www.subtitulamos.tv
¿Qué tal la escuela hoy?
Bien.
Mira, Stan, sé que ha sido muy duro para ti
este último mes, sin tener un hogar.
Sí, es horrible.
He intentado encontrar trabajo,
pero no hay mucho por ahí.
Y con el cierre del gobierno,
no puedo recuperar mi trabajo en el USGS.
Son tiempos difíciles y sé que todos extrañamos Tegridad.
Yo no extraño Tegridad, papá.
Solo odio que nuestra familia viva en un motel.
Es muy vergonzoso.
Es lo que tenía que decirte, Stan.
Hay buenas noticias... Nos vamos del motel.
Espera, ¿en serio? ¿Podemos volver a vivir en una casa?
Bueno, no, no podemos permitirnos una casa, así que...
nos vamos a mudar con tu abuelo.
¿Nos mudamos con el abuelo?
¡Esto es una mierda!
Primero me meten en este sitio,
¿y ahora vienen todos?
Muy bonito, ¿no, chicos?
Hay televisión, microondas
y los jueves jugamos al bingo.
Tiene que haber otro sitio donde podamos vivir.
Vamos, Stan.
Tienes ese espacio allí, junto al orinal del abuelo.
No pueden obligarme a quedarme aquí.
Esto es completamente inhumano.
¡Es lo que dije!
No funcionó.
Bien, entonces aquí es donde van a tener
las grandes columnas doradas que querían.
¡Sí! ¡Genial!
Bien. Y justo aquí
es donde vamos a poner la pista de baile.
¡Muy bien!
Espera, ¿pista de baile?
Pensé que íbamos a derribar el ala este
para hacer espacio para la guardería.
- ¿La qué? - ¡La guardería!
Dijiste que toda esta remodelación era para el bebé,
no para hacer espacio para más de tus estúpidas fiestas.
¡Oye, relájate, chico!
Podemos meter al bebé en el baño o así.
¡Vaya! Bien, está claro que no tengo palabra en esta reforma.
Señor presidente.
Lo siento mucho, pero necesitamos hablar con usted urgentemente.
Es un asunto de seguridad nacional.
No queremos asustarlo, señor presidente,
pero hemos recibido información
de que alguien podría estar intentando impedir el nacimiento de su bebé.
¿Qué?
¿Quién?
¡Eh, relájate, chico!
Aún no sabemos quién, señor,
pero Pam Bondi lo está investigando.
Así es, señor, no permitiremos que le pase nada
al bebé del mejor presidente que jamás ha existido.
- Usted no tiene igual, señor... - Pam.
- Y es un honor para nosotros... - Pam. Pam, lo siento.
Tienes un poco de mierda en la nariz.
¿Ah, sí?
¿Salió?
No, sigue ahí.
Si alguien intenta hacerle daño al bebé,
entonces debemos saber quién es.
Bueno, hay... una teoría.
Algunas personas creen que al demoler el ala este,
podríamos haber desatado algún tipo de... ira.
¿Qué tipo de ira?
Ira...
vengativa.
¿Qué demonios está pasando?
Se suponía que debía estar en Washington.
Hubo un cambio de planes, Sr. Thiel.
Nos han descubierto en la Casa Blanca.
¿Pero cómo?
¿Cómo lo descubrieron?
Alguien debió oírnos hablar.
¿Aún tienes al chico?
Sí, está aquí.
Lo tengo fuertemente sedado.
Debería durar otras seis o siete horas.
¡Seis, siete!
Pero no puedo mantenerlo aquí para siempre.
Tendrás que esperar hasta que sea seguro.
Creo que algún lametraseros intenta quitarme el puesto.
Hola.
Entren.
No pueden decirle a nadie que vivo aquí.
Stan, no deberías avergonzarte, ¿sí?
Todos pasan por un mal momento ahora mismo.
Sí, todos lo están pasando mal.
¿Y sabes cuál es el problema?
Que nadie hace nada al respecto.
¿Cuántas semanas han pasado ya
lidiando con una estupidez tras otra?
La verdad es que creo que mucha gente simplemente tiene miedo de admitir
que South Park apesta ahora.
¿South Park apesta ahora?
Sí, todos lo saben. South Park apesta ahora.
Y es por toda esta mierda política.
Estamos totalmente atrapados en ella.
¿Recuerdan cuando solíamos hacer cosas?
¿Solo nosotros?
Desde que esta mierda política se apoderó de todo,
es... ¿qué?
Como... ¿qué nos pasó?
Kenny, ni siquiera te he oído decir nada
en cuatro meses.
¿Qué tendría que decir?
¿Ven? ¡A eso me refiero!
Ni siquiera sabemos qué decir.
South Park se está arruinando y los niños de la generación alfa
estamos aquí sentados, viendo cómo ocurre.
- Tienes razón. - ¡Sí!
Pero ¿qué hacemos?
Sé exactamente qué hacer.
Chicos, ¿están hartos
de lo que ocurre en nuestra ciudad?
¿Sienten que está rota y no va a ninguna parte?
Entonces hagan clic abajo y únanse a nuestra comunidad online
en South Park Apesta Ahora.
Es evidente que aquí algo no va bien,
y si eres como nosotros, ¡estás harto!
¡South Park apesta ahora!
Por favor, dale me gusta y suscríbete, pulsa el voto arriba...
lo que sea que tengas que hacer,
porque juntos podemos marcar la diferencia.
Señor presidente, no queremos que tenga miedo.
Díganos exactamente lo que cree que vio.
Desde que derribé el ala este, está...
esa cosa
que sigue apareciendo.
¿Qué tipo de cosa?
A veces la veo en un espejo.
O en el pasillo.
Presidente Trump, usted es un hombre increíble.
Sea lo que sea, lo apoyamos.
Pam. Pam, tienes otra vez mierda en la nariz.
¿En serio?
Señor presidente, esta entidad de la que habla,
¿cuántas veces ha aparecido?
Últimamente aparece cada vez más.
No puedo alejarme de ella.
Está en todas partes.
Ahora mismo está aquí.
En la esquina.
Estoy bastante seguro de que es su esposa, señor.
¿Mi esposa?
¿Qué quiere?
Quizá intenta comunicarse de alguna manera.
No se preocupe, no dejaremos que le pase nada.
¿Dónde se metió Pam Bondi?
- ¿Qué? - ¡Pam Bondi! ¡Se esfumó!
¡Pero estaba sentada aquí!
- ¿Pam? - ¿Pam?
¿Dónde está Pam Bondi?
¡Estoy aquí, señor!
- Mira, ha vuelto. - ¿Qué volvió?
Tienes otra vez mierda en la nariz.
¡Dios mío! ¿Qué está pasando?
¡Esa cosa! Ya no está ahí.
Buenos días, mayores.
Son las seis y media.
Levántense y tomen su medicación matutina.
Dios, ¿las seis y media?
Sí, es una mierda, ¿verdad?
Carajo.
¿Qué?
Carajo.
756.000 me gusta, chicos.
Acabamos de crear una enorme comunidad online.
Vaya. No puedo creer cuánta gente está de acuerdo con nosotros.
Pensé que conseguiríamos que se apuntaran 50 o 60 chicos de la escuela,
pero esto es increíble.
Muy bien, tenemos la atención de todos.
¿Y ahora qué hacemos?
¿Qué quieres decir? Es obvio.
Es hora de pasar a la fase dos.
Hola, chicos, si han llegado hasta aquí,
probablemente se unen al coro de voces
que están hartos de la dirección que está tomando nuestra ciudad.
Todos queremos un cambio en nuestra comunidad.
Y ahora hay una oportunidad
para hacer oír sus voces de verdad.
Presentamos la moneda criptográfica South Park Apesta Ahora.
Esta moneda meme digital es tu forma de formar parte
de la comunidad de más rápido crecimiento en Estados Unidos.
Esta solía ser una gran ciudad antes de que llegara toda la política
y lo arruinara todo.
Únete a nuestra criptomoneda meme
con esta increíble oferta de preventa.
Cada moneda cuesta solo 9.95,
pero podría valer diez veces más mañana.
Espera, ¿una moneda meme?
¿Quieres que South Park cambie?
Entonces pide tu moneda hoy mismo en SouthParkApestaAhora.com.
Stan Marsh no es asesor financiero
afiliado a ninguna institución financiera.
Los activos digitales son muy volátiles
y pueden implicar un riesgo significativo,
incluida la pérdida de todos los fondos.
La propiedad de la moneda South Park Apesta Ahora
no representa capital, participación en los beneficios ni propiedad
de cualquier plataforma o proyecto de la empresa.
La participación es voluntaria y solo deben participar
personas que comprendan plenamente los riesgos
asociados a los activos de cadena de bloques.
La moneda South Park Apesta Ahora no está registrada
ni regulada por la SEC ni por ninguna autoridad financiera.
Revisa toda la información divulgada y consulta a un asesor autorizado
antes de realizar transacciones con activos digitales.
¡Ah, mierda!
- ¡Mierda! - ¿Qué?
¡Es la mujer del sombrero!
¿De qué estás hablando?
¡La mujer del sombrero!
¡Está en el puto baño!
Hemos revisado todo dos veces, señor.
Todas las puertas exteriores están cerradas con llave.
No se ha forzado ninguna ventana.
Y, sin embargo, el presidente jura
que había algo en la habitación con él.
¿Va a estar bien?
Está bastante conmocionado.
Pam Bondi está allí ahora
intentando calmarlo y haciendo que se sienta mejor.
¿Pam?
¡Dios mío!
Stan, ¿qué estamos haciendo?
¿Qué quieres decir? Intentamos cambiar las cosas.
¿Vendiendo criptomonedas?
¿Qué hay de malo en intentar ganar un poco de dinero?
¿Y por qué no señalar también las cosas que no sirven en nuestra ciudad?
Sí, ¿qué hay de malo en eso?
Tengo que hacer algo, Kyle.
Tengo nueve años y vivo en una residencia de ancianos.
¿Y de verdad crees que las criptomonedas son tu salida?
¿Sabes siquiera cómo funciona eso?
Bueno, en realidad, tenemos un asesor de criptomonedas muy competente...
tu primo en la costa este.
¿Mi primo?
¡Estoy de vuelta!
Muy bien, parece que tenemos mucho movimiento
en su moneda, chicos.
La preventa fue todo un éxito.
Superamos los cien mil en volumen antes que se bloqueara la liquidez.
El token realmente ha tenido éxito.
Y no tenemos que pagar nada, ¿verdad?
No, nunca pagan nada. Ustedes crearon la moneda,
así que lo único que tienen que hacer es sacar provecho de ella.
¿Ves? Te lo dije.
¡Eso es grandioso!
Ahora solo tenemos que seguir creando expectación
en torno a la moneda digital South Park Apesta Ahora.
Por eso tenemos que idear cosas que provoquen FOMO en la gente
y hacer que se vuelvan aún más locos.
Chicos, esto no se trata de una moneda.
Se trata de un movimiento.
Eso está muy bien.
Sí, sí, es perfecto.
"No se trata de una moneda. Se trata de un movimiento".
Sí, eso es muy inteligente.
¿Qué plazo de tiempo estamos barajando
para recuperar nuestro dinero?
Lo necesito lo antes posible.
Bueno, creo que hablamos de una clásica estafa
en solo unos días.
Una vez que hayamos impulsado la moneda al máximo,
podré registrarme como MSB ante el gobierno federal.
¿El gobierno federal? Eso suena difícil.
No, va a ser fácil.
La corrupción criptográfica en la Casa Blanca está fuera de control.
Vamos a estafar a mucha gente y quedarnos con su dinero, chicos.
Va a ser fantástico.
¿Sí?
Eh, sí, somos investigadores paranormales.
Nos pidieron que vengamos a investigar
a la misteriosa Mujer del sombrero.
Soy Stephen Miller,
asesor principal del presidente para Inmigración
y Política Interior.
¿No quieren... entrar?
Dios mío, es increíble.
El sujeto presenta algún tipo de residuo viscoso en la nariz.
Bueno, ¿qué rayos es eso?
A veces hay una manifestación física
de energía espiritual...
un puente entre el mundo espiritual y el nuestro.
En este caso, parece ser algún tipo de rectoplasma.
¿Rectoplasma?
¿De qué está hecho?
¡Es increíble!
¡El rectoplasma parece estar compuesto en un 54 % por sándwiches Filet-O-Fish!
¡Dios mío!
¡Anoche me comí un sándwich Filet-O-Fish!
- ¡Jesús! - Y también es...
un 28 % Taco Bell.
¡Dios mío!
¡Esta mañana comí en Taco Bell!
¿Qué significa eso?
Y es un 14 % de su propio semen.
¡Dios mío! Comí...
¡Pam! ¡Ocúpate de ellos!
¡Esta es una superalerta de Fox News!
Dos investigadores paranormales han sido acusados hoy
por cargos federales de falsificación de datos.
El presidente ha dicho que los malos han manipulado lecturas
e informes para crear noticias falsas.
Los cargos fueron presentados por la fiscal general Pam Bondi,
quien dijo que "el presidente es un gran hombre,
aunque se coma su propio semen".
En otras noticias,
mucha gente dice que South Park apesta ahora.
La pequeña ciudad montañosa de Colorado
ha sido un hervidero de actividad política en las últimas semanas,
y tres chicos locales de la generación alfa
se han comprometido a ponerle fin.
Bien, ascendemos.
Estamos ascendiendo...
Muy bien, eso es.
Bien, dejó de subir. Creo que estamos listos para retirar.
Bien, suena bien.
Ahora mismo estoy en el tren Acela.
Debería estar en Washington a las seis y media para reunirme con Don Jr.
Una vez que obtenga la aprobación de la Casa Blanca,
podremos dar el golpe maestro.
- Me voy, amigo. - ¿Kyle?
¡Kyle, espera!
No puedes abandonar ahora.
¿Sabes cuánto dinero estamos a punto de ganar?
Pensé que estabas harto de cómo iba South Park, Stan.
- ¡Sí! - Entonces ¿por qué intentas
organizar una estafa
en colaboración con el gobierno federal?
Hermano, así es el mundo en el que vivimos, ¿sí?
Al menos estamos siendo hombres
y tomando cierto control.
Mira a Kenny. ¡Hace cosas ahora!
Sí, ¡estoy haciendo cosas!
Sé que es horrible vivir en una residencia de ancianos, Stan,
pero no puedes arreglar las cosas
si solo piensas en ti mismo.
¿Sí?
Sí, estoy con la criptomoneda South Park Apesta Ahora.
Intentamos joder a un montón de gente para quedarnos con su dinero.
¿Está Don Jr. por aquí?
Ah, sí, te estaba esperando.
Pasa.
Dios, aquí hay un poco de corriente.
Tendrás que disculpar las condiciones.
El amo ha derribado el ala este y ha desatado su ira.
¡Jesús! ¡Es una momia!
No, no, solo es el jefe de la FCC.
Ha perdido su libertad de expresión.
Ven. Don Jr. está... por aquí.
Muchas gracias por recibirme, Don Jr.
Tenemos una oportunidad increíble en el mundo de las criptomonedas
y solo necesitamos su ayuda para hacer una gran inversión.
Suena genial.
No hay nada que me guste más que una gran inversión en criptomonedas.
Siento mucho haberlo molestado a estas horas de la noche,
pero el tiempo es realmente esencial en este caso.
Necesitamos que todos se reúnan en el comedor.
Inmediatamente.
¿En el comedor? ¿Por qué?
Vamos a hacer una sesión de espiritismo.
Es hora de enfrentarse al espíritu aquí.
¿El espíritu? ¿Qué espíritu?
Mira, amigo. El precio baja.
Sí, veo que el precio está bajando.
¿Qué demonios está haciendo?
¿No responde?
Hola, has llamado a Asesores de criptomonedas Infla y Vende.
Dinos cómo podemos ayudarte a joder a la gente.
Deja un mensaje.
Amigo, ¿qué está pasando?
El valor de nuestro token ha alcanzado su máximo y está empezando a bajar.
Sea cual sea la aprobación que tengas que conseguir en la Casa Blanca,
la necesitamos ahora mismo.
¡Maldición!
Amigo, el precio sigue bajando. ¿Qué haremos?
No lo sé, Kenny, ¿sí? ¡Cállate ya!
Dios, esto es un poco espeluznante.
¿Vamos a cenar? Soy alérgico a los lácteos.
Por favor, pongan todos las manos sobre la mesa.
Estoy hablando con la entidad que habita esta casa.
¿Es un buen momento para hablar claro?
Solo necesito repasar algunos asuntos rápidamente.
Sabemos que estás triste.
Sabemos que estás... solo.
Pero debemos pedirte que dejes en paz a nuestro presidente.
Dios mío, esto da mucho miedo.
El presidente es un gran hombre
y no se merece que lo atormenten así.
¡Pam! ¡Pam!
Espíritu inquieto,
¡solo queremos comunicarnos!
¡Carajo! ¡Está ahí!
¿Qué es eso?
¡Engaño!
Jefe, quizá deberíamos detener esto.
¡No! Quiero oír lo que tiene que decir.
¡Epstein!
No, no. Tienes razón. Paremos esto.
¡Tú!
¿Qué? ¿Tú?
¿Qué hizo?
¡Miente!
¡Maldita zorra!
¡Corrupción!
¡No está poseída!
¡Pam Bondi intenta quitarme mi maldito trabajo!
¡No puedo hacer esto!
¡Mentiras!
¡Tengo que salir de aquí!
¡Oh, Dios!
¡Bien! ¡Bien! ¡Todo es cierto!
¡Hemos estado tratando con engaños y mentiras!
¡Nos hemos hecho ricos con las criptomonedas!
Jesús.
Hemos mentido y hemos engañado.
Las criptomonedas no son más que un gigantesco plan de blanqueo de dinero
para que los ricos se hagan más ricos.
¡Por favor, no nos persigas más!
Lo sentimos.
¡Lo sentimos mucho!
¡Esto es Fox News!
¡Ay, Estados Unidos!
Se ha descubierto un fraude criptográfico masivo en la Casa Blanca,
y el autor ha sido acusado.
Una ira fantasmal que se desató en el ala este
delató al traidor en una sesión de espiritismo anoche.
El traidor se encuentra preso y cumplirá una condena de diez años por fraude.
Los cargos, por supuesto, fueron presentados una vez más por Pam Bondi,
quien dijo: "Seguiremos acusando a cualquiera
que diga cosas malas sobre nuestro increíble presidente".
Lo siento, Kyle. Debí haberte escuchado.
Supongo que ya no hay vuelta atrás
a como solían ser las cosas.
Las cosas volverán a ser como antes, Stan.
Sé que ahora mismo es difícil verlo,
pero todo volverá a la normalidad.
Y mientras tanto, solo tenemos que aprovechar al máximo
de donde estamos.
Muy bien, mayores, ahora muévanse al ritmo.
¡Bien! Bien, mayores. ¡Muy bien!
www.subtitulamos.tv