1 00:00:04,044 --> 00:00:05,886 Previously on Mayor of Kingstown... 2 00:00:05,910 --> 00:00:08,243 The cartel is making real moves. 3 00:00:08,408 --> 00:00:11,333 And you sent out two hitters to deal with a fucking platoon. 4 00:00:11,357 --> 00:00:13,154 Our scorecard has us up. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,080 You want to stay up, you got to double down and do it now. 6 00:00:15,104 --> 00:00:17,748 Raph got Cruz's number. I'll make it so. 7 00:00:17,772 --> 00:00:19,093 We sent a message. 8 00:00:19,117 --> 00:00:21,661 Right now, Cruz chained up in sick bay. 9 00:00:21,685 --> 00:00:24,884 And Rafael... Man, he took some licks, but he whole. 10 00:00:24,908 --> 00:00:26,975 You and I have a mutual friend. 11 00:00:27,069 --> 00:00:30,363 Stay the course and I'll make sure you stay cozy. 12 00:00:31,978 --> 00:00:33,181 Did you drop that brick? 13 00:00:33,205 --> 00:00:35,182 'Cause you knew she had a witness to put you at Morrissey's? 14 00:00:35,206 --> 00:00:37,463 I grew up with her. I wouldn't fucking touch her. 15 00:00:37,487 --> 00:00:39,692 You got to be smart here. And just stop. 16 00:00:39,716 --> 00:00:41,450 I can't. Even if I wanted to. 17 00:00:41,474 --> 00:00:43,052 I got a line on that witness. 18 00:00:43,076 --> 00:00:45,680 I'm gonna track this fucker down. Case goes away. 19 00:00:45,704 --> 00:00:47,456 What's the worst that could fucking happen? 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,907 Prisoners at Ad Seg... I'm-I'm gonna read you the names, okay? 21 00:00:49,931 --> 00:00:51,567 What? Uh... Yeah, yeah, yeah, yeah. Go. 22 00:00:51,591 --> 00:00:54,039 There is Buck Simpson, Jeremiah Williams, 23 00:00:54,063 --> 00:00:55,654 - Dennis Langham... - Hey, what about Callahan? 24 00:00:55,678 --> 00:00:57,466 Merle Callahan, is he on that list? 25 00:00:57,490 --> 00:00:59,255 Yeah. Merle Callahan's here. 26 00:00:59,279 --> 00:01:00,561 He's been there the whole time. 27 00:01:00,585 --> 00:01:01,992 In the cell next to Kyle. 28 00:01:02,016 --> 00:01:03,311 Goddamn it! 29 00:02:14,735 --> 00:02:16,491 Yeah, bury that shit good. 30 00:02:17,796 --> 00:02:20,315 Don't want nobody clocking my machinery. 31 00:02:26,251 --> 00:02:28,807 That's some sophisticated peekaboo shit right here. 32 00:02:57,403 --> 00:02:59,840 Hey. Ready for export. 33 00:03:23,577 --> 00:03:25,113 Firepower go north, 34 00:03:25,138 --> 00:03:27,382 chemical comes south. 35 00:03:27,874 --> 00:03:29,609 When my product come in? 36 00:03:29,634 --> 00:03:31,869 Tonight. 22:00 hours. 37 00:03:32,574 --> 00:03:35,248 You mean ten o'clock, mean, say ten o'clock. 38 00:03:35,273 --> 00:03:36,317 This ain't Fallujah. 39 00:03:36,449 --> 00:03:37,951 Ain't it? 40 00:03:37,976 --> 00:03:40,214 I mean, it's pretty goddamn close, don't you think? 41 00:03:44,524 --> 00:03:46,727 Yeah, this motherfucker up and running. 42 00:04:56,833 --> 00:05:01,457 www.subtitulamos.tv 43 00:05:32,985 --> 00:05:34,109 The fuck, Mike? 44 00:05:34,134 --> 00:05:36,793 Yeah, look, Tracy and Mitch, they're-they're okay. 45 00:05:37,916 --> 00:05:40,361 Why wouldn't they be? What's going on? 46 00:05:40,573 --> 00:05:42,892 Well, it's the-the fucker in the cell next to you. 47 00:05:43,592 --> 00:05:44,911 Yeah? What about him? 48 00:05:46,104 --> 00:05:47,834 It's Merle Callahan. 49 00:05:50,325 --> 00:05:53,428 Je... Jesus fucking Christ, Mike. 50 00:05:53,453 --> 00:05:54,549 Yeah, I know. 51 00:05:55,308 --> 00:05:56,232 I know. 52 00:05:56,256 --> 00:05:58,551 Fuck, I never asked him his name. 53 00:05:59,359 --> 00:06:00,769 God. F... What the... 54 00:06:00,793 --> 00:06:02,939 How the fuck did this happen, Mike? 55 00:06:02,963 --> 00:06:05,107 That... I mean, that's not a coincidence, you know? 56 00:06:05,131 --> 00:06:06,744 Absolutely not a coincidence. 57 00:06:06,769 --> 00:06:08,699 Well, I-I never told him who I was, so... 58 00:06:08,724 --> 00:06:10,367 Yeah, he already knew. 59 00:06:11,123 --> 00:06:13,739 - This fucking... - Yeah. 60 00:06:13,874 --> 00:06:16,097 All right, so, uh, what's he offered you? 61 00:06:17,548 --> 00:06:18,448 Offered me? 62 00:06:18,473 --> 00:06:19,511 - Yeah, Kyle. - Nothing. 63 00:06:19,536 --> 00:06:20,446 Advice, I guess. 64 00:06:20,471 --> 00:06:21,790 - Fucking nothing. - Don't bullshit me, Kyle. 65 00:06:21,814 --> 00:06:22,811 I'm not. 66 00:06:23,412 --> 00:06:25,304 - Kyle? - Just advice. 67 00:06:25,485 --> 00:06:26,669 That's all, okay? 68 00:06:26,694 --> 00:06:29,344 He knew that I got worked over, and he... 69 00:06:30,640 --> 00:06:33,102 Just, you know, the "keep your head down" bullshit. 70 00:06:33,126 --> 00:06:35,962 Yeah, well, he's working you to get at me. 71 00:06:35,987 --> 00:06:38,250 You understand that? This is the nastiest motherfucker 72 00:06:38,275 --> 00:06:39,519 I've ever known. 73 00:06:39,799 --> 00:06:41,839 Don't buy it. Don't buy anything. 74 00:06:43,536 --> 00:06:44,793 Hey, look at me. 75 00:06:45,597 --> 00:06:47,408 I'm gonna get him moved, okay? 76 00:06:48,163 --> 00:06:50,376 It's a lot to fucking process, Michael. 77 00:06:50,450 --> 00:06:51,416 Shit. 78 00:06:51,447 --> 00:06:54,152 Don't take anything from him, 79 00:06:54,177 --> 00:06:56,954 advice or otherwise. You hear me? 80 00:06:58,405 --> 00:07:00,829 If you offer your hand, he'll bite it the fuck off. 81 00:07:00,853 --> 00:07:02,958 Don't let him know that he's made, either. 82 00:07:02,983 --> 00:07:04,433 - I get it. - Okay, freeze him the fuck out. 83 00:07:04,457 --> 00:07:06,686 If I go mute on him, then he's gonna know 84 00:07:06,711 --> 00:07:08,966 that something's going on... 85 00:07:08,991 --> 00:07:10,716 Yeah, yeah. Just-just minimize the chat. 86 00:07:10,741 --> 00:07:12,841 Just "yes" and "no" this guy, all right? 87 00:07:12,865 --> 00:07:14,510 All right. Okay, I know how to play it. 88 00:07:14,534 --> 00:07:16,934 Yeah. 'Cause he figures it out, then 89 00:07:16,959 --> 00:07:18,750 who-who knows what he's gonna do then. 90 00:07:19,865 --> 00:07:20,815 Tracy. 91 00:07:20,840 --> 00:07:22,184 He's gonna hurt you to get to me. 92 00:07:22,208 --> 00:07:23,550 He's gonna hurt her to get to you. 93 00:07:23,575 --> 00:07:25,085 Get her the fuck out of Kingstown. 94 00:07:25,110 --> 00:07:27,056 - Yeah. It's happening. - Right fucking now, Mike. 95 00:07:27,080 --> 00:07:28,690 I got KPD there already. 96 00:07:28,714 --> 00:07:30,792 I'm gonna pack her bags, I'm gonna get her safe. 97 00:07:30,816 --> 00:07:33,062 I'm getting her out of the state. Kyle... 98 00:07:33,505 --> 00:07:34,639 Okay. 99 00:07:35,221 --> 00:07:36,145 Yeah. 100 00:07:36,540 --> 00:07:39,126 It's already done, okay? It's happening. 101 00:07:39,525 --> 00:07:41,227 Oh, Jesus. 102 00:07:41,634 --> 00:07:42,809 Okay. 103 00:07:44,164 --> 00:07:45,516 Okay. All right. 104 00:07:46,045 --> 00:07:47,269 I just... 105 00:07:48,001 --> 00:07:50,712 I thought I was having a fucking heart attack last night. 106 00:07:51,310 --> 00:07:52,672 This-this... 107 00:07:54,031 --> 00:07:56,793 this pressure, you know, on my chest, it's like... 108 00:07:58,196 --> 00:08:00,036 It's fucking terrifying. 109 00:08:01,581 --> 00:08:03,225 Oh, I got to catch my fucking breath. 110 00:08:03,249 --> 00:08:04,273 Hold on. 111 00:08:14,346 --> 00:08:16,213 I know the feeling, Kyle. 112 00:08:17,930 --> 00:08:19,280 I remember. 113 00:08:23,978 --> 00:08:26,914 How did you survive in here, Mike, 114 00:08:27,478 --> 00:08:28,786 as long as you did? 115 00:08:31,230 --> 00:08:33,286 All that matters is that I did, Kyle. 116 00:08:36,349 --> 00:08:38,238 So, hey, if you get that fear, 117 00:08:38,870 --> 00:08:40,726 think of me, okay? 118 00:08:42,222 --> 00:08:45,797 You got to think that there's a light that's coming for you. 119 00:08:46,619 --> 00:08:48,051 'Cause there is. 120 00:08:49,829 --> 00:08:51,276 I promise you. 121 00:08:54,634 --> 00:08:55,783 Okay, Mike. 122 00:09:11,298 --> 00:09:12,460 What's going on, Captain? 123 00:09:12,485 --> 00:09:13,993 The day has come. 124 00:09:14,664 --> 00:09:16,464 What-what, end times, what? 125 00:09:16,489 --> 00:09:18,667 Ian, the grand jury's convening in two days 126 00:09:18,691 --> 00:09:21,137 to bring charges against you in the Morrissey case. 127 00:09:21,161 --> 00:09:23,263 They will indict you, Ian. 128 00:09:23,996 --> 00:09:26,029 Captain, they can indict a fucking ham sandwich. Come on. 129 00:09:26,054 --> 00:09:27,643 Jury pool sees a cop in the dock. 130 00:09:27,667 --> 00:09:29,065 We are not popular with the people right now. 131 00:09:29,090 --> 00:09:30,112 Speak for yourself. Fuck that. 132 00:09:30,136 --> 00:09:31,347 - Come on. - It's not a joke. 133 00:09:31,371 --> 00:09:33,682 Don't underestimate that, and don't underestimate Foley. 134 00:09:33,706 --> 00:09:35,451 She only goes to the grand jury 135 00:09:35,475 --> 00:09:37,470 - when she sees a conviction. - Yeah. 136 00:09:37,495 --> 00:09:39,647 And her win rate's in the 90th percentile. 137 00:09:40,127 --> 00:09:42,791 Yeah. I mean, she's always been a straight-A student. Yeah. 138 00:09:42,815 --> 00:09:44,526 But I'm sorry to be the bearer of bad news. 139 00:09:44,550 --> 00:09:46,128 I mean, Captain, sometimes it seems like 140 00:09:46,152 --> 00:09:47,454 you fucking enjoy it a little bit. 141 00:09:47,479 --> 00:09:48,987 Ian, I am giving you warning. 142 00:09:49,454 --> 00:09:50,822 I am telling you, 143 00:09:50,996 --> 00:09:53,668 she is gonna come at you hard, make you out to be worse 144 00:09:53,693 --> 00:09:55,693 than the monsters you lock up. 145 00:09:57,615 --> 00:09:59,597 I enjoy nothing about this. 146 00:10:04,174 --> 00:10:06,034 All right. I appreciate the, uh... 147 00:10:06,833 --> 00:10:08,543 I appreciate the heads-up. 148 00:10:08,799 --> 00:10:09,786 Thank you. 149 00:10:32,011 --> 00:10:33,179 Robert Sawyer. 150 00:10:33,318 --> 00:10:34,279 Leave a voicemail. 151 00:10:34,304 --> 00:10:36,841 Yeah, put the fucking drink down, you fucking asshole. 152 00:10:50,768 --> 00:10:52,399 Crack o' dawn visit. 153 00:10:53,018 --> 00:10:54,379 Family trouble? 154 00:10:55,355 --> 00:10:58,517 Nah, just some... some lawyer shit. 155 00:10:58,542 --> 00:11:00,911 Right. My two cents? 156 00:11:01,261 --> 00:11:03,316 Only visits you should allow. 157 00:11:03,862 --> 00:11:05,198 Yeah. 158 00:11:05,223 --> 00:11:06,928 Legal representation. 159 00:11:07,499 --> 00:11:09,767 Otherwise, cut visitors out. 160 00:11:10,995 --> 00:11:13,109 That way you don't torture them. 161 00:11:14,019 --> 00:11:15,726 They don't torture you. 162 00:11:19,318 --> 00:11:21,220 Is that, uh, what you did? 163 00:11:22,237 --> 00:11:23,816 Cut off your loved ones? 164 00:11:23,841 --> 00:11:25,243 Or vice versa. 165 00:11:25,758 --> 00:11:27,462 Same difference. 166 00:11:28,454 --> 00:11:30,288 What'd the shark have to say? 167 00:11:34,460 --> 00:11:35,573 Just... 168 00:11:36,929 --> 00:11:40,366 what happens if I reverse my plea. 169 00:11:40,852 --> 00:11:43,480 What you got to give up, work that magic. 170 00:11:45,396 --> 00:11:47,232 I'm not reversing shit. 171 00:11:49,975 --> 00:11:51,155 Attaboy. 172 00:12:02,224 --> 00:12:04,214 No appointment, no audience, Mike. 173 00:12:05,057 --> 00:12:06,659 Just keep going. 174 00:12:07,319 --> 00:12:08,863 What are you, fucking deaf? 175 00:12:08,973 --> 00:12:10,718 Come back when you've done the correct... 176 00:12:10,743 --> 00:12:12,441 Don't you fucking put your hands on me, motherfucker. 177 00:12:12,465 --> 00:12:13,809 - Get the fuck off me. - Whoa! What... 178 00:12:13,833 --> 00:12:14,779 Hey! Hey! 179 00:12:14,804 --> 00:12:16,634 - Turn around, McLusky. - What is the ruckus out here? 180 00:12:16,659 --> 00:12:19,187 Turn around and walk away, or I'll put you in a fucking cell, Mike. 181 00:12:19,212 --> 00:12:21,417 Torres, let... Hold on. I got this, okay? 182 00:12:21,441 --> 00:12:24,453 It looks like Mr. McLusky is in need of some counsel. 183 00:12:24,477 --> 00:12:25,911 Am I right, Mike? 184 00:12:26,423 --> 00:12:28,183 - Yeah. - Okay. 185 00:12:32,652 --> 00:12:33,920 Fucker. 186 00:12:34,666 --> 00:12:36,210 - Want some coffee? - No. 187 00:12:36,453 --> 00:12:39,024 - Tea? - No. Fuck. Jesus. 188 00:12:40,238 --> 00:12:41,339 Fuck. 189 00:12:42,369 --> 00:12:45,548 So, uh, you park Merle Callahan 190 00:12:46,061 --> 00:12:47,132 next to my brother? 191 00:12:47,157 --> 00:12:48,668 No, see, that's incorrect. 192 00:12:48,693 --> 00:12:50,771 Uh, uh, your brother was parked next to Callahan. 193 00:12:50,829 --> 00:12:52,340 It's a first come, first served type of thing. 194 00:12:52,365 --> 00:12:54,346 Okay, fi... Can we fix that, please? 195 00:12:55,875 --> 00:12:57,886 You know, how exactly do you know this, Mike? 196 00:12:57,910 --> 00:12:59,611 I mean, I just found out myself. 197 00:12:59,684 --> 00:13:01,197 Oh, you want to go there? 198 00:13:01,222 --> 00:13:02,566 I'm just curious. 199 00:13:02,628 --> 00:13:04,506 I-I, look, I just visited my brother. 200 00:13:04,784 --> 00:13:07,250 And he's smart, so he figured it out. 201 00:13:07,788 --> 00:13:08,997 - Not so hard. - Okay. 202 00:13:09,021 --> 00:13:10,887 It was a bureaucratic snafu. 203 00:13:10,923 --> 00:13:13,302 - Uh, w-what is it? - Yeah, it-it was a mix-up, Mike. 204 00:13:13,326 --> 00:13:15,637 It was a mix-up that put your brother next to Callahan. 205 00:13:15,661 --> 00:13:18,139 I have been on top of it since I found out yesterday. 206 00:13:18,163 --> 00:13:19,871 Okay, so that's yesterday. 207 00:13:19,896 --> 00:13:22,511 Uh, today's today, so you move Callahan now, right? 208 00:13:22,535 --> 00:13:24,604 The paperwork has been filed. 209 00:13:24,656 --> 00:13:26,425 Jesus Christ. 210 00:13:26,450 --> 00:13:27,507 What... 211 00:13:28,808 --> 00:13:30,209 What is this? 212 00:13:30,976 --> 00:13:33,413 Honestly. What-what do you want? 213 00:13:33,438 --> 00:13:35,616 I want to do my job, Mike, like everybody. 214 00:13:35,748 --> 00:13:37,693 - Uh, just like you. - Okay, well, I can help you. 215 00:13:37,717 --> 00:13:39,027 Uh, we've been through this, Mayor. 216 00:13:39,051 --> 00:13:40,329 You know, the games that you play 217 00:13:40,353 --> 00:13:41,863 with my brother are transparent. 218 00:13:41,887 --> 00:13:45,166 I see through you, all the way to fucking Bogotá, okay? 219 00:13:45,190 --> 00:13:47,669 Cartel's been empowered ever since you've been here. 220 00:13:47,693 --> 00:13:49,692 Wow, I don't know what the fuck you're talking about. 221 00:13:49,717 --> 00:13:50,939 You know exactly what I'm talking about. 222 00:13:50,963 --> 00:13:52,853 No, I fucking don't, Mike. 223 00:13:54,767 --> 00:13:57,012 And you know what I see when I look through you? 224 00:13:57,194 --> 00:14:02,574 I see MDOC inmate number 068419, 225 00:14:02,787 --> 00:14:05,052 an ex-con who ran roughshod 226 00:14:05,077 --> 00:14:07,046 over this place for years... 227 00:14:07,146 --> 00:14:08,948 inside and out... 228 00:14:08,973 --> 00:14:11,191 ocean of blood in your wake. 229 00:14:11,216 --> 00:14:12,406 And now? 230 00:14:13,218 --> 00:14:15,154 Now you can't do that. 231 00:14:15,456 --> 00:14:18,467 And it's left you looking for your balls with both hands, 232 00:14:18,491 --> 00:14:20,632 and I think it pisses you the fuck off. 233 00:14:21,894 --> 00:14:22,874 Yeah? 234 00:14:23,209 --> 00:14:24,247 Yeah. 235 00:14:26,198 --> 00:14:28,910 Yeah, look, I don't know who got to you. 236 00:14:29,969 --> 00:14:31,489 Or how it happened. 237 00:14:31,549 --> 00:14:33,160 Why it got... I don't know. 238 00:14:33,185 --> 00:14:36,655 But if you're in over your head here, I could help you. 239 00:14:37,343 --> 00:14:40,480 - So you should let me. - Do I look like I need help? 240 00:14:40,505 --> 00:14:44,041 I control everything that happens in my life 241 00:14:44,412 --> 00:14:47,383 and everything that happens in my prison. 242 00:14:48,518 --> 00:14:51,406 And what exactly did Callahan do to you, anyway? 243 00:14:51,539 --> 00:14:53,201 Whatever it was, whatever happened, 244 00:14:53,225 --> 00:14:56,869 whatever it is he did to you, he's not gonna do it to Kyle. 245 00:14:56,995 --> 00:15:00,500 You control everything, so control this. 246 00:15:00,525 --> 00:15:02,525 Put Merle Callahan in gen pop. 247 00:15:03,241 --> 00:15:05,307 And as far as what he's done... 248 00:15:07,272 --> 00:15:09,012 he's taught me how to kill. 249 00:15:34,434 --> 00:15:36,417 Tell me something good, Mike. God knows I need it. 250 00:15:36,630 --> 00:15:38,316 This warden, Ian, 251 00:15:38,632 --> 00:15:41,142 put Callahan right next to Kyle. 252 00:15:41,373 --> 00:15:42,615 They're fucking neighbors. 253 00:15:43,008 --> 00:15:45,304 Mike, that's the opposite of good. Jesus Christ. 254 00:15:45,329 --> 00:15:47,018 She's taking orders from somebody. 255 00:15:47,043 --> 00:15:49,040 Don't know who. That's got to change. 256 00:15:49,827 --> 00:15:51,680 I need you to rattle her cage for me. 257 00:15:51,705 --> 00:15:52,748 We got you. 258 00:15:53,344 --> 00:15:55,022 Mike, we do that, you sure it's not gonna blow back 259 00:15:55,047 --> 00:15:56,513 on Kyle, make shit worse? 260 00:15:56,538 --> 00:15:58,849 I don't know. How does it get worse at this point, right? 261 00:15:59,091 --> 00:16:00,106 This is fucked. 262 00:16:00,426 --> 00:16:01,870 All right, yeah, we got you. Copy. 263 00:16:01,894 --> 00:16:02,920 Thank you. 264 00:16:07,322 --> 00:16:08,910 The fuck you volunteer me for now? 265 00:16:08,934 --> 00:16:09,995 Stevie, it's no big deal. 266 00:16:10,020 --> 00:16:12,134 If it's not a big deal, I'll be the judge of it. 267 00:16:13,261 --> 00:16:14,921 You want to help Mike or no? 268 00:16:17,176 --> 00:16:18,210 Yeah. 269 00:16:18,343 --> 00:16:19,579 - Okay. - Okay. 270 00:16:19,712 --> 00:16:21,389 Jesus Christ, when did you become so delicate? 271 00:16:21,413 --> 00:16:22,724 You got to work on your blood sugar. 272 00:16:22,748 --> 00:16:24,570 Let's-let's get you a donut. Come on. 273 00:16:28,547 --> 00:16:29,678 Tracy? 274 00:16:36,502 --> 00:16:37,536 Mike? 275 00:16:38,265 --> 00:16:39,298 You okay? 276 00:16:39,323 --> 00:16:41,835 Yeah, I mean, u-until you scared the shit out of me. 277 00:16:42,001 --> 00:16:42,925 Okay, sorry. 278 00:16:43,958 --> 00:16:45,180 Can you talk for a minute? 279 00:16:45,204 --> 00:16:46,370 - Yeah. - Okay. 280 00:16:48,700 --> 00:16:50,402 Yeah. Sorry. 281 00:16:51,644 --> 00:16:55,796 So, there's a, uh, con in the cell next to Kyle. 282 00:16:57,122 --> 00:16:58,323 Dangerous guy. 283 00:16:58,784 --> 00:17:00,428 It's Ad Seg, Mike. Most are. 284 00:17:00,452 --> 00:17:02,703 Y-Yeah, but I have history with this one. 285 00:17:02,728 --> 00:17:04,630 So I worry that... 286 00:17:05,090 --> 00:17:06,720 he'll go after Kyle to get to me. 287 00:17:07,226 --> 00:17:10,162 Which means he might go after you. 288 00:17:11,583 --> 00:17:12,740 My car. 289 00:17:13,263 --> 00:17:15,443 Could be random, could be not. We don't know. 290 00:17:15,467 --> 00:17:17,005 Jesus Christ, Mike, 291 00:17:17,030 --> 00:17:18,614 uh, w-who are we talking about? 292 00:17:18,638 --> 00:17:20,023 Aryan Brotherhood. 293 00:17:21,223 --> 00:17:23,543 - Okay. - Can't risk it. Understand? 294 00:17:23,568 --> 00:17:27,271 Until this is contained, I need you to get out of state. 295 00:17:27,858 --> 00:17:30,218 - Abandon everything. Home, work. - Well... 296 00:17:30,243 --> 00:17:32,526 - Kyle. - Well, Kyle wants this. 297 00:17:32,652 --> 00:17:33,919 Uh, I don't. 298 00:17:35,856 --> 00:17:37,080 Okay, look. 299 00:17:37,767 --> 00:17:39,397 There are moments where... 300 00:17:39,491 --> 00:17:41,236 sometimes all we can do is survive. 301 00:17:41,260 --> 00:17:43,029 This is one of those moments. 302 00:17:43,328 --> 00:17:46,532 Okay? KPD's gonna escort you out of the state. 303 00:17:48,265 --> 00:17:50,078 - Fuck, Mike. - I know. 304 00:17:50,502 --> 00:17:51,971 It's the only way. 305 00:17:53,264 --> 00:17:54,944 What kind of history? 306 00:17:55,160 --> 00:17:56,750 Look, what happened to me 307 00:17:57,977 --> 00:18:00,360 is not gonna happen to Kyle. 308 00:18:01,681 --> 00:18:03,137 That's not what I asked. 309 00:18:05,023 --> 00:18:08,260 I'm gonna keep him safe. Okay? 310 00:18:09,187 --> 00:18:11,290 - Y-You keep saying that. - No, I'm gonna protect him. 311 00:18:11,315 --> 00:18:13,735 No, no, you keep saying that, Mike, but I don't see it. 312 00:18:13,759 --> 00:18:15,047 I don't see it anywhere. 313 00:18:15,527 --> 00:18:18,230 Okay? Mariam, Mitch, now Kyle? 314 00:18:18,475 --> 00:18:21,476 You don't think I know how this fucking story ends? 315 00:18:21,500 --> 00:18:23,078 I'm gonna keep him safe, Tracy... 316 00:18:23,102 --> 00:18:26,546 Yeah, you-you-you try to keep everyone safe, Mike, 317 00:18:26,872 --> 00:18:28,554 but everyone ends up 318 00:18:28,627 --> 00:18:30,952 - fucking hurt worse. - All right. All right. 319 00:18:30,976 --> 00:18:32,557 - I'm sorry. - Everyone! 320 00:18:33,212 --> 00:18:35,620 - I'm sorry. - Are you fucking serious, Mike? 321 00:18:35,645 --> 00:18:37,455 Come on, come on. Let me make this right, okay? 322 00:18:37,480 --> 00:18:38,771 - Hey, hey... - Fuck you! 323 00:18:43,222 --> 00:18:44,558 I'll make it right. 324 00:18:45,658 --> 00:18:46,591 Okay? 325 00:18:47,993 --> 00:18:49,301 Come on, come on. 326 00:18:49,326 --> 00:18:51,727 - Fuck you, Mike. - Come on. Come on, come on. 327 00:18:53,117 --> 00:18:54,440 I'm sorry. 328 00:19:02,920 --> 00:19:03,846 All right. 329 00:19:11,029 --> 00:19:12,584 All right, here we go. 330 00:19:12,609 --> 00:19:13,986 Signal the unit. Let's take her down. 331 00:19:14,011 --> 00:19:15,332 All right, here we go. 332 00:19:55,961 --> 00:19:58,653 - There a problem, Officer? - Step out of the car, please. 333 00:19:59,331 --> 00:20:00,976 Sorry for the inconvenience, ma'am. 334 00:20:01,000 --> 00:20:03,544 - We received a tip. - Oh, yeah? And what was that? 335 00:20:03,568 --> 00:20:05,470 Contraband in the vehicle. 336 00:20:05,495 --> 00:20:08,115 Oh, uh, who provided that tip? 337 00:20:08,140 --> 00:20:09,985 That'd be the anonymous variety. 338 00:20:10,596 --> 00:20:13,112 We'll make this a pit stop. Have you on your way. 339 00:20:13,245 --> 00:20:15,957 Well, would you like the password, Detective? 340 00:20:15,981 --> 00:20:17,458 We'll get your phone back to you, ma'am, 341 00:20:17,482 --> 00:20:18,951 as soon as we're done here. 342 00:20:19,785 --> 00:20:21,129 Where's your warrant? 343 00:20:21,404 --> 00:20:23,598 What's that? Say it again. I didn't hear you. 344 00:20:23,969 --> 00:20:25,870 Warrant. Where is your warrant? 345 00:20:25,902 --> 00:20:27,435 You granted us access. 346 00:20:28,427 --> 00:20:29,504 Didn't she, Stevie? 347 00:20:29,528 --> 00:20:30,528 Good citizen. 348 00:20:33,298 --> 00:20:35,176 Oh, there are so many interesting ways 349 00:20:35,200 --> 00:20:36,787 I could fuck you both up. 350 00:20:36,954 --> 00:20:38,956 You see a goddamn dashcam 351 00:20:39,050 --> 00:20:40,931 or a fucking body cam? No. 352 00:20:41,185 --> 00:20:43,230 We asked for access, you provided it, 353 00:20:43,261 --> 00:20:45,206 'cause you've got nothing to hide, right? 354 00:20:45,231 --> 00:20:46,531 Sit tight. 355 00:20:48,213 --> 00:20:49,848 Jesus Christ. 356 00:21:29,054 --> 00:21:32,049 Aren't you investigating the death of CO Carney? 357 00:21:33,859 --> 00:21:35,560 Jesus Christ. 358 00:21:36,762 --> 00:21:37,939 What-what's that, Warden? 359 00:21:37,963 --> 00:21:39,766 - Say it again? - Doug Carney? 360 00:21:39,791 --> 00:21:41,208 You're investigating his murder. 361 00:21:41,233 --> 00:21:43,299 That is an affirmative, Warden. 362 00:21:43,741 --> 00:21:46,005 Yes, we are. 100%. 363 00:21:46,138 --> 00:21:47,482 All right, guys, let's wrap it up. 364 00:21:47,506 --> 00:21:48,917 - Let's go. - Seems like your time 365 00:21:48,941 --> 00:21:50,919 could've been better spent, Detective. 366 00:21:50,943 --> 00:21:52,249 We'll IKEA this together for you. 367 00:21:52,274 --> 00:21:53,521 Sorry for the inconvenience. 368 00:21:53,545 --> 00:21:55,190 Yeah, what caused the inconvenience? 369 00:21:55,214 --> 00:21:57,726 Oh, that was, uh, bad intel. 370 00:21:58,450 --> 00:21:59,694 Welcome to Kingstown. 371 00:21:59,718 --> 00:22:01,596 Any progress on the investigation? 372 00:22:01,620 --> 00:22:03,264 We got a whole task force on it, Warden. 373 00:22:03,288 --> 00:22:04,665 - Oh, that a fact? - That is a fact. 374 00:22:04,689 --> 00:22:06,567 In-in fact, it's an open investigation. 375 00:22:06,591 --> 00:22:08,227 - It could lead in any direction. - Huh. 376 00:22:08,679 --> 00:22:11,759 Random acts of violence. It happens a lot here, don't it? 377 00:22:11,864 --> 00:22:14,843 Keeps us both in business. You be safe there, Warden. 378 00:22:16,173 --> 00:22:17,176 Let's go. 379 00:22:37,289 --> 00:22:38,370 All right. 380 00:22:38,622 --> 00:22:41,914 So, KPD is going to escort you 381 00:22:42,080 --> 00:22:43,582 out of Kingstown, 382 00:22:44,482 --> 00:22:46,529 and all the way to the state line. 383 00:22:46,832 --> 00:22:48,805 So just call me when you get to Ohio. 384 00:22:49,466 --> 00:22:50,947 Okay, I will. 385 00:22:55,247 --> 00:22:56,391 You'll talk to Kyle? 386 00:22:56,416 --> 00:22:58,659 Tell him we're at my sister's, tell him we're safe? 387 00:22:58,684 --> 00:22:59,935 Yeah. Yeah. 388 00:23:00,112 --> 00:23:01,632 Call me if you need anything. 389 00:23:01,679 --> 00:23:03,948 Thanks, Mike, I will. 390 00:23:09,221 --> 00:23:10,574 Bye, buddy. 391 00:23:14,406 --> 00:23:15,574 Go. 392 00:24:10,381 --> 00:24:11,449 Oh, fuck. 393 00:24:11,917 --> 00:24:12,957 Motherf... 394 00:24:13,471 --> 00:24:14,927 Motherfucker! 395 00:24:15,754 --> 00:24:16,840 F... Mm. 396 00:24:17,769 --> 00:24:20,626 Oh. Fuck. Fuck. 397 00:24:24,429 --> 00:24:26,846 - Want something, honey? - No, I'm good, Sarah. Thanks. 398 00:24:29,134 --> 00:24:30,450 She's fucking connected. 399 00:24:30,475 --> 00:24:31,825 Yeah, no shit. 400 00:24:33,038 --> 00:24:34,615 - Fully automatic. - Jesus. 401 00:24:34,639 --> 00:24:35,999 No serial number. 402 00:24:36,075 --> 00:24:38,553 Fucking epoxy grip. Goddamn gangster gun. 403 00:24:38,577 --> 00:24:40,453 And her Subaru soccer mom bullshit? 404 00:24:40,478 --> 00:24:41,679 That is a trap car, Mikey. 405 00:24:41,704 --> 00:24:43,717 She got a secret compartment in the passenger seat. 406 00:24:43,742 --> 00:24:46,105 - In the fucking seat. - Yeah, look, I told you. 407 00:24:46,585 --> 00:24:47,687 She's-she's corrupt. 408 00:24:47,712 --> 00:24:49,189 Mikey, she's more than fucking corrupt. 409 00:24:49,214 --> 00:24:50,826 You do not carry a gun like this 410 00:24:50,851 --> 00:24:52,962 and not know how to handle this kind of firepower. 411 00:24:52,987 --> 00:24:54,631 This is a not-fucking-around weapon. 412 00:24:54,656 --> 00:24:56,300 - Yeah. - I can take her in on the gun. 413 00:24:56,334 --> 00:24:57,778 I can book her on the gun. 414 00:24:57,803 --> 00:24:59,601 Scandalize DOC, we're done. 415 00:25:00,531 --> 00:25:01,521 No. 416 00:25:02,101 --> 00:25:04,445 She's connected to people with big guns, 417 00:25:04,469 --> 00:25:06,305 big money and lawyers, Ian. 418 00:25:06,330 --> 00:25:08,175 Look, she already knows you have this by now, right? 419 00:25:08,200 --> 00:25:10,811 So let her sweat. Let her come to me. 420 00:25:10,851 --> 00:25:12,674 Mikey, we don't fucking make a move, 421 00:25:12,699 --> 00:25:14,422 that's gonna tell her that we can't. 422 00:25:14,446 --> 00:25:16,924 Does us no good to arrest her for a minute, Ian. 423 00:25:16,948 --> 00:25:18,882 We got to focus on the bigger picture here. 424 00:25:19,408 --> 00:25:20,661 Where's the kid sicario? 425 00:25:20,685 --> 00:25:22,669 Look, he's popping up at Morrison's every couple of days. 426 00:25:22,694 --> 00:25:24,704 I mean, we're tracking him, but he's a slippery fuck. 427 00:25:24,729 --> 00:25:26,667 Y-Yeah, okay, well, you got Keno. 428 00:25:26,691 --> 00:25:28,169 He's a bowler, right? 429 00:25:28,193 --> 00:25:31,167 Kid's a sprinter. So get some faster feet on him. 430 00:25:32,197 --> 00:25:34,775 - Streets are quiet, Mikey. - Yeah, and? 431 00:25:34,941 --> 00:25:36,772 Let's take the calm where you can get it. 432 00:25:37,869 --> 00:25:39,980 The only calm I know is before the storm. 433 00:25:41,889 --> 00:25:44,263 It's fucking Kingstown. What the fuck you thinking? 434 00:26:35,026 --> 00:26:37,238 Better be catching you before you're fucking hammered. 435 00:26:37,262 --> 00:26:38,595 I need to talk to you. 436 00:26:38,797 --> 00:26:41,242 You look like shit, Ian. And you have a fucking job. 437 00:26:41,501 --> 00:26:43,644 Look, I might have a fucking job for you, all right? 438 00:26:43,668 --> 00:26:44,822 Let's go outside. 439 00:26:45,102 --> 00:26:46,214 Let's just talk in here. 440 00:26:46,238 --> 00:26:47,728 I'm not Nanook of the fucking North. 441 00:26:47,753 --> 00:26:49,583 No, you're Nanook of the put your fucking coat on. 442 00:26:49,608 --> 00:26:51,620 Christ on a cracker. Let's go. Come on. 443 00:27:06,044 --> 00:27:07,174 Fucking... 444 00:27:08,126 --> 00:27:09,726 Hey, fuck, close it. 445 00:27:10,095 --> 00:27:11,148 Fucking... 446 00:27:11,696 --> 00:27:14,008 Grand jury's convening. They're gonna fucking indict me. 447 00:27:14,032 --> 00:27:15,843 Fuck. That fucking sucks, man. 448 00:27:15,867 --> 00:27:17,778 Morrissey from beyond the grave. 449 00:27:17,802 --> 00:27:20,362 Evelyn's got a goddamn witness puts me at the fucking scene. 450 00:27:20,387 --> 00:27:22,323 - You believe that? - No shit. 451 00:27:22,674 --> 00:27:24,443 You got... got any leads? 452 00:27:24,468 --> 00:27:27,860 Some fucking food delivery fucker in Morrissey's hood. 453 00:27:27,925 --> 00:27:29,937 - Any thoughts? - Yeah, I got some ideas. 454 00:27:30,115 --> 00:27:31,792 But you can't wait on this, Ian. 455 00:27:31,816 --> 00:27:34,253 You got to talk to this guy, make him understand what's what. 456 00:27:34,619 --> 00:27:36,097 That indictment comes down, 457 00:27:36,121 --> 00:27:38,031 they're gonna stick him in a fucking safe house. 458 00:27:38,649 --> 00:27:40,329 Yeah, listen, y-you... 459 00:27:40,792 --> 00:27:43,659 You in the mood for returning a favor here? 460 00:27:46,765 --> 00:27:49,783 Well, I'm in the mood for keeping both of our asses out of the fire. 461 00:27:50,964 --> 00:27:52,380 Let's put the fear into this motherfucker. 462 00:27:52,923 --> 00:27:53,997 All right. 463 00:28:22,333 --> 00:28:23,594 - Hey. - Hey. 464 00:28:25,217 --> 00:28:26,246 How you holding up? 465 00:28:26,495 --> 00:28:27,884 I could ask you the same question. 466 00:28:27,909 --> 00:28:29,650 You look like death warmed over. 467 00:28:29,959 --> 00:28:31,343 What else is new? 468 00:28:31,510 --> 00:28:33,441 When was the last time you slept? 469 00:28:33,712 --> 00:28:36,080 I don't. Can I come in? 470 00:28:37,601 --> 00:28:38,661 Yeah. 471 00:28:48,502 --> 00:28:49,453 Okay. 472 00:28:49,728 --> 00:28:51,340 So, what's it gonna take 473 00:28:52,531 --> 00:28:53,919 to get Kyle out? 474 00:28:56,601 --> 00:28:58,873 - What happened? - Everything. 475 00:28:58,898 --> 00:29:00,313 Everything's happened. 476 00:29:01,010 --> 00:29:02,413 So, what's it gonna take? 477 00:29:04,301 --> 00:29:07,105 I-I don't know how to talk to you about this anymore. 478 00:29:07,246 --> 00:29:08,478 Well, try me. 479 00:29:09,080 --> 00:29:11,426 What's your wildest dream that I can make come true? 480 00:29:12,332 --> 00:29:13,365 Yeah? 481 00:29:15,668 --> 00:29:18,294 I want Robert Sawyer. That hasn't changed. 482 00:29:18,823 --> 00:29:20,041 And I'm gonna get him. 483 00:29:20,659 --> 00:29:22,470 I'm gonna indict Ian, and we're gonna see 484 00:29:22,494 --> 00:29:24,382 how he feels, really, about being inside. 485 00:29:24,493 --> 00:29:25,675 There it is. 486 00:29:26,817 --> 00:29:28,637 To get Robert, I don't need you. 487 00:29:30,235 --> 00:29:31,680 Ian's not gonna rat. 488 00:29:32,271 --> 00:29:35,221 Well, that remains to be seen. 489 00:29:35,850 --> 00:29:38,422 Kyle was looking at six months. Ian? 490 00:29:39,077 --> 00:29:41,311 He's gonna die in prison, he goes down. 491 00:29:43,682 --> 00:29:47,190 Well, come on, Evelyn. There's got to be something, right? 492 00:29:48,027 --> 00:29:49,851 Just something I can offer you. 493 00:29:52,056 --> 00:29:53,794 - Al Capone. - Oh, for fuck's sakes. 494 00:29:53,819 --> 00:29:55,887 'Cause that's what it's gonna take, it's gonna take an arrest, 495 00:29:55,912 --> 00:29:58,071 a prosecution and a conviction of an evil 496 00:29:58,096 --> 00:29:59,840 greater than Robert Sawyer. 497 00:29:59,977 --> 00:30:01,536 And that is a tall fucking order. 498 00:30:01,561 --> 00:30:03,283 Would you just listen to me, Mike? 499 00:30:03,308 --> 00:30:05,622 This may be one problem that you can't solve. 500 00:30:08,559 --> 00:30:10,145 Kyle's gonna get through this. 501 00:30:13,362 --> 00:30:15,792 I know that you think it's on you, but it is not on you. 502 00:30:15,817 --> 00:30:17,349 It's all on me, Evelyn. 503 00:30:17,449 --> 00:30:19,294 - Okay? It's just the way it is. - Oh, you can't... 504 00:30:19,319 --> 00:30:21,596 you can't watch over him forever, Mike. 505 00:30:28,839 --> 00:30:30,525 Yeah, tell that to his wife and kid. 506 00:31:09,393 --> 00:31:10,622 There he is. 507 00:31:18,843 --> 00:31:20,560 - Let's talk to him. - Yep. 508 00:31:22,399 --> 00:31:23,460 Okay. 509 00:31:38,963 --> 00:31:40,795 You out of smokes, brother? 510 00:31:43,781 --> 00:31:45,163 No, I'm good. 511 00:31:45,804 --> 00:31:48,138 Not a road I should keep going down, you know? 512 00:31:48,645 --> 00:31:49,779 Yeah. 513 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 I know that feeling. 514 00:31:53,043 --> 00:31:55,218 Roads not traveled, you know? 515 00:31:56,515 --> 00:31:59,601 Visit this morning caused you some upset. 516 00:32:03,488 --> 00:32:05,756 Mike is a fucking pisser. 517 00:32:07,458 --> 00:32:09,203 First time I saw your brother... 518 00:32:09,528 --> 00:32:11,630 inside not a day, mind you... 519 00:32:11,730 --> 00:32:14,308 he's on the yard, battling two, three homies. 520 00:32:14,332 --> 00:32:16,276 And your brother, in the shit, 521 00:32:16,300 --> 00:32:19,938 goes blackout, man, fucking berserker. 522 00:32:20,365 --> 00:32:21,840 Had that gift. 523 00:32:22,122 --> 00:32:26,283 Could turn everything off in the middle of a fucking war, huh? 524 00:32:28,572 --> 00:32:30,463 You got that gift, Kyle? 525 00:32:31,249 --> 00:32:32,250 Yeah. 526 00:32:35,253 --> 00:32:38,679 Still, he'd have been killed, hadn't I lent a kind hand. 527 00:32:40,137 --> 00:32:41,505 Brotherly love, 528 00:32:41,530 --> 00:32:45,211 forged right there on the carceral archipelago. 529 00:32:46,651 --> 00:32:49,384 Figure Mike's painted you a picture of me. 530 00:32:49,939 --> 00:32:51,636 But I'll tell you this. 531 00:32:51,770 --> 00:32:53,201 He's wrong. 532 00:32:54,305 --> 00:32:57,655 All I've done is keep your brother alive inside. 533 00:32:59,022 --> 00:33:00,237 And out. 534 00:33:01,829 --> 00:33:05,216 I've been Mike's keeper long as I've fucking known him. 535 00:33:06,950 --> 00:33:08,850 Who's your keeper, Kyle? 536 00:33:11,990 --> 00:33:14,013 Cop shoots another cop. 537 00:33:15,099 --> 00:33:18,306 There's got to be strong motive to do something like that. 538 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 And you could've shared that motive with the law. 539 00:33:21,945 --> 00:33:23,679 That leaves one to wonder, 540 00:33:24,037 --> 00:33:26,386 what's the motive not to share it? 541 00:33:30,475 --> 00:33:33,911 Now, that's got to run fucking deep. 542 00:33:37,448 --> 00:33:38,585 Yeah. 543 00:33:41,319 --> 00:33:44,693 You're the cop, Mike's the criminal, 544 00:33:45,473 --> 00:33:47,484 and you're the one inside. 545 00:33:51,723 --> 00:33:53,650 Who you here for, brother? 546 00:34:26,130 --> 00:34:28,125 - Make it quick. - Yeah. 547 00:34:28,399 --> 00:34:30,398 You don't fucking need that. What are you doing? 548 00:34:30,423 --> 00:34:32,098 Yeah. Whatever. 549 00:35:17,200 --> 00:35:18,224 Reggie Davis. 550 00:35:18,249 --> 00:35:20,817 The fuck, man? You scared the shit out of me. 551 00:35:23,955 --> 00:35:25,074 What do you want? 552 00:35:25,099 --> 00:35:26,810 Me and my partner just need to talk to you. 553 00:35:27,142 --> 00:35:29,373 Been a lot of package theft in the neighborhood. 554 00:35:30,428 --> 00:35:32,937 Putting plainclothes cops on fucking package theft, huh? 555 00:35:33,264 --> 00:35:34,742 Well, nobody's gonna steal shit 556 00:35:34,766 --> 00:35:36,523 in front of a black-and-white, am I wrong? 557 00:35:38,221 --> 00:35:40,380 Nah, you're not wrong, just, um... 558 00:35:41,205 --> 00:35:43,003 Shit, man, I got to bounce, so if... 559 00:35:44,101 --> 00:35:46,851 We're just gonna follow you to your next fucking delivery, then. 560 00:35:48,813 --> 00:35:50,791 Come on, man, this won't take a minute. 561 00:35:50,815 --> 00:35:52,320 Sit in the car, talk. 562 00:35:54,104 --> 00:35:55,756 Talk about fucking what? 563 00:35:58,489 --> 00:36:00,176 This about the grand jury? 564 00:36:03,521 --> 00:36:05,272 Oh, we just want to talk to you about what you saw, 565 00:36:05,296 --> 00:36:06,473 what you didn't see. 566 00:36:06,716 --> 00:36:08,760 You know, if we all agree, then... 567 00:36:09,567 --> 00:36:10,945 not gonna be a problem. 568 00:36:10,969 --> 00:36:13,491 Get the fuck out of here, man. I'm not talking to you about that shit. 569 00:36:13,516 --> 00:36:14,770 What's up, amigo? 570 00:36:19,678 --> 00:36:20,578 Fuck no. 571 00:36:20,679 --> 00:36:21,822 Just relax, all right? 572 00:36:22,038 --> 00:36:23,758 Hey, we just want to talk. Hey. 573 00:36:23,782 --> 00:36:25,670 You're the fucking... no, this isn't fucking happening. 574 00:36:25,695 --> 00:36:27,728 We just want to talk, get our stories on the same page here. 575 00:36:27,753 --> 00:36:28,845 I-I'll record you, you fuckers. 576 00:36:28,870 --> 00:36:30,689 Hey. Just relax. 577 00:36:30,714 --> 00:36:32,244 You're tampering with a fucking witness. 578 00:36:32,269 --> 00:36:33,901 - I'll fucking record you... - We need you to listen to us. 579 00:36:33,925 --> 00:36:35,135 - Don't fucking do that. - No. 580 00:36:35,159 --> 00:36:36,155 Put that down. 581 00:36:36,180 --> 00:36:38,097 - Look... Hey... No, look. - Don't do that. A'right. Listen to me. 582 00:36:38,122 --> 00:36:39,613 - Put that fucking thing down. - No, I'm not kidding. 583 00:36:39,638 --> 00:36:40,807 I'll go fucking live. 584 00:36:40,832 --> 00:36:42,171 Hey, fuck, we just want to talk. 585 00:36:42,196 --> 00:36:43,505 This is tampering with a wi... 586 00:36:43,530 --> 00:36:44,540 Fuck. 587 00:36:45,804 --> 00:36:48,959 Hey. Jesus Christ, Robert. What the fuck? 588 00:36:49,908 --> 00:36:52,452 - Jesus... What the fuck did I tell you? - Please. Please. 589 00:36:52,476 --> 00:36:54,528 We just want to fucking talk. Fuck! 590 00:36:54,553 --> 00:36:56,000 I'm sorry. I'm sorry. 591 00:36:56,834 --> 00:36:58,140 I didn't fucking... 592 00:36:59,017 --> 00:37:01,361 - I didn't see anything. - That ship's sailed, Reggie. 593 00:37:01,385 --> 00:37:02,830 I didn't see anything. I swear to God. 594 00:37:02,854 --> 00:37:04,014 - Please. - Ian. 595 00:37:04,039 --> 00:37:05,147 Please. 596 00:37:06,224 --> 00:37:07,340 I'm sorry... 597 00:37:17,635 --> 00:37:18,704 Fuck. 598 00:37:27,244 --> 00:37:29,346 - Oh! - I scored. I scored. I scored. 599 00:37:33,877 --> 00:37:35,680 Oh, yeah. Oh, yeah. 600 00:37:37,007 --> 00:37:38,208 Help you? 601 00:37:38,233 --> 00:37:39,735 Yeah. Hey. 602 00:37:40,403 --> 00:37:43,315 I'm, uh, Mike. I'm a friend of your mother's. 603 00:37:43,561 --> 00:37:45,706 I left a message, said I'd, uh, come by. 604 00:37:45,730 --> 00:37:47,361 Well, she didn't say anything to me. 605 00:37:48,344 --> 00:37:49,743 You with the county? 606 00:37:50,242 --> 00:37:52,404 No, no, I'm just a friend of your mom's. 607 00:37:53,071 --> 00:37:54,681 Yeah, well, she's not home. 608 00:37:54,705 --> 00:37:56,576 Could be a while before she gets back. 609 00:37:57,229 --> 00:37:59,130 Yeah. You must be Lucas. 610 00:37:59,387 --> 00:38:00,743 - Right? - Why? 611 00:38:01,679 --> 00:38:03,003 She talks about you. 612 00:38:05,088 --> 00:38:07,305 All right, just tell her Mike came by, would you? 613 00:38:19,187 --> 00:38:20,589 What is wrong with you? 614 00:38:20,614 --> 00:38:22,915 - Free goal. Free goal. - No... Get off me. Get off me. 615 00:38:23,681 --> 00:38:25,555 Please! Molly! 616 00:38:26,175 --> 00:38:27,421 Get off me! 617 00:40:17,849 --> 00:40:18,791 I got this. 618 00:40:18,816 --> 00:40:19,949 - You got it? - Yeah, I got this. 619 00:40:19,974 --> 00:40:21,272 - Watch out. - Yeah. 620 00:40:24,822 --> 00:40:26,162 Fuck. Jesus Christ. 621 00:40:35,792 --> 00:40:37,029 Come on. 622 00:40:38,769 --> 00:40:40,361 - Got it? - Yeah. Yeah. 623 00:40:45,718 --> 00:40:47,346 Far enough downstream? 624 00:40:47,371 --> 00:40:49,037 Yeah, this time of year, he's gonna be at the bottom 625 00:40:49,062 --> 00:40:50,472 of the river by breakfast. 626 00:40:50,497 --> 00:40:52,042 - What are you doing? - If the body ever floats, 627 00:40:52,067 --> 00:40:53,840 you want 'em digging our fucking slugs out? 628 00:40:54,577 --> 00:40:55,933 Fuck! Yeah. 629 00:41:14,605 --> 00:41:18,039 Jesus Christ, is this a fucking walk in the park for you or what? 630 00:41:21,545 --> 00:41:23,914 - Okay. Yeah. There. - You got it? 631 00:41:23,939 --> 00:41:24,959 Yeah. 632 00:41:26,184 --> 00:41:27,513 There it is. 633 00:41:30,827 --> 00:41:32,161 All right. 634 00:41:45,003 --> 00:41:45,936 Hey. 635 00:41:45,961 --> 00:41:47,378 What are you doing here? 636 00:41:47,684 --> 00:41:49,353 Aren't we closed? 637 00:41:49,665 --> 00:41:51,914 We have a final visitor in chairs. 638 00:41:51,939 --> 00:41:52,977 Yeah? 639 00:41:53,002 --> 00:41:54,486 The warden's here to see you. 640 00:41:57,615 --> 00:41:59,081 Okay, yeah, send her in. 641 00:42:00,390 --> 00:42:01,667 You should go home. 642 00:42:01,885 --> 00:42:02,943 I'll lock up. 643 00:42:03,622 --> 00:42:04,796 I'll lock up. 644 00:42:17,943 --> 00:42:18,844 Hey. 645 00:42:18,869 --> 00:42:21,372 Want a drink? I don't have tea. 646 00:42:22,299 --> 00:42:25,099 No, I'm good. That's not my vice of choice. 647 00:42:27,191 --> 00:42:28,899 You made your point, Mike. 648 00:42:29,680 --> 00:42:31,364 Oh, yeah? What happened? 649 00:42:31,389 --> 00:42:33,531 I think we got off on the wrong foot. 650 00:42:34,224 --> 00:42:35,986 Well, "we" didn't do shit. 651 00:42:36,120 --> 00:42:37,758 Okay. Regardless, 652 00:42:38,055 --> 00:42:41,886 I will separate Kyle from Callahan, as you requested. 653 00:42:45,121 --> 00:42:46,462 You win. 654 00:42:47,298 --> 00:42:48,356 Happy? 655 00:42:48,952 --> 00:42:50,186 Look, this... 656 00:42:50,468 --> 00:42:53,044 this isn't a game I'm playing here, Nina. 657 00:42:53,371 --> 00:42:55,394 I want to do right by all parties concerned. 658 00:42:56,174 --> 00:42:59,443 All parties? That is a lot to take on, Mike. 659 00:42:59,543 --> 00:43:02,513 Well, like I said from the beginning, 660 00:43:02,538 --> 00:43:04,509 I can help you, Nina. 661 00:43:05,069 --> 00:43:06,069 I think... 662 00:43:07,651 --> 00:43:09,246 our interests align. 663 00:43:11,895 --> 00:43:14,562 Get some rest, Mike. You look exhausted. 664 00:43:33,423 --> 00:43:35,225 Jesus fucking Christ. 665 00:43:35,546 --> 00:43:37,044 You got to hit the gym, brother. 666 00:43:37,215 --> 00:43:39,251 Hit the fucking gym? You think that's funny, 667 00:43:39,276 --> 00:43:40,553 you fucking psycho? 668 00:43:40,716 --> 00:43:42,565 No, it's not, like, "ha-ha" funny, 669 00:43:42,590 --> 00:43:45,098 just, like, dark times, you know? 670 00:43:45,123 --> 00:43:46,519 It feels good, you know? 671 00:43:46,544 --> 00:43:47,799 Having a purpose. 672 00:44:32,003 --> 00:44:32,996 Yeah. 673 00:44:33,082 --> 00:44:34,811 Mike, it's Cindy. 674 00:44:39,876 --> 00:44:41,011 - Hey. - Hey. 675 00:44:41,036 --> 00:44:42,780 - How you doing? - I'm good. 676 00:44:43,080 --> 00:44:44,791 - How you doing? - Oh, you came in from the cold? 677 00:44:44,815 --> 00:44:46,548 - Yeah. - Take your jacket? 678 00:44:46,573 --> 00:44:47,855 Oh, thank you. 679 00:44:52,323 --> 00:44:53,789 What are you doing here? 680 00:44:55,293 --> 00:44:56,821 - Come in. - Okay. 681 00:44:58,346 --> 00:44:59,338 Why don't you have a seat? 682 00:44:59,363 --> 00:45:00,403 Want a drink? 683 00:45:00,428 --> 00:45:02,690 - Uh, yeah. Please. - Okay. 684 00:45:11,754 --> 00:45:13,423 My, uh... 685 00:45:13,777 --> 00:45:15,627 my kids said that you stopped by. 686 00:45:16,866 --> 00:45:20,618 Yeah. Yeah, yeah. They were very, uh, hospitable. 687 00:45:20,643 --> 00:45:21,569 God. 688 00:45:23,854 --> 00:45:25,599 - Don't take it personal. - Oh, I don't. 689 00:45:25,623 --> 00:45:27,201 Come on, I'd be the same way. 690 00:45:27,226 --> 00:45:28,768 No one fucks with Mom. 691 00:45:55,653 --> 00:45:57,998 Rise up, convict. Give us your wrists. 692 00:45:59,476 --> 00:46:01,655 - Everything all right? - Wrists. 693 00:46:04,768 --> 00:46:06,345 Pop 17. 694 00:46:16,640 --> 00:46:19,193 - What the fuck is this, man? - Little R & R, inmate. 695 00:46:19,342 --> 00:46:20,793 Fucking spa day, sweetie. 696 00:46:23,299 --> 00:46:24,979 Last piece of advice. 697 00:46:25,215 --> 00:46:27,361 Kill whatever comes close to you. 698 00:46:27,386 --> 00:46:29,066 Fucking heed it, brother. 699 00:46:30,588 --> 00:46:33,566 I, uh, set some bad examples. 700 00:46:33,591 --> 00:46:35,893 They're pretty slow to trust. 701 00:46:35,918 --> 00:46:39,455 Yeah? Well, yeah, it'll serve them later. 702 00:46:39,697 --> 00:46:40,687 Yeah. 703 00:46:41,531 --> 00:46:43,444 Was it you that set the bad examples 704 00:46:43,469 --> 00:46:45,149 or was it someone else? 705 00:46:51,942 --> 00:46:54,426 Mostly the-the last guy. 706 00:46:54,878 --> 00:46:56,013 - Ah. - Yeah. 707 00:46:56,113 --> 00:46:57,965 - There's always a last guy. - Yeah. 708 00:46:59,969 --> 00:47:02,025 We had to get out of there pretty fast. 709 00:47:06,342 --> 00:47:08,767 - Sorry. - Some days I feel it, and... 710 00:47:10,241 --> 00:47:12,095 some days, it doesn't matter at all. 711 00:47:12,229 --> 00:47:13,802 I don't dwell on my past. 712 00:47:14,838 --> 00:47:16,417 I won't dwell on yours. 713 00:47:18,848 --> 00:47:20,049 No regrets? 714 00:47:20,231 --> 00:47:21,739 Too many to hold on to. 715 00:47:22,619 --> 00:47:24,772 - I'll drink to that. - Yeah. Fuck yeah. 716 00:47:31,427 --> 00:47:33,046 Where are we going? 717 00:47:47,070 --> 00:47:48,685 Why'd you come to my house? 718 00:47:49,199 --> 00:47:50,127 Kyle? 719 00:47:50,634 --> 00:47:52,772 No, I got somebody else looking after him. 720 00:47:52,797 --> 00:47:54,132 It's Hobbs. 721 00:47:54,472 --> 00:47:57,150 But you got to give her a wide berth, okay? 722 00:47:57,174 --> 00:47:59,252 She's got credentials, but she's been compromised. 723 00:47:59,276 --> 00:48:00,478 How? 724 00:48:00,603 --> 00:48:02,004 Can't tell you. 725 00:48:02,509 --> 00:48:04,281 I need you to tell me. 726 00:48:04,415 --> 00:48:06,364 Well, she collaborates with convicts, 727 00:48:06,650 --> 00:48:07,794 so she can't be trusted. 728 00:48:07,818 --> 00:48:09,262 Got to keep her at arm's length. 729 00:48:09,286 --> 00:48:10,401 Okay. 730 00:48:12,523 --> 00:48:14,057 And what about you? 731 00:48:14,150 --> 00:48:15,124 What about me? 732 00:48:16,419 --> 00:48:17,937 Should I keep you at arm's length? 733 00:48:17,961 --> 00:48:19,349 Fuck yes, you should. 734 00:48:19,576 --> 00:48:20,682 Oh, no. 735 00:48:21,938 --> 00:48:23,430 Like this. 736 00:48:24,368 --> 00:48:26,267 - Like this. - No, more like... 737 00:48:26,704 --> 00:48:28,844 - A little more like that. - This a little better? 738 00:48:28,869 --> 00:48:30,547 - A little bit more like this. - Come here. 739 00:48:30,959 --> 00:48:32,230 Come here. 740 00:49:09,866 --> 00:49:11,249 Dead man walking. 741 00:49:51,330 --> 00:49:52,371 Yeah? 742 00:49:52,590 --> 00:49:55,102 Mike, you ain't gonna believe what the fuck I'm seeing right now. 743 00:49:55,372 --> 00:49:56,667 Get to a bird's-eye. 744 00:50:08,371 --> 00:50:10,106 Yeah. Jesus. 745 00:50:10,286 --> 00:50:12,132 Yeah, that's my shit, Mike. 746 00:50:12,643 --> 00:50:14,312 I'm gonna battle back on these motherfuckers. 747 00:50:14,337 --> 00:50:15,525 Believe that. 748 00:50:36,402 --> 00:50:42,088 www.subtitulamos.tv