1 00:00:20,643 --> 00:00:22,188 Hola, soy Marissa. 2 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 He venido a recoger a mi hijo Milo. 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 Creo que se ha confundido de casa. 4 00:00:27,152 --> 00:00:28,836 Aquí no hay ningún Milo. 5 00:00:30,494 --> 00:00:32,699 Perdón. Deje que lo mire. 6 00:00:32,741 --> 00:00:35,744 Esto es... Espere. 7 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 "La dirección es 1800 de Crescent Hollow Road. 8 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Si no estoy en casa cuando llegues, 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,795 mi niñera estará allí con los niños". 10 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 ¿Este no es el 1800? 11 00:00:47,964 --> 00:00:49,674 Sí, pero no hay ningún Milo. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,718 Solo estoy yo, bien solita. 13 00:00:51,760 --> 00:00:53,178 ¿Quién le ha enviado el mensaje? 14 00:00:53,219 --> 00:00:56,890 Una madre del cole, Jenny. 15 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 Milo está jugando con su hijo, Jacob, y aquí... 16 00:00:59,768 --> 00:01:03,104 es donde se supone que debo recogerlo. 17 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 No estoy loca, ¿verdad? 18 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 Estoy en esta dirección. 19 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 Sí. 20 00:01:07,901 --> 00:01:09,736 ¿Y si la llama? 21 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 Sí, sí. 22 00:01:15,867 --> 00:01:17,952 Lo sentimos, el número al que llama... 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,288 No funciona. 24 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 El número no está operativo. 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,959 Pase. Lo resolveremos juntas. 26 00:01:25,001 --> 00:01:27,420 - El número al que llama... - Gracias. 27 00:01:27,462 --> 00:01:30,590 está apagado o fuera de servicio. 28 00:01:30,632 --> 00:01:32,550 ¿Cómo no va a funcionar? 29 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 ¿Podría haberse cambiado de número? 30 00:01:34,636 --> 00:01:37,597 Sí, es posible, pero... No sé. 31 00:01:37,639 --> 00:01:39,641 "La dirección es 1800 de Crescent Hollow Road. 32 00:01:39,683 --> 00:01:41,559 Si no estoy en casa cuando llegues, 33 00:01:41,601 --> 00:01:44,543 mi niñera estará allí con los niños. Jenny". 34 00:01:45,814 --> 00:01:48,358 ¿Cómo va a mandarme la dirección que no es? 35 00:01:48,400 --> 00:01:49,526 No lo sé. 36 00:01:49,567 --> 00:01:51,611 ¿Ha estado en su casa? 37 00:01:51,653 --> 00:01:53,196 No, no. 38 00:01:53,238 --> 00:01:55,407 No, es la primera vez que Milo queda para jugar con Jacob. 39 00:01:55,448 --> 00:01:56,449 Solo tiene cinco años. 40 00:01:56,491 --> 00:01:58,410 Acaba de empezar el cole. 41 00:01:58,451 --> 00:01:59,703 ¿Pero sí conoce a la tal Jenny? 42 00:01:59,744 --> 00:02:00,787 Sí. 43 00:02:00,829 --> 00:02:01,996 Sí, nos conocimos en el club social del cole. 44 00:02:02,038 --> 00:02:02,997 Era estupenda. 45 00:02:03,039 --> 00:02:05,000 El autocorrector. 46 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 Por eso la dirección está mal. 47 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 Tiene sentido. 48 00:02:10,213 --> 00:02:11,464 Nos vuelve locos a todos. 49 00:02:11,506 --> 00:02:12,716 Consigo la dirección correcta 50 00:02:12,757 --> 00:02:14,342 y me iré de su casa. 51 00:02:14,384 --> 00:02:17,137 Voy a probar... 52 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 También tenemos una niñera, 53 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 a lo mejor tiene otro número de Jenny. 54 00:02:21,224 --> 00:02:22,308 ¿Es posible que su niñera 55 00:02:22,350 --> 00:02:24,269 haya recogido a su hijo? 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,272 No, ha salido unos días, así que... 57 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 No contesta. 58 00:02:31,901 --> 00:02:33,695 ¿Tiene los números de otros padres? 59 00:02:33,737 --> 00:02:35,822 Podría llamar a alguno y... 60 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 ¡Sí! Sí, sí. 61 00:02:37,949 --> 00:02:40,285 Buena idea. 62 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 ¡Muy bien! 63 00:02:52,088 --> 00:02:53,882 Marissa, ¿qué tal? 64 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 Hola. Sarah, hola. 65 00:02:55,884 --> 00:02:57,927 ¿Tienes el número de Jenny Kaminski? 66 00:02:57,969 --> 00:03:00,013 Milo está jugando con su hijo Jacob 67 00:03:00,055 --> 00:03:02,849 y no sé por qué me ha enviado la dirección mal, 68 00:03:02,891 --> 00:03:05,518 y el número que tengo no funciona, 69 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 así que no tengo ni idea de dónde recoger a Milo. 70 00:03:09,067 --> 00:03:10,448 Sí. 71 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 ¿Sarah? 72 00:03:13,151 --> 00:03:15,820 ¿Sarah? ¿Estás ahí, Sarah? 73 00:03:15,862 --> 00:03:18,365 ¿No te has liado con las fechas? 74 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 No. No, es hoy. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,870 Estoy segura. 76 00:03:23,912 --> 00:03:26,539 Milo no puede estar jugando con Jacob, 77 00:03:26,581 --> 00:03:29,501 porque Jacob está aquí conmigo ahora mismo. 78 00:03:40,387 --> 00:03:41,805 ¿Puede...? 79 00:03:41,846 --> 00:03:43,723 Hola. 80 00:03:43,765 --> 00:03:46,059 Me llamo Esther, y estoy aquí con su amiga. 81 00:03:46,101 --> 00:03:49,562 ¿Tiene el número correcto de Jenny? 82 00:03:49,604 --> 00:03:50,897 Sí, puedo... 83 00:03:50,939 --> 00:03:52,899 enviarle de nuevo la lista de contactos de los padres. 84 00:03:52,941 --> 00:03:54,859 Marissa debería tenerla ya, pero... 85 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Por favor, hágalo, gracias. La llamaremos. 86 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 ¿Pero el hijo de Jenny está con usted? 87 00:03:59,197 --> 00:04:00,407 ¿Está segura? 88 00:04:00,448 --> 00:04:01,741 Sí, soy la representante de los padres 89 00:04:01,783 --> 00:04:03,368 en el colegio, conozco a todas las madres 90 00:04:03,410 --> 00:04:04,953 y a todos los niños. 91 00:04:04,994 --> 00:04:09,791 Y le aseguro que tengo delante a Jacob, el hijo de Jenny, ahora mismo. 92 00:04:09,833 --> 00:04:12,085 Vale, lo acabo de enviar. 93 00:04:12,127 --> 00:04:14,170 Ya tendría que... 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 - Sí, la tenemos. - Vale. 95 00:04:15,839 --> 00:04:17,738 - Gracias, Sarah. - Vale. 96 00:04:20,844 --> 00:04:22,910 ¿Quiere que llame yo a Jenny? 97 00:04:24,699 --> 00:04:26,246 - Sí, gracias. - Bien. 98 00:04:35,859 --> 00:04:37,318 - ¿Diga? - Hola, Jenny. 99 00:04:37,360 --> 00:04:38,486 No me conoce, pero estoy aquí 100 00:04:38,528 --> 00:04:39,696 con su amiga Marissa. 101 00:04:39,738 --> 00:04:40,989 Hola, soy Jenny, sí. 102 00:04:41,031 --> 00:04:42,115 ¿Va todo bien? 103 00:04:42,157 --> 00:04:43,825 Marissa creía que su hijo 104 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 estaba en su casa, pero parece 105 00:04:45,493 --> 00:04:46,661 haber alguna confusión al respecto. 106 00:04:46,703 --> 00:04:47,954 No, yo trabajo esta tarde. 107 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 Jacob está con Sarah Larsen. 108 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 Entonces, Milo no está con usted. 109 00:04:52,334 --> 00:04:54,252 No, qué va. 110 00:04:54,294 --> 00:04:55,462 Vale... 111 00:04:55,503 --> 00:04:56,588 Pero me has mandado un mensaje. 112 00:04:56,629 --> 00:04:57,797 Hola, Marissa. 113 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 No, lo siento, pero no. 114 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 Lo tengo en el móvil. No estoy loca. 115 00:05:01,801 --> 00:05:03,345 Está en el móvil. Me lo has mandado. 116 00:05:03,386 --> 00:05:05,305 Te prometo que no. 117 00:05:05,347 --> 00:05:06,514 ¿Milo está bien? 118 00:05:06,556 --> 00:05:07,640 Seguro que está bien. 119 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Lo encontraremos. 120 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Gracias, Jenny. 121 00:05:11,770 --> 00:05:15,815 ¿Quién me ha enviado ese mensaje? 122 00:05:15,857 --> 00:05:17,942 Ah, tiene un rastreador. 123 00:05:17,984 --> 00:05:20,362 Tiene... Tiene... 124 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Está desconectado. ¿Qué? 125 00:05:30,622 --> 00:05:32,791 Ha llamado a Peter Irvine. Por favor, deje un mensaje. 126 00:05:32,832 --> 00:05:34,209 Peter, ¿puedes llamarme? 127 00:05:34,250 --> 00:05:35,460 Ahora mismo, por favor. 128 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 Ahora mismo. 129 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 ¿Es su marido? 130 00:05:38,463 --> 00:05:39,714 ¿Podría haberlo recogido él 131 00:05:39,756 --> 00:05:41,383 y que se le haya olvidado decírselo? 132 00:05:41,424 --> 00:05:42,801 No, él no hace eso. 133 00:05:42,842 --> 00:05:45,679 Es... O es la niñera o soy yo. 134 00:05:45,720 --> 00:05:47,639 Él nunca recoge a Milo en el cole. 135 00:05:47,681 --> 00:05:49,265 ¿Podría seguir en el colegio? 136 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 No. No, son más de las cinco. 137 00:05:51,142 --> 00:05:52,310 Ya está cerrado. 138 00:05:52,352 --> 00:05:54,479 Así que es imposible que siga allí. 139 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 No, me habrían llamado. 140 00:05:55,939 --> 00:05:57,732 Si no lo hubiera recogido nadie, habrían... 141 00:06:00,193 --> 00:06:03,219 Alguien lo ha recogido. 142 00:06:05,782 --> 00:06:08,201 ¿Quién ha recogido a mi hijo del colegio? 143 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 - Peter. - Hola. 144 00:06:11,663 --> 00:06:13,206 ¿Está emocionado por la noche de pizza 145 00:06:13,248 --> 00:06:15,041 o sigue pensando de que la voy a cagar al hacer el pedido? 146 00:06:15,083 --> 00:06:18,044 Porque, claro, soy un padre tonto y eso, 147 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 pero creo que me acordaré de pedir queso. 148 00:06:20,630 --> 00:06:22,382 Peter, ¿está contigo? 149 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 ¿Qué? No. 150 00:06:23,717 --> 00:06:25,468 No, está contigo. 151 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 No. No está aquí. 152 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 No. No está conmigo. 153 00:06:29,180 --> 00:06:32,058 ¿Cómo que no está contigo? 154 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 ¿Dónde está? 155 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 ¿Marissa? 156 00:06:35,603 --> 00:06:37,689 Marissa, oye. 157 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 No sé dónde está mi hijo. 158 00:06:39,566 --> 00:06:41,554 ¿Me oyes? ¡Marissa! 159 00:06:42,328 --> 00:06:47,308 www.subtitulamos.tv 160 00:06:48,720 --> 00:06:51,006 DÍA 1 161 00:06:53,496 --> 00:06:55,165 Seguro que está allí. 162 00:06:55,206 --> 00:06:57,801 Alguien lo ha debido llevar a su casa. 163 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 ¡Milo! 164 00:07:36,289 --> 00:07:37,665 ¡Milo! 165 00:07:42,170 --> 00:07:43,296 ¡Milo! 166 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 ¡Milo! 167 00:07:49,594 --> 00:07:50,887 ¿Estás aquí? 168 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 Dime que te has escondido. 169 00:07:58,603 --> 00:08:01,314 ¡Milo! 170 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Tesoro, ¿te has escondido? 171 00:08:06,236 --> 00:08:08,009 ¡Milo! 172 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 ¡Milo! 173 00:08:26,214 --> 00:08:28,216 ¡Brian! 174 00:08:28,258 --> 00:08:30,176 ¡Brian! 175 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 ¡Brian! 176 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 ¡Abre! 177 00:08:34,222 --> 00:08:35,348 ¡Brian! 178 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 ¿Dónde está Milo? ¿Está aquí? ¿Está contigo? 179 00:08:36,933 --> 00:08:38,518 ¿Va todo bien? ¿Está bien? 180 00:08:38,560 --> 00:08:39,728 No, no está bien. 181 00:08:39,769 --> 00:08:41,021 - No está bien. - ¿Qué ha pasado? 182 00:08:41,062 --> 00:08:42,230 ¿Qué está pasando? 183 00:08:42,272 --> 00:08:43,231 ¡No está bien! 184 00:08:43,273 --> 00:08:45,025 ¡No, no está bien! 185 00:08:47,986 --> 00:08:50,363 - ¿Está aquí? - ¡Peter! 186 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 ¡No está aquí! 187 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 - Vale. - Está... 188 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 Vale, tranquila, lo encontraremos. 189 00:08:55,326 --> 00:08:57,037 Te lo prometo, ¿me oyes? 190 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Lo encontraremos. Tranquila. 191 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 Vale, tranquila. 192 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Lo encontraremos. Te lo prometo. 193 00:09:19,768 --> 00:09:22,187 Díganos cuándo vio a su hijo por última vez. 194 00:09:22,228 --> 00:09:26,149 Sí, esta mañana. 195 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 Lo dejé en el colegio antes del trabajo. 196 00:09:28,943 --> 00:09:32,072 Creo que nos marchamos sobre las 7:45. 197 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 ¿Lo acompañó hasta dentro del edificio? 198 00:09:35,033 --> 00:09:37,535 No, hay una zona para dejarlos frente al colegio. 199 00:09:39,954 --> 00:09:41,790 Ya llegamos, Milo. 200 00:09:41,831 --> 00:09:44,793 Recuerda que hoy hay noche de pizza. 201 00:09:44,834 --> 00:09:46,670 Hola, Milo. ¿Listo para ir al cole? 202 00:09:46,711 --> 00:09:48,171 Adiós, mami. 203 00:09:48,213 --> 00:09:50,131 - Dame la manita. - Adiós, mi vida. 204 00:09:51,966 --> 00:09:53,677 ¿Cómo se llama el colegio? 205 00:09:53,718 --> 00:09:56,471 Academia Bishop. 206 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 ¿Y el profesor de su hijo? 207 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 Sr. Williams. 208 00:10:01,309 --> 00:10:03,436 No tenemos su número personal. 209 00:10:03,478 --> 00:10:04,688 No se lo dan a nadie. 210 00:10:04,729 --> 00:10:05,939 Y el colegio está cerrado, 211 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 así que no sé cómo contactar con él. 212 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 Encontraremos al Sr. Williams. 213 00:10:10,402 --> 00:10:12,529 Bien, dice que su hijo lleva un rastreador en la mochila. 214 00:10:12,570 --> 00:10:14,030 Sí. 215 00:10:14,072 --> 00:10:17,575 Pero ahora está desconectado. 216 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 Vale. 217 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 ¿Pueden describir a su hijo? 218 00:10:20,328 --> 00:10:22,706 Rubio. 219 00:10:22,747 --> 00:10:24,791 Tiene el pelo largo. 220 00:10:24,833 --> 00:10:29,629 El flequillo... es largo. 221 00:10:29,671 --> 00:10:31,798 A él le gusta así. 222 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 ¿Algún otro rasgo distintivo, 223 00:10:34,467 --> 00:10:35,552 además del pelo largo? 224 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 No. 225 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 - No. - No. 226 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 ¿Y qué llevaba puesto esta mañana? 227 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 Camiseta naranja y pantalones azules. 228 00:10:43,184 --> 00:10:45,770 Y un abrigo, que es básicamente verde, 229 00:10:45,812 --> 00:10:47,063 y tiene... 230 00:10:47,105 --> 00:10:49,065 un dinosaurio pequeño aquí. 231 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 ¿Su hijo toma alguna medicación 232 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 o tiene alguna alergia, enfermedad 233 00:10:52,694 --> 00:10:53,611 o algo similar? 234 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 No, no. 235 00:10:55,363 --> 00:10:56,823 Alergias... 236 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 Sí, yo soy muy alérgico a la soja, 237 00:10:59,284 --> 00:11:02,746 así que le hicimos pruebas a Milo, 238 00:11:02,787 --> 00:11:04,164 pero parece estar bien. 239 00:11:04,205 --> 00:11:06,798 ¿Y quién suele recoger a su hijo del colegio? 240 00:11:08,335 --> 00:11:10,829 Nuestra niñera, Ana García. 241 00:11:12,881 --> 00:11:14,758 La hemos llamado, pero no contesta. 242 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 ¿Cómo conocieron a la Srta. García? 243 00:11:16,634 --> 00:11:19,512 A través una web, un servicio de niñeras. 244 00:11:19,554 --> 00:11:21,431 Todas las madres la usan. 245 00:11:21,473 --> 00:11:23,516 ¿Tenía referencias? 246 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Sí. 247 00:11:24,893 --> 00:11:28,438 El servicio de niñeras comprueba todo eso. 248 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 Los antecedentes, todo. 249 00:11:30,523 --> 00:11:32,150 Es fantástica con Milo. 250 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 No dejaría a mi hijo con cualquiera. 251 00:11:38,406 --> 00:11:41,493 Es del trabajo. No... no es nada. 252 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 No es nada. 253 00:11:47,248 --> 00:11:49,167 ¿A qué se dedica, señora? 254 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 Trabajo en gestión patrimonial. 255 00:11:51,044 --> 00:11:52,170 Tengo mi propia empresa. 256 00:11:52,212 --> 00:11:53,797 Y Peter en materias primas. 257 00:11:53,838 --> 00:11:55,048 Materias primas. 258 00:11:55,090 --> 00:11:56,591 ¿Qué más pueden decirnos de su niñera? 259 00:11:56,633 --> 00:11:58,927 Es de Chile, lleva aquí un año. 260 00:11:58,968 --> 00:12:01,221 Tiene un estudio en Thornton con su novio. 261 00:12:01,262 --> 00:12:03,890 Se van a Fort Wayne este fin de semana. 262 00:12:03,932 --> 00:12:05,517 A la boda del primo de él. 263 00:12:07,602 --> 00:12:08,728 Tenemos al profesor. 264 00:12:08,770 --> 00:12:10,230 No responde al móvil. 265 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 Seguiremos intentándolo. 266 00:12:14,359 --> 00:12:15,985 Usted creía que Milo 267 00:12:16,027 --> 00:12:17,904 hoy estaba jugando con un amigo. 268 00:12:17,946 --> 00:12:19,406 ¿Es correcto? 269 00:12:19,447 --> 00:12:20,782 Sí. 270 00:12:20,824 --> 00:12:22,450 ¿Y cómo se organizó todo? 271 00:12:24,786 --> 00:12:27,205 Recibí un mensaje 272 00:12:27,247 --> 00:12:30,917 de una de las madres, Jenny Kaminski. 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,586 Quería saber si Milo quería jugar 274 00:12:33,628 --> 00:12:36,673 con su hijo Jacob y... 275 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 Yo no tenía a Ana para que me ayudara 276 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 y no quería cancelar una reunión en el trabajo. 277 00:12:43,388 --> 00:12:47,434 Así que... 278 00:12:47,475 --> 00:12:49,102 Sí, era perfecto. 279 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 ¿Cuánto conoce a la Sra. Kaminski? 280 00:12:50,979 --> 00:12:52,355 Es una de las madres del colegio. 281 00:12:52,397 --> 00:12:55,608 Y, bueno, la he visto mucho por ahí, 282 00:12:55,650 --> 00:12:57,318 pero no había hablado con ella 283 00:12:57,360 --> 00:12:59,571 hasta hace una semana y media 284 00:12:59,612 --> 00:13:01,406 en el club social del cole, y fue muy maja. 285 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Parecía... Sí, era muy maja. 286 00:13:04,159 --> 00:13:05,952 ¿Había estado antes en su casa? 287 00:13:07,954 --> 00:13:09,205 - No. - ¿Usted y la Sra. Kaminski 288 00:13:09,247 --> 00:13:11,332 ya se habían comunicado por mensajes? 289 00:13:11,374 --> 00:13:12,792 No. 290 00:13:12,834 --> 00:13:14,085 ¿Obtuvo los datos de la Sra. Kaminski 291 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 a través del colegio? 292 00:13:16,004 --> 00:13:17,922 Sí, hay una lista de contactos de padres 293 00:13:17,964 --> 00:13:19,758 y nos la envían al principio del curso. 294 00:13:19,799 --> 00:13:22,052 ¿Y el número del mensaje coincidía con el número 295 00:13:22,093 --> 00:13:23,762 de la lista de la Sra. Kaminski? 296 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 No lo comprobé. 297 00:13:30,310 --> 00:13:32,270 Creía que tenías todos los números de los padres en tu móvil. 298 00:13:32,312 --> 00:13:35,815 Aún no los había pasado todos y... 299 00:13:35,857 --> 00:13:37,525 No me había puesto aún con ello. 300 00:13:37,567 --> 00:13:39,527 La tengo junto a la cama. 301 00:13:39,569 --> 00:13:41,654 Cuando llego a casa estoy agotada y... 302 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 Claro, sí. Tranquila. Tranquila. 303 00:13:44,282 --> 00:13:47,452 Firmó el mensaje como Jenny, y lo di por supuesto. 304 00:13:47,494 --> 00:13:49,704 Supuse que era ella. ¿Por qué no iba a serlo? 305 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 Sí, tiene sentido. 306 00:13:50,955 --> 00:13:52,916 Está bien. 307 00:13:52,957 --> 00:13:55,543 Señora, ¿había hablado por teléfono 308 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 con la Sra. Kaminski sobre la quedada? 309 00:14:00,215 --> 00:14:02,300 No, fue todo por mensaje. 310 00:14:06,930 --> 00:14:08,004 Señores Irvine, 311 00:14:08,024 --> 00:14:10,517 ¿tienen una foto reciente de su hijo? 312 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 ¿Te he hablado de Marissa, recuerdas? 313 00:14:22,821 --> 00:14:24,739 La que conocí en el club social del cole. 314 00:14:24,781 --> 00:14:26,741 - Es verdad. - Era genial. 315 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Me cayó muy bien. 316 00:14:28,201 --> 00:14:30,495 Y, Dios, la notaba descompuesta. 317 00:14:30,537 --> 00:14:32,288 Ha sido horrible. 318 00:14:32,330 --> 00:14:34,582 Dice que le escribí para invitar a su hijo, pero qué va. 319 00:14:34,624 --> 00:14:37,585 Seguramente lo haya leído mal o algo. 320 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 No lo creo. 321 00:14:39,170 --> 00:14:41,464 No solo estaba Marissa. Había otra mujer. 322 00:14:41,506 --> 00:14:43,967 Parecía una extraña que la estaba ayudando. 323 00:14:44,009 --> 00:14:45,176 Seguro que el niño está bien. 324 00:14:45,218 --> 00:14:46,761 Ya lo habrán encontrado, 325 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 estará con su abuela o algo. 326 00:14:48,263 --> 00:14:49,848 Dios, no me imagino el susto. 327 00:14:49,889 --> 00:14:51,766 Me dan arcadas solo de pensarlo. 328 00:14:51,808 --> 00:14:53,852 ¿Sabes qué me da a mí arcadas? 329 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 El olor a vapeador de vainilla en el lavabo de los chicos. 330 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 ¿Sigues en el cole? 331 00:14:58,314 --> 00:15:00,150 - ¿Aún no has salido? - No llego tarde. 332 00:15:00,191 --> 00:15:01,776 Está a dos minutos. 333 00:15:01,818 --> 00:15:03,361 Siempre dices eso, que tardas 334 00:15:03,403 --> 00:15:04,696 dos minutos en hacer lo que sea. 335 00:15:04,738 --> 00:15:06,489 Pero lo que quieres decir es que no tardarás mucho. 336 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 Sí, exacto. 337 00:15:07,699 --> 00:15:09,034 Pero no se tardan dos minutos 338 00:15:09,075 --> 00:15:10,326 en ir a casa de Sarah Larsen desde ahí. 339 00:15:10,368 --> 00:15:11,411 Se tardan unos quince. 340 00:15:11,453 --> 00:15:12,954 ¿Y qué más da? 341 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 Que los niños jueguen juntos nos ayuda mucho, 342 00:15:15,248 --> 00:15:17,000 y llegar a la hora es importante. 343 00:15:17,042 --> 00:15:20,587 Cielo, a nadie le obsesionan tanto los pequeños detalles. 344 00:15:20,628 --> 00:15:23,048 - Llego de sobra. - Los detalles importan. 345 00:15:23,089 --> 00:15:25,425 No dejaron de repetirlo al inicio del curso. 346 00:15:25,467 --> 00:15:27,218 - Y todos acordamos... - Vale, vale. Tienes razón. 347 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 Perdona. Ya voy para allá. 348 00:15:29,471 --> 00:15:31,598 - Te quiero. - Te quiero. 349 00:15:37,103 --> 00:15:38,396 Gracias. 350 00:15:49,157 --> 00:15:50,158 Hola, Jenny. 351 00:15:50,200 --> 00:15:51,409 Hola, Sarah. 352 00:15:51,451 --> 00:15:53,578 Estoy trabajando, pero Richie va para allá. 353 00:15:53,620 --> 00:15:55,038 Llegará un par de minutos tarde. 354 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 Los niños están viendo la tele, 355 00:15:57,415 --> 00:15:59,793 cosa que no les suelo dejar hacer, 356 00:15:59,834 --> 00:16:02,128 pero tenía que meter al bebé en la bañera. 357 00:16:02,170 --> 00:16:04,839 Lo sé. Lo siento mucho. 358 00:16:04,881 --> 00:16:06,925 Y aún tengo mil cosas que hacer 359 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 para la recaudación de fondos. 360 00:16:09,302 --> 00:16:12,263 Sigo buscando voluntarios. 361 00:16:12,305 --> 00:16:16,267 En fin, llegará en unos minutos. 362 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 Vale, sí, muy bien. 363 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 Los niños se han divertido. 364 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 Sarah, Sarah, un segundo. 365 00:16:21,690 --> 00:16:24,150 Hoy he recibido una llamada rarísima de Marissa Irvine. 366 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Creía que Milo estaba en mi casa. 367 00:16:26,152 --> 00:16:27,320 Sí, ya lo sé. 368 00:16:27,362 --> 00:16:28,822 A mí también me ha llamado. 369 00:16:28,863 --> 00:16:30,198 Quería tu número. 370 00:16:30,240 --> 00:16:32,450 Dijo que habías invitado a su hijo. 371 00:16:32,492 --> 00:16:34,369 Ya, pero no es verdad. ¿Sabes si va todo bien? 372 00:16:34,411 --> 00:16:35,745 ¿Ya lo han encontrado? 373 00:16:35,787 --> 00:16:38,039 No lo sé, pero volvió llamar luego. 374 00:16:38,081 --> 00:16:40,917 Quería saber si había visto a Milo a la salida, 375 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 así que ni siquiera saben con quién se fue. 376 00:16:43,378 --> 00:16:44,546 Dios, debe estar de los nervios. 377 00:16:44,587 --> 00:16:45,964 Espero que sea un malentendido. 378 00:16:46,006 --> 00:16:47,215 Sí, y yo. 379 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 No sé, huele un pelín 380 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 raro lo de la niñera, ¿no? 381 00:16:51,386 --> 00:16:52,762 ¿Un niño desaparece 382 00:16:52,804 --> 00:16:56,349 el mismo día que sale de la ciudad? 383 00:16:56,391 --> 00:16:57,475 Lo entiendo. 384 00:16:57,517 --> 00:16:59,185 Si vas a trabajar, 385 00:16:59,227 --> 00:17:00,812 necesitas ayuda con los niños, pero... 386 00:17:00,854 --> 00:17:03,523 Ya, oye, si te enteras de algo, ¿me lo dirás? 387 00:17:03,565 --> 00:17:05,900 Estoy preocupada por Marissa y Milo. 388 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 Sí, claro. 389 00:17:08,153 --> 00:17:11,740 Oye, seguro que ya lo has pensado, pero... 390 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 ¿Qué? 391 00:17:15,201 --> 00:17:19,164 Si alguien se ha llevado a Milo Irvine, 392 00:17:19,205 --> 00:17:21,166 ¿por qué se ha hecho pasar por ti? 393 00:17:27,547 --> 00:17:30,425 Este es el itinerario para este año escolar. 394 00:17:30,467 --> 00:17:33,261 - Quedaos una copia y pasad el resto. - DOS MESES ANTES 395 00:17:33,303 --> 00:17:34,679 Toma. 396 00:17:34,721 --> 00:17:36,848 Aquí tienes. 397 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 Vale. 398 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Bienvenidos. 399 00:17:39,434 --> 00:17:43,480 Bienvenidos a los nuevos papás y mamás. 400 00:17:43,521 --> 00:17:46,566 Vuestros chiquitines van a pasar un año fantástico. 401 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 Vamos a echar un vistazo al calendario. 402 00:17:49,069 --> 00:17:54,282 Todos los eventos especiales están marcados con una estrella. 403 00:17:56,102 --> 00:17:58,609 - La mayoría requieren disfraces - ¿VOLVERÁS A LA OFICINA A LAS CUATRO? 404 00:17:58,634 --> 00:18:00,101 o accesorios para los niños. 405 00:18:00,127 --> 00:18:01,706 Pero os avisaremos con tiempo, 406 00:18:01,748 --> 00:18:03,917 así que podréis preparos de sobra. 407 00:18:03,958 --> 00:18:05,502 Vale, revisadlo. 408 00:18:10,173 --> 00:18:11,800 ¿Jueves Nostálgico? 409 00:18:11,841 --> 00:18:13,802 ¿Puedes presentarte? 410 00:18:13,843 --> 00:18:15,387 Deberíamos conocernos todos. 411 00:18:15,428 --> 00:18:19,099 Sí. Marissa Irvine. 412 00:18:19,140 --> 00:18:20,725 - Hola. - Hola. 413 00:18:20,767 --> 00:18:23,687 Sí, los Jueves Nostálgicos son nuevos. 414 00:18:23,728 --> 00:18:25,063 Una monada. 415 00:18:25,105 --> 00:18:27,190 De temática ochentera. 416 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Un vistazo al baúl de los recuerdos. 417 00:18:29,943 --> 00:18:32,737 ¿Para quién? 418 00:18:32,779 --> 00:18:34,698 Es... 419 00:18:34,739 --> 00:18:37,701 No sé muy bien qué pretendes decir. 420 00:18:37,742 --> 00:18:42,539 Solo que los niños han nacido en 2019. 421 00:18:47,127 --> 00:18:48,920 Estupendo. 422 00:18:48,962 --> 00:18:53,466 ¿Alguna otra pregunta o pasamos a otro tema? 423 00:18:57,929 --> 00:18:58,930 ¿Estás bien? 424 00:19:01,474 --> 00:19:03,309 No entiendo muy bien qué pone. 425 00:19:03,351 --> 00:19:04,602 La familia ya me conoce... 426 00:19:04,644 --> 00:19:05,770 Es para el colegio. 427 00:19:05,812 --> 00:19:08,356 Tienen que cubrirse las espaldas. 428 00:19:08,398 --> 00:19:10,692 ¿Lo hacemos juntas? 429 00:19:10,734 --> 00:19:11,526 ¿En serio? 430 00:19:11,568 --> 00:19:13,028 Sí, si te parece bien. 431 00:19:13,069 --> 00:19:14,154 Vale, sí, gracias. 432 00:19:16,656 --> 00:19:18,825 ¿Cuál es el tuyo? 433 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 Milo Irvine. 434 00:19:21,411 --> 00:19:23,204 Ah, es un encanto. 435 00:19:23,246 --> 00:19:25,540 - Es verdad. - Un arcoíris. 436 00:19:25,582 --> 00:19:27,751 Es... perfecto. 437 00:19:40,096 --> 00:19:41,348 Usted y la niñera, Ana, 438 00:19:41,389 --> 00:19:43,016 ¿han tenido algún desacuerdo? 439 00:19:43,058 --> 00:19:44,184 No. 440 00:19:44,225 --> 00:19:45,810 No, nos llevamos todos bien. 441 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 Se porta genial con Milo. 442 00:19:47,729 --> 00:19:49,606 ¿Qué hay de sus padres? ¿Viven cerca? 443 00:19:49,647 --> 00:19:51,358 Hola, ha llamado a Ana García. 444 00:19:51,399 --> 00:19:53,193 - Por favor, deje un mensaje. - Mierda. 445 00:19:53,234 --> 00:19:54,569 No. 446 00:19:54,611 --> 00:19:56,994 Mi padre no está en mi vida y con mi madre... 447 00:19:57,100 --> 00:19:57,864 448 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 tampoco es que hable mucho. 449 00:19:59,783 --> 00:20:01,785 Que yo sepa, está en Portugal, 450 00:20:01,826 --> 00:20:03,370 pero podría haberse mudado. 451 00:20:03,411 --> 00:20:04,537 No se habría llevado a Milo. 452 00:20:04,579 --> 00:20:05,830 Habría sido demasiado esfuerzo. 453 00:20:05,872 --> 00:20:07,540 - Ya veo. - ¿Y usted vive en la propiedad? 454 00:20:07,582 --> 00:20:09,334 Es mi hermano. 455 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 Vive en la casa de invitados. 456 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 ¿Tiene una hermana? ¿También vive aquí? 457 00:20:12,754 --> 00:20:14,547 No, vive en la ciudad. 458 00:20:14,589 --> 00:20:17,842 Está de camino. 459 00:20:17,884 --> 00:20:20,303 Esta charla no lleva a nada. 460 00:20:20,345 --> 00:20:21,805 ¿Qué está pasando? 461 00:20:21,846 --> 00:20:23,765 El inspector Alcaras ha sido asignado a su caso. 462 00:20:23,807 --> 00:20:25,225 Está yendo a casa del profesor 463 00:20:25,266 --> 00:20:27,185 porque el Sr. Williams no responde al móvil. 464 00:20:27,227 --> 00:20:28,853 Es el paso más lógico. 465 00:20:28,895 --> 00:20:30,355 Quiero que me prometa 466 00:20:30,397 --> 00:20:32,524 que hacen todo lo posible por traer a mi hijo a casa. 467 00:20:32,565 --> 00:20:33,900 Por favor. 468 00:20:33,942 --> 00:20:35,610 Sí, señor. 469 00:20:35,652 --> 00:20:37,445 Gracias. 470 00:20:37,487 --> 00:20:38,697 No sé si esta mañana 471 00:20:38,738 --> 00:20:41,032 le he dicho que le quería. 472 00:20:43,785 --> 00:20:46,413 ¿Quién te escribe? 473 00:20:46,454 --> 00:20:47,914 Los de la clínica. 474 00:20:54,337 --> 00:20:55,380 - Mar. - Hola. 475 00:20:55,422 --> 00:20:58,883 Hola. Ay, Mar. 476 00:20:58,925 --> 00:21:01,011 - Gracias por venir. - Claro. 477 00:21:06,599 --> 00:21:08,852 - Hola. - Hola, tío. 478 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 Perdón. 479 00:21:10,979 --> 00:21:14,649 Perdón, es mi... Perdón, es del trabajo. 480 00:21:14,691 --> 00:21:15,942 Este es Colin. 481 00:21:15,984 --> 00:21:17,944 Mi mejor amigo y mi socio. 482 00:21:17,986 --> 00:21:19,279 Debo tomarle declaración. 483 00:21:19,320 --> 00:21:20,822 Sí, por supuesto. 484 00:21:20,864 --> 00:21:23,825 ¿Podría darnos un momentito? 485 00:21:23,867 --> 00:21:25,827 Oye. Oye. 486 00:21:25,869 --> 00:21:27,412 Ha sido un malentendido, ¿vale? 487 00:21:27,454 --> 00:21:29,080 Un malentendido inocente. 488 00:21:29,122 --> 00:21:30,790 Colin, el colegio lleva horas cerrado. 489 00:21:30,832 --> 00:21:31,916 Dime qué inocente malentendido 490 00:21:31,958 --> 00:21:33,293 tardaría horas en resolverse. 491 00:21:34,544 --> 00:21:35,545 Joder. 492 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 Es... Es... 493 00:21:38,173 --> 00:21:39,132 Es trabajo. 494 00:21:39,174 --> 00:21:41,301 Es la cuenta Phillips 495 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 y ahora mismo 496 00:21:42,635 --> 00:21:44,095 no estoy de humor para eso. 497 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 Mira, 498 00:21:46,181 --> 00:21:49,726 yo me ocupo de la cuenta Phillips. 499 00:21:49,768 --> 00:21:51,811 - Gracias. - Claro. 500 00:21:51,853 --> 00:21:53,966 Gracias. Un segundo. 501 00:21:54,230 --> 00:21:55,670 Ana. 502 00:21:56,050 --> 00:21:57,176 ¿No contesta? 503 00:21:57,359 --> 00:22:00,070 No, en toda la tarde. 504 00:22:06,951 --> 00:22:08,078 505 00:22:12,457 --> 00:22:13,667 Es el móvil de Ana. 506 00:22:13,708 --> 00:22:15,455 - ¿Qué? - ¿Qué? 507 00:22:16,211 --> 00:22:17,712 Es el móvil de Ana. 508 00:22:28,056 --> 00:22:29,808 Te va a encantar Jenny. Es genial. 509 00:22:29,849 --> 00:22:31,142 - Es muy buena... - Hola. 510 00:22:31,184 --> 00:22:33,061 - Aquí está. - Lo siento mucho. 511 00:22:35,772 --> 00:22:38,566 Mi marido se ha quedado al cargo de nuestro hijo, 512 00:22:38,608 --> 00:22:40,527 y siempre surgen cositas. 513 00:22:40,568 --> 00:22:41,695 - Vale. - Pero ya estoy aquí. 514 00:22:41,736 --> 00:22:45,323 Alex, como supongo que ya sabes, 515 00:22:45,365 --> 00:22:47,909 me encantaría hablarte de tu cliente, el Sr. Logan. 516 00:22:47,951 --> 00:22:49,619 Odia eso de señor Logan. 517 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 - Llámalo Lee. - Vale, de acuerdo. 518 00:22:51,663 --> 00:22:53,039 Vale. 519 00:22:53,081 --> 00:22:54,874 Pues me gustaría hablarte de Lee. 520 00:22:54,916 --> 00:22:56,042 Sé que lleva 521 00:22:56,084 --> 00:22:57,794 ya años con la misma editorial, 522 00:22:57,836 --> 00:23:00,380 pero me encantaría que se planteara nuestro sello editorial 523 00:23:00,422 --> 00:23:02,424 porque creo que su estrategia de marketing 524 00:23:02,465 --> 00:23:03,717 necesita un buen lavado de cara. 525 00:23:03,758 --> 00:23:05,260 Ahora mismo, cada dólar 526 00:23:05,301 --> 00:23:07,095 de publicidad se va a Facebook, 527 00:23:07,137 --> 00:23:08,638 y entiendo el porqué, 528 00:23:08,680 --> 00:23:09,889 su principal público son mujeres maduras. 529 00:23:09,931 --> 00:23:12,392 Pero en mi propuesta... 530 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 - Gracias. - con la que Brendan ha ayudado, 531 00:23:14,602 --> 00:23:16,938 quiero que las historias de Logan lleguen a un público más joven. 532 00:23:16,980 --> 00:23:18,974 Cualquiera puede identificarse con ellas. 533 00:23:22,314 --> 00:23:25,252 ¿DÓNDE ESTÁ LA BOTELLA DE AGUA DE JACOB? 534 00:23:27,417 --> 00:23:30,491 ESTOY REUNIDA. ¿SE LO HAS PREGUNTADO A ÉL? 535 00:23:30,510 --> 00:23:31,786 Perdón. 536 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Lo siento mucho. Está siendo un día aterrador. 537 00:23:35,582 --> 00:23:36,916 No para mí, para otra madre. 538 00:23:36,958 --> 00:23:38,501 Ha desaparecido un niño. 539 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Dios, ¿qué ha pasado? 540 00:23:40,086 --> 00:23:41,129 Alguien lo recogió del colegio 541 00:23:41,171 --> 00:23:42,380 y nadie lo ha visto desde entonces. 542 00:23:42,422 --> 00:23:44,966 Pero tienen una política muy estricta 543 00:23:45,008 --> 00:23:47,427 y los niños solo pueden irse con sus padres 544 00:23:47,469 --> 00:23:48,636 o sus niñeras, así que... 545 00:23:48,678 --> 00:23:49,679 Sí, nosotros igual. 546 00:23:49,721 --> 00:23:50,764 - ¿Sí? - Sí. 547 00:23:50,805 --> 00:23:52,323 O eso dice mi mujer. 548 00:23:54,726 --> 00:23:55,753 Ya. 549 00:23:55,779 --> 00:23:58,167 SÍ, PERO ESTÁ MUY CANSADO Y LLORANDO. ¿PUEDES HABLAR CON ÉL? 550 00:24:01,524 --> 00:24:03,526 Sí. De hecho, ¿sabes qué, Jenny? 551 00:24:03,568 --> 00:24:05,111 - Podría seguir yo. - Vale. 552 00:24:05,153 --> 00:24:07,030 Creo que en casa te necesitan. 553 00:24:07,072 --> 00:24:08,656 - Sí. - ¿Sí? 554 00:24:08,698 --> 00:24:10,533 Vale. Sí. 555 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 Un segundo. 556 00:24:14,954 --> 00:24:16,539 - Hola. - Hola, cielo. 557 00:24:16,581 --> 00:24:17,791 Perdona por molestarte. 558 00:24:17,832 --> 00:24:19,626 Te necesita. 559 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 ¿Tienes un segundo? 560 00:24:20,710 --> 00:24:22,212 Sí, vale. 561 00:24:22,253 --> 00:24:23,463 ¿Mamá? 562 00:24:23,505 --> 00:24:24,589 Hola, mi niño. 563 00:24:24,631 --> 00:24:26,758 ¿Dónde estás? 564 00:24:26,800 --> 00:24:28,760 Llévame tú a la cama. 565 00:24:28,802 --> 00:24:30,345 - Vale. - Pronto. 566 00:24:30,387 --> 00:24:32,597 Ahora voy a arroparte. Sí. 567 00:24:36,434 --> 00:24:37,769 568 00:24:37,811 --> 00:24:39,729 569 00:24:47,862 --> 00:24:51,324 Oye, Ana nunca le haría daño. 570 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 Es... 571 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 ¿Lo tienes tú? ¿Dónde está? 572 00:25:04,796 --> 00:25:06,047 ¿Dónde está? 573 00:25:06,089 --> 00:25:07,090 - Dinos dónde está. - ¿Qué? 574 00:25:07,132 --> 00:25:08,216 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 575 00:25:08,258 --> 00:25:09,551 Ana, dinos dónde está. 576 00:25:09,592 --> 00:25:10,844 - ¿Qué está pasando? - ¡Ana! 577 00:25:10,885 --> 00:25:12,178 Yo no tengo a Milo. Esta semana libro. 578 00:25:12,220 --> 00:25:14,014 Aquí no está. No está. 579 00:25:14,055 --> 00:25:15,348 - ¡Esta semana libro! - ¿Qué? 580 00:25:15,390 --> 00:25:17,183 Yo no tengo a Milo. 581 00:25:17,225 --> 00:25:19,019 Me he dejado el móvil, he venido a por él. 582 00:25:19,060 --> 00:25:20,687 Al final nos vamos mañana por la mañana. 583 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 ¿Qué...? ¿Qué le ha pasado a Milo? 584 00:25:22,522 --> 00:25:25,358 - No lo sabemos. No... - ¿Señores Irvine? 585 00:25:25,400 --> 00:25:27,736 El inspector Alcaras ha hablado con el profesor de Milo. 586 00:25:27,777 --> 00:25:31,698 Dice que lo recogió una mujer llamada Carrie Finch. 587 00:25:31,740 --> 00:25:33,700 ¿Quién es Carrie Finch? 588 00:25:37,454 --> 00:25:38,997 Soy Carrie, por cierto. 589 00:25:39,039 --> 00:25:40,790 Ana. Un placer conocerte. 590 00:25:40,832 --> 00:25:41,875 Igualmente. 591 00:25:41,916 --> 00:25:43,543 ¿Para quién trabajas? 592 00:25:43,585 --> 00:25:44,878 Jenny Kaminski. 593 00:25:48,631 --> 00:25:51,176 ¿Pero qué...? 594 00:25:51,217 --> 00:25:52,302 ¡Richie! 595 00:25:55,138 --> 00:25:56,306 ¡Richie! 596 00:25:59,851 --> 00:26:00,977 ¡Richie! 597 00:26:01,019 --> 00:26:02,270 Sí, sí. 598 00:26:32,092 --> 00:26:34,928 - ¿Qué pasa? - Tonterías de mamá. 599 00:26:34,969 --> 00:26:36,930 ¿Estás bien? 600 00:26:36,971 --> 00:26:37,972 Vale. 601 00:26:40,058 --> 00:26:42,644 ¿Qué pueden contarnos de su niñera, Carrie Finch? 602 00:26:42,686 --> 00:26:44,562 Tiene 21 años. 603 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Lleva con nosotros unos tres meses. 604 00:26:47,774 --> 00:26:52,404 Es tranquila, tímida, dulce. 605 00:26:52,445 --> 00:26:54,406 ¿Alguna actitud extraña últimamente? 606 00:26:54,447 --> 00:26:55,573 No. 607 00:26:55,615 --> 00:26:57,867 ¿Se ha mostrado violenta, que ustedes sepan? 608 00:26:57,909 --> 00:26:59,911 Claro que no. Yo nunca... 609 00:27:03,122 --> 00:27:05,124 ¿Sra. Kaminski? 610 00:27:05,417 --> 00:27:07,210 Perdón, no es nada. 611 00:27:07,252 --> 00:27:08,920 Señora, cualquier cosa 612 00:27:08,962 --> 00:27:10,296 podría ser más útil de lo que cree. 613 00:27:10,338 --> 00:27:11,548 Al decir lo de violenta, 614 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 me he acordado de la vez que creí 615 00:27:14,092 --> 00:27:15,802 que iba a pegar a Jacob. 616 00:27:15,844 --> 00:27:17,303 Pero fue un claro malentendido. 617 00:27:17,345 --> 00:27:19,264 Ni siquiera sé por qué lo digo. 618 00:27:19,305 --> 00:27:20,348 ¿Qué? 619 00:27:20,390 --> 00:27:21,933 No, no. 620 00:27:21,975 --> 00:27:24,227 ¿Intentó pegar a su hijo en al menos una ocasión? 621 00:27:24,269 --> 00:27:25,895 No, no, no, no, no, no, no. 622 00:27:25,937 --> 00:27:27,230 Estaba espantando una mosca. 623 00:27:27,272 --> 00:27:29,357 Vi hacer un ademán con la mano y grité 624 00:27:29,399 --> 00:27:31,151 y aparté a Jacob rápidamente. 625 00:27:31,192 --> 00:27:32,569 Cuando luego vi la mosca, 626 00:27:32,610 --> 00:27:36,239 me quería morir. 627 00:27:36,281 --> 00:27:41,036 Estoy completamente segura de que estaba espantando una mosca. 628 00:27:41,077 --> 00:27:43,413 Era una mosca. 629 00:27:45,331 --> 00:27:47,709 Sra. Kaminski, Marissa Irvine recibió un mensaje, 630 00:27:47,751 --> 00:27:50,003 supuestamente suyo, para invitar a su hijo a jugar. 631 00:27:50,045 --> 00:27:51,254 Sí, pero no lo envié yo. 632 00:27:51,296 --> 00:27:52,589 Lo sabemos. 633 00:27:52,630 --> 00:27:55,091 Aun así, Carrie Finch ha recogido a Milo Irvine 634 00:27:55,133 --> 00:27:57,260 en la Academia Bishop esta tarde 635 00:27:57,302 --> 00:27:59,637 y nadie lo ha visto desde entonces. 636 00:27:59,679 --> 00:28:02,891 ¿Y creen que Carrie envió el mensaje haciéndose pasar por mí? 637 00:28:02,932 --> 00:28:04,267 Eso parece. 638 00:28:04,309 --> 00:28:06,102 Ahora ese número está fuera de servicio. 639 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 ¿Y qué? ¿Era un móvil desechable o...? 640 00:28:12,609 --> 00:28:14,110 Así que estaba todo planeado. 641 00:28:27,040 --> 00:28:29,000 ¿Dónde coño está el inspector? 642 00:28:31,586 --> 00:28:33,672 ¿Tu hermana siempre pasa tan desapercibida? 643 00:28:33,713 --> 00:28:35,006 ¿Por qué ha tardado tanto en llegar? 644 00:28:35,048 --> 00:28:36,091 Me escribió antes diciendo 645 00:28:36,132 --> 00:28:38,218 que el peaje de Skyway estaba imposible. 646 00:28:38,259 --> 00:28:41,096 A mí me ha dicho que venía desde su apartamento. 647 00:28:42,889 --> 00:28:45,183 Gracias por venir. 648 00:28:47,602 --> 00:28:49,145 - Hola. - No. 649 00:28:49,187 --> 00:28:51,106 No puedes llorar. 650 00:28:51,147 --> 00:28:52,315 Vale. 651 00:28:52,357 --> 00:28:54,150 - No lo aguantaré. - Lo siento. 652 00:28:54,192 --> 00:28:57,821 Deberías sentirlo, 653 00:28:57,862 --> 00:28:59,688 porque aquí la importante soy yo. 654 00:29:01,700 --> 00:29:03,993 Hola. 655 00:29:12,836 --> 00:29:14,170 Vamos a encontrarlo. 656 00:29:14,212 --> 00:29:15,672 - Ya. - ¿Vale? 657 00:29:16,840 --> 00:29:18,842 En serio. 658 00:29:18,883 --> 00:29:19,926 Hola, Col. 659 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 Hola, Lia. 660 00:29:21,594 --> 00:29:23,179 Hola. 661 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 Aparta ese chisme, Brian. 662 00:29:29,728 --> 00:29:31,771 Vale. 663 00:29:31,813 --> 00:29:33,982 A ver, ¿qué sabemos exactamente? 664 00:29:34,024 --> 00:29:38,194 Bueno, otra niñera recogió a Milo en el cole. 665 00:29:38,236 --> 00:29:39,696 Se llama Carrie Finch. 666 00:29:39,738 --> 00:29:40,655 Nadie lo ha vuelto a ver. 667 00:29:40,697 --> 00:29:42,657 - ¿Conocemos a la tal Carrie? - No. 668 00:29:42,699 --> 00:29:46,077 Trabaja para otra madre que se llama Jenny Kaminski. 669 00:29:47,537 --> 00:29:49,414 ¿Y qué sabemos de Jenny? 670 00:29:51,750 --> 00:29:54,336 La conocí en el club social del cole. 671 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 Parecía maja. Normal. 672 00:29:56,254 --> 00:29:59,924 ¿Sí? Vale, quiero hablar con ella. 673 00:29:59,966 --> 00:30:02,093 ¿Qué? 674 00:30:02,135 --> 00:30:04,220 No empieces, por favor. 675 00:30:04,262 --> 00:30:05,638 Tiene que dar muchas explicaciones. 676 00:30:05,680 --> 00:30:08,683 Sí, pero no a ti. 677 00:30:08,725 --> 00:30:10,560 Vale, pero alguien tiene que indagar. 678 00:30:10,602 --> 00:30:12,312 Tuvo que haber señales de alerta. 679 00:30:12,354 --> 00:30:13,646 Eso no lo sabemos. 680 00:30:13,688 --> 00:30:15,315 La gente normal y equilibrada 681 00:30:15,357 --> 00:30:17,400 no secuestra niños. 682 00:30:17,442 --> 00:30:19,194 ¿Sabemos si llegó a comprobar las referencias? 683 00:30:19,235 --> 00:30:20,528 ¡Dios! 684 00:30:20,570 --> 00:30:22,781 Por favor te lo pido, por una vez. 685 00:30:22,822 --> 00:30:25,241 Oye, no va tan desencaminada, ¿vale? 686 00:30:25,283 --> 00:30:27,911 Mira, si esto llegara a ser cierto, 687 00:30:27,952 --> 00:30:32,082 Jenny Kaminski sería declarada negligente. 688 00:30:32,123 --> 00:30:34,376 Le destrozaría la vida. 689 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Sería la culpable. 690 00:30:42,937 --> 00:30:45,913 DIEZ DÍAS ANTES 691 00:30:51,015 --> 00:30:53,640 ¡BIENVENIDOS A LA ACADEMIA BISHOP, PADRES! 692 00:30:54,562 --> 00:30:56,523 Es muy importante dar ejemplo. 693 00:30:56,564 --> 00:30:58,483 Los chicos tienen que ver a un padre hacer la cena, 694 00:30:58,525 --> 00:31:00,110 fregar, poner la lavadora. 695 00:31:00,151 --> 00:31:02,570 Tenemos que reprogramar a nuestros hijos. 696 00:31:02,612 --> 00:31:04,364 Victor es amo de casa. 697 00:31:04,406 --> 00:31:05,699 Vale. ¿No trabajas? 698 00:31:05,740 --> 00:31:07,534 No, me he comprometido con la vida doméstica. 699 00:31:07,575 --> 00:31:08,868 ¿No es increíble? 700 00:31:08,910 --> 00:31:10,245 Ojalá mi marido fuera tan moderno. 701 00:31:12,247 --> 00:31:13,665 Vuestro hijo es afortunado. 702 00:31:13,707 --> 00:31:15,542 Tenemos dos, en realidad. 703 00:31:15,583 --> 00:31:17,460 No es lo mismo que uno, créeme. 704 00:31:17,502 --> 00:31:18,962 Uno es uno. 705 00:31:19,004 --> 00:31:21,191 Dos son... diez. 706 00:31:22,632 --> 00:31:25,885 Tú solo tienes a Jacob, ¿verdad? 707 00:31:25,927 --> 00:31:27,178 Sí. 708 00:31:27,220 --> 00:31:28,680 Pues tenemos que hablar de la recaudación de fondos. 709 00:31:28,722 --> 00:31:29,806 710 00:31:29,848 --> 00:31:31,224 - ¿Recaudación? - Para el colegio. 711 00:31:31,266 --> 00:31:32,851 Me encargo yo cada año, 712 00:31:32,892 --> 00:31:36,980 pero no podría sin voluntarios. 713 00:31:37,022 --> 00:31:39,107 Vale. ¿Voluntarios para qué exactamente? 714 00:31:39,149 --> 00:31:40,275 Reservar salas, 715 00:31:40,316 --> 00:31:42,068 organizar comida, música, cosas así. 716 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 Es una norma no escrita, 717 00:31:44,029 --> 00:31:47,073 pero los padres con solo un hijo son los que más ayudan. 718 00:31:47,115 --> 00:31:50,410 Para que resulte justo con los otros padres. 719 00:31:50,452 --> 00:31:54,497 ¿Puedo contar contigo? 720 00:32:28,365 --> 00:32:30,200 No puede ser. 721 00:32:30,241 --> 00:32:33,953 Madre mía. 722 00:32:33,995 --> 00:32:35,497 723 00:32:35,538 --> 00:32:37,165 Te queda mucho mejor a ti. 724 00:32:37,207 --> 00:32:38,166 ¡No, qué va! 725 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 Te queda genial. 726 00:32:39,334 --> 00:32:40,627 Las dos estamos impresionantes. 727 00:32:40,669 --> 00:32:42,921 Pero hace siglos que no me lo pongo. 728 00:32:42,962 --> 00:32:44,047 Es muy raro. 729 00:32:44,089 --> 00:32:46,174 Ya, yo tampoco. 730 00:32:46,216 --> 00:32:47,967 Tengo la sensación de que nos hemos visto mil veces, 731 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 pero nunca nos hemos... Soy Marissa. 732 00:32:50,053 --> 00:32:51,513 - Yo Jenny. - Hola. 733 00:32:51,554 --> 00:32:53,473 Tu hijo también está en la clase del Sr. Williams, ¿no? 734 00:32:53,515 --> 00:32:55,475 Sí, Jacob. ¿El tuyo es...? 735 00:32:55,517 --> 00:32:56,434 - Milo. - Vale. 736 00:32:56,476 --> 00:32:59,437 Sí. 737 00:32:59,479 --> 00:33:01,439 Qué raro. 738 00:33:06,486 --> 00:33:07,654 ¿Estás bien? 739 00:33:12,409 --> 00:33:14,953 ¿Sí? 740 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 ¿Sabes qué? 741 00:33:16,413 --> 00:33:17,664 No he venido a hacer pis. 742 00:33:17,706 --> 00:33:19,457 Necesitaba escaparme un rato. 743 00:33:19,499 --> 00:33:22,085 - Es muy agobiante. - Sí. 744 00:33:26,297 --> 00:33:28,091 Si trajera aquí dos copas de vino, 745 00:33:28,133 --> 00:33:29,634 ¿qué te parecería? 746 00:33:29,676 --> 00:33:30,885 - Perfecto. - ¿Sí? 747 00:33:30,927 --> 00:33:33,138 - Sí. - Vale. 748 00:33:33,179 --> 00:33:34,305 Pues ahora vengo. 749 00:33:34,347 --> 00:33:35,890 Vale. 750 00:33:39,561 --> 00:33:40,937 Peter es el rey de las cosquillas. 751 00:33:40,979 --> 00:33:42,355 Se tira al suelo 752 00:33:42,397 --> 00:33:45,150 y hace fuertes con almohadas, 753 00:33:45,191 --> 00:33:47,027 se le da genial todo eso. 754 00:33:47,068 --> 00:33:49,237 Pero, en lo referente a todo lo demás, 755 00:33:49,279 --> 00:33:51,031 llevarlo, traerlo, 756 00:33:51,072 --> 00:33:54,826 citas con el médico, almuerzos, 757 00:33:54,868 --> 00:33:57,746 meriendas, ropa, actividades, zapatos... 758 00:33:57,787 --> 00:33:58,997 Lo pasa por alto. 759 00:33:59,039 --> 00:34:01,666 No está en su radar. 760 00:34:01,708 --> 00:34:03,668 No debería criticar a mi marido 761 00:34:03,710 --> 00:34:05,211 en el lavabo de chicas. 762 00:34:05,253 --> 00:34:06,713 Menuda clase. 763 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 Bueno, yo llamo a Richie 764 00:34:10,467 --> 00:34:12,677 hijo de puta a la cara a veces. 765 00:34:12,719 --> 00:34:14,721 ¿Qué? 766 00:34:14,763 --> 00:34:17,307 Y él ni siquiera lo sabe. 767 00:34:17,349 --> 00:34:19,392 ¿Cómo no lo va a saber? 768 00:34:19,434 --> 00:34:21,227 769 00:34:21,269 --> 00:34:26,566 Intenté aprender lengua de signos antes de que naciera Jacob. 770 00:34:26,608 --> 00:34:28,902 Había una madre en las clases prenatales 771 00:34:28,943 --> 00:34:31,237 que era sorda y pensé que... 772 00:34:31,279 --> 00:34:32,405 Yo qué sé. 773 00:34:32,447 --> 00:34:34,407 En fin, no llegué muy lejos, 774 00:34:34,449 --> 00:34:38,078 pero sí aprendí unas cuantas palabrotas. 775 00:34:38,119 --> 00:34:41,748 Un día, Richie y yo estábamos discutiendo 776 00:34:41,790 --> 00:34:43,541 y Jake estaba en su cuarto, así que no podía 777 00:34:43,583 --> 00:34:45,085 decir nada que sonara muy feo. 778 00:34:46,586 --> 00:34:50,965 E hice el signo para hijo de puta. 779 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 780 00:34:53,843 --> 00:34:57,555 Y él se pensó que le estaba diciendo "te quiero" 781 00:34:57,597 --> 00:35:00,183 para terminar con la pelea. 782 00:35:00,225 --> 00:35:01,643 Y nunca... 783 00:35:01,685 --> 00:35:04,270 nunca le corregí. 784 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 Así que lo hago. 785 00:35:07,065 --> 00:35:08,942 Lo hago ahora cuando... 786 00:35:08,983 --> 00:35:12,570 cuando me dice que soy increíble. 787 00:35:14,447 --> 00:35:17,826 Ah, ya. 788 00:35:17,867 --> 00:35:19,494 No sé cómo puedes con todo. 789 00:35:19,536 --> 00:35:21,871 Eres increíble. 790 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 - ¿Verdad? - Sí. 791 00:35:26,501 --> 00:35:28,169 Estoy harta de ser increíble. 792 00:35:31,006 --> 00:35:33,100 No quiero ser increíble nunca más. 793 00:35:41,683 --> 00:35:44,477 Pero, por lo visto, voy a ser voluntaria 794 00:35:44,519 --> 00:35:45,687 para la recaudación de fondos. 795 00:35:45,729 --> 00:35:48,690 No. No. ¿Sarah Larsen te ha liado? 796 00:35:48,732 --> 00:35:50,191 Sí, he cedido. 797 00:35:50,233 --> 00:35:52,736 No vas a ser voluntaria para la recaudación. 798 00:35:52,777 --> 00:35:54,446 Ya he dicho que sí. 799 00:35:54,487 --> 00:35:56,781 Dudo que un contrato verbal sea vinculante. 800 00:35:56,823 --> 00:35:59,743 ¿Y qué voy a hacer? 801 00:35:59,784 --> 00:36:01,536 Primero, tienes que hacerte 802 00:36:01,578 --> 00:36:02,704 un selfi conmigo. 803 00:36:02,746 --> 00:36:03,554 804 00:36:03,580 --> 00:36:05,248 - Vale. - Hay que documentar esto. 805 00:36:05,290 --> 00:36:06,666 Es verdad. 806 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 Y después informaremos a Sarah Larsen 807 00:36:09,210 --> 00:36:11,629 de que no tienes tiempo para ser voluntaria 808 00:36:11,671 --> 00:36:13,548 en la recaudación de fondos. 809 00:36:13,590 --> 00:36:15,592 - No puedo hacer eso. - No hace falta. 810 00:36:15,633 --> 00:36:17,218 Hablaré yo. Estaré contigo. 811 00:36:17,260 --> 00:36:19,721 Con una condición: no recules. 812 00:36:19,763 --> 00:36:21,973 Porque sacará el tema de la puta recaudación. 813 00:36:22,015 --> 00:36:23,391 ¡Dios! 814 00:36:23,433 --> 00:36:25,518 Sí, se hará un silencio incómodo. 815 00:36:25,560 --> 00:36:27,020 Pero no recules, ¿vale? 816 00:36:27,062 --> 00:36:28,480 - Te lo prometo. - Muy bien. 817 00:36:28,521 --> 00:36:30,231 Venga, sonríe. 818 00:36:35,070 --> 00:36:36,696 No me creo que llevemos el mismo... 819 00:36:36,738 --> 00:36:38,569 Ya, es de locos. 820 00:36:49,250 --> 00:36:51,544 ¿Pueden hacer eso? ¿Registrar su habitación? 821 00:36:51,586 --> 00:36:53,004 No lo sé. 822 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 Supongo. 823 00:36:54,422 --> 00:36:56,383 Es la única foto que tengo de Carrie. 824 00:36:56,424 --> 00:36:58,802 No es muy buena. 825 00:36:58,843 --> 00:37:02,013 Esto es surrealista. 826 00:37:02,055 --> 00:37:04,099 - Si ha sido ella... - Ha sido ella. 827 00:37:04,140 --> 00:37:07,394 - Ella lo ha recogido del cole. - Pues es culpa nuestra. 828 00:37:07,435 --> 00:37:08,978 Nosotros la contratamos. 829 00:37:09,020 --> 00:37:10,897 Tiene acceso al colegio gracias a nosotros. 830 00:37:10,939 --> 00:37:12,232 Si quería secuestrar a alguien, 831 00:37:12,273 --> 00:37:16,069 habría hallado la forma con o sin nosotros. 832 00:37:16,111 --> 00:37:17,612 Aun así... 833 00:37:17,654 --> 00:37:21,074 ¿Deberíamos ir a verlos? 834 00:37:21,116 --> 00:37:22,575 ¿Qué? ¡No! 835 00:37:22,617 --> 00:37:25,954 Jenny, no nos señales como responsables. 836 00:37:25,995 --> 00:37:27,872 ¿Y si creen que ha habido negligencia? 837 00:37:27,914 --> 00:37:29,332 Ha desaparecido un niño de cinco años 838 00:37:29,374 --> 00:37:31,459 ¿y lo que te preocupa es que no te echen la culpa? 839 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 Escúchame. 840 00:37:33,044 --> 00:37:34,379 Esto es lo típico que en tu cabeza 841 00:37:34,421 --> 00:37:36,464 suena bien porque eres buena persona. 842 00:37:36,506 --> 00:37:37,476 Es lo que me gusta de ti. 843 00:37:37,502 --> 00:37:39,509 No podemos escondernos aquí con nuestro hijo sano y salvo. 844 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 No me parece bien. 845 00:37:40,885 --> 00:37:42,804 Más adelante te arrepentirás. 846 00:37:46,307 --> 00:37:50,603 Hagas lo que hagas, no te disculpes por nada. 847 00:38:32,187 --> 00:38:34,939 Señor y señora Irvine, soy el inspector Alcaras. 848 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 Inspector Greco. 849 00:38:36,358 --> 00:38:37,317 ¿Podemos pasar? 850 00:38:37,359 --> 00:38:38,360 Sí, claro. 851 00:38:45,075 --> 00:38:47,827 El 99 % de las veces que desaparece un niño, 852 00:38:47,869 --> 00:38:52,165 es un malentendido entre padres, abuelos, niñeras. 853 00:38:52,207 --> 00:38:55,418 Pero Milo ya lleva desaparecido cinco horas. 854 00:38:55,460 --> 00:38:57,337 No es un malentendido. 855 00:39:00,173 --> 00:39:02,592 Además, hemos encontrado el rastreador de su hijo 856 00:39:02,634 --> 00:39:03,927 en el aparcamiento del colegio. 857 00:39:03,968 --> 00:39:07,472 Estaba destrozado. 858 00:39:08,341 --> 00:39:09,602 Vale. 859 00:39:11,434 --> 00:39:13,019 ¿Esto es por dinero? 860 00:39:13,061 --> 00:39:14,854 No hemos recibido ninguna comunicación 861 00:39:14,896 --> 00:39:17,232 con relación a un rescate. 862 00:39:17,273 --> 00:39:20,193 Supongo que ustedes tampoco. 863 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 - No. - ¿Llamadas perdidas 864 00:39:21,736 --> 00:39:23,113 de números desconocidos? 865 00:39:23,154 --> 00:39:25,824 O mensajes extraños, emails, ese tipo de cosas. 866 00:39:25,865 --> 00:39:27,117 No. 867 00:39:27,158 --> 00:39:28,660 Esto tiene que ser por dinero, ¿no? 868 00:39:28,702 --> 00:39:31,663 ¿Qué otro motivo...? 869 00:39:31,705 --> 00:39:35,375 Mirad, sois personas adineradas, sí. 870 00:39:35,417 --> 00:39:37,961 Pero, más allá de eso, trabajáis en finanzas, 871 00:39:38,003 --> 00:39:39,713 por lo que ambos tenéis acceso a capitales 872 00:39:39,754 --> 00:39:40,880 mayores que los vuestros. 873 00:39:40,922 --> 00:39:42,882 La gente, un secuestrador, Carrie... 874 00:39:42,924 --> 00:39:44,134 lo sabría. 875 00:39:44,175 --> 00:39:46,803 Srta. García, es la niñera de Milo, ¿verdad? 876 00:39:46,845 --> 00:39:48,471 Sí, cuido a Milo. 877 00:39:48,513 --> 00:39:50,765 ¿Alguna vez ha hablado con Carrie Finch? 878 00:39:52,600 --> 00:39:54,394 No. 879 00:39:54,436 --> 00:39:58,106 La he visto, pero no hemos hablado. 880 00:40:05,238 --> 00:40:08,241 Tengo una fotografía de Carrie Finch. 881 00:40:08,283 --> 00:40:10,744 Me gustaría que le echaran un vistazo. 882 00:40:15,582 --> 00:40:17,834 No la reconozco. 883 00:40:20,337 --> 00:40:21,463 Lo siento. 884 00:40:24,966 --> 00:40:28,720 No, nunca la he visto. 885 00:40:34,017 --> 00:40:36,394 ¿Ella tiene a mi hijo? 886 00:41:11,054 --> 00:41:15,475 Si es por un rescate, ¿cuándo sabremos algo? 887 00:41:15,517 --> 00:41:18,478 Normalmente en las primeras 24 horas, 888 00:41:18,520 --> 00:41:21,898 pero no hay normas exactas para estas cosas. 889 00:41:24,442 --> 00:41:26,736 Y si no quieren nada, 890 00:41:26,778 --> 00:41:29,155 si no... 891 00:41:29,197 --> 00:41:30,990 - Si no es por dinero... - No. 892 00:41:31,032 --> 00:41:33,243 Si no quieren nada, entonces... 893 00:41:33,284 --> 00:41:34,536 Por favor, no. 894 00:41:34,577 --> 00:41:37,562 - Tengo que saberlo. - No. Por favor, no preguntes. 895 00:41:39,249 --> 00:41:44,629 Hablamos de pedofilia o trata de blancas. 896 00:41:57,017 --> 00:41:58,393 Oye. 897 00:41:59,936 --> 00:42:02,522 Lo siento. 898 00:42:02,564 --> 00:42:04,858 ¿Por qué no comprobaste el número? 899 00:42:04,899 --> 00:42:07,068 Hay que comprobarlo, ¿vale? 900 00:42:07,110 --> 00:42:10,432 Es... Él... 901 00:42:12,741 --> 00:42:15,201 A saber dónde coño está. 902 00:42:15,243 --> 00:42:17,704 No sabemos dónde está. 903 00:42:22,250 --> 00:42:25,128 Lo siento. No quería decir eso. 904 00:42:27,922 --> 00:42:30,717 Lo siento. Perdona. 905 00:42:30,759 --> 00:42:33,845 No iba en serio. 906 00:42:33,887 --> 00:42:35,388 Eres una gran madre. 907 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Eres genial, ¿vale? 908 00:42:36,931 --> 00:42:38,850 Eres increíble. 909 00:42:38,892 --> 00:42:40,101 Eres increíble. 910 00:42:44,522 --> 00:42:46,358 Oye, escúchame. 911 00:42:46,399 --> 00:42:47,776 Yo... 912 00:43:08,797 --> 00:43:10,882 Lo siento mucho. 913 00:43:10,924 --> 00:43:13,551 Lo siento mucho. 914 00:43:13,593 --> 00:43:15,595 Lo siento mucho. 915 00:43:48,837 --> 00:43:50,213 Es Jenny Kaminski. 916 00:43:53,675 --> 00:43:55,301 Es amiga mía. 917 00:44:05,415 --> 00:44:07,084 ¿Ha venido con un abogado? 918 00:44:07,110 --> 00:44:08,201 Sí. 919 00:44:08,226 --> 00:44:10,491 DÍA 27 920 00:44:10,517 --> 00:44:12,372 Yo digo que habla. 921 00:44:13,111 --> 00:44:15,905 El secuestro de Milo se planificó dentro su entorno. 922 00:44:15,947 --> 00:44:18,825 Ella sabe que lo sabemos, y va a querer 923 00:44:18,867 --> 00:44:20,994 tomar ventaja, limpiar su nombre. 924 00:44:21,036 --> 00:44:22,662 Sí, pero si empieza a hablar, 925 00:44:22,704 --> 00:44:25,832 tiene que seguir hablando, aunque no le preguntemos 926 00:44:25,874 --> 00:44:27,667 más sobre el secuestro. 927 00:44:27,709 --> 00:44:30,319 Sinceramente, esto no lo vi venir. 928 00:44:31,046 --> 00:44:33,178 Unas personas tan normales 929 00:44:35,675 --> 00:44:37,135 matándose entre sí. 930 00:44:42,988 --> 00:44:50,925 www.subtitulamos.tv