1 00:00:05,000 --> 00:00:06,906 The prison just called the house. 2 00:00:06,926 --> 00:00:09,506 It's about your mum. She's died, Nathan. 3 00:00:09,640 --> 00:00:13,366 Patrick Liversedge, I am arresting you on suspicion of the murders 4 00:00:13,386 --> 00:00:15,740 of Anthony Bowness and Ned Thwaite. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,366 That was the insurance company. 6 00:00:17,386 --> 00:00:19,706 We have to pay for everything ourselves. 7 00:00:19,726 --> 00:00:24,326 I've been summoned to explain myself to Bishop Creggan. 8 00:00:24,346 --> 00:00:26,746 Ned told us that he was researching a story 9 00:00:26,766 --> 00:00:28,413 about a man called Kerling. 10 00:00:28,433 --> 00:00:30,813 The main stop tap. It was on the street? 11 00:00:30,833 --> 00:00:33,319 Of course, so you can get to it in an emergency. 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,000 I was right. 13 00:01:01,780 --> 00:01:06,840 www.subtitulamos.tv 14 00:01:15,133 --> 00:01:16,873 What is it? 15 00:01:17,000 --> 00:01:18,440 Come and see. 16 00:01:19,007 --> 00:01:20,120 Okay. 17 00:01:20,200 --> 00:01:22,600 But if we get chased by an enormous rolling boulder, 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,320 I'm blaming you. 19 00:01:31,106 --> 00:01:32,726 It's incredible. 20 00:01:32,746 --> 00:01:35,520 I don't think anyone's been down here for 40 years. 21 00:01:36,000 --> 00:01:39,266 And this is where the secret army you were talking about 22 00:01:39,286 --> 00:01:41,773 - would have hidden. - The Scallywags, yes. 23 00:01:42,380 --> 00:01:44,920 - It's quite a find. - Oh, it's more than that. 24 00:01:45,600 --> 00:01:47,360 I also found this. 25 00:01:48,520 --> 00:01:51,400 Some sort of German ID. 26 00:01:52,786 --> 00:01:55,093 Alright. What's it doing here? 27 00:01:55,680 --> 00:01:57,586 Well, Ned Thwaite was writing a story about 28 00:01:57,633 --> 00:01:59,573 - Philip Kerling. You remember? - Yeah. 29 00:02:00,573 --> 00:02:03,060 The double agent who fled to France. 30 00:02:03,113 --> 00:02:04,280 That's right. 31 00:02:04,373 --> 00:02:06,553 I'm thinking that this has something to do with him. 32 00:02:07,200 --> 00:02:08,793 I don't follow. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,880 Well, Kerling disappeared two days 34 00:02:10,900 --> 00:02:12,900 after that plane exploded, right? 35 00:02:12,999 --> 00:02:15,506 What if those two events were actually connected? 36 00:02:16,373 --> 00:02:17,399 Okay. 37 00:02:17,420 --> 00:02:18,466 See, at the time, 38 00:02:18,486 --> 00:02:21,180 the official cause of the explosion was an electrical fault. 39 00:02:22,153 --> 00:02:23,860 But say it wasn't. 40 00:02:23,880 --> 00:02:26,186 I think it was actually sabotage, 41 00:02:26,206 --> 00:02:28,820 and Kerling fled before being exposed. 42 00:02:28,840 --> 00:02:31,900 And what if somehow all of this... 43 00:02:32,087 --> 00:02:35,093 the war, the Scallywags, the Free French, Kerling, 44 00:02:35,446 --> 00:02:38,360 they're the reason why Anthony and Ned were murdered. 45 00:02:38,506 --> 00:02:41,526 Anthony had been looking for this bunker. 46 00:02:41,640 --> 00:02:44,226 So someone killed him to stop him from getting in here? 47 00:02:44,246 --> 00:02:46,240 - Exactly. - Why? 48 00:02:46,600 --> 00:02:48,040 I don't know, 49 00:02:48,620 --> 00:02:51,833 but maybe Kerling wasn't the only double agent. 50 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 Now, what if there were others accomplices? 51 00:02:54,520 --> 00:02:58,360 What if one of the Scallywags was himself a spy 52 00:02:58,380 --> 00:03:00,560 and this was their I.D.? 53 00:03:00,760 --> 00:03:03,800 - What's that? - Testing. Testing? 54 00:03:04,600 --> 00:03:07,260 She sells seashells by the seashore. 55 00:03:07,347 --> 00:03:08,779 _ 56 00:03:08,800 --> 00:03:10,166 _ 57 00:03:10,187 --> 00:03:11,280 _ 58 00:03:12,940 --> 00:03:14,746 Mrs. Clement. 59 00:03:15,080 --> 00:03:18,940 Can I interest you in some cold Woolton pies 60 00:03:18,960 --> 00:03:22,060 in honor of Champton at War Day tomorrow? 61 00:03:22,240 --> 00:03:23,880 All home made 62 00:03:23,927 --> 00:03:26,480 using an original wartime recipe. 63 00:03:26,519 --> 00:03:29,520 Thank you, but no. Tempting as it is. 64 00:03:29,840 --> 00:03:33,200 I've got surprise potato balls, too. 65 00:03:33,480 --> 00:03:35,153 How delightful. 66 00:03:35,253 --> 00:03:38,253 Alas, I just came for a copy of the Racing Post. 67 00:03:38,360 --> 00:03:40,780 - Really? - Yes, it's Grand National day. 68 00:03:40,800 --> 00:03:43,260 One should always have a bet on the Grand National. 69 00:03:43,280 --> 00:03:44,846 But you can't just do it blind. 70 00:03:44,866 --> 00:03:46,540 You have to study the form, 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,660 assess the going, make an educated decision. 72 00:03:49,680 --> 00:03:52,066 I'll just open the paper and put a pin in. 73 00:03:52,140 --> 00:03:54,486 I'd stick to the potato balls. 74 00:03:58,593 --> 00:04:00,280 Find a connection you said 75 00:04:00,306 --> 00:04:02,846 between the murders and the war... 76 00:04:03,973 --> 00:04:05,513 and we'll talk again. 77 00:04:05,680 --> 00:04:06,800 Yes, I did. 78 00:04:07,587 --> 00:04:08,760 So? 79 00:04:09,320 --> 00:04:13,780 So I think you've made an interesting discovery. 80 00:04:14,073 --> 00:04:17,026 I think finding it was impressive, 81 00:04:17,160 --> 00:04:20,420 but it's not a breakthrough. 82 00:04:20,440 --> 00:04:22,060 Well, of course it is. 83 00:04:22,080 --> 00:04:24,420 Face it, Daniel. What have you got? 84 00:04:24,440 --> 00:04:26,460 Well, the German I.D. 85 00:04:26,713 --> 00:04:29,100 - Doesn't mean anything. - Seriously? 86 00:04:29,120 --> 00:04:31,433 Do you even know it's genuine? 87 00:04:31,600 --> 00:04:33,340 How do you know it's not a forgery? 88 00:04:33,360 --> 00:04:35,433 Something the Scallywags are issued with 89 00:04:35,453 --> 00:04:37,020 in case they got caught. 90 00:04:37,040 --> 00:04:39,580 Well, I mean... Well, look at where Anthony was murdered. 91 00:04:39,600 --> 00:04:42,660 I mean, how could that not have something to do with the bunker? 92 00:04:42,680 --> 00:04:45,100 Because there's nothing in the bunker. 93 00:04:45,120 --> 00:04:47,980 Even if he was on the verge of finding it, 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,913 you can't tell me why he was killed. 95 00:04:49,933 --> 00:04:53,066 - And the same for Ned Thwaite. - But Kerling spies. 96 00:04:53,160 --> 00:04:56,406 Who, right now, only exist in your head. 97 00:04:56,680 --> 00:04:58,540 Okay, maybe not that, 98 00:04:58,926 --> 00:05:01,753 but what if Kerling himself was still alive? 99 00:05:01,813 --> 00:05:04,633 Afraid of being revealed after all this time? 100 00:05:04,826 --> 00:05:05,960 Look, 101 00:05:06,367 --> 00:05:09,520 I know you really want a eureka moment, but this is... 102 00:05:11,240 --> 00:05:13,460 You said you'd found something important. 103 00:05:13,480 --> 00:05:16,700 - It is important. - It's a tourist attraction. 104 00:05:16,720 --> 00:05:18,606 Why aren't you taking this seriously? 105 00:05:18,626 --> 00:05:20,920 Because you're not a detective, Daniel. 106 00:05:21,320 --> 00:05:23,040 I'm going back to the station now 107 00:05:23,060 --> 00:05:24,793 because I've got someone in custody 108 00:05:24,813 --> 00:05:27,020 who is blackmailing Anthony Bowness 109 00:05:27,040 --> 00:05:28,780 and had Ned Thwaite's watch. 110 00:05:28,800 --> 00:05:31,060 Motif, physical evidence. 111 00:05:31,080 --> 00:05:33,159 The sort of thing that stands up in court. 112 00:05:37,326 --> 00:05:40,346 I spoke to the house insurance people again, 113 00:05:40,440 --> 00:05:43,039 - see if they changed their mind. - And? 114 00:05:45,240 --> 00:05:48,560 Going to France was a nice idea while it lasted. 115 00:05:52,493 --> 00:05:53,873 Mrs. Clement. 116 00:05:54,120 --> 00:05:55,240 Kath. 117 00:05:55,413 --> 00:05:56,720 Hello, Dora. 118 00:05:57,253 --> 00:05:59,372 No Stella. Just me for now. 119 00:05:59,419 --> 00:06:01,220 - If that's okay. - It's much better. 120 00:06:01,240 --> 00:06:03,820 I should go. Mrs. Clement. 121 00:06:03,873 --> 00:06:06,093 I'll see you at the pub later, though, won't I? 122 00:06:06,200 --> 00:06:07,620 For the Grand National? 123 00:06:07,640 --> 00:06:10,373 - I'm not really in the mood. - Nonsense. 124 00:06:10,393 --> 00:06:12,886 Nothing like a little flutter to take your mind off things. 125 00:06:12,906 --> 00:06:15,773 Mrs. Clements right. We could do with a bit of fun. 126 00:06:15,920 --> 00:06:17,600 I'll think about it. 127 00:06:21,847 --> 00:06:24,847 You haven't got these in a six, have you? 128 00:06:24,920 --> 00:06:26,506 I'm afraid that's all we've got. 129 00:06:26,540 --> 00:06:27,720 Shame. 130 00:06:27,766 --> 00:06:30,093 The brogue is always in vogue, don't you think? 131 00:06:30,120 --> 00:06:32,540 - Can I try this on? - The Tricoville. 132 00:06:32,560 --> 00:06:33,980 Very nice. 133 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 There's a fitting room at the back. 134 00:06:43,720 --> 00:06:46,220 Dora, hold the fort a bit longer, will you? 135 00:06:46,240 --> 00:06:49,300 I have some business to discuss with Mrs. Porteous. 136 00:06:49,320 --> 00:06:51,133 - But... - "But me," no buts, Dora. 137 00:06:51,153 --> 00:06:52,820 Business is business. 138 00:06:52,840 --> 00:06:56,440 Now, your slate is currently 139 00:06:56,593 --> 00:06:59,179 at £482. 140 00:06:59,200 --> 00:07:00,860 Give or take a few pennies. 141 00:07:00,880 --> 00:07:03,560 I thought maybe if I paid cash... 142 00:07:04,933 --> 00:07:06,420 Well... 143 00:07:07,240 --> 00:07:10,280 I suppose I could make it £450. 144 00:07:10,760 --> 00:07:13,720 I can only run to £400. 145 00:07:14,000 --> 00:07:16,759 Try running a bit harder. £450. 146 00:07:27,186 --> 00:07:29,566 That'll do nicely, as they say. 147 00:07:29,640 --> 00:07:31,160 Thank you. 148 00:07:36,232 --> 00:07:38,332 Everything will be fine. 149 00:07:38,360 --> 00:07:40,846 You know what grandad used to be like. 150 00:07:41,000 --> 00:07:42,960 The things he did when he was collecting money. 151 00:07:43,013 --> 00:07:45,320 - That was ages ago. - So? 152 00:07:45,340 --> 00:07:46,820 They'll still use it. 153 00:07:46,840 --> 00:07:49,246 Come on. The police wouldn't... 154 00:07:49,266 --> 00:07:50,720 You want to bet? 155 00:07:51,499 --> 00:07:54,200 They'll try and pin it on him for sure. 156 00:07:56,359 --> 00:08:00,800 But if prejudice and ancient history is all they've got... 157 00:08:01,773 --> 00:08:03,893 That is all they've got, isn't it? 158 00:08:04,833 --> 00:08:06,333 Yeah. 159 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 Then there's nothing to worry about, is there? 160 00:08:46,127 --> 00:08:47,787 What are you doing? 161 00:08:47,880 --> 00:08:49,460 It's dripping down the gearbox. 162 00:08:49,480 --> 00:08:51,940 The bearings are completely worn out. 163 00:08:52,006 --> 00:08:53,672 So you decided to mend them? 164 00:08:53,766 --> 00:08:55,753 - Someone needed to. - Right this minute? 165 00:08:55,773 --> 00:08:59,013 A useful byproduct from all that ambulance driving during the war, 166 00:08:59,033 --> 00:09:01,506 which you scoffed at I'd like to point out. 167 00:09:01,600 --> 00:09:04,419 I have my tribunal in front of the bishop this afternoon. 168 00:09:04,439 --> 00:09:05,920 Will you be finished in time? 169 00:09:06,293 --> 00:09:08,040 - When do you need it? - A couple of hours. 170 00:09:08,060 --> 00:09:10,180 - How long will you be? - About five. 171 00:09:10,280 --> 00:09:11,840 So that would be no. 172 00:09:12,186 --> 00:09:15,000 I'm so sorry. I completely forgot about your meeting. 173 00:09:16,000 --> 00:09:18,320 I'll ask Honor if she can give me a lift. 174 00:09:20,080 --> 00:09:22,386 Oh, Daniel, wear your charcoal suit. 175 00:09:22,553 --> 00:09:24,393 You look quite presentable in that. 176 00:09:29,046 --> 00:09:32,526 These items were found during a search of your property. 177 00:09:32,599 --> 00:09:35,360 £2,700 in cash 178 00:09:35,600 --> 00:09:39,860 and a watch we've identified as belonging to Ned Thwaite. 179 00:09:40,000 --> 00:09:43,519 Can you explain how these items came to be in your possession? 180 00:09:54,520 --> 00:09:56,273 Mr. Liversedge? 181 00:09:57,880 --> 00:09:59,280 Yeah, I can. 182 00:10:00,240 --> 00:10:01,720 I'll tell you what. 183 00:10:02,226 --> 00:10:04,966 I can save us all a lot of time here, 184 00:10:05,160 --> 00:10:07,746 all those clever questions trying to trap me. 185 00:10:07,766 --> 00:10:09,386 No one's trying to trap you. 186 00:10:09,406 --> 00:10:11,319 Well, get you a pen and paper ready. 187 00:10:17,320 --> 00:10:19,039 I killed them. 188 00:10:22,040 --> 00:10:24,680 Anthony Bowness and Ned Thwaite? 189 00:10:25,080 --> 00:10:26,480 That's right. 190 00:10:26,920 --> 00:10:28,680 I killed them both. 191 00:10:29,527 --> 00:10:31,134 _ 192 00:10:38,706 --> 00:10:40,706 You were blackmailing Anthony? 193 00:10:42,906 --> 00:10:46,086 I'd found out he was scamming his lordship. 194 00:10:46,280 --> 00:10:47,600 How? 195 00:10:47,853 --> 00:10:50,246 I saw him leaving the house one night, 196 00:10:50,266 --> 00:10:53,760 walking out with a painting under his arm. 197 00:10:54,000 --> 00:10:55,933 - Really? - I know. 198 00:10:56,007 --> 00:10:58,240 - Bold as you like. - Go on. 199 00:10:58,866 --> 00:11:01,446 Well, I asked him where he was going with it. 200 00:11:01,800 --> 00:11:03,820 He gave me some old flannel, 201 00:11:03,840 --> 00:11:07,300 but it wasn't hard to get him to tell me what he was really doing. 202 00:11:07,320 --> 00:11:08,866 Just like that? 203 00:11:09,493 --> 00:11:11,553 I'm good at persuading people. 204 00:11:11,639 --> 00:11:13,298 And this went on for how long? 205 00:11:13,319 --> 00:11:14,940 About six months. 206 00:11:15,000 --> 00:11:18,400 Every time he sold a painting, I got a cut. 207 00:11:20,040 --> 00:11:21,860 Then his lordship found out, 208 00:11:21,880 --> 00:11:25,260 and suddenly I didn't have anything over Anthony. 209 00:11:25,280 --> 00:11:27,180 Nothing to threaten him with. 210 00:11:27,200 --> 00:11:29,273 No more meetings in the pub. 211 00:11:29,559 --> 00:11:31,779 He told me he wanted the money back. 212 00:11:31,800 --> 00:11:34,820 Otherwise he'd tell his lordship what I'd done. 213 00:11:35,000 --> 00:11:38,020 He figured he couldn't get any worse for him, 214 00:11:38,040 --> 00:11:39,939 but he could make things bad for me. 215 00:11:39,959 --> 00:11:41,346 In what way? 216 00:11:41,420 --> 00:11:43,820 Well, I'd be out of my ear, wouldn't I? 217 00:11:44,013 --> 00:11:47,080 No job, nowhere to live, nothing. 218 00:11:47,680 --> 00:11:49,240 So later, 219 00:11:49,507 --> 00:11:51,760 when I saw him going into the church... 220 00:11:51,973 --> 00:11:53,913 You followed him inside. 221 00:11:54,580 --> 00:11:56,240 And killed him. 222 00:11:56,920 --> 00:11:58,466 There you go. 223 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 - Yes, love. - Rhyme and Reason... 224 00:12:06,626 --> 00:12:08,700 - to win. - Alright. 225 00:12:08,806 --> 00:12:10,486 Tell me about Ned Thwaite. 226 00:12:12,793 --> 00:12:13,893 Well, 227 00:12:14,093 --> 00:12:16,540 he was writing a story 228 00:12:17,373 --> 00:12:20,193 linking me to some bloke who disappeared 229 00:12:20,600 --> 00:12:21,806 years ago. 230 00:12:21,826 --> 00:12:24,840 - When you were a debt collector. - It was a load of bollocks. 231 00:12:25,680 --> 00:12:29,380 But I didn't want your lot digging all that stuff up again. 232 00:12:29,400 --> 00:12:30,540 So...? 233 00:12:30,960 --> 00:12:33,739 I told him if he was writing about me, 234 00:12:33,759 --> 00:12:36,020 then he needed to hear my side of the story. 235 00:12:36,040 --> 00:12:37,540 Told him to meet me. 236 00:12:37,560 --> 00:12:39,113 And what happened? 237 00:12:39,180 --> 00:12:40,620 Well, I warned him. 238 00:12:40,700 --> 00:12:42,540 Told him to leave me alone. 239 00:12:42,560 --> 00:12:44,880 - And he refused? - That's right. 240 00:12:45,900 --> 00:12:47,440 And then, well... 241 00:12:48,847 --> 00:12:51,200 one thing led to another. 242 00:12:51,800 --> 00:12:53,580 Just so I'm clear. 243 00:12:53,600 --> 00:12:55,760 You killed Anthony Bowness 244 00:12:55,780 --> 00:12:58,860 - because he threatened to blackmail you. - Yeah. 245 00:12:58,880 --> 00:13:00,320 And you killed Ned Thwaite 246 00:13:00,340 --> 00:13:02,826 because he was going to write about your past. 247 00:13:03,040 --> 00:13:04,493 That's what I said. 248 00:13:04,807 --> 00:13:06,040 Two murders, 249 00:13:06,180 --> 00:13:08,860 two different motives in quick succession. 250 00:13:08,880 --> 00:13:10,519 What of it? 251 00:13:14,853 --> 00:13:16,473 It's unusual. 252 00:13:16,673 --> 00:13:19,633 Well, that's what happened. 253 00:13:24,000 --> 00:13:26,860 - How did you kill Ned? - I cut his throat. 254 00:13:26,880 --> 00:13:29,239 - And Anthony Bowness? - Same thing. 255 00:13:32,567 --> 00:13:34,147 You slit his throat? 256 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 With my hunting knife. 257 00:13:36,960 --> 00:13:39,080 I've had a lot of practice. 258 00:13:44,313 --> 00:13:45,833 It's a lie. 259 00:13:45,880 --> 00:13:48,553 Anthony Bowness wasn't killed with a hunting knife. 260 00:13:48,573 --> 00:13:50,100 It was a pair of secateurs. 261 00:13:50,120 --> 00:13:51,980 And I bet Eddie's lying about Ned, too. 262 00:13:52,000 --> 00:13:54,319 - He's covering for someone. - For his grandson. 263 00:14:01,840 --> 00:14:04,640 - Strands of Gold. - I'm sorry? 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,860 I like Strands of Gold for the National. 265 00:14:07,880 --> 00:14:11,113 Ah, yes. The one day of the year that you become a pundit. 266 00:14:11,133 --> 00:14:12,493 His form's good. 267 00:14:12,513 --> 00:14:14,240 The ante post prices are attractive, 268 00:14:14,260 --> 00:14:17,260 and Scudamore is always a safe pair of hands, don't you think? 269 00:14:17,280 --> 00:14:19,460 - If you say so. - Not just me. 270 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 "The Racing Post." 271 00:14:21,273 --> 00:14:22,746 Of course. None of which will mean anything 272 00:14:22,800 --> 00:14:24,160 if he falls at the first. 273 00:14:24,200 --> 00:14:26,766 You've no sense of adventure. That's your problem. 274 00:14:27,280 --> 00:14:29,266 Honor will be here soon. 275 00:14:29,520 --> 00:14:32,200 - How do I look? - Very respectable. 276 00:14:32,480 --> 00:14:34,860 Now all you have to do is not upset the bishop. 277 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 Take my lumps you mean. 278 00:15:09,920 --> 00:15:12,300 Mother, last week when the bishop was here, 279 00:15:12,320 --> 00:15:14,820 he said that you were talking about me before I arrived. 280 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 I dare say. 281 00:15:17,880 --> 00:15:19,260 It was just chit chat. 282 00:15:19,506 --> 00:15:20,740 Really? 283 00:15:20,966 --> 00:15:22,079 Because when he was leaving, 284 00:15:22,100 --> 00:15:25,200 he said something about getting some context. 285 00:15:25,560 --> 00:15:27,920 - What did he mean by that? - I have no idea. 286 00:15:28,692 --> 00:15:30,832 What did you tell him, mother? 287 00:15:30,920 --> 00:15:33,133 We were just talking about the family. 288 00:15:33,267 --> 00:15:34,220 And? 289 00:15:34,393 --> 00:15:36,213 And about how things were hard. 290 00:15:36,346 --> 00:15:37,866 - And? - Alright. 291 00:15:37,900 --> 00:15:39,913 I might have said something about how you weren't there, 292 00:15:39,933 --> 00:15:42,920 how you'd run away to follow this dream of yours. 293 00:15:43,760 --> 00:15:45,260 Is that what you really think? 294 00:15:45,280 --> 00:15:47,506 - That I ran away? - I shouldn't have said that. 295 00:15:47,526 --> 00:15:49,300 - Let's forget it. - No, I don't want to. 296 00:15:49,320 --> 00:15:51,459 Because this is not the first time that you have accused me... 297 00:15:51,479 --> 00:15:53,353 - Daniel. - Why do you do it? 298 00:15:53,373 --> 00:15:55,506 You can't just say something like that 299 00:15:55,526 --> 00:15:57,440 and expect me not to care. 300 00:15:58,960 --> 00:16:00,560 He needed you, Daniel. 301 00:16:00,860 --> 00:16:02,120 That's why. 302 00:16:02,480 --> 00:16:04,840 Your grandfather built that company up from scratch 303 00:16:04,860 --> 00:16:06,220 and handed it on to your father. 304 00:16:06,240 --> 00:16:09,613 Your father wanted you to take over a proper family business. 305 00:16:09,633 --> 00:16:12,346 I didn't know anything about making shoes 306 00:16:12,366 --> 00:16:14,660 - or running a business. - You could have learned. 307 00:16:14,680 --> 00:16:16,480 For two years I worked there, 308 00:16:16,500 --> 00:16:19,860 and the only thing I learned is that dad was running the place into the ground. 309 00:16:20,160 --> 00:16:21,313 That wasn't his fault. 310 00:16:21,333 --> 00:16:23,933 Oh, he was a bad businessman, mother. 311 00:16:24,160 --> 00:16:26,953 No, it didn't take a genius to see all those high street shops 312 00:16:26,973 --> 00:16:30,020 and cheap shoes from abroad were gonna hit us hard. 313 00:16:30,040 --> 00:16:32,360 But instead of dealing with it, he drank. 314 00:16:32,380 --> 00:16:33,966 - Nonsense. - And because he drank, 315 00:16:34,013 --> 00:16:35,500 things got worse. 316 00:16:35,633 --> 00:16:39,579 You know, he fought every day to make those sums add up 317 00:16:39,800 --> 00:16:41,980 so that you could keep up appearances, 318 00:16:42,000 --> 00:16:45,853 so that he wouldn't be a disappointment to you every day 319 00:16:45,873 --> 00:16:47,799 - And it killed him. - That's a lie. 320 00:16:47,819 --> 00:16:49,179 How would you know? 321 00:16:49,199 --> 00:16:50,986 You only ever saw what you wanted to see. 322 00:16:51,006 --> 00:16:53,700 But I was there day in, day out. 323 00:16:53,720 --> 00:16:55,940 And how come it fell to me to take over anyway? 324 00:16:55,960 --> 00:16:57,913 How come he never asked Theo? 325 00:16:57,933 --> 00:17:00,459 - He had his reasons. - Or because I was the oldest? 326 00:17:00,479 --> 00:17:02,366 - No. - No, because it was my duty. 327 00:17:02,386 --> 00:17:05,166 Meanwhile, Theo could just swan around trying to be an actor. 328 00:17:05,186 --> 00:17:07,360 - Of course not. - Then why? 329 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 Because you were his favorite. 330 00:17:11,800 --> 00:17:14,186 He loved Theo, obviously, but... 331 00:17:14,206 --> 00:17:16,806 but, what, with the acting and everything? 332 00:17:16,826 --> 00:17:18,893 He's just... he's just not a serious person. 333 00:17:18,913 --> 00:17:20,240 But you... 334 00:17:21,600 --> 00:17:23,886 You were the one he was proudest of. 335 00:17:24,199 --> 00:17:26,426 The one he could see himself in. 336 00:17:26,880 --> 00:17:28,740 He wanted you to take over the business. 337 00:17:28,760 --> 00:17:31,420 Not because you were the oldest or because it was your duty, 338 00:17:31,440 --> 00:17:34,120 but because he knew he could trust you. 339 00:17:34,839 --> 00:17:36,639 He never said. 340 00:17:37,386 --> 00:17:39,020 There was never any sign. 341 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 That wasn't his way. 342 00:17:40,687 --> 00:17:42,360 He felt it all the same. 343 00:17:43,720 --> 00:17:46,840 And you repaid him by abandoning him when he needed you the most. 344 00:17:46,860 --> 00:17:49,366 I wanted to become a priest. 345 00:17:49,386 --> 00:17:52,040 Yes. More than you wanted to help us. 346 00:17:52,773 --> 00:17:54,700 There wasn't anything I could have done. 347 00:17:54,720 --> 00:17:56,540 You could have tried. 348 00:17:56,593 --> 00:17:58,520 At the very least, 349 00:17:58,900 --> 00:18:00,640 you could have done that. 350 00:18:00,893 --> 00:18:03,020 It wouldn't have changed anything. 351 00:18:03,073 --> 00:18:04,280 Well, 352 00:18:04,853 --> 00:18:06,640 we'll never know, will we? 353 00:18:13,260 --> 00:18:15,300 You broke his heart, Daniel. 354 00:18:27,646 --> 00:18:29,245 Nathan! 355 00:18:33,560 --> 00:18:34,620 Hey! Get after. 356 00:18:34,640 --> 00:18:35,840 Go this way. 357 00:18:35,860 --> 00:18:37,799 Nathan, stop! 358 00:18:58,960 --> 00:19:00,439 Stop moving. 359 00:19:04,533 --> 00:19:06,372 Come on. 360 00:19:32,300 --> 00:19:35,286 Did you hear? They arrested Edgy yesterday. 361 00:19:35,500 --> 00:19:36,654 Yeah. 362 00:19:37,086 --> 00:19:39,840 - Do you think he did it? - No idea. 363 00:19:41,513 --> 00:19:44,459 Okay, I'm gonna go out on a limb here 364 00:19:44,580 --> 00:19:47,399 and say that from my extensive knowledge of human behavior 365 00:19:47,419 --> 00:19:49,853 and my uncanny ability to pick up on signs, 366 00:19:49,873 --> 00:19:52,920 you're a little pissed off. 367 00:19:54,040 --> 00:19:55,720 Nothing gets past me. 368 00:19:57,526 --> 00:19:59,600 Now, I'm waiting. 369 00:20:01,520 --> 00:20:02,880 Where do you want to start? 370 00:20:07,253 --> 00:20:09,553 - You haven't written it down. - No 371 00:20:09,720 --> 00:20:12,166 Good to soft. Which will make a difference... 372 00:20:12,186 --> 00:20:14,440 - Dora. - Mrs. Clemens. 373 00:20:14,520 --> 00:20:16,020 Can I get you a drink? 374 00:20:16,040 --> 00:20:17,413 I'll have an T&T, please. 375 00:20:18,107 --> 00:20:19,219 Oh, yes. 376 00:20:19,240 --> 00:20:22,420 I rang round and I found a pair of those brogues in a six. 377 00:20:22,440 --> 00:20:24,726 Lovely shop on the side of Braunstonbury. 378 00:20:24,793 --> 00:20:26,586 That's good of you. 379 00:20:26,606 --> 00:20:28,940 Won't Stella mind you taking business from her? 380 00:20:28,960 --> 00:20:30,460 Only if she finds out. 381 00:20:30,480 --> 00:20:32,860 - There you go, ladies. - Thank you. 382 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Here, I'll give you the number. 383 00:20:37,200 --> 00:20:39,279 Probably won't need this anymore. 384 00:20:41,419 --> 00:20:42,959 Is it always like this? 385 00:20:43,026 --> 00:20:44,352 Oh, yeah. 386 00:20:44,466 --> 00:20:47,400 Grand National Day is a bit of a tradition around here. 387 00:20:47,799 --> 00:20:50,725 We have a sweepstake, too, if you fancy a flutter. 388 00:20:50,826 --> 00:20:52,646 I've already placed a bet. 389 00:20:52,880 --> 00:20:56,780 Frankly, I always think the sweepstake is for amateurs. 390 00:20:56,960 --> 00:20:58,506 Me too. 391 00:21:03,126 --> 00:21:05,833 - I did try to warn you. - I know. 392 00:21:05,959 --> 00:21:08,160 Living under the same roof as your mother. 393 00:21:08,519 --> 00:21:11,966 Just thought it'd be a little longer before we fired the big guns. 394 00:21:12,120 --> 00:21:13,820 Sounds like she blames you for everything. 395 00:21:13,840 --> 00:21:15,320 As always. 396 00:21:15,400 --> 00:21:18,000 Well, is she right? 397 00:21:24,120 --> 00:21:25,200 Hi. 398 00:21:25,726 --> 00:21:27,786 - Oh, you came. - You were right. 399 00:21:27,806 --> 00:21:30,886 There's no point staying at home feeling sorry for myself. 400 00:21:31,120 --> 00:21:33,460 Dora's been telling me she's put a little bet on. 401 00:21:33,480 --> 00:21:35,300 Quite the expert, isn't she? 402 00:21:35,320 --> 00:21:36,966 Well, she's always liked the horses. 403 00:21:36,986 --> 00:21:38,560 Ever since we were kids. 404 00:21:38,786 --> 00:21:41,520 What is it? Usual 50 pence each way? 405 00:21:42,040 --> 00:21:44,120 Let's go over there. 406 00:21:44,400 --> 00:21:46,199 Will you excuse us? 407 00:21:50,726 --> 00:21:52,080 You said in your statement 408 00:21:52,180 --> 00:21:54,440 you saw Ned's body in the water. 409 00:21:54,640 --> 00:21:56,760 You pulled him out, but it was clear 410 00:21:56,887 --> 00:21:59,047 - he was already dead. - That's right. 411 00:21:59,107 --> 00:22:00,887 Must have been upsetting. 412 00:22:01,000 --> 00:22:02,500 It was. 413 00:22:03,013 --> 00:22:06,133 So upsetting you stole his watch. 414 00:22:08,000 --> 00:22:12,286 I know it was a really bad thing to do. 415 00:22:12,400 --> 00:22:14,260 I wasn't thinking. 416 00:22:14,280 --> 00:22:16,493 I saw it, I knew it was valuable. 417 00:22:16,513 --> 00:22:18,560 I thought it's not like he's going to need it. 418 00:22:20,440 --> 00:22:22,699 But you have to believe me. 419 00:22:23,200 --> 00:22:25,120 That's all I did. 420 00:22:26,193 --> 00:22:28,073 A bit bigger than the rectory. 421 00:22:28,146 --> 00:22:30,233 In case I'd forgotten who's boss. 422 00:22:31,673 --> 00:22:33,360 Thank you, Honor. 423 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 Daniel. 424 00:22:37,186 --> 00:22:38,860 What you did, 425 00:22:38,920 --> 00:22:41,560 spending time with the AIDS patients, protesting, 426 00:22:41,733 --> 00:22:43,680 it makes a difference. 427 00:22:44,280 --> 00:22:47,199 You've got nothing to apologize for. 428 00:22:57,320 --> 00:23:00,320 Does the name William Brotherton mean anything to you? 429 00:23:00,699 --> 00:23:02,000 Yeah. 430 00:23:02,547 --> 00:23:04,846 - My mum worked for him. - Yeah. 431 00:23:05,047 --> 00:23:08,800 The Gazette ran a campaign to expose Brotherton. 432 00:23:09,160 --> 00:23:12,060 Months and months. Proper investigative stuff. 433 00:23:12,087 --> 00:23:14,560 - _ - Until eventually 434 00:23:14,813 --> 00:23:16,973 the police and CPS took over 435 00:23:16,993 --> 00:23:19,427 and Brotherton was charged 436 00:23:19,987 --> 00:23:21,587 along with your mum. 437 00:23:22,080 --> 00:23:24,719 And even though she claimed she was innocent, 438 00:23:25,080 --> 00:23:27,080 the account said different. 439 00:23:28,040 --> 00:23:30,820 He went down, but he took her with him. 440 00:23:30,840 --> 00:23:32,393 She trusted him. 441 00:23:32,833 --> 00:23:35,600 - He used her. - The jury didn't think so. 442 00:23:36,600 --> 00:23:39,440 Your mum looked after you on her own. 443 00:23:40,520 --> 00:23:41,720 Yeah, 444 00:23:42,547 --> 00:23:45,286 and my dad buggered off when I was about two. 445 00:23:45,599 --> 00:23:47,719 After that it was just her and me. 446 00:23:49,080 --> 00:23:50,966 It must be really hard... 447 00:23:51,520 --> 00:23:53,120 The trial, 448 00:23:53,680 --> 00:23:55,640 watching her get sent to prison. 449 00:23:56,840 --> 00:23:58,960 Where she died last week. 450 00:23:59,920 --> 00:24:02,760 So the question I'm asking is, 451 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 who did you blame for that? 452 00:24:19,026 --> 00:24:21,906 - Do you mind? - Fancy your chances, do you? 453 00:24:24,680 --> 00:24:26,040 Good luck. 454 00:24:35,040 --> 00:24:38,100 Earlier, I went to the building society. 455 00:24:38,240 --> 00:24:39,600 Right. 456 00:24:39,699 --> 00:24:41,680 You know the money I put by 457 00:24:42,272 --> 00:24:44,092 for when things get difficult? 458 00:24:44,159 --> 00:24:46,000 Your safety net. 459 00:24:46,373 --> 00:24:47,753 What about it? 460 00:24:47,840 --> 00:24:50,400 Now, please don't go off the deep end. 461 00:24:51,119 --> 00:24:53,653 I know it's my fault we're not going to France. 462 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 - Dora. - So I wanted to try 463 00:24:55,226 --> 00:24:56,600 and put things right. 464 00:24:56,620 --> 00:24:58,860 - How much? - I did it for us. 465 00:24:58,880 --> 00:25:01,780 And it's not like Rhyme and Reason's a rank outsider. 466 00:25:01,800 --> 00:25:04,360 - His form's good. - How much? 467 00:25:05,880 --> 00:25:07,560 All of it. 468 00:25:08,160 --> 00:25:09,440 Stella, 469 00:25:09,980 --> 00:25:11,200 you alright? 470 00:25:11,880 --> 00:25:13,400 It's Edgy. 471 00:25:14,360 --> 00:25:16,760 I think he just threatened me again. 472 00:25:17,060 --> 00:25:18,680 What did he say? 473 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 He said good luck. 474 00:25:23,200 --> 00:25:26,000 It's not what he said, it's how he said it. 475 00:25:26,113 --> 00:25:27,780 I'm going to tell the police. 476 00:25:27,800 --> 00:25:30,100 Good. I said you should. 477 00:25:30,120 --> 00:25:32,460 Only this time I'm going to tell them everything. 478 00:25:32,480 --> 00:25:34,560 How Edgy threatened me with a knife 479 00:25:34,580 --> 00:25:36,100 the night that Ned was killed. 480 00:25:36,120 --> 00:25:38,960 It may even have been the knife that killed Ned. 481 00:25:39,339 --> 00:25:40,800 That's awful. 482 00:25:41,160 --> 00:25:43,873 Yeah. I was really terrified. You can vouch for that. 483 00:25:43,893 --> 00:25:45,320 That's why I asked you to come round. 484 00:25:45,340 --> 00:25:47,280 You were in a proper state. 485 00:25:47,300 --> 00:25:50,140 I was with you a good hour before you calmed down. 486 00:25:50,160 --> 00:25:53,686 And you didn't mention any of this to the police before? 487 00:25:53,706 --> 00:25:55,433 No, I didn't dare. 488 00:25:55,453 --> 00:25:58,520 But you can't let someone like that win, can you? 489 00:25:59,699 --> 00:26:01,479 I suppose not. 490 00:26:01,640 --> 00:26:05,160 You see, I think you felt that the trial, 491 00:26:05,720 --> 00:26:07,379 your mum being sent to prison, 492 00:26:07,399 --> 00:26:09,020 none of it would have happened 493 00:26:09,040 --> 00:26:11,360 if The Gazette hadn't run that campaign. 494 00:26:12,960 --> 00:26:15,559 Your mum died Wednesday morning, didn't she? 495 00:26:18,953 --> 00:26:21,593 You heard about it a few hours later. 496 00:26:22,440 --> 00:26:24,040 And a few hours after that, 497 00:26:24,093 --> 00:26:25,720 Ned Thwaite was killed. 498 00:26:25,840 --> 00:26:26,999 So? 499 00:26:31,400 --> 00:26:33,420 Can you read me the name of the man 500 00:26:33,440 --> 00:26:35,546 - who wrote all these articles? - Okay. 501 00:26:35,566 --> 00:26:37,740 - It was Ned Thwaite. - Yes. 502 00:26:37,760 --> 00:26:41,220 It's understandable. You blamed him for what happened to your mum. 503 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 You wanted revenge. 504 00:26:43,060 --> 00:26:45,180 You arranged to meet him at the boathouse. 505 00:26:45,200 --> 00:26:48,000 You killed him, then pretended you'd found the body. 506 00:26:50,640 --> 00:26:52,240 Prove it. 507 00:26:54,160 --> 00:26:55,779 - Pa. - Yeah. 508 00:26:55,799 --> 00:26:57,620 I hear that Nathan's been arrested. 509 00:26:57,640 --> 00:26:58,926 Yeah, that's right. 510 00:26:58,946 --> 00:27:00,420 Well, I was wondering if... 511 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 Cos they can't really afford, you know? I was wondering if we could... 512 00:27:03,040 --> 00:27:05,526 maybe they could use your solicitor. 513 00:27:06,553 --> 00:27:08,119 - My solicitor? - Yeah. 514 00:27:08,139 --> 00:27:09,820 Right. And who's going to pay? 515 00:27:10,046 --> 00:27:12,919 - Well, we would. - Why on earth would we do that? 516 00:27:12,939 --> 00:27:15,500 Because he works for us, because he's in trouble. 517 00:27:15,520 --> 00:27:17,406 He's in trouble with the police, then that's his own lookout. 518 00:27:17,426 --> 00:27:19,033 - But... - And if it turns out that he's the murderer, 519 00:27:19,053 --> 00:27:21,566 I'm certainly not going to subsidize his defense. 520 00:27:21,760 --> 00:27:24,840 No, they can throw away the key for all I care. 521 00:27:29,287 --> 00:27:30,653 Thank you. 522 00:27:31,360 --> 00:27:34,080 How's the campaign to save the flower room going? 523 00:27:34,232 --> 00:27:37,172 Found any more imaginary investors recently? 524 00:27:37,400 --> 00:27:40,340 Oh, I don't think that's going to be an issue much longer. 525 00:27:40,360 --> 00:27:42,560 - No? - I hear Daniel 526 00:27:42,593 --> 00:27:44,520 is in trouble with the bishop. 527 00:27:45,040 --> 00:27:47,280 I'd say his days are numbered. 528 00:27:47,820 --> 00:27:49,200 Whilst I've got you, 529 00:27:49,393 --> 00:27:50,920 can I ask your advice? 530 00:27:51,120 --> 00:27:52,820 It's for a friend of mine. 531 00:27:52,840 --> 00:27:54,100 I suppose so. 532 00:27:54,166 --> 00:27:57,153 Well, she runs a small business, a bit like yours. 533 00:27:57,220 --> 00:28:00,040 And the thing is, she's been rather naughty, 534 00:28:00,120 --> 00:28:02,460 and she's been offering cash settlements to customers 535 00:28:02,480 --> 00:28:04,600 so she can avoid paying tax. 536 00:28:04,680 --> 00:28:08,166 And now she's worried that the Inland Revenue might find out. 537 00:28:08,240 --> 00:28:09,766 And how would that happen? 538 00:28:09,786 --> 00:28:11,253 Well, you know how it is. 539 00:28:11,273 --> 00:28:12,906 You could be as careful as you like. 540 00:28:12,926 --> 00:28:15,740 There's always a fly in the ointment somewhere, isn't there? 541 00:28:15,760 --> 00:28:18,653 And I'm told that the taxman can be quite brutal 542 00:28:18,673 --> 00:28:20,600 to people who cheat. 543 00:28:21,099 --> 00:28:23,839 But the taxman hasn't found out yet? 544 00:28:23,960 --> 00:28:25,360 Not yet. 545 00:28:25,873 --> 00:28:27,193 Will they? 546 00:28:27,699 --> 00:28:28,966 Who knows? 547 00:28:29,040 --> 00:28:31,706 Perhaps she'll just have to keep her fingers crossed. 548 00:28:31,840 --> 00:28:33,113 In the meantime, 549 00:28:33,193 --> 00:28:35,680 I think you're right about the flower room. 550 00:28:36,240 --> 00:28:38,560 I don't believe there's going to be an issue at all. 551 00:28:52,473 --> 00:28:55,720 The facts of this matter aren't really in dispute. 552 00:28:55,960 --> 00:28:59,760 The complaint would seem to have some merit, wouldn't you say? 553 00:29:00,400 --> 00:29:03,460 However, this process allows 554 00:29:03,513 --> 00:29:05,880 for the right of reply. 555 00:29:06,000 --> 00:29:08,360 So, Canon Clement. 556 00:29:09,120 --> 00:29:12,000 The floor is yours. 557 00:29:19,053 --> 00:29:21,113 You made me wait just now. 558 00:29:21,280 --> 00:29:22,746 Out there. 559 00:29:23,120 --> 00:29:26,180 Subtle way, I'm sure, of reminding me of my place 560 00:29:26,200 --> 00:29:29,840 and an opportunity to reflect on my shortcomings 561 00:29:29,860 --> 00:29:32,173 as a representative of the church. 562 00:29:32,400 --> 00:29:33,520 Well, 563 00:29:34,240 --> 00:29:35,560 I did, 564 00:29:36,080 --> 00:29:38,480 but perhaps not in the way that you intended. 565 00:29:38,860 --> 00:29:41,786 You see, someone I care about accused me today 566 00:29:42,300 --> 00:29:44,873 of running away to join the church. 567 00:29:45,080 --> 00:29:47,353 And there's some truth in that, but... 568 00:29:48,240 --> 00:29:51,840 but I think now, if I was running away from something, 569 00:29:52,360 --> 00:29:55,800 I was also running towards something. 570 00:29:56,920 --> 00:29:59,600 Wearing this collar, 571 00:30:00,360 --> 00:30:02,433 I've seen people at their worst, 572 00:30:02,600 --> 00:30:05,446 their most scared, confused. 573 00:30:05,520 --> 00:30:08,566 I have seen people at their loneliest, 574 00:30:08,586 --> 00:30:12,213 and still I have been able to help them. 575 00:30:12,440 --> 00:30:15,186 I get the chance to show shunned 576 00:30:15,206 --> 00:30:17,740 and forgotten souls that they are loved, 577 00:30:17,760 --> 00:30:20,060 even when they don't love themselves. 578 00:30:20,240 --> 00:30:23,300 And that God's love is asymmetrical 579 00:30:23,540 --> 00:30:26,340 without any expectation of being returned. 580 00:30:27,680 --> 00:30:31,680 And that's what I ran to all those years ago. 581 00:30:32,773 --> 00:30:34,540 God's love 582 00:30:35,386 --> 00:30:37,099 without judgment. 583 00:30:37,247 --> 00:30:39,040 Without blame. 584 00:30:39,600 --> 00:30:41,359 Yes, they're running. 585 00:30:49,766 --> 00:30:52,126 Come, Strands of Gold. 586 00:30:52,373 --> 00:30:54,220 West Tip towards the outside. 587 00:30:54,399 --> 00:30:56,620 And Insure on the inside is in the lead. 588 00:30:56,647 --> 00:30:59,326 Sacred Path and Gee-A on the outside, 589 00:31:06,000 --> 00:31:09,100 - Is Strands of Gold still going? - I think so. 590 00:31:09,206 --> 00:31:11,000 Where's Rhyme and Reason? 591 00:31:11,433 --> 00:31:12,713 Last. 592 00:31:21,100 --> 00:31:22,740 Reverend. 593 00:31:24,340 --> 00:31:25,860 Alex? 594 00:31:27,480 --> 00:31:28,960 Nathan's been arrested 595 00:31:29,413 --> 00:31:30,973 for Ned's murder, 596 00:31:31,786 --> 00:31:33,933 and I know he couldn't have done it. 597 00:31:34,047 --> 00:31:35,353 How? 598 00:31:36,360 --> 00:31:38,346 Because I was with him. 599 00:31:38,520 --> 00:31:40,080 We were together... 600 00:31:40,299 --> 00:31:41,539 all night. 601 00:31:41,880 --> 00:31:44,060 And now it's Little Polveir here in the center, 602 00:31:44,080 --> 00:31:46,500 Strands of Gold going really well on the inside course. 603 00:31:46,520 --> 00:31:48,360 Come on, Strands of Gold. Come on. 604 00:31:48,418 --> 00:31:49,932 On the inside, Strands... 605 00:31:49,953 --> 00:31:51,419 Oh, Strands of Gold is down. 606 00:31:51,439 --> 00:31:54,520 - Little Polveir is in the lead. - My horse is third. 607 00:31:54,567 --> 00:31:57,946 Maybe sticking a pin in works after all. 608 00:32:00,320 --> 00:32:03,613 He was on his knees and got up again as they jumped the 23rd... 609 00:32:06,520 --> 00:32:08,300 He's there. He's there. 610 00:32:08,673 --> 00:32:09,846 In second. 611 00:32:10,240 --> 00:32:12,040 Come on, Rhyme and Reason! 612 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 - Rhyme and Reason... - Come on. 613 00:32:14,926 --> 00:32:17,120 Rhyme and Reason running it down. 614 00:32:19,040 --> 00:32:22,060 Come on. Come on, Rhyme and Reason. 615 00:32:22,873 --> 00:32:23,873 Come on! 616 00:32:24,073 --> 00:32:25,326 Come on! 617 00:32:25,826 --> 00:32:27,939 On the near side is Rhyme and Reason. 618 00:32:28,713 --> 00:32:30,439 Come on, Rhyme and Reason! Come on! 619 00:32:30,460 --> 00:32:31,520 He's gonna win it! 620 00:32:32,680 --> 00:32:35,080 Rhyme and Reason has won the National! 621 00:32:37,792 --> 00:32:38,960 Dora! 622 00:32:39,280 --> 00:32:41,640 It's won, it's won. It's won. 623 00:32:41,939 --> 00:32:43,400 He's won. 624 00:32:48,840 --> 00:32:51,000 So, where were you and Nathan? 625 00:32:51,800 --> 00:32:54,800 There's an old shepherd's hut up towards Birchard Hill. 626 00:32:55,360 --> 00:32:56,960 Until when? 627 00:32:57,560 --> 00:32:58,959 Dawn. 628 00:32:59,666 --> 00:33:01,446 We walked back through the woods. 629 00:33:01,560 --> 00:33:04,260 I went home and he took the path by the lake. 630 00:33:04,513 --> 00:33:06,806 Which was when he saw the body. 631 00:33:08,993 --> 00:33:11,120 If I go to the police, 632 00:33:11,467 --> 00:33:12,960 they'll ask questions. 633 00:33:13,120 --> 00:33:14,879 "What were you doing?" 634 00:33:15,080 --> 00:33:19,200 "How come your friends." "What sort of friends?" 635 00:33:20,346 --> 00:33:22,326 I'll have to tell them, 636 00:33:22,480 --> 00:33:24,600 then everyone will find out and I'll be... 637 00:33:25,760 --> 00:33:27,040 hated. 638 00:33:27,246 --> 00:33:29,066 You don't know that for sure. 639 00:33:29,153 --> 00:33:31,680 You've seen how people like me are treated. 640 00:33:32,680 --> 00:33:34,360 Pa is no different. 641 00:33:35,247 --> 00:33:37,127 And after the paintings, 642 00:33:37,480 --> 00:33:39,440 he'll definitely throw me out. 643 00:33:40,879 --> 00:33:44,440 Doing the right thing usually comes at a cost. 644 00:33:44,920 --> 00:33:47,799 And only you can decide if it's a price worth paying. 645 00:33:52,220 --> 00:33:54,480 So, you think it went all right? 646 00:33:54,720 --> 00:33:56,100 Who knows? 647 00:33:56,120 --> 00:33:58,460 Creggan will let me know his decision when he's ready. 648 00:33:58,480 --> 00:34:01,440 But you didn't do anything to antagonize him? 649 00:34:02,040 --> 00:34:03,873 I was just honest with him. 650 00:34:04,400 --> 00:34:06,546 Why does that not make me feel better? 651 00:34:08,760 --> 00:34:10,660 How'd you do on the National? 652 00:34:10,681 --> 00:34:12,986 Don't ask. Racing journalists... 653 00:34:13,047 --> 00:34:14,520 What do they know? 654 00:34:16,966 --> 00:34:18,646 I need to write tomorrow's sermon. 655 00:35:25,959 --> 00:35:28,499 To join the Ballet Russe de Monte Carlo, 656 00:35:28,520 --> 00:35:30,960 which you did in 1925. 657 00:35:31,280 --> 00:35:33,633 - Daniel? - Come and see. 658 00:35:33,653 --> 00:35:35,680 I've got something to show you. 659 00:35:35,906 --> 00:35:38,519 Two letters written a few months apart. 660 00:35:38,920 --> 00:35:41,040 Look at the ink on the most recent. 661 00:35:41,119 --> 00:35:42,420 Blue black. 662 00:35:42,573 --> 00:35:44,366 And this, the oldest? 663 00:35:44,500 --> 00:35:46,120 Completely black. 664 00:35:46,280 --> 00:35:49,140 - Maybe they just used different ink. - I don't think so. 665 00:35:49,160 --> 00:35:50,733 If you look at the intervening letters, 666 00:35:50,753 --> 00:35:52,500 they're gradually changing color, too. 667 00:35:52,520 --> 00:35:54,326 - So? - There's only one type of ink 668 00:35:54,346 --> 00:35:55,620 I know of that does that. 669 00:35:55,640 --> 00:35:56,760 Watch. 670 00:35:58,013 --> 00:35:59,653 An ordinary ink... 671 00:36:01,720 --> 00:36:02,973 smudges, 672 00:36:03,600 --> 00:36:05,000 as you'd expect. 673 00:36:05,600 --> 00:36:07,359 But if I'm right... 674 00:36:14,600 --> 00:36:16,360 Registrar's ink. 675 00:36:17,240 --> 00:36:18,946 It's used for official documents... 676 00:36:18,966 --> 00:36:20,460 births, deaths, marriages. 677 00:36:20,480 --> 00:36:22,779 It can't be rubbed out or washed off, 678 00:36:22,799 --> 00:36:24,340 and it's not widely available. 679 00:36:24,360 --> 00:36:26,380 Mrs. Braines' gets mine for me. 680 00:36:26,400 --> 00:36:28,440 Registrar's ink. 681 00:36:28,960 --> 00:36:31,559 Now all we have to do is find out who else 682 00:36:31,579 --> 00:36:34,240 uses it in the Greater Braunstonbury area. 683 00:36:38,646 --> 00:36:40,005 Back to the sermon, then. 684 00:36:40,073 --> 00:36:42,320 Even if it's a bit smudged... 685 00:36:54,040 --> 00:36:55,920 That's your father's pen. 686 00:36:56,720 --> 00:36:58,820 It's the only thing of his I have. 687 00:36:59,000 --> 00:37:00,473 Actually it's not. 688 00:37:00,493 --> 00:37:02,639 You've got his talent for stubbornness, too. 689 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 It wasn't my intention to hurt you or dad. 690 00:37:14,067 --> 00:37:15,586 I know. 691 00:37:16,520 --> 00:37:19,280 But I realize I did all the same. 692 00:37:20,720 --> 00:37:22,586 It wasn't just you. 693 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 What you said earlier about me putting pressure on him. 694 00:37:29,080 --> 00:37:30,860 The truth is... 695 00:37:32,240 --> 00:37:35,880 I was angry a lot of the time. 696 00:37:37,520 --> 00:37:40,440 Angry that my life wasn't what I'd imagined. 697 00:37:40,879 --> 00:37:43,332 Angry your father wasn't the businessman I thought he was, 698 00:37:43,353 --> 00:37:45,280 angry I couldn't change him. 699 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 I think a little bit of me is still angry. 700 00:37:52,440 --> 00:37:55,606 Today I told the bishop that I joined the church 701 00:37:55,626 --> 00:37:59,360 because I was drawn to the idea of God's unconditional love. 702 00:38:00,200 --> 00:38:01,960 But there was something else. 703 00:38:02,560 --> 00:38:04,920 Something... more. 704 00:38:07,120 --> 00:38:08,920 I wanted to help people 705 00:38:09,860 --> 00:38:11,800 because I couldn't help dad. 706 00:38:12,120 --> 00:38:16,520 I don't mean cure him or... or bail him out, but just... 707 00:38:18,046 --> 00:38:20,040 just tell him. 708 00:38:21,372 --> 00:38:22,992 What would you tell him? 709 00:38:23,240 --> 00:38:25,000 If he were here now, 710 00:38:25,320 --> 00:38:26,920 what would you say? 711 00:38:33,879 --> 00:38:35,560 You're not alone. 712 00:38:37,200 --> 00:38:38,800 You never were. 713 00:38:39,799 --> 00:38:42,546 And of course, he'd tell me to pull myself together 714 00:38:42,566 --> 00:38:44,373 and stop being a daft apeth. 715 00:38:44,393 --> 00:38:45,459 Probably. 716 00:38:45,479 --> 00:38:47,686 - I suppose he was a bit stubborn. - A bit? 717 00:38:47,766 --> 00:38:49,520 He you could teach mules. 718 00:38:51,160 --> 00:38:52,940 "Always go with your gut." 719 00:38:52,960 --> 00:38:54,373 That's what he'd say. 720 00:38:55,080 --> 00:38:58,266 You know, his instinct was not to compete with the high street shops. 721 00:38:58,286 --> 00:38:59,980 He wanted to go upmarket. 722 00:39:00,000 --> 00:39:02,580 But everyone said he'd be mad to do that. 723 00:39:02,600 --> 00:39:05,440 It's one of the few times he didn't trust his own judgment. 724 00:39:07,806 --> 00:39:09,513 Who knows? 725 00:39:10,000 --> 00:39:12,213 Maybe if he'd stuck to his guns... 726 00:39:16,779 --> 00:39:19,839 I'm not sure instincts all it's cracked up to be. 727 00:39:19,880 --> 00:39:21,626 Mine told me that finding the bunker 728 00:39:21,646 --> 00:39:23,573 would be the secret to everything. 729 00:39:23,593 --> 00:39:26,340 But when I showed Neil, he said it was a waste of time. 730 00:39:26,360 --> 00:39:27,866 What do you think? 731 00:39:27,972 --> 00:39:30,266 - He's probably right. - Liar. 732 00:39:30,433 --> 00:39:31,913 What do you think? 733 00:39:34,160 --> 00:39:36,760 That there's something down there I've missed. 734 00:39:38,200 --> 00:39:39,919 And what are you waiting for? 735 00:40:06,645 --> 00:40:09,080 _ 736 00:40:27,200 --> 00:40:29,859 A bit of an emergency I'm afraid, Mrs. Braines. 737 00:40:29,973 --> 00:40:32,639 Daniel's just spilt his bottle of registrar's ink. 738 00:40:34,033 --> 00:40:37,059 That's right, but he needs some straight away. 739 00:40:37,080 --> 00:40:40,519 So, I was just wondering if there's anyone else around here who...? 740 00:40:43,000 --> 00:40:44,600 Oh, do they? 741 00:40:45,480 --> 00:40:47,600 - No. - That's very, very helpful. 742 00:40:48,040 --> 00:40:49,720 Thank you. 743 00:41:02,613 --> 00:41:04,753 If you're looking for cheese, you're out of luck. 744 00:41:04,846 --> 00:41:07,246 I'm not sure even God provides down here. 745 00:42:40,673 --> 00:42:42,273 Oh, God. 746 00:43:08,080 --> 00:43:09,839 There's the cue ball. 747 00:43:14,293 --> 00:43:15,705 Stella. 748 00:43:31,613 --> 00:43:33,840 _ 749 00:43:44,773 --> 00:43:46,520 Philip Kerling. 750 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 Stella? 751 00:44:33,487 --> 00:44:38,566 www.subtitulamos.tv