándo suele volver usted, 201 00:10:50,316 --> 00:10:51,359 Sr. Kaminski? 202 00:10:51,401 --> 00:10:53,403 Mi horario lectivo cambia día a día, 203 00:10:53,445 --> 00:10:54,988 pero normalmente sobre las cuatro. 204 00:10:55,030 --> 00:10:56,197 Así que, al menos algunos días, 205 00:10:56,239 --> 00:10:57,741 volvía a casa, Jacob ya estaba aquí, 206 00:10:57,782 --> 00:10:58,908 y Carrie seguía a cargo del niño. 207 00:10:58,950 --> 00:11:00,243 Sí, siempre tengo que preparar 208 00:11:00,285 --> 00:11:03,371 las clases del día siguiente. 209 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 ¿Algún cambio reciente en la agenda de Carrie? 210 00:11:07,500 --> 00:11:10,795 Pidió un día libre hace poco, 211 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 hace dos semanas, el 25. 212 00:11:15,675 --> 00:11:18,678 No sé dónde fue, pero faltó todo el día. 213 00:11:25,131 --> 00:11:27,979 Muchas gracias por llamar, como os he pedido. 214 00:11:28,021 --> 00:11:29,856 Me gusta pillarte con la guardia baja 215 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 en tu oasis de tranquilidad. 216 00:11:35,403 --> 00:11:38,531 Oye, ¿qué te preguntó el inspector? 217 00:11:38,573 --> 00:11:40,784 ¿Anoche? 218 00:11:40,825 --> 00:11:42,702 Lo normal. 219 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 ¿Y a ti? 220 00:11:44,079 --> 00:11:47,374 Cómo es Peter, cómo es Marissa. 221 00:11:49,042 --> 00:11:51,836 Y, por cierto, el ambiente sigue estando rarísimo 222 00:11:51,878 --> 00:11:53,213 entre ellos desde anoche. 223 00:11:53,254 --> 00:11:56,883 Bueno, yo estoy con Mar. 224 00:11:56,925 --> 00:11:59,135 No fue el mejor momento de Peter. 225 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 Pues no. ¿Listo? 226 00:12:40,401 --> 00:12:44,323 AYÚDENOS A ENCONTRAR AL NIÑO DESAPARECIDO MILO IRVINE 227 00:13:18,506 --> 00:13:21,634 Vamos a llegar a las 24 horas y no hay petición de rescate. 228 00:13:21,676 --> 00:13:23,762 - Aún. - Aún. 229 00:13:23,803 --> 00:13:26,348 Pero ¿por qué esperar? 230 00:13:26,389 --> 00:13:27,807 A lo mejor porque son dos personas 231 00:13:27,849 --> 00:13:29,225 discutiendo sobre cómo proceder. 232 00:13:29,267 --> 00:13:32,145 Carrie Finch se pidió un día libre el 25. 233 00:13:32,187 --> 00:13:34,481 ¿Sabes quién más se tomó el día libre el 25? 234 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Peter Irvine. 235 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 Vamos. 236 00:13:48,119 --> 00:13:50,038 ¿Dónde están los monitores? 237 00:13:50,080 --> 00:13:51,581 Creo que quieren que los padres 238 00:13:51,623 --> 00:13:54,042 os acerquemos a la puerta unos días. 239 00:13:54,084 --> 00:13:55,543 - Hola. - Buenos días. 240 00:13:55,585 --> 00:13:57,545 - Jacob Kaminski. - Buenos días, Jacob. 241 00:13:57,587 --> 00:13:58,755 ¡Pásalo bien! 242 00:13:58,797 --> 00:13:59,839 - Chao. - Chao. 243 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 Vamos. Eso es. 244 00:14:05,887 --> 00:14:08,431 Chicos, chicos. Jenny. 245 00:14:08,473 --> 00:14:10,558 Dios mío. 246 00:14:10,600 --> 00:14:12,894 ¿Cómo estás? 247 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 - Conmocionada. - Ya. 248 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 Por supuesto. 249 00:14:16,398 --> 00:14:18,983 Dios, era tu niñera. Estaba con Jacob. 250 00:14:19,025 --> 00:14:21,069 ¿Había indicios de inestabilidad 251 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 en el comportamiento de Carrie? 252 00:14:23,071 --> 00:14:27,450 No, era tímida, dulce. 253 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 No me hago a la idea. 254 00:14:29,786 --> 00:14:30,954 ¿Has hablado con Marissa? 255 00:14:30,995 --> 00:14:33,748 Anoche fui a su casa. 256 00:14:33,790 --> 00:14:35,959 ¿Y cómo estaba? 257 00:14:36,001 --> 00:14:38,837 Muy comprensiva. 258 00:14:38,878 --> 00:14:41,423 Ayudaré en todo lo que pueda hasta que encuentren a Milo. 259 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 260 00:14:45,510 --> 00:14:47,345 ¿Qué? 261 00:14:47,387 --> 00:14:49,723 Bueno... 262 00:14:49,764 --> 00:14:51,683 Cielo, anoche Marissa estaba en shock, 263 00:14:51,725 --> 00:14:55,311 pero, con el tiempo, asimilará la realidad. 264 00:14:55,353 --> 00:14:59,065 La cosa es que tu niñera, a la que tú contrataste, 265 00:14:59,107 --> 00:15:01,860 ha secuestrado a su hijo de cinco años. 266 00:15:01,901 --> 00:15:03,778 ¿Crees que sois amigas? 267 00:15:03,820 --> 00:15:07,115 Como mínimo, te demandará. 268 00:15:07,157 --> 00:15:09,617 Protégete, Jenny. 269 00:15:09,659 --> 00:15:13,246 Aléjate de Marissa Irvine. 270 00:15:16,458 --> 00:15:18,126 Ya. 271 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 Lo que no entiendo 272 00:15:22,380 --> 00:15:24,174 es cómo contrataron a esa niñera. 273 00:15:24,215 --> 00:15:25,550 Ya. 274 00:15:25,592 --> 00:15:26,885 Es imposible que no hubiera indicios 275 00:15:26,926 --> 00:15:29,429 - de que fuera una enferma mental. - Tienes razón. 276 00:15:29,471 --> 00:15:31,097 ¿A la madre que la contrató 277 00:15:31,139 --> 00:15:33,516 le importaba un pimiento quién iba a cuidar de su hijo? 278 00:15:33,558 --> 00:15:35,018 Buena pregunta. 279 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 ¿Contrató a la primera persona 280 00:15:37,354 --> 00:15:38,730 - que se le puso delante? - Ya. 281 00:15:38,772 --> 00:15:40,231 - ¿En qué pensaba? - No lo sé, pero... 282 00:15:40,273 --> 00:15:41,524 No pensaba. 283 00:15:41,566 --> 00:15:43,318 Y ahora, mira 284 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 lo que ha pasado. 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,237 No puedo decir que te equivoques 286 00:15:46,279 --> 00:15:47,822 en nada de lo que dices, francamente. 287 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 Esa periodista nos está mirando. 288 00:16:20,772 --> 00:16:22,107 Olvídalo. 289 00:16:28,571 --> 00:16:29,447 Hola. 290 00:16:29,489 --> 00:16:32,158 - ¿Os conocéis? - Lia. 291 00:16:32,200 --> 00:16:33,326 Por Dios. 292 00:16:34,494 --> 00:16:35,453 ¿Diga? 293 00:16:39,624 --> 00:16:41,096 ¿Diga? 294 00:16:43,044 --> 00:16:44,174 ¿Diga? 295 00:16:45,880 --> 00:16:50,010 - Tenemos a tu hijo. - Joder. 296 00:16:50,051 --> 00:16:52,262 He dicho que tenemos a tu hijo. 297 00:16:52,303 --> 00:16:53,722 Joder, creo que es ella. 298 00:16:53,763 --> 00:16:55,974 - Tío, cuelga. - Voy, voy. 299 00:16:56,016 --> 00:16:57,392 Tío, cuelga ya. 300 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 Es una broma. 301 00:16:59,310 --> 00:17:01,146 ¡Bonita boda, zorra ricachona! 302 00:17:01,187 --> 00:17:03,940 ¿Qué? ¿Qué? No... 303 00:17:03,982 --> 00:17:05,942 No me jodas. 304 00:17:05,984 --> 00:17:09,154 ¿Qué coño le pasa a la gente? 305 00:17:09,195 --> 00:17:12,198 ¿Por qué han hablado de nuestra boda? 306 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 No lo sé. 307 00:17:15,243 --> 00:17:17,454 Los medios han sacado fotos 308 00:17:17,495 --> 00:17:18,788 de Facebook de la boda. 309 00:17:18,830 --> 00:17:20,665 Parece que alardeamos. 310 00:17:20,707 --> 00:17:22,083 ¿Qué más da qué piensen los demás? 311 00:17:22,125 --> 00:17:23,335 Peter, si no caemos bien, 312 00:17:23,376 --> 00:17:25,045 si creen que somos unos gilipollas ricos, 313 00:17:25,086 --> 00:17:26,254 no se esforzarán en buscar a Milo. 314 00:17:26,296 --> 00:17:27,630 Cielo, no creo que funcione así. 315 00:17:27,672 --> 00:17:29,257 Claro que sí. Funciona así, Peter. 316 00:17:29,299 --> 00:17:30,800 Lo aprendí anoche. 317 00:17:30,842 --> 00:17:33,136 Hablé con un experto que estudia casos de personas desaparecidas 318 00:17:33,178 --> 00:17:35,263 y ha recopilado muchísima información. 319 00:17:35,305 --> 00:17:37,182 La imagen pública positiva de la familia 320 00:17:37,223 --> 00:17:38,850 influye directamente 321 00:17:38,892 --> 00:17:41,853 en el empeño del público en buscar al desaparecido. 322 00:17:41,895 --> 00:17:44,356 - Vale, sí. - Joder. 323 00:17:44,397 --> 00:17:46,274 Me preocupaba tanto la rueda de prensa 324 00:17:46,316 --> 00:17:47,484 y todo lo que hay que hacer después, 325 00:17:47,525 --> 00:17:48,651 Instagram, Facebook... 326 00:17:48,693 --> 00:17:49,694 - ¡Deja de grabar! - ¡Lia! 327 00:17:49,736 --> 00:17:51,154 - Vale. - No lo sé. 328 00:17:51,196 --> 00:17:54,407 Apaga la cámara. Apaga la cámara, ¿vale? 329 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 Apaga esa cámara y no habrá problema. 330 00:17:56,201 --> 00:17:57,243 No habrá problema. 331 00:17:57,285 --> 00:17:58,370 ¿Puedes atarla en corto? 332 00:17:58,411 --> 00:17:59,329 No quiero que estés sola. 333 00:17:59,371 --> 00:18:00,497 Ya lo sé. 334 00:18:00,538 --> 00:18:01,623 Pero, por favor, que se tranquilice. 335 00:18:01,664 --> 00:18:02,665 Mar, no deberías estar sola. 336 00:18:02,707 --> 00:18:06,961 - Yo puedo ir con ella. - Hola. 337 00:18:07,003 --> 00:18:08,963 - ¿Te parece bien? - Sí. Gracias. 338 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 ¿Sabes qué? 339 00:18:10,298 --> 00:18:12,676 Tú y yo podemos hablar. ¿Qué te parece? 340 00:18:12,717 --> 00:18:14,010 Zorra. 341 00:18:14,052 --> 00:18:15,762 Oye, ¿tú oyes algo que no sea el sonido 342 00:18:15,804 --> 00:18:17,263 - de tu propia voz? - Pero... 343 00:18:17,305 --> 00:18:18,473 Marissa estaba hablando de tener 344 00:18:18,515 --> 00:18:20,850 una imagen pública positiva. 345 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 Vale. Bien. 346 00:18:25,563 --> 00:18:26,564 - Hola. - Hola. 347 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Hola, soy Peter Irvine. 348 00:18:44,582 --> 00:18:45,750 Si necesitas tumbarte... 349 00:18:45,792 --> 00:18:49,921 No, no puedo. No puedo. 350 00:18:49,963 --> 00:18:51,923 Tengo que terminar la web antes de la rueda de prensa. 351 00:18:51,965 --> 00:18:54,134 - Puedo hacerlo yo. - Tengo que... 352 00:18:54,175 --> 00:18:57,554 Tienes que descansar. Yo puedo crear la web. 353 00:18:57,595 --> 00:18:59,597 Sé diseñar una web, ¿vale? 354 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Lo haré mientras tú descansas. Ese es el plan. 355 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 Vale, sí. 356 00:19:13,028 --> 00:19:15,296 ¿Carrie hizo daño a Jacob alguna vez 357 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 o le hizo algo? 358 00:19:21,077 --> 00:19:23,705 ¿Se ponía violenta? 359 00:19:23,747 --> 00:19:24,956 No. 360 00:19:24,998 --> 00:19:26,666 Necesito saber qué imaginarme 361 00:19:26,708 --> 00:19:29,836 porque no soy capaz de dejar de imaginarme cosas. 362 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 Lo he intentado, pero no puedo. 363 00:19:32,797 --> 00:19:37,594 Me lo imagino llorando o sufriendo. 364 00:19:37,635 --> 00:19:39,596 Te daré una nueva imagen. 365 00:19:39,637 --> 00:19:42,807 Una mañana, Jacob se quemó un dedo en la cocina. 366 00:19:42,849 --> 00:19:44,476 No fue nada. 367 00:19:44,517 --> 00:19:47,312 Le puse una tirita, pero demandaba 368 00:19:47,354 --> 00:19:50,607 mucha atención y yo no estaba de humor. 369 00:19:50,648 --> 00:19:53,318 Volví del trabajo y él había estado 370 00:19:53,360 --> 00:19:55,904 con Carrie toda la tarde. 371 00:19:55,945 --> 00:20:01,618 Y habían hecho juntos una férula para su dedo. 372 00:20:01,659 --> 00:20:03,036 Tienes que tener cuidado. 373 00:20:03,078 --> 00:20:08,124 Con un palito de polo y unos alambres de pelusa. 374 00:20:08,166 --> 00:20:09,793 Déjame verlo. 375 00:20:09,834 --> 00:20:11,878 Me encanta. 376 00:20:11,920 --> 00:20:15,799 Eres increíble. Lo has hecho genial. 377 00:20:15,840 --> 00:20:19,052 Las imágenes de tu cabeza son temores, no hechos. 378 00:20:19,094 --> 00:20:20,970 Pero Carrie dibujando mariposas 379 00:20:21,012 --> 00:20:25,141 en un palo de polo para hacer sonreír a un niño de cinco años 380 00:20:25,183 --> 00:20:27,394 es un hecho. 381 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Ahí tienes una nueva imagen. 382 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 Gracias. 383 00:20:36,695 --> 00:20:38,488 ¿Hay alguien a quien pueda llamar, Marissa? 384 00:20:38,530 --> 00:20:39,823 ¿Más familia? 385 00:20:39,864 --> 00:20:42,784 No, no tengo mucha familia. 386 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 - ¿Y amigos? - No. 387 00:20:46,538 --> 00:20:48,039 Tampoco tengo muchos. 388 00:20:52,544 --> 00:20:54,337 Perdona. 389 00:20:54,379 --> 00:20:55,672 No. 390 00:20:55,714 --> 00:20:58,550 No es lo que crees. 391 00:20:58,591 --> 00:21:00,802 No soy de ampliar círculos. 392 00:21:00,844 --> 00:21:04,681 Hablo mucho, pero soy introvertida. 393 00:21:04,723 --> 00:21:07,267 Peter es mi círculo social, 394 00:21:07,308 --> 00:21:08,768 y su hermano y su hermana. 395 00:21:08,810 --> 00:21:11,563 Perdí el contacto con la mayoría de amigas 396 00:21:11,604 --> 00:21:14,858 de la universidad, y todos tenemos hijos y trabajo. 397 00:21:14,899 --> 00:21:16,651 Es complicado hacer amigos nuevos 398 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 cuando estás ocupado, así que... 399 00:21:19,237 --> 00:21:20,613 Ya. 400 00:21:20,655 --> 00:21:22,532 Así que no, no hay nadie a quien llamar, 401 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 pero no es tan triste como parece. 402 00:21:27,245 --> 00:21:29,622 No creo que sea triste. Suena acogedor. 403 00:21:29,664 --> 00:21:31,916 404 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 - Lo acogedor es agradable. - Sí. 405 00:21:34,669 --> 00:21:37,172 Sí. ¿Quién sabe? 406 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 A lo mejor te conviertes en mi mejor amiga. 407 00:21:42,302 --> 00:21:44,929 Eso me gustaría. 408 00:21:44,971 --> 00:21:49,017 Diría que te queda una dura batalla por delante. 409 00:21:49,059 --> 00:21:50,769 Bueno, me van los desafíos. 410 00:21:52,729 --> 00:21:54,050 Vale. 411 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Sí, eres una puñetera masoquista, Jenny. 412 00:22:05,450 --> 00:22:07,243 Tranquila. 413 00:22:07,285 --> 00:22:08,787 Oh, no. 414 00:22:08,828 --> 00:22:10,663 No pasa nada. Tranquila. 415 00:22:10,705 --> 00:22:14,834 Estoy aquí riéndome mientras mi hijo ha desaparecido. 416 00:22:14,876 --> 00:22:16,878 ¿Qué mierda de madre soy? 417 00:22:16,920 --> 00:22:18,046 - No. - Hostia puta. 418 00:22:18,088 --> 00:22:20,173 Eres humana. Eres humana. 419 00:22:20,215 --> 00:22:23,218 - Calla. - Mírame. 420 00:22:23,259 --> 00:22:26,596 Mírame. 421 00:22:26,638 --> 00:22:30,517 Eres humana. 422 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 ¿Por qué se ha llevado a Milo? ¿Por qué no se ha llevado...? 423 00:22:44,489 --> 00:22:46,074 Lo siento, no he... 424 00:22:46,116 --> 00:22:47,534 Tranquila. 425 00:22:47,575 --> 00:22:50,787 Lo entiendo. 426 00:22:50,829 --> 00:22:53,456 Tiene que ser por dinero. 427 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 ¿Y por qué no han pedido un rescate? 428 00:22:58,169 --> 00:23:00,255 Esta mañana los inspectores han venido a casa. 429 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 Han preguntado de todo sobre Carrie, 430 00:23:03,216 --> 00:23:07,804 la gente de su vida, su último día libre. 431 00:23:07,846 --> 00:23:09,639 Fue el 25. No sé dónde estuvo. 432 00:23:09,681 --> 00:23:11,641 No tengo ni idea. Se lo he contado todo. 433 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 ¿El 25? 434 00:23:18,940 --> 00:23:20,859 Sí, cae jueves, ¿no? 435 00:23:20,900 --> 00:23:22,652 - ¿Podría ser el sábado? - TRES SEMANAS ANTES 436 00:23:23,945 --> 00:23:25,030 - Sí, espero. - ¡Espera! 437 00:23:26,479 --> 00:23:28,450 ¿Eres un vampiro? 438 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 - ¿Qué? - Un vampiro, por los dientes. 439 00:23:30,869 --> 00:23:34,497 440 00:23:34,539 --> 00:23:36,166 Soy una morsa. 441 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 Vale. 442 00:23:41,046 --> 00:23:44,215 Oye, ¿tú sabes qué es una tarta de malva? 443 00:23:44,257 --> 00:23:45,467 ¿Una tarta con una flor? 444 00:23:45,508 --> 00:23:48,178 Dice que quiere una para su cumple. 445 00:23:48,219 --> 00:23:50,513 Que la ha probado y es su sabor preferido. 446 00:23:50,555 --> 00:23:53,600 Pero cuando le pido que me describa 447 00:23:53,641 --> 00:23:55,985 a qué sabe, dice que a verde. 448 00:23:57,400 --> 00:23:59,939 Vale, nuestro hijo está pirado. 449 00:24:01,649 --> 00:24:03,568 Vale. Sí, no, no, no. 450 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 Entendido, está todo lleno. 451 00:24:05,445 --> 00:24:08,114 Gracias. Jueves a las 12:30. 452 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Sí, el 25. 453 00:24:11,910 --> 00:24:13,870 ¿Puedes llevarlo al dentista el día 25? 454 00:24:13,912 --> 00:24:15,288 - ¿No puede Ana? - No. 455 00:24:15,330 --> 00:24:16,623 El dentista le da miedo, tiene que ser uno de nosotros. 456 00:24:16,664 --> 00:24:18,416 Querrá que vayas tú. 457 00:24:18,458 --> 00:24:19,959 Peter, he faltado mucho al trabajo. 458 00:24:20,001 --> 00:24:21,211 Venga, ¿no puedes...? 459 00:24:21,252 --> 00:24:22,504 El 25 tengo una conferencia. 460 00:24:22,545 --> 00:24:23,713 Lo siento. 461 00:24:23,755 --> 00:24:25,548 ¡Oye! ¿Qué pasa? 462 00:24:25,590 --> 00:24:27,217 Venga, papá, a que no me pillas. 463 00:24:27,258 --> 00:24:28,510 Ven aquí. Espera. 464 00:24:28,551 --> 00:24:29,803 Ven aquí. 465 00:24:29,844 --> 00:24:31,304 466 00:24:31,346 --> 00:24:32,389 Qué rápido. 467 00:24:32,430 --> 00:24:33,723 468 00:24:33,765 --> 00:24:34,891 Qué rápido. 469 00:24:34,933 --> 00:24:37,018 - Despacho de Peter Irvine. - Hola, Carlos. 470 00:24:37,060 --> 00:24:39,020 - Soy Marissa. - Hola. 471 00:24:39,062 --> 00:24:40,605 Peter está con la policía. 472 00:24:40,647 --> 00:24:41,731 Construyen una cronología. 473 00:24:41,773 --> 00:24:42,899 Necesitan información 474 00:24:42,941 --> 00:24:44,484 sobre la conferencia del día 25. 475 00:24:44,526 --> 00:24:47,987 Vale. ¿El 25 del mes pasado? 476 00:24:48,029 --> 00:24:50,031 Sí. 477 00:24:50,073 --> 00:24:53,576 Perdona, ¿Peter puede haber mezclado fechas? 478 00:24:53,618 --> 00:24:55,161 ¿Por? 479 00:24:55,203 --> 00:24:56,913 Porque tengo su agenda delante 480 00:24:56,955 --> 00:25:01,459 y el 25 no vino a trabajar. 481 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 No hubo ninguna conferencia. 482 00:25:31,406 --> 00:25:34,159 Srta. García, anoche nos dijo 483 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 que nunca había hablado con Carrie Finch. 484 00:25:36,953 --> 00:25:40,123 - ¿Ni de manera informal? - No. 485 00:25:40,165 --> 00:25:43,752 Solo nos sonreímos, por cortesía. 486 00:25:43,793 --> 00:25:46,296 Siempre estaba con Jacob. 487 00:25:46,338 --> 00:25:49,549 Le gusta trepar y ella no quería que se cayera. 488 00:25:49,591 --> 00:25:51,718 ¿Puede decirnos dónde estuvo el día 25? 489 00:25:51,760 --> 00:25:55,096 El jueves de hace dos semanas. 490 00:25:55,138 --> 00:25:59,809 Sí. Sí. 491 00:25:59,851 --> 00:26:03,063 Milo tenía cita con el dentista, 492 00:26:03,104 --> 00:26:05,815 pero lo llevó Marissa, así que no lo recogí 493 00:26:05,857 --> 00:26:07,233 del cole como suelo hacer. 494 00:26:07,275 --> 00:26:09,402 Pero lo vio en casa más tarde. 495 00:26:09,444 --> 00:26:12,906 - ¿Correcto? - Sí, sobre la una. 496 00:26:12,947 --> 00:26:14,991 Milo aún no había vuelto del dentista. 497 00:26:15,033 --> 00:26:16,534 Llegaron un poco después. 498 00:26:16,576 --> 00:26:18,286 ¿Había alguien en casa cuando llegó a la una? 499 00:26:18,328 --> 00:26:20,705 Sí, Peter. 500 00:26:20,747 --> 00:26:25,001 Pero se marchó justo antes de que llegaran Marissa y Milo. 501 00:26:25,043 --> 00:26:26,753 ¿Dijo adónde iba? 502 00:26:26,795 --> 00:26:29,547 No. 503 00:26:29,589 --> 00:26:31,383 Bien, Srta. García, hemos terminado. 504 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 - Pero si... - ¿Trepar dónde? 505 00:26:36,846 --> 00:26:38,932 Anoche estuve en la Academia Bishop 506 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 y había columpios y un arenero 507 00:26:40,975 --> 00:26:43,000 y un par de tubos de esos raros, 508 00:26:43,100 --> 00:26:45,605 ¿pero de dónde se podría caer Jacob? 509 00:26:47,947 --> 00:26:49,734 Hay un parque 510 00:26:49,776 --> 00:26:51,778 en la calle Lombard. 511 00:26:53,488 --> 00:26:55,907 Muchas niñeras llevan allí a los niños 512 00:26:55,949 --> 00:26:57,951 a jugar después del cole. 513 00:26:59,661 --> 00:27:01,538 - ¿Es ese? - Sí. 514 00:27:01,579 --> 00:27:02,956 Es ese. 515 00:27:02,997 --> 00:27:04,624 Hay un par de parques más cerca. 516 00:27:04,666 --> 00:27:08,586 ¿Alguna razón para ir al de la calle Lombard en concreto? 517 00:27:08,628 --> 00:27:11,631 Cerca hay un sitio de batidos. 518 00:27:11,673 --> 00:27:14,050 A los niños les encantan. 519 00:27:17,200 --> 00:27:18,138 Hola. 520 00:27:18,179 --> 00:27:19,597 Hola, ya teníamos que estar en el coche, 521 00:27:19,639 --> 00:27:20,890 - pero quiere que hagas... - Sí, sí. 522 00:27:20,932 --> 00:27:21,975 Vale, voy. 523 00:27:22,017 --> 00:27:23,018 ¿Listos? Empiezo ya. 524 00:27:24,894 --> 00:27:26,479 525 00:27:30,692 --> 00:27:32,485 Qué divertido. 526 00:27:32,527 --> 00:27:33,653 Oye, si es una aventura 527 00:27:33,695 --> 00:27:35,280 y Peter Irvine está en el ajo, 528 00:27:35,321 --> 00:27:37,157 eso explicaría por qué no hay petición de rescate. 529 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 - Todavía. - Todavía. 530 00:27:48,084 --> 00:27:50,045 Quiere que lo vuelvas a hacer. 531 00:27:50,086 --> 00:27:51,254 Bien, porque quiero volver a hacerlo. 532 00:27:51,296 --> 00:27:52,672 ¿Preparados? Allá voy. 533 00:27:58,845 --> 00:28:01,181 ¿Lo ves capaz de secuestrar a su propio hijo 534 00:28:01,222 --> 00:28:03,016 y hacerle pasar por eso? 535 00:28:03,058 --> 00:28:05,685 A mí me ha parecido un padre cariñoso. 536 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 No lo sé. 537 00:28:07,312 --> 00:28:10,899 A veces creo que somos capaces de cualquier cosa 538 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 y seguro que Peter Irvine es capaz de guardar un secreto. 539 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Hay que hacer caso a Mar 540 00:28:27,665 --> 00:28:30,105 y quitar cualquier post que dé mala imagen, ¿vale? 541 00:28:30,131 --> 00:28:32,545 Tenemos unos 20 minutos hasta la rueda de prensa. 542 00:28:37,717 --> 00:28:40,261 Sabía que no te encontrabas bien. 543 00:28:40,303 --> 00:28:42,305 Vale. Tienes razón. 544 00:28:42,347 --> 00:28:44,683 - Ya. - Odio las medicinas. 545 00:28:44,724 --> 00:28:46,434 Tío, yo también las odio. 546 00:28:46,476 --> 00:28:48,186 Ya, pero yo siempre estoy dando por el saco por su culpa. 547 00:28:48,228 --> 00:28:50,146 No es culpa tuya. 548 00:28:57,320 --> 00:29:01,074 - ¿Tienes abierto tu Instagram? - Sí. 549 00:29:01,116 --> 00:29:03,785 Soy capaz de editar mi propio feed. 550 00:29:03,827 --> 00:29:06,538 No me fío de ti. 551 00:29:06,579 --> 00:29:08,456 He borrado todas las fotos en las que 552 00:29:08,498 --> 00:29:10,500 salgo leyendo a huérfanos y he dejado 553 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 - las de las orgías. - ¿Qué? 554 00:29:12,752 --> 00:29:14,887 En serio, lo he clavado. 555 00:29:15,723 --> 00:29:17,193 Míralo. 556 00:29:19,426 --> 00:29:21,636 Eres muy buena tía. 557 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 ¿Quién no adoraría a ese niño? 558 00:29:29,269 --> 00:29:31,229 Creo que os lleváis tan bien porque 559 00:29:31,271 --> 00:29:33,080 tenéis el mismo nivel de madurez. 560 00:29:33,297 --> 00:29:35,191 Peter, no seas capullo. 561 00:29:35,233 --> 00:29:36,818 No, pero es verdad. 562 00:29:36,860 --> 00:29:39,863 Al final, será él quien cuide de ti. 563 00:29:45,785 --> 00:29:47,996 Siento lo de la periodista. 564 00:29:48,038 --> 00:29:51,374 No, tranquila. No pasa nada. 565 00:29:51,416 --> 00:29:52,959 Necesito que hagas tonterías 566 00:29:53,001 --> 00:29:55,040 para poder calmar las aguas. 567 00:29:58,821 --> 00:30:01,343 Es horrible decir algo así, pero necesito que las medicinas 568 00:30:01,384 --> 00:30:03,261 te den náuseas para poder tener la mente ocupada 569 00:30:03,303 --> 00:30:05,472 pensando en qué podría ayudarte. 570 00:30:05,513 --> 00:30:08,308 Necesito sentirme necesitado. 571 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 De lo contrario, me voy a volver loco. 572 00:30:14,610 --> 00:30:17,641 NÚMERO DESCONOCIDO: HE RECIBIDO TU MENSAJE. VAMOS A HABLAR. 573 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 Creía que a estas alturas ya habría acabado todo. 574 00:31:05,407 --> 00:31:08,326 ¿Cuánto va a costar acabar con esto? 575 00:31:08,368 --> 00:31:10,578 Tú y yo. 576 00:31:10,620 --> 00:31:13,206 Una única transacción y se acabó. 577 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 Y nadie lo sabrá jamás. 578 00:31:17,252 --> 00:31:19,754 Pon un precio. 579 00:31:35,103 --> 00:31:36,396 Hola. 580 00:31:36,438 --> 00:31:38,398 Colin, ¿Peter tiene una aventura? 581 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 - Necesito saberlo. - Mar, ¿qué? 582 00:31:41,192 --> 00:31:44,029 Si pensara que Peter tiene una aventura, 583 00:31:44,070 --> 00:31:46,031 te lo diría al instante. 584 00:31:46,072 --> 00:31:48,908 ¿Crees que es posible? Sé sincero. 585 00:31:52,203 --> 00:31:56,499 La respuesta sincera es que no lo sé. 586 00:32:02,339 --> 00:32:05,508 Vale, cuéntame algo normal. 587 00:32:05,550 --> 00:32:07,385 Dime cómo va todo por allí. 588 00:32:07,427 --> 00:32:11,556 Pues los vecinos se han estado pasando 589 00:32:11,598 --> 00:32:13,391 para ver si podían ayudar. 590 00:32:13,433 --> 00:32:16,019 Sé que tenéis la web y la línea de ayuda, 591 00:32:16,061 --> 00:32:18,146 ¿pero qué te parecería hacer algo... 592 00:32:18,188 --> 00:32:19,731 no sé... puerta a puerta, 593 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 preguntando? 594 00:32:21,107 --> 00:32:23,526 Sí. Sí, sí. Genial. 595 00:32:23,568 --> 00:32:25,987 Vale, estupendo. Lo organizaré. 596 00:32:26,029 --> 00:32:27,655 - Gracias. - Claro. 597 00:32:29,768 --> 00:32:32,245 DE PETER: CARIÑO, YA ES LA HORA 598 00:32:32,911 --> 00:32:35,288 - Tengo que irme. - Vale. Sí. 599 00:32:39,584 --> 00:32:42,253 Hola, ¿me prestan atención, por favor? 600 00:32:42,295 --> 00:32:45,048 Muchas gracias por haber venido. 601 00:32:45,090 --> 00:32:46,383 En esta ocasión, me gustaría hablarles 602 00:32:46,424 --> 00:32:48,468 de la serie de eventos relacionados 603 00:32:48,510 --> 00:32:52,514 con la reciente desaparición del niño de cinco años Milo Irvine. 604 00:32:52,555 --> 00:32:54,891 Lo recogió a la salida de su colegio, 605 00:32:54,933 --> 00:32:59,396 la Academia Bishop, una mujer que responde al nombre de Caroline Finch. 606 00:32:59,437 --> 00:33:02,399 Aunque creemos que ese nombre es falso. 607 00:33:02,440 --> 00:33:05,110 Milo Irvine, la mujer y el vehículo en el que iban 608 00:33:05,151 --> 00:33:07,278 no se han vuelto a ver desde entonces. 609 00:33:07,320 --> 00:33:09,864 Ahora, me gustaría pedir a los padres de Milo 610 00:33:09,906 --> 00:33:12,701 que se acerquen para decir unas palabras sobre su hijo. 611 00:33:12,742 --> 00:33:15,704 A continuación, responderé preguntas en relación 612 00:33:15,745 --> 00:33:17,706 con la investigación. 613 00:33:31,108 --> 00:33:33,555 Soy Peter Irvine. 614 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 Me acompaña mi mujer, Marissa Irvine. 615 00:33:38,268 --> 00:33:41,021 Milo tiene cinco años. 616 00:33:41,062 --> 00:33:42,772 Es nuestro único hijo. 617 00:33:42,814 --> 00:33:45,191 Es listo y cariñoso. 618 00:33:45,233 --> 00:33:50,613 Le encantan los dinosaurios y pintar, 619 00:33:50,655 --> 00:33:53,366 y ahora está aprendiendo a leer. 620 00:33:53,408 --> 00:33:56,619 Por encima de cualquier otra cosa, 621 00:33:56,661 --> 00:34:00,248 mi mujer y yo queremos que nuestro hijo vuelva a casa. 622 00:34:09,174 --> 00:34:12,552 Estuve en el hospital un tiempo tras el nacimiento de Milo 623 00:34:12,594 --> 00:34:16,931 y no veía el momento de poderlo llevar a casa. 624 00:34:16,973 --> 00:34:20,343 Pero, cuando por fin nos fuimos, 625 00:34:21,648 --> 00:34:25,357 fue el día más feliz de mi vida. 626 00:34:25,398 --> 00:34:27,484 Recuerdo decirle que siempre 627 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 lo protegería y... 628 00:34:33,907 --> 00:34:36,159 no lo he hecho. 629 00:34:39,287 --> 00:34:41,081 Y necesito su ayuda. 630 00:34:41,122 --> 00:34:44,501 Por favor, ayúdennos. 631 00:34:44,542 --> 00:34:48,755 Si alguien tiene información sobre el paradero de Milo, 632 00:34:48,797 --> 00:34:51,633 por favor, les rogamos que nos la den. 633 00:34:51,675 --> 00:34:53,009 Gracias. 634 00:34:54,386 --> 00:34:56,596 Sra. Irvine, ¿por qué la otra niñera, 635 00:34:56,638 --> 00:35:00,350 la tal Carrie Finch, tenía permiso para recoger a su hijo? 636 00:35:00,392 --> 00:35:03,461 Los dos niños iban a jugar juntos. 637 00:35:03,503 --> 00:35:05,414 - Sra. Irvine. - ¿Dónde se suponía que iban a jugar? 638 00:35:05,430 --> 00:35:06,356 ¿Lo sabe? 639 00:35:06,398 --> 00:35:08,483 En casa del otro niño. 640 00:35:08,525 --> 00:35:10,901 ¿Usted ya había estado en esa casa? 641 00:35:11,903 --> 00:35:13,071 No. 642 00:35:14,864 --> 00:35:16,366 ¿Es cierto que no se dio cuenta 643 00:35:16,408 --> 00:35:18,910 de que habían secuestrado a su hijo hasta varias horas después? 644 00:35:18,952 --> 00:35:21,663 Bueno, no tenía motivos para pensar 645 00:35:21,705 --> 00:35:23,039 que ocurriera algo malo. 646 00:35:23,081 --> 00:35:25,367 Sra. Irvine, ¿dónde estaba cuando se llevaron a su hijo? 647 00:35:25,393 --> 00:35:26,584 Trabajando. 648 00:35:26,626 --> 00:35:29,004 Y mi marido. Mi marido también estaba trabajando. 649 00:35:29,045 --> 00:35:30,797 Sra. Irvine, ¿es cierto que su empresa tiene deudas? 650 00:35:32,215 --> 00:35:33,425 ¿Qué? 651 00:35:33,466 --> 00:35:35,051 Su empresa está siendo auditada. 652 00:35:35,093 --> 00:35:36,261 ¿Es correcto? 653 00:35:37,971 --> 00:35:39,556 No, nos están haciendo una auditoria, 654 00:35:39,597 --> 00:35:41,933 pero es rutinaria. Es normal que... 655 00:35:41,975 --> 00:35:44,561 estas empresas acarreen deudas de año en año. 656 00:35:44,602 --> 00:35:45,603 ¿Eso es un sí? 657 00:35:45,645 --> 00:35:47,105 ¿Contactó con una editorial 658 00:35:47,147 --> 00:35:48,857 - ayer por la noche? - Ya basta. Es suficiente. 659 00:35:48,898 --> 00:35:50,150 ¿De qué habló con el editor? 660 00:35:50,191 --> 00:35:51,609 ¿Es cierto, Sra. Irvine? 661 00:35:51,651 --> 00:35:52,819 Intentaba hablar con uno de sus autores, 662 00:35:52,861 --> 00:35:54,738 que escribió un libro sobre personas desaparecidas 663 00:35:54,779 --> 00:35:56,031 y quería pedirle consejo. 664 00:35:56,072 --> 00:35:58,241 ¿Y las deudas de su empresa 665 00:35:58,283 --> 00:36:00,702 no se saldarían con lo que pudiera ganar...? 666 00:36:00,744 --> 00:36:02,412 - ¿Ganar? - ¿Tiene un acuerdo para un libro? 667 00:36:02,454 --> 00:36:05,081 Gracias a todos por venir. 668 00:36:05,123 --> 00:36:06,499 ¿Cuánto llevan planeando el secuestro? 669 00:36:06,541 --> 00:36:08,501 ¿Cuándo piensan decirnos la verdad? 670 00:36:08,543 --> 00:36:09,836 Sra. Irvine, ¿tienen problemas en casa? 671 00:36:09,878 --> 00:36:11,004 ¡Sra. Irvine! 672 00:36:11,046 --> 00:36:12,422 ¡Sra. Irvine! 673 00:36:12,464 --> 00:36:13,923 ¿Y si nunca vuelve a casa? 674 00:36:13,965 --> 00:36:17,093 Muchas gracias. Gracias. 675 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 ¡Es mi hijo! 676 00:36:24,302 --> 00:36:25,631 Aquí estaremos a solas. 677 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 He intentado evitar que pasara esto. 678 00:36:37,864 --> 00:36:41,225 ¿Qué? ¿Que pasara el qué? 679 00:36:41,367 --> 00:36:42,952 680 00:36:42,994 --> 00:36:44,704 Un periodista se enteró de que habías hablado 681 00:36:44,746 --> 00:36:46,831 con Random House e hizo circular 682 00:36:46,873 --> 00:36:49,292 - el rumor de que habías... - ¿Tú sabías...? 683 00:36:49,334 --> 00:36:50,752 Y empezó a hacer correr el rumor... 684 00:36:50,794 --> 00:36:52,128 ¿Sabías que esto iba a pasar? 685 00:36:52,170 --> 00:36:54,005 de que nos lo hemos inventado todo por dinero. 686 00:36:54,047 --> 00:36:56,174 Un amigo me llamó y me dijo 687 00:36:56,216 --> 00:37:00,261 - que podría ocurrir. - ¿Y por qué no me lo has dicho? 688 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 Porque creía que lo tenía bajo control. 689 00:37:01,763 --> 00:37:03,390 Llamé al periodista para que lo dejara 690 00:37:03,431 --> 00:37:05,308 a cambio de dinero. 691 00:37:05,350 --> 00:37:07,018 Y pensaba que funcionaría. Pero... 692 00:37:07,060 --> 00:37:09,062 Me equivoqué. Me equivoqué. 693 00:37:09,104 --> 00:37:10,605 Lo siento. 694 00:37:12,649 --> 00:37:16,444 ¿Te estás acostando con Carrie Finch? 695 00:37:16,486 --> 00:37:17,737 Me da igual, quédate con ella. 696 00:37:17,779 --> 00:37:19,155 Solo quiero recuperar a mi hijo. 697 00:37:19,197 --> 00:37:22,033 Solo... Peter, quiero a mi hijo. 698 00:37:22,075 --> 00:37:25,245 - Devuélveme a mi hijo. - Nunca he visto a esa mujer. 699 00:37:25,286 --> 00:37:26,871 Tenías una conferencia el día 25. 700 00:37:26,913 --> 00:37:27,956 Me dijiste que tenías una conferencia, 701 00:37:27,997 --> 00:37:29,082 pero no hubo ninguna. 702 00:37:29,124 --> 00:37:30,750 Y Carrie Finch se pidió ese día libre. 703 00:37:30,792 --> 00:37:33,169 Nunca he visto a Carrie, ¿vale? 704 00:37:33,211 --> 00:37:34,879 Nunca te he engañado. 705 00:37:34,921 --> 00:37:38,091 Nunca lo haría, ni en un millón de años. 706 00:37:38,133 --> 00:37:40,093 Jamás he conocido a una sola mujer 707 00:37:40,135 --> 00:37:42,595 que me haya hecho ni planteármelo, Mar. 708 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Nunca. Jamás. 709 00:37:51,062 --> 00:37:55,275 Entonces... ¿dónde estuviste el 25? 710 00:37:59,946 --> 00:38:01,573 Fui a la ciudad a ver a una neurocirujana 711 00:38:01,614 --> 00:38:02,741 porque quería saber si Brian 712 00:38:02,782 --> 00:38:05,326 cumplía las condiciones para una cirugía vertebral. 713 00:38:05,368 --> 00:38:06,619 Es experimental. 714 00:38:06,661 --> 00:38:07,912 El seguro no la cubre 715 00:38:07,954 --> 00:38:09,164 y no quería hablar contigo del coste 716 00:38:09,205 --> 00:38:10,832 hasta saber más. Te lo juro. 717 00:38:10,874 --> 00:38:14,753 Te lo juro. Hay... 718 00:38:14,794 --> 00:38:16,254 Hay constancia de que estuve allí. 719 00:38:16,296 --> 00:38:17,881 Hay cámaras, ¿vale? 720 00:38:17,922 --> 00:38:19,632 Hay papeleo y testigos 721 00:38:19,674 --> 00:38:21,051 y la cirujana con la que hablé. 722 00:38:21,092 --> 00:38:24,137 Estuve allí horas, ¿vale? 723 00:38:28,141 --> 00:38:31,394 724 00:38:31,436 --> 00:38:35,565 725 00:38:35,607 --> 00:38:39,110 Os quiero a ti y a Milo tantísimo 726 00:38:39,152 --> 00:38:42,530 que a veces siento que voy a explotar. 727 00:38:42,572 --> 00:38:48,036 Sois lo único que quiero en la vida. 728 00:38:48,078 --> 00:38:51,164 Lo único. 729 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 Por favor. 730 00:39:03,009 --> 00:39:06,262 731 00:39:07,714 --> 00:39:09,349 Vale. 732 00:39:09,391 --> 00:39:11,768 Tranquila. 733 00:39:11,810 --> 00:39:13,603 Lo siento. 734 00:39:32,997 --> 00:39:34,833 Puedes irte con ellas si quieres. 735 00:39:34,874 --> 00:39:37,085 Yo esperaré a Peter. 736 00:39:37,127 --> 00:39:39,379 - No hace falta. - ¿Estás seguro? 737 00:39:39,421 --> 00:39:41,089 Estoy bien. 738 00:39:41,131 --> 00:39:43,341 Vale. 739 00:39:43,383 --> 00:39:45,260 Podrías haber traído la silla. 740 00:39:45,301 --> 00:39:46,970 Ya lo sé. 741 00:39:47,012 --> 00:39:52,767 Pero... si puedo aguantar de pie, debería hacerlo. 742 00:39:52,809 --> 00:39:55,020 ¿Verdad? 743 00:39:57,110 --> 00:39:58,273 Sí. 744 00:40:06,072 --> 00:40:08,033 - Ya está en todas partes. - Sí. 745 00:40:08,074 --> 00:40:09,951 Que es un montaje. Es la leche. 746 00:40:10,066 --> 00:40:12,745 LOS RUMORES CRECEN. ¿ESTÁN LOS PADRES IMPLICADOS EN EL SECUESTRO? 747 00:40:12,787 --> 00:40:14,664 - La gente... - Da asco. 748 00:40:24,382 --> 00:40:25,967 ¿Puede darnos el nombre de la cirujana 749 00:40:26,009 --> 00:40:27,218 a la que vio el día 25? 750 00:40:27,260 --> 00:40:28,511 Sí, ella lo confirmará. 751 00:40:28,553 --> 00:40:30,096 Y entiendo por qué no le habló 752 00:40:30,138 --> 00:40:33,058 a su mujer de la reunión. Por el dinero. 753 00:40:33,099 --> 00:40:34,684 Sí, habría sido caro, 754 00:40:34,726 --> 00:40:37,312 pero podría haberle devuelto algo de funcionalidad, 755 00:40:37,354 --> 00:40:38,605 así que valía la pena intentarlo. 756 00:40:38,646 --> 00:40:40,607 ¿Eso es que no van a operar a Brian? 757 00:40:40,648 --> 00:40:44,069 No, no, no era un buen candidato, por desgracia. 758 00:40:44,110 --> 00:40:45,403 ¿Y cómo se siente Brian? 759 00:40:45,445 --> 00:40:50,408 Odia la silla. Igual que yo. 760 00:40:50,450 --> 00:40:52,160 Es duro ver cómo lo mira la gente cuando la usa. 761 00:40:52,202 --> 00:40:55,038 Así que va con una muleta y le duele. 762 00:40:55,080 --> 00:40:56,247 Se toma medicación para el dolor 763 00:40:56,289 --> 00:40:58,124 y eso le da náuseas y sueño. 764 00:40:58,166 --> 00:40:59,459 Ya. 765 00:40:59,501 --> 00:41:01,252 Debe afectar mucho a su calidad de vida. 766 00:41:01,294 --> 00:41:03,254 Sí. 767 00:41:03,296 --> 00:41:06,091 - Pero tiene trabajo. - ¿Sí? 768 00:41:06,132 --> 00:41:08,635 - Sí, trabaja para mí. - No lo ha mencionado. 769 00:41:08,677 --> 00:41:10,261 Ya, creo que le da vergüenza. 770 00:41:10,303 --> 00:41:12,889 Le pago mucho para ser un inversor intradía. 771 00:41:12,931 --> 00:41:14,432 No consigue demasiado. 772 00:41:14,474 --> 00:41:16,101 Vive en nuestra propiedad para sentir 773 00:41:16,142 --> 00:41:17,644 cierta independencia. 774 00:41:17,686 --> 00:41:19,437 ¿Y su hermana es diseñadora de interiores? 775 00:41:19,479 --> 00:41:21,356 Más o menos. 776 00:41:21,398 --> 00:41:23,108 Me dijo que su último contrato 777 00:41:23,149 --> 00:41:24,901 fue un gran proyecto de reforma. 778 00:41:24,943 --> 00:41:26,736 Fuimos nosotros hace tres años. 779 00:41:26,778 --> 00:41:28,571 La contratamos para hacer el estudio de Brian. 780 00:41:28,613 --> 00:41:29,781 781 00:41:29,823 --> 00:41:31,449 Cubro sus gastos mensuales 782 00:41:31,491 --> 00:41:34,035 y cualquier otra cosa que pueda surgir. 783 00:41:34,077 --> 00:41:36,746 Bien, da trabajo y techo a su hermano 784 00:41:36,788 --> 00:41:39,165 y mantiene a su hermana. ¿Todo con el dinero familiar? 785 00:41:39,207 --> 00:41:40,417 ¿Maneja alguna herencia? 786 00:41:40,458 --> 00:41:42,502 No, todo lo que tenemos a nivel financiero 787 00:41:42,544 --> 00:41:44,587 lo hemos conseguido Mar y yo. 788 00:41:44,629 --> 00:41:47,257 Todo lo que tiene, lo gana trabajando. 789 00:41:47,298 --> 00:41:48,508 Sí. 790 00:41:48,550 --> 00:41:52,303 Y, cada mes, lo regala. 791 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 Sí, son mi familia. 792 00:42:00,353 --> 00:42:02,814 Ha dicho que cubre los gastos diarios de su hermana 793 00:42:02,856 --> 00:42:04,649 y cualquier otra cosa que surja. 794 00:42:04,691 --> 00:42:07,110 ¿Qué cosas surgen con Lia? 795 00:42:07,152 --> 00:42:09,154 Mi hermana es imprevisible. 796 00:42:09,195 --> 00:42:11,239 Es dulce y divertida. 797 00:42:11,281 --> 00:42:14,159 Y... deja caos a su paso, ¿sabe? 798 00:42:14,200 --> 00:42:16,202 Y soy yo quien cuida de ella. 799 00:42:16,244 --> 00:42:17,704 Siempre ha sido así. 800 00:42:20,707 --> 00:42:26,254 Si le quito los ojos de encima un par de segundos... 801 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 malo. 802 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Brian no nació discapacitado. 803 00:42:35,305 --> 00:42:39,476 Se produjo un accidente y fue culpa de Lia. 804 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 - He terminado. - ¿Cómo ha ido? 805 00:42:58,411 --> 00:43:00,372 Peter Irvine tiene coartada para el 25. 806 00:43:00,413 --> 00:43:01,790 Y voy de camino a comisaría. 807 00:43:01,831 --> 00:43:04,292 Si fuera tú, vendría a Vernon Hill. 808 00:43:04,334 --> 00:43:06,711 - ¿Por algún motivo? - Y tanto. 809 00:43:06,753 --> 00:43:10,090 Hemos encontrado el coche de Carrie Finch abandonado. 810 00:43:14,594 --> 00:43:16,012 ¿Qué barruntas? 811 00:43:16,054 --> 00:43:17,097 Que Vernon Hills 812 00:43:17,138 --> 00:43:18,598 está en mitad de la nada. 813 00:43:18,640 --> 00:43:22,102 Es el tipo de sitio donde alguien te tiene que ir a recoger. 814 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Carrie Finch no trabaja sola. 815 00:44:02,100 --> 00:44:05,645 No tienes que quedarte conmigo. 816 00:44:05,687 --> 00:44:07,147 Lo sé. 817 00:44:12,736 --> 00:44:14,195 ¿Puedes...? 818 00:44:14,237 --> 00:44:15,864 Perdona. ¿Puedes responder? 819 00:44:15,905 --> 00:44:17,073 - No sé si es otra... - Claro. 820 00:44:17,115 --> 00:44:19,325 - Si es una broma de nuevo. - Ya. 821 00:44:19,614 --> 00:44:20,702 ¿Diga? 822 00:44:20,744 --> 00:44:22,162 Hola, soy Jamie. 823 00:44:22,203 --> 00:44:24,664 Encargada de La Choza Dulce de Tammy. 824 00:44:24,706 --> 00:44:26,541 Creo que está buscando 825 00:44:26,583 --> 00:44:29,127 una tarta de malva para el cumple de su hijo, 826 00:44:29,169 --> 00:44:30,503 o algo que suene parecido, 827 00:44:30,545 --> 00:44:33,340 porque es lo que él quiere. 828 00:44:33,381 --> 00:44:35,925 No tengo claro qué sabor es ese, 829 00:44:35,967 --> 00:44:37,260 pero tenemos una tarta de nubes 830 00:44:37,302 --> 00:44:39,888 que los niños adoran. ¿Podría funcionar? 831 00:44:39,929 --> 00:44:41,264 No hace falta, gracias. 832 00:44:41,306 --> 00:44:43,175 - Gracias. - Si le interesa algo... 833 00:44:43,190 --> 00:44:43,433 834 00:44:50,583 --> 00:44:54,027 El sábado es su cumpleaños. 835 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 ¿Quería una tarta de malva? 836 00:45:01,785 --> 00:45:03,953 Sí. 837 00:45:03,995 --> 00:45:07,082 No sabía qué significaba. 838 00:45:07,123 --> 00:45:09,751 Es un sabor, por lo visto. 839 00:45:09,793 --> 00:45:12,629 Jacob toma batidos de malva. 840 00:45:12,671 --> 00:45:15,423 Es leche de malta. Son batidos malteados. 841 00:45:15,465 --> 00:45:18,093 No se lo corrijo porque me parece una monada. 842 00:45:18,134 --> 00:45:21,012 Pero Carrie se los compraba. 843 00:45:21,054 --> 00:45:22,263 ¿Dónde? 844 00:45:22,305 --> 00:45:23,598 En un sitio junto al parque 845 00:45:23,640 --> 00:45:25,016 al que van los niños. 846 00:45:25,058 --> 00:45:27,185 Se llama Batidos Malteados Mo. 847 00:45:28,978 --> 00:45:32,065 ¿Le compró alguno a Milo? 848 00:45:34,394 --> 00:45:36,653 Le di a Carrie una tarjeta para cuando estuviera con Jacob. 849 00:45:36,695 --> 00:45:38,154 Déjame mirar. 850 00:45:40,198 --> 00:45:44,494 Un martes y el martes anterior. 851 00:45:44,536 --> 00:45:48,957 Siempre los martes por 12,59 $. 852 00:45:48,998 --> 00:45:50,417 12,59 siempre. 853 00:45:50,458 --> 00:45:55,213 El normal son 6,99 y el infantil son 4,99. 854 00:45:55,255 --> 00:45:57,632 Tiene sentido, sumado impuestos. 855 00:45:57,674 --> 00:45:59,634 Pero eso sería si comprara para ella 856 00:45:59,676 --> 00:46:01,094 y para Jacob, no para Milo. 857 00:46:11,855 --> 00:46:16,234 ¿A qué hora del último martes lo compró? 858 00:46:16,276 --> 00:46:18,945 A las 15:33. ¿Por? 859 00:46:25,535 --> 00:46:29,766 Los movimientos de la tarjeta que le di a Ana para usarla con Milo. 860 00:46:29,907 --> 00:46:32,834 Hay un pago en Batidos Malteados Mo, 861 00:46:32,876 --> 00:46:38,673 también el jueves, también de 12,59 $ a las 15:35. 862 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 ¿El martes anterior, 15:40? 863 00:46:46,222 --> 00:46:49,142 - 15:41. - ¿15:20? 864 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 Sí, 15:21. 865 00:46:53,229 --> 00:46:54,689 Hacían cola juntas cada martes 866 00:46:54,731 --> 00:46:57,233 y compraban a los niños batidos de malva. 867 00:46:59,402 --> 00:47:03,907 Ana y Carrie eran amigas. 868 00:47:03,948 --> 00:47:07,035 Arrancamos la tarde con la conmovedora historia 869 00:47:07,077 --> 00:47:08,536 de la desaparición de un niño. 870 00:47:08,578 --> 00:47:11,706 Milo Irvine fue visto por última vez saliendo del colegio 871 00:47:11,748 --> 00:47:14,376 en compañía de una joven que la víctima 872 00:47:14,417 --> 00:47:16,294 conocía, Carrie Finch. 873 00:47:16,336 --> 00:47:17,629 La familia Irvine 874 00:47:17,671 --> 00:47:19,964 ha convocado una rueda de prensa esta tarde. 875 00:47:20,006 --> 00:47:23,551 Sin embargo, lo que pretendía ser una petición de ayuda, 876 00:47:23,593 --> 00:47:26,221 se ha convertido en un frenesí mediático. 877 00:47:26,262 --> 00:47:29,349 La rueda de prensa ha acabado repentinamente cuando Marissa Irvine 878 00:47:29,391 --> 00:47:32,143 ha perdido la compostura, gritando a quienes 879 00:47:32,185 --> 00:47:34,646 le habían tendido una emboscada en lo que solo puede describirse 880 00:47:34,688 --> 00:47:36,815 como la peor pesadilla de una madre. 881 00:47:36,856 --> 00:47:39,609 ¡Es mi hijo! 882 00:47:39,651 --> 00:47:41,861 La pregunta que nos hacemos todos es 883 00:47:41,903 --> 00:47:43,446 cómo puede desaparecer un niño 884 00:47:43,488 --> 00:47:45,907 sin dejar ni un solo rastro. 885 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 Es posible que la persona o personas responsables 886 00:47:49,285 --> 00:47:50,912 hayan estado observando la rutina 887 00:47:50,954 --> 00:47:53,581 de Milo y de su familia durante un tiempo. 888 00:47:53,623 --> 00:47:55,583 Es una idea aterradora, John. 889 00:47:55,625 --> 00:47:57,460 Si esto ha sido un acto premeditado, 890 00:47:57,502 --> 00:48:00,588 existe la posibilidad de que el secuestrador 891 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 sea alguien del entorno de la familia. 892 00:48:09,347 --> 00:48:10,974 Seguiremos esta historia de cerca 893 00:48:11,016 --> 00:48:13,059 y les daremos más datos conforme vayan apareciendo. 894 00:48:13,101 --> 00:48:15,603 Nuestros pensamientos están con la familia de Milo Irvine 895 00:48:15,645 --> 00:48:18,064 en estos momentos tan increíblemente difíciles. 896 00:48:18,106 --> 00:48:19,774 No se vayan. 897 00:48:24,571 --> 00:48:26,781 Tienes el pelo distinto. 898 00:48:26,823 --> 00:48:29,325 Ya lo sé. 899 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Es divertido cambiar. 900 00:48:33,997 --> 00:48:36,124 A lo mejor tendríamos que probar contigo. 901 00:48:36,166 --> 00:48:38,293 Mi mamá se podría enfadar. 902 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 Pero ya te lo he dicho, tu mamá confía en mí. 903 00:48:47,510 --> 00:48:49,679 ¿Te acuerdas de cómo esconderte? 904 00:48:58,688 --> 00:49:00,148 Hola, soy Louise. 905 00:49:00,190 --> 00:49:01,483 La copropietaria del piso. 906 00:49:01,524 --> 00:49:03,818 Hola, soy Marianne. Un placer conocerte. 907 00:49:03,860 --> 00:49:05,028 Suelo estar presente cuando 908 00:49:05,070 --> 00:49:06,154 se firma el contrato, 909 00:49:06,196 --> 00:49:07,697 pero llegaste el día 25, ¿verdad? 910 00:49:07,739 --> 00:49:08,948 Eso es. 911 00:49:08,990 --> 00:49:10,617 Ya, pues estaba volviendo de mis vacaciones. 912 00:49:10,658 --> 00:49:12,827 Siento no haber venido a conocerte. 913 00:49:12,869 --> 00:49:15,172 ¿Está todo bien? ¿Estás cómoda? 914 00:49:15,198 --> 00:49:17,320 De maravilla. Me encanta. 915 00:49:17,346 --> 00:49:19,626 Dios, mira eso. 916 00:49:19,668 --> 00:49:21,127 No me gusta cotillear, 917 00:49:21,169 --> 00:49:25,131 pero he oído que lo han organizado los padres para vender un libro. 918 00:49:25,352 --> 00:49:26,687 Vaya. 919 00:49:26,713 --> 00:49:28,882 Así que es por dinero. 920 00:49:36,351 --> 00:49:37,686 Bueno, 921 00:49:37,727 --> 00:49:41,064 solo me he pasado porque necesitabas otra llave. 922 00:49:41,106 --> 00:49:42,732 Espero compañía. 923 00:49:44,403 --> 00:49:51,043 www.subtitulamos.tv