Hola, soy Marissa.
He venido a recoger a mi hijo Milo.
Creo que se ha confundido de casa.
Aquí no hay ningún Milo.
Perdón. Deje que lo mire.
Esto es... Espere.
"La dirección es 1800 de Crescent Hollow Road.
Si no estoy en casa cuando llegues,
mi niñera estará allí con los niños".
¿Este no es el 1800?
Sí, pero no hay ningún Milo.
Solo estoy yo, bien solita.
¿Quién le ha enviado el mensaje?
Una madre del cole, Jenny.
Milo está jugando con su hijo, Jacob, y aquí...
es donde se supone que debo recogerlo.
No estoy loca, ¿verdad?
Estoy en esta dirección.
Sí.
¿Y si la llama?
Sí, sí.
Lo sentimos, el número al que llama...
No funciona.
El número no está operativo.
Pase. Lo resolveremos juntas.
- El número al que llama... - Gracias.
está apagado o fuera de servicio.
¿Cómo no va a funcionar?
¿Podría haberse cambiado de número?
Sí, es posible, pero... No sé.
"La dirección es 1800 de Crescent Hollow Road.
Si no estoy en casa cuando llegues,
mi niñera estará allí con los niños. Jenny".
¿Cómo va a mandarme la dirección que no es?
No lo sé.
¿Ha estado en su casa?
No, no.
No, es la primera vez que Milo queda para jugar con Jacob.
Solo tiene cinco años.
Acaba de empezar el cole.
¿Pero sí conoce a la tal Jenny?
Sí.
Sí, nos conocimos en el club social del cole.
Era estupenda.
El autocorrector.
Por eso la dirección está mal.
Tiene sentido.
Nos vuelve locos a todos.
Consigo la dirección correcta
y me iré de su casa.
Voy a probar...
También tenemos una niñera,
a lo mejor tiene otro número de Jenny.
¿Es posible que su niñera
haya recogido a su hijo?
No, ha salido unos días, así que...
No contesta.
¿Tiene los números de otros padres?
Podría llamar a alguno y...
¡Sí! Sí, sí.
Buena idea.
¡Muy bien!
Marissa, ¿qué tal?
Hola. Sarah, hola.
¿Tienes el número de Jenny Kaminski?
Milo está jugando con su hijo Jacob
y no sé por qué me ha enviado la dirección mal,
y el número que tengo no funciona,
así que no tengo ni idea de dónde recoger a Milo.
Sí.
¿Sarah?
¿Sarah? ¿Estás ahí, Sarah?
¿No te has liado con las fechas?
No. No, es hoy.
Estoy segura.
Milo no puede estar jugando con Jacob,
porque Jacob está aquí conmigo ahora mismo.
¿Puede...?
Hola.
Me llamo Esther, y estoy aquí con su amiga.
¿Tiene el número correcto de Jenny?
Sí, puedo...
enviarle de nuevo la lista de contactos de los padres.
Marissa debería tenerla ya, pero...
Por favor, hágalo, gracias. La llamaremos.
¿Pero el hijo de Jenny está con usted?
¿Está segura?
Sí, soy la representante de los padres
en el colegio, conozco a todas las madres
y a todos los niños.
Y le aseguro que tengo delante a Jacob, el hijo de Jenny, ahora mismo.
Vale, lo acabo de enviar.
Ya tendría que...
- Sí, la tenemos. - Vale.
- Gracias, Sarah. - Vale.
¿Quiere que llame yo a Jenny?
- Sí, gracias. - Bien.
- ¿Diga? - Hola, Jenny.
No me conoce, pero estoy aquí
con su amiga Marissa.
Hola, soy Jenny, sí.
¿Va todo bien?
Marissa creía que su hijo
estaba en su casa, pero parece
haber alguna confusión al respecto.
No, yo trabajo esta tarde.
Jacob está con Sarah Larsen.
Entonces, Milo no está con usted.
No, qué va.
Vale...
Pero me has mandado un mensaje.
Hola, Marissa.
No, lo siento, pero no.
Lo tengo en el móvil. No estoy loca.
Está en el móvil. Me lo has mandado.
Te prometo que no.
¿Milo está bien?
Seguro que está bien.
Lo encontraremos.
Gracias, Jenny.
¿Quién me ha enviado ese mensaje?
Ah, tiene un rastreador.
Tiene... Tiene...
Está desconectado. ¿Qué?
Ha llamado a Peter Irvine. Por favor, deje un mensaje.
Peter, ¿puedes llamarme?
Ahora mismo, por favor.
Ahora mismo.
¿Es su marido?
¿Podría haberlo recogido él
y que se le haya olvidado decírselo?
No, él no hace eso.
Es... O es la niñera o soy yo.
Él nunca recoge a Milo en el cole.
¿Podría seguir en el colegio?
No. No, son más de las cinco.
Ya está cerrado.
Así que es imposible que siga allí.
No, me habrían llamado.
Si no lo hubiera recogido nadie, habrían...
Alguien lo ha recogido.
¿Quién ha recogido a mi hijo del colegio?
- Peter. - Hola.
¿Está emocionado por la noche de pizza
o sigue pensando de que la voy a cagar al hacer el pedido?
Porque, claro, soy un padre tonto y eso,
pero creo que me acordaré de pedir queso.
Peter, ¿está contigo?
¿Qué? No.
No, está contigo.
No. No está aquí.
No. No está conmigo.
¿Cómo que no está contigo?
¿Dónde está?
¿Marissa?
Marissa, oye.
No sé dónde está mi hijo.
¿Me oyes? ¡Marissa!
www.subtitulamos.tv
DÍA 1
Seguro que está allí.
Alguien lo ha debido llevar a su casa.
¡Milo!
¿Estás aquí?
Dime que te has escondido.
¡Milo!
Tesoro, ¿te has escondido?
¡Milo!
¡Brian!
¡Abre!
¡Brian!
¿Dónde está Milo? ¿Está aquí? ¿Está contigo?
¿Va todo bien? ¿Está bien?
No, no está bien.
- No está bien. - ¿Qué ha pasado?
¿Qué está pasando?
¡No está bien!
¡No, no está bien!
- ¿Está aquí? - ¡Peter!
¡No está aquí!
- Vale. - Está...
Vale, tranquila, lo encontraremos.
Te lo prometo, ¿me oyes?
Lo encontraremos. Tranquila.
Vale, tranquila.
Lo encontraremos. Te lo prometo.
Díganos cuándo vio a su hijo por última vez.
Sí, esta mañana.
Lo dejé en el colegio antes del trabajo.
Creo que nos marchamos sobre las 7:45.
¿Lo acompañó hasta dentro del edificio?
No, hay una zona para dejarlos frente al colegio.
Ya llegamos, Milo.
Recuerda que hoy hay noche de pizza.
Hola, Milo. ¿Listo para ir al cole?
Adiós, mami.
- Dame la manita. - Adiós, mi vida.
¿Cómo se llama el colegio?
Academia Bishop.
¿Y el profesor de su hijo?
Sr. Williams.
No tenemos su número personal.
No se lo dan a nadie.
Y el colegio está cerrado,
así que no sé cómo contactar con él.
Encontraremos al Sr. Williams.
Bien, dice que su hijo lleva un rastreador en la mochila.
Sí.
Pero ahora está desconectado.
Vale.
¿Pueden describir a su hijo?
Rubio.
Tiene el pelo largo.
El flequillo... es largo.
A él le gusta así.
¿Algún otro rasgo distintivo,
además del pelo largo?
No.
- No. - No.
¿Y qué llevaba puesto esta mañana?
Camiseta naranja y pantalones azules.
Y un abrigo, que es básicamente verde,
y tiene...
un dinosaurio pequeño aquí.
¿Su hijo toma alguna medicación
o tiene alguna alergia, enfermedad
o algo similar?
No, no.
Alergias...
Sí, yo soy muy alérgico a la soja,
así que le hicimos pruebas a Milo,
pero parece estar bien.
¿Y quién suele recoger a su hijo del colegio?
Nuestra niñera, Ana García.
La hemos llamado, pero no contesta.
¿Cómo conocieron a la Srta. García?
A través una web, un servicio de niñeras.
Todas las madres la usan.
¿Tenía referencias?
Sí.
El servicio de niñeras comprueba todo eso.
Los antecedentes, todo.
Es fantástica con Milo.
No dejaría a mi hijo con cualquiera.
Es del trabajo. No... no es nada.
No es nada.
¿A qué se dedica, señora?
Trabajo en gestión patrimonial.
Tengo mi propia empresa.
Y Peter en materias primas.
Materias primas.
¿Qué más pueden decirnos de su niñera?
Es de Chile, lleva aquí un año.
Tiene un estudio en Thornton con su novio.
Se van a Fort Wayne este fin de semana.
A la boda del primo de él.
Tenemos al profesor.
No responde al móvil.
Seguiremos intentándolo.
Usted creía que Milo
hoy estaba jugando con un amigo.
¿Es correcto?
Sí.
¿Y cómo se organizó todo?
Recibí un mensaje
de una de las madres, Jenny Kaminski.
Quería saber si Milo quería jugar
con su hijo Jacob y...
Yo no tenía a Ana para que me ayudara
y no quería cancelar una reunión en el trabajo.
Así que...
Sí, era perfecto.
¿Cuánto conoce a la Sra. Kaminski?
Es una de las madres del colegio.
Y, bueno, la he visto mucho por ahí,
pero no había hablado con ella
hasta hace una semana y media
en el club social del cole, y fue muy maja.
Parecía... Sí, era muy maja.
¿Había estado antes en su casa?
- No. - ¿Usted y la Sra. Kaminski
ya se habían comunicado por mensajes?
No.
¿Obtuvo los datos de la Sra. Kaminski
a través del colegio?
Sí, hay una lista de contactos de padres
y nos la envían al principio del curso.
¿Y el número del mensaje coincidía con el número
de la lista de la Sra. Kaminski?
No lo comprobé.
Creía que tenías todos los números de los padres en tu móvil.
Aún no los había pasado todos y...
No me había puesto aún con ello.
La tengo junto a la cama.
Cuando llego a casa estoy agotada y...
Claro, sí. Tranquila. Tranquila.
Firmó el mensaje como Jenny, y lo di por supuesto.
Supuse que era ella. ¿Por qué no iba a serlo?
Sí, tiene sentido.
Está bien.
Señora, ¿había hablado por teléfono
con la Sra. Kaminski sobre la quedada?
No, fue todo por mensaje.
Señores Irvine,
¿tienen una foto reciente de su hijo?
¿Te he hablado de Marissa, recuerdas?
La que conocí en el club social del cole.
- Es verdad. - Era genial.
Me cayó muy bien.
Y, Dios, la notaba descompuesta.
Ha sido horrible.
Dice que le escribí para invitar a su hijo, pero qué va.
Seguramente lo haya leído mal o algo.
No lo creo.
No solo estaba Marissa. Había otra mujer.
Parecía una extraña que la estaba ayudando.
Seguro que el niño está bien.
Ya lo habrán encontrado,
estará con su abuela o algo.
Dios, no me imagino el susto.
Me dan arcadas solo de pensarlo.
¿Sabes qué me da a mí arcadas?
El olor a vapeador de vainilla en el lavabo de los chicos.
¿Sigues en el cole?
- ¿Aún no has salido? - No llego tarde.
Está a dos minutos.
Siempre dices eso, que tardas
dos minutos en hacer lo que sea.
Pero lo que quieres decir es que no tardarás mucho.
Sí, exacto.
Pero no se tardan dos minutos
en ir a casa de Sarah Larsen desde ahí.
Se tardan unos quince.
¿Y qué más da?
Que los niños jueguen juntos nos ayuda mucho,
y llegar a la hora es importante.
Cielo, a nadie le obsesionan tanto los pequeños detalles.
- Llego de sobra. - Los detalles importan.
No dejaron de repetirlo al inicio del curso.
- Y todos acordamos... - Vale, vale. Tienes razón.
Perdona. Ya voy para allá.
- Te quiero. - Te quiero.
Gracias.
Hola, Jenny.
Hola, Sarah.
Estoy trabajando, pero Richie va para allá.
Llegará un par de minutos tarde.
Los niños están viendo la tele,
cosa que no les suelo dejar hacer,
pero tenía que meter al bebé en la bañera.
Lo sé. Lo siento mucho.
Y aún tengo mil cosas que hacer
para la recaudación de fondos.
Sigo buscando voluntarios.
En fin, llegará en unos minutos.
Vale, sí, muy bien.
Los niños se han divertido.
Sarah, Sarah, un segundo.
Hoy he recibido una llamada rarísima de Marissa Irvine.
Creía que Milo estaba en mi casa.
Sí, ya lo sé.
A mí también me ha llamado.
Quería tu número.
Dijo que habías invitado a su hijo.
Ya, pero no es verdad. ¿Sabes si va todo bien?
¿Ya lo han encontrado?
No lo sé, pero volvió llamar luego.
Quería saber si había visto a Milo a la salida,
así que ni siquiera saben con quién se fue.
Dios, debe estar de los nervios.
Espero que sea un malentendido.
Sí, y yo.
No sé, huele un pelín
raro lo de la niñera, ¿no?
¿Un niño desaparece
el mismo día que sale de la ciudad?
Lo entiendo.
Si vas a trabajar,
necesitas ayuda con los niños, pero...
Ya, oye, si te enteras de algo, ¿me lo dirás?
Estoy preocupada por Marissa y Milo.
Sí, claro.
Oye, seguro que ya lo has pensado, pero...
¿Qué?
Si alguien se ha llevado a Milo Irvine,
¿por qué se ha hecho pasar por ti?
Este es el itinerario para este año escolar.
- Quedaos una copia y pasad el resto. - DOS MESES ANTES
Toma.
Aquí tienes.
Vale.
Bienvenidos.
Bienvenidos a los nuevos papás y mamás.
Vuestros chiquitines van a pasar un año fantástico.
Vamos a echar un vistazo al calendario.
Todos los eventos especiales están marcados con una estrella.
- La mayoría requieren disfraces - ¿VOLVERÁS A LA OFICINA A LAS CUATRO?
o accesorios para los niños.
Pero os avisaremos con tiempo,
así que podréis preparos de sobra.
Vale, revisadlo.
¿Jueves Nostálgico?
¿Puedes presentarte?
Deberíamos conocernos todos.
Sí. Marissa Irvine.
- Hola. - Hola.
Sí, los Jueves Nostálgicos son nuevos.
Una monada.
De temática ochentera.
Un vistazo al baúl de los recuerdos.
¿Para quién?
Es...
No sé muy bien qué pretendes decir.
Solo que los niños han nacido en 2019.
Estupendo.
¿Alguna otra pregunta o pasamos a otro tema?
¿Estás bien?
No entiendo muy bien qué pone.
La familia ya me conoce...
Es para el colegio.
Tienen que cubrirse las espaldas.
¿Lo hacemos juntas?
¿En serio?
Sí, si te parece bien.
Vale, sí, gracias.
¿Cuál es el tuyo?
Milo Irvine.
Ah, es un encanto.
- Es verdad. - Un arcoíris.
Es... perfecto.
Usted y la niñera, Ana,
¿han tenido algún desacuerdo?
No.
No, nos llevamos todos bien.
Se porta genial con Milo.
¿Qué hay de sus padres? ¿Viven cerca?
Hola, ha llamado a Ana García.
- Por favor, deje un mensaje. - Mierda.
No.
Mi padre no está en mi vida y con mi madre...
tampoco es que hable mucho.
Que yo sepa, está en Portugal,
pero podría haberse mudado.
No se habría llevado a Milo.
Habría sido demasiado esfuerzo.
- Ya veo. - ¿Y usted vive en la propiedad?
Es mi hermano.
Vive en la casa de invitados.
¿Tiene una hermana? ¿También vive aquí?
No, vive en la ciudad.
Está de camino.
Esta charla no lleva a nada.
¿Qué está pasando?
El inspector Alcaras ha sido asignado a su caso.
Está yendo a casa del profesor
porque el Sr. Williams no responde al móvil.
Es el paso más lógico.
Quiero que me prometa
que hacen todo lo posible por traer a mi hijo a casa.
Por favor.
Sí, señor.
Gracias.
No sé si esta mañana
le he dicho que le quería.
¿Quién te escribe?
Los de la clínica.
- Mar. - Hola.
Hola. Ay, Mar.
- Gracias por venir. - Claro.
- Hola. - Hola, tío.
Perdón.
Perdón, es mi... Perdón, es del trabajo.
Este es Colin.
Mi mejor amigo y mi socio.
Debo tomarle declaración.
Sí, por supuesto.
¿Podría darnos un momentito?
Oye. Oye.
Ha sido un malentendido, ¿vale?
Un malentendido inocente.
Colin, el colegio lleva horas cerrado.
Dime qué inocente malentendido
tardaría horas en resolverse.
Joder.
Es... Es...
Es trabajo.
Es la cuenta Phillips
y ahora mismo
no estoy de humor para eso.
Mira,
yo me ocupo de la cuenta Phillips.
- Gracias. - Claro.
Gracias. Un segundo.
Ana.
¿No contesta?
No, en toda la tarde.
Es el móvil de Ana.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es el móvil de Ana.
Te va a encantar Jenny. Es genial.
- Es muy buena... - Hola.
- Aquí está. - Lo siento mucho.
Mi marido se ha quedado al cargo de nuestro hijo,
y siempre surgen cositas.
- Vale. - Pero ya estoy aquí.
Alex, como supongo que ya sabes,
me encantaría hablarte de tu cliente, el Sr. Logan.
Odia eso de señor Logan.
- Llámalo Lee. - Vale, de acuerdo.
Vale.
Pues me gustaría hablarte de Lee.
Sé que lleva
ya años con la misma editorial,
pero me encantaría que se planteara nuestro sello editorial
porque creo que su estrategia de marketing
necesita un buen lavado de cara.
Ahora mismo, cada dólar
de publicidad se va a Facebook,
y entiendo el porqué,
su principal público son mujeres maduras.
Pero en mi propuesta...
- Gracias. - con la que Brendan ha ayudado,
quiero que las historias de Logan lleguen a un público más joven.
Cualquiera puede identificarse con ellas.
¿DÓNDE ESTÁ LA BOTELLA DE AGUA DE JACOB?
ESTOY REUNIDA. ¿SE LO HAS PREGUNTADO A ÉL?
Perdón.
Lo siento mucho. Está siendo un día aterrador.
No para mí, para otra madre.
Ha desaparecido un niño.
Dios, ¿qué ha pasado?
Alguien lo recogió del colegio
y nadie lo ha visto desde entonces.
Pero tienen una política muy estricta
y los niños solo pueden irse con sus padres
o sus niñeras, así que...
Sí, nosotros igual.
- ¿Sí? - Sí.
O eso dice mi mujer.
Ya.
SÍ, PERO ESTÁ MUY CANSADO Y LLORANDO. ¿PUEDES HABLAR CON ÉL?
Sí. De hecho, ¿sabes qué, Jenny?
- Podría seguir yo. - Vale.
Creo que en casa te necesitan.
- Sí. - ¿Sí?
Vale. Sí.
Un segundo.
- Hola. - Hola, cielo.
Perdona por molestarte.
Te necesita.
¿Tienes un segundo?
Sí, vale.
¿Mamá?
Hola, mi niño.
¿Dónde estás?
Llévame tú a la cama.
- Vale. - Pronto.
Ahora voy a arroparte. Sí.
Oye, Ana nunca le haría daño.
Es...
¿Lo tienes tú? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
- Dinos dónde está. - ¿Qué?
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
Ana, dinos dónde está.
- ¿Qué está pasando? - ¡Ana!
Yo no tengo a Milo. Esta semana libro.
Aquí no está. No está.
- ¡Esta semana libro! - ¿Qué?
Yo no tengo a Milo.
Me he dejado el móvil, he venido a por él.
Al final nos vamos mañana por la mañana.
¿Qué...? ¿Qué le ha pasado a Milo?
- No lo sabemos. No... - ¿Señores Irvine?
El inspector Alcaras ha hablado con el profesor de Milo.
Dice que lo recogió una mujer llamada Carrie Finch.
¿Quién es Carrie Finch?
Soy Carrie, por cierto.
Ana. Un placer conocerte.
Igualmente.
¿Para quién trabajas?
Jenny Kaminski.
¿Pero qué...?
¡Richie!
Sí, sí.
- ¿Qué pasa? - Tonterías de mamá.
¿Estás bien?
Vale.
¿Qué pueden contarnos de su niñera, Carrie Finch?
Tiene 21 años.
Lleva con nosotros unos tres meses.
Es tranquila, tímida, dulce.
¿Alguna actitud extraña últimamente?
No.
¿Se ha mostrado violenta, que ustedes sepan?
Claro que no. Yo nunca...
¿Sra. Kaminski?
Perdón, no es nada.
Señora, cualquier cosa
podría ser más útil de lo que cree.
Al decir lo de violenta,
me he acordado de la vez que creí
que iba a pegar a Jacob.
Pero fue un claro malentendido.
Ni siquiera sé por qué lo digo.
¿Qué?
No, no.
¿Intentó pegar a su hijo en al menos una ocasión?
No, no, no, no, no, no, no.
Estaba espantando una mosca.
Vi hacer un ademán con la mano y grité
y aparté a Jacob rápidamente.
Cuando luego vi la mosca,
me quería morir.
Estoy completamente segura de que estaba espantando una mosca.
Era una mosca.
Sra. Kaminski, Marissa Irvine recibió un mensaje,
supuestamente suyo, para invitar a su hijo a jugar.
Sí, pero no lo envié yo.
Lo sabemos.
Aun así, Carrie Finch ha recogido a Milo Irvine
en la Academia Bishop esta tarde
y nadie lo ha visto desde entonces.
¿Y creen que Carrie envió el mensaje haciéndose pasar por mí?
Eso parece.
Ahora ese número está fuera de servicio.
¿Y qué? ¿Era un móvil desechable o...?
Así que estaba todo planeado.
¿Dónde coño está el inspector?
¿Tu hermana siempre pasa tan desapercibida?
¿Por qué ha tardado tanto en llegar?
Me escribió antes diciendo
que el peaje de Skyway estaba imposible.
A mí me ha dicho que venía desde su apartamento.
Gracias por venir.
- Hola. - No.
No puedes llorar.
Vale.
- No lo aguantaré. - Lo siento.
Deberías sentirlo,
porque aquí la importante soy yo.
Hola.
Vamos a encontrarlo.
- Ya. - ¿Vale?
En serio.
Hola, Col.
Hola, Lia.
Hola.
Aparta ese chisme, Brian.
Vale.
A ver, ¿qué sabemos exactamente?
Bueno, otra niñera recogió a Milo en el cole.
Se llama Carrie Finch.
Nadie lo ha vuelto a ver.
- ¿Conocemos a la tal Carrie? - No.
Trabaja para otra madre que se llama Jenny Kaminski.
¿Y qué sabemos de Jenny?
La conocí en el club social del cole.
Parecía maja. Normal.
¿Sí? Vale, quiero hablar con ella.
¿Qué?
No empieces, por favor.
Tiene que dar muchas explicaciones.
Sí, pero no a ti.
Vale, pero alguien tiene que indagar.
Tuvo que haber señales de alerta.
Eso no lo sabemos.
La gente normal y equilibrada
no secuestra niños.
¿Sabemos si llegó a comprobar las referencias?
¡Dios!
Por favor te lo pido, por una vez.
Oye, no va tan desencaminada, ¿vale?
Mira, si esto llegara a ser cierto,
Jenny Kaminski sería declarada negligente.
Le destrozaría la vida.
Sería la culpable.
DIEZ DÍAS ANTES
¡BIENVENIDOS A LA ACADEMIA BISHOP, PADRES!
Es muy importante dar ejemplo.
Los chicos tienen que ver a un padre hacer la cena,
fregar, poner la lavadora.
Tenemos que reprogramar a nuestros hijos.
Victor es amo de casa.
Vale. ¿No trabajas?
No, me he comprometido con la vida doméstica.
¿No es increíble?
Ojalá mi marido fuera tan moderno.
Vuestro hijo es afortunado.
Tenemos dos, en realidad.
No es lo mismo que uno, créeme.
Uno es uno.
Dos son... diez.
Tú solo tienes a Jacob, ¿verdad?
Sí.
Pues tenemos que hablar de la recaudación de fondos.
- ¿Recaudación? - Para el colegio.
Me encargo yo cada año,
pero no podría sin voluntarios.
Vale. ¿Voluntarios para qué exactamente?
Reservar salas,
organizar comida, música, cosas así.
Es una norma no escrita,
pero los padres con solo un hijo son los que más ayudan.
Para que resulte justo con los otros padres.
¿Puedo contar contigo?
No puede ser.
Madre mía.
Te queda mucho mejor a ti.
¡No, qué va!
Te queda genial.
Las dos estamos impresionantes.
Pero hace siglos que no me lo pongo.
Es muy raro.
Ya, yo tampoco.
Tengo la sensación de que nos hemos visto mil veces,
pero nunca nos hemos... Soy Marissa.
- Yo Jenny. - Hola.
Tu hijo también está en la clase del Sr. Williams, ¿no?
Sí, Jacob. ¿El tuyo es...?
- Milo. - Vale.
Sí.
Qué raro.
¿Estás bien?
¿Sí?
¿Sabes qué?
No he venido a hacer pis.
Necesitaba escaparme un rato.
- Es muy agobiante. - Sí.
Si trajera aquí dos copas de vino,
¿qué te parecería?
- Perfecto. - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
Pues ahora vengo.
Vale.
Peter es el rey de las cosquillas.
Se tira al suelo
y hace fuertes con almohadas,
se le da genial todo eso.
Pero, en lo referente a todo lo demás,
llevarlo, traerlo,
citas con el médico, almuerzos,
meriendas, ropa, actividades, zapatos...
Lo pasa por alto.
No está en su radar.
No debería criticar a mi marido
en el lavabo de chicas.
Menuda clase.
Bueno, yo llamo a Richie
hijo de puta a la cara a veces.
¿Qué?
Y él ni siquiera lo sabe.
¿Cómo no lo va a saber?
Intenté aprender lengua de signos antes de que naciera Jacob.
Había una madre en las clases prenatales
que era sorda y pensé que...
Yo qué sé.
En fin, no llegué muy lejos,
pero sí aprendí unas cuantas palabrotas.
Un día, Richie y yo estábamos discutiendo
y Jake estaba en su cuarto, así que no podía
decir nada que sonara muy feo.
E hice el signo para hijo de puta.
Y él se pensó que le estaba diciendo "te quiero"
para terminar con la pelea.
Y nunca...
nunca le corregí.
Así que lo hago.
Lo hago ahora cuando...
cuando me dice que soy increíble.
Ah, ya.
No sé cómo puedes con todo.
Eres increíble.
- ¿Verdad? - Sí.
Estoy harta de ser increíble.
No quiero ser increíble nunca más.
Pero, por lo visto, voy a ser voluntaria
para la recaudación de fondos.
No. No. ¿Sarah Larsen te ha liado?
Sí, he cedido.
No vas a ser voluntaria para la recaudación.
Ya he dicho que sí.
Dudo que un contrato verbal sea vinculante.
¿Y qué voy a hacer?
Primero, tienes que hacerte
un selfi conmigo.
- Vale. - Hay que documentar esto.
Es verdad.
Y después informaremos a Sarah Larsen
de que no tienes tiempo para ser voluntaria
en la recaudación de fondos.
- No puedo hacer eso. - No hace falta.
Hablaré yo. Estaré contigo.
Con una condición: no recules.
Porque sacará el tema de la puta recaudación.
¡Dios!
Sí, se hará un silencio incómodo.
Pero no recules, ¿vale?
- Te lo prometo. - Muy bien.
Venga, sonríe.
No me creo que llevemos el mismo...
Ya, es de locos.
¿Pueden hacer eso? ¿Registrar su habitación?
No lo sé.
Supongo.
Es la única foto que tengo de Carrie.
No es muy buena.
Esto es surrealista.
- Si ha sido ella... - Ha sido ella.
- Ella lo ha recogido del cole. - Pues es culpa nuestra.
Nosotros la contratamos.
Tiene acceso al colegio gracias a nosotros.
Si quería secuestrar a alguien,
habría hallado la forma con o sin nosotros.
Aun así...
¿Deberíamos ir a verlos?
¿Qué? ¡No!
Jenny, no nos señales como responsables.
¿Y si creen que ha habido negligencia?
Ha desaparecido un niño de cinco años
¿y lo que te preocupa es que no te echen la culpa?
Escúchame.
Esto es lo típico que en tu cabeza
suena bien porque eres buena persona.
Es lo que me gusta de ti.
No podemos escondernos aquí con nuestro hijo sano y salvo.
No me parece bien.
Más adelante te arrepentirás.
Hagas lo que hagas, no te disculpes por nada.
Señor y señora Irvine, soy el inspector Alcaras.
Inspector Greco.
¿Podemos pasar?
Sí, claro.
El 99 % de las veces que desaparece un niño,
es un malentendido entre padres, abuelos, niñeras.
Pero Milo ya lleva desaparecido cinco horas.
No es un malentendido.
Además, hemos encontrado el rastreador de su hijo
en el aparcamiento del colegio.
Estaba destrozado.
Vale.
¿Esto es por dinero?
No hemos recibido ninguna comunicación
con relación a un rescate.
Supongo que ustedes tampoco.
- No. - ¿Llamadas perdidas
de números desconocidos?
O mensajes extraños, emails, ese tipo de cosas.
No.
Esto tiene que ser por dinero, ¿no?
¿Qué otro motivo...?
Mirad, sois personas adineradas, sí.
Pero, más allá de eso, trabajáis en finanzas,
por lo que ambos tenéis acceso a capitales
mayores que los vuestros.
La gente, un secuestrador, Carrie...
lo sabría.
Srta. García, es la niñera de Milo, ¿verdad?
Sí, cuido a Milo.
¿Alguna vez ha hablado con Carrie Finch?
No.
La he visto, pero no hemos hablado.
Tengo una fotografía de Carrie Finch.
Me gustaría que le echaran un vistazo.
No la reconozco.
Lo siento.
No, nunca la he visto.
¿Ella tiene a mi hijo?
Si es por un rescate, ¿cuándo sabremos algo?
Normalmente en las primeras 24 horas,
pero no hay normas exactas para estas cosas.
Y si no quieren nada,
si no...
- Si no es por dinero... - No.
Si no quieren nada, entonces...
Por favor, no.
- Tengo que saberlo. - No. Por favor, no preguntes.
Hablamos de pedofilia o trata de blancas.
Oye.
Lo siento.
¿Por qué no comprobaste el número?
Hay que comprobarlo, ¿vale?
Es... Él...
A saber dónde coño está.
No sabemos dónde está.
Lo siento. No quería decir eso.
Lo siento. Perdona.
No iba en serio.
Eres una gran madre.
Eres genial, ¿vale?
Eres increíble.
Oye, escúchame.
Yo...
Lo siento mucho.
Es Jenny Kaminski.
Es amiga mía.
¿Ha venido con un abogado?
Sí.
DÍA 27
Yo digo que habla.
El secuestro de Milo se planificó dentro su entorno.
Ella sabe que lo sabemos, y va a querer
tomar ventaja, limpiar su nombre.
Sí, pero si empieza a hablar,
tiene que seguir hablando, aunque no le preguntemos
más sobre el secuestro.
Sinceramente, esto no lo vi venir.
Unas personas tan normales
matándose entre sí.
www.subtitulamos.tv