1 00:00:05,153 --> 00:00:07,153 Previously on Obituary... 2 00:00:07,326 --> 00:00:10,266 There are some people in town who think Hughie didn't do it. 3 00:00:10,287 --> 00:00:13,527 A woman died. The right man is awaiting trial. 4 00:00:16,065 --> 00:00:19,345 Ruby's death is a big titted hitch for this paper. 5 00:00:19,386 --> 00:00:21,400 We are in the eye of the hurricane. 6 00:00:21,439 --> 00:00:22,600 My car? 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,992 Is my car mixed up in Ruby's murder? 8 00:00:25,019 --> 00:00:26,766 Slippery of you that, the way you played it. 9 00:00:26,825 --> 00:00:28,779 I guess she's smarter than I thought. 10 00:00:28,820 --> 00:00:30,200 - _ - For a fee, 11 00:00:30,247 --> 00:00:33,073 Tom Quigley allows local lonely bachelors 12 00:00:33,106 --> 00:00:35,840 to use his milking machines to... 13 00:00:36,172 --> 00:00:38,266 - To...? - Yeah, exactly. 14 00:00:38,333 --> 00:00:40,480 Bathroom's over there. Pull the door behind you. 15 00:00:40,660 --> 00:00:43,480 This is like a Filofax of awful people. 16 00:00:43,646 --> 00:00:45,606 The worst of the worst. 17 00:00:49,140 --> 00:00:50,940 Crime correspondent? 18 00:00:51,279 --> 00:00:54,239 The real killer is out there, and I know who they are. 19 00:00:54,919 --> 00:00:56,919 Oisín's attacker didn't kill Ruby. 20 00:00:56,979 --> 00:00:58,954 They leave bodies behind, not people. 21 00:00:59,013 --> 00:01:00,840 They're proud of what they do. 22 00:01:24,026 --> 00:01:25,666 Will you get up! 23 00:01:27,133 --> 00:01:28,573 Sister Redmond. 24 00:01:28,727 --> 00:01:30,520 They've kept the details sparse, Elvira. 25 00:01:30,586 --> 00:01:32,840 So I'd like to hear your side of events. 26 00:01:32,960 --> 00:01:35,093 You were in Home Ec, making an apple tart. 27 00:01:35,173 --> 00:01:37,720 The same apple tart that I made at the start of the term, 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,947 which another student, who I won't name... 29 00:01:39,967 --> 00:01:41,360 Mona Rosengrave. 30 00:01:41,406 --> 00:01:44,446 said tasted like something I refuse to say out loud. 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,426 So anyway, then Miss Enright's glass eye popped out. 32 00:01:48,546 --> 00:01:50,307 - Again! - It rolled across the class 33 00:01:50,340 --> 00:01:51,740 and stopped at my bag. 34 00:01:51,760 --> 00:01:53,666 When she arrived at my desk I got flustered 35 00:01:53,699 --> 00:01:55,760 and without thinking I said... 36 00:01:56,593 --> 00:01:59,033 Would you mind throwing your eye over this for me? 37 00:02:00,720 --> 00:02:02,840 That's when the laughter started. 38 00:02:02,993 --> 00:02:04,846 They were laughing at Miss Enright? 39 00:02:04,913 --> 00:02:06,520 They were laughing at me, 40 00:02:06,607 --> 00:02:08,720 they've been laughing for the last year. 41 00:02:08,766 --> 00:02:10,280 It's been led by Mona. 42 00:02:10,326 --> 00:02:12,333 And laughing you decided to do something about. 43 00:02:12,360 --> 00:02:13,540 Exactly. 44 00:02:13,566 --> 00:02:15,766 I shoved my tart in Mona's face. 45 00:02:16,120 --> 00:02:18,740 - And then what happened? - Mona said something, 46 00:02:19,133 --> 00:02:20,566 something bad. 47 00:02:20,893 --> 00:02:22,346 Well, tell me what she said. 48 00:02:22,406 --> 00:02:24,833 - The exact words? - To a T. 49 00:02:27,946 --> 00:02:30,626 You shoved your tart in Mona's face, she laughed and said...? 50 00:02:30,693 --> 00:02:32,166 Change the recipe all you like, 51 00:02:32,187 --> 00:02:34,600 it still tastes like Sister Redmond's cunt! 52 00:02:41,866 --> 00:02:44,466 I guess I'm not going back to Home Economics. 53 00:02:44,640 --> 00:02:47,120 How about I spend the time in the library instead? 54 00:02:47,240 --> 00:02:50,000 As an aspiring writer that would hardly be punishment. 55 00:02:50,120 --> 00:02:53,240 No, you'll be joining the only other class at that time. 56 00:02:53,360 --> 00:02:55,200 - Electronics. - What? 57 00:02:55,221 --> 00:02:57,860 And do poorly, I'll be moving you to pass English, 58 00:02:57,920 --> 00:03:00,960 where from what I hear, Mona Rosengrave is thriving. 59 00:03:02,993 --> 00:03:04,953 Electronics it is. 60 00:03:05,053 --> 00:03:06,853 I'll top the class. 61 00:03:07,860 --> 00:03:09,200 You never know... 62 00:03:09,327 --> 00:03:11,400 it may even help with my writing. 63 00:03:17,799 --> 00:03:19,719 Took a while... 64 00:03:20,012 --> 00:03:22,092 but it turns out it did. 65 00:03:25,600 --> 00:03:28,080 Mona, Mona, Mona... 66 00:03:28,560 --> 00:03:30,960 This will be my masterpiece. 67 00:03:32,726 --> 00:03:35,046 - _ - Now to choose. 68 00:03:35,413 --> 00:03:37,200 _ 69 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 It must be the right one. 70 00:03:39,420 --> 00:03:41,440 _ 71 00:03:46,320 --> 00:03:49,560 ? Mona, Mona's margherita! ? 72 00:03:49,800 --> 00:03:52,320 ? Mona, Mona's margherita! ? 73 00:03:52,906 --> 00:03:55,146 ? Margherita for Mona! ? 74 00:03:55,920 --> 00:03:58,440 ? Mona, Mona's margherita. ? 75 00:03:58,693 --> 00:04:01,120 ? Mona, Mona's margherita-ta. ? 76 00:04:21,266 --> 00:04:23,266 My spring rolls! 77 00:04:27,693 --> 00:04:29,320 Fuck! 78 00:04:30,560 --> 00:04:34,240 Okay, okay! I hear ya! Now, shut the fuck up! 79 00:04:43,646 --> 00:04:46,326 Fuck that. I'm getting a pizza. 80 00:04:48,859 --> 00:04:50,779 Fuckin' hell! 81 00:04:51,600 --> 00:04:53,360 What the... 82 00:04:58,240 --> 00:05:00,120 For fucks sake! 83 00:05:12,720 --> 00:05:15,680 Her face, so bloated. 84 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 And that wig? It's like it's made of pubes. 85 00:05:19,440 --> 00:05:22,400 Seriously, shoot me if I ever get cancer. 86 00:05:23,879 --> 00:05:25,919 Her waist is what?! 87 00:05:27,666 --> 00:05:29,800 Every cloud, I guess. 88 00:05:30,560 --> 00:05:33,440 Okay, hun. The telly is giving me the horn here. 89 00:05:33,560 --> 00:05:36,000 Yeah, I'm gonna have an early night. 90 00:05:50,000 --> 00:05:51,880 Come to Mona! 91 00:06:00,640 --> 00:06:03,040 It's called a 'Hocus Poke.' 92 00:06:04,000 --> 00:06:06,440 Paul Daniels would turn in his grave. 93 00:06:06,680 --> 00:06:09,520 Older model, recalled a few years back. 94 00:06:09,633 --> 00:06:12,953 Due to overuse the wires in the cord become exposed. 95 00:06:13,020 --> 00:06:15,119 We're talking fireworks! 96 00:06:15,140 --> 00:06:17,113 Can you imagine the face on Elvira Clancy? 97 00:06:17,153 --> 00:06:18,947 Do you think she's mixed up in this too? 98 00:06:19,047 --> 00:06:20,160 No! 99 00:06:20,273 --> 00:06:22,340 She'll have to do up the obituary. 100 00:06:22,446 --> 00:06:24,486 I can see the headline now. 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,200 Yeah! 102 00:06:26,520 --> 00:06:28,760 "Mona Dies Moaning." 103 00:06:30,020 --> 00:06:33,920 www.subtitulamos.tv 104 00:06:38,660 --> 00:06:41,720 _ 105 00:06:45,200 --> 00:06:47,206 More of Clancy's handiwork. 106 00:06:47,227 --> 00:06:48,566 _ 107 00:06:48,606 --> 00:06:50,280 This has to end. 108 00:06:54,967 --> 00:06:58,520 _ 109 00:07:25,759 --> 00:07:28,359 - Any tips there, Lily? - Yeah. 110 00:07:28,506 --> 00:07:30,466 Tie your laces. 111 00:07:37,093 --> 00:07:39,880 My understanding is that you have breast cancer, 112 00:07:40,000 --> 00:07:42,680 which means... a choice must be made. 113 00:07:42,793 --> 00:07:44,400 Which is a shame, 114 00:07:44,827 --> 00:07:46,880 considering what great tits I have. 115 00:07:51,846 --> 00:07:53,526 No smoking, Lily. 116 00:07:56,346 --> 00:07:58,953 Whatever happened to the customer is always right? 117 00:07:59,480 --> 00:08:01,760 From what I can see, you're at a crossroads. 118 00:08:06,440 --> 00:08:11,200 Surgery and radium buys me a few years, 119 00:08:11,320 --> 00:08:13,979 meaning constant sickness and a total lifestyle change. 120 00:08:14,040 --> 00:08:17,246 Or I can choose to live out my remaining time 121 00:08:17,440 --> 00:08:19,720 on my terms, enjoying the life I have left. 122 00:08:20,460 --> 00:08:22,020 Six months. 123 00:08:22,199 --> 00:08:23,720 Tops. 124 00:08:25,913 --> 00:08:27,680 The thing is... 125 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 I don't know what to do. 126 00:08:32,947 --> 00:08:35,560 So I'm here to ask, what would you do? 127 00:08:38,686 --> 00:08:40,966 I've never been faced with that choice. 128 00:08:41,026 --> 00:08:43,520 Have you opened up to your family? 129 00:08:44,053 --> 00:08:46,186 If you're asking if I've told my son.. 130 00:08:47,646 --> 00:08:49,320 The answer is... 131 00:08:50,420 --> 00:08:52,000 nearly. 132 00:08:54,792 --> 00:08:56,413 I was a terrible mother. 133 00:08:56,587 --> 00:08:57,947 I was a teenager. 134 00:08:58,040 --> 00:09:01,000 More of a mad big sister than a parent. 135 00:09:01,560 --> 00:09:04,000 If I told him I was dying, 136 00:09:05,279 --> 00:09:07,360 he'd probably think it was a joke. 137 00:09:07,607 --> 00:09:09,160 But you are... 138 00:09:10,920 --> 00:09:12,240 dying. 139 00:09:14,040 --> 00:09:17,280 Think about what you and your son could do with those extra years. 140 00:09:18,946 --> 00:09:20,406 Call him now. 141 00:09:20,526 --> 00:09:21,973 If you can't decide, 142 00:09:22,120 --> 00:09:23,760 maybe he can. 143 00:09:25,826 --> 00:09:26,840 Hey, Mam. 144 00:09:26,893 --> 00:09:28,700 You know I don't like when you call me that. 145 00:09:28,767 --> 00:09:30,480 Sorry... Lily. 146 00:09:31,133 --> 00:09:33,333 Wouldn't want to cramp your style. 147 00:09:34,973 --> 00:09:37,280 Funny, I was just thinking of that time in school 148 00:09:37,400 --> 00:09:40,520 that I told everybody that my dad was Michael Barrymore. 149 00:09:40,640 --> 00:09:42,440 - Oh, yeah? - Remember that? 150 00:09:44,013 --> 00:09:46,333 You convinced me that that was true. 151 00:09:46,720 --> 00:09:48,440 Hughie, listen... 152 00:09:48,713 --> 00:09:50,793 - I'm dying. - Yeah, right. 153 00:09:51,000 --> 00:09:53,240 - Pull the other one. - It's in my breast. 154 00:09:53,440 --> 00:09:55,200 Stage 4. 155 00:10:03,280 --> 00:10:05,640 There must be something you can do. 156 00:10:08,120 --> 00:10:10,040 There has to be another way. 157 00:10:10,093 --> 00:10:11,906 The only possible way I can get you out 158 00:10:11,927 --> 00:10:14,280 would be compassionate leave or something. 159 00:10:16,200 --> 00:10:17,913 - Yeah. - Right. 160 00:10:19,366 --> 00:10:20,400 Right. 161 00:10:20,640 --> 00:10:22,200 - Alright. - Fine. 162 00:10:43,360 --> 00:10:46,800 I heard a mortician needs a strong stomach and a good therapist. 163 00:10:47,600 --> 00:10:51,000 I heard a newspaper man needs a good thesaurus and a thick skin. 164 00:10:51,120 --> 00:10:53,440 Please don't let my job put you off, Mr Eustace. 165 00:10:53,479 --> 00:10:56,200 I dabble with the dead daily, Mr Stafford. 166 00:10:56,480 --> 00:10:58,400 Nothing puts me off. 167 00:11:00,000 --> 00:11:02,520 You here to enquire about Miss Rosengrave? 168 00:11:03,306 --> 00:11:05,880 I never had the pleasure of meeting her but by all accounts, 169 00:11:05,901 --> 00:11:07,120 it was a fitting end. 170 00:11:07,220 --> 00:11:09,292 I'm actually here about a body that came in a couple of weeks ago, 171 00:11:09,313 --> 00:11:10,526 a James Doe? 172 00:11:10,547 --> 00:11:12,000 Kilraven's mystery man. 173 00:11:12,040 --> 00:11:13,640 Yeah, I heard he had a couple of tattoos, 174 00:11:13,680 --> 00:11:15,699 a chicken and a dog, one on each foot. 175 00:11:15,760 --> 00:11:18,120 - Rose Mulcahy told you that, yes? - Can't say. 176 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Well, as with many other matters, Rose and I disagree. 177 00:11:22,480 --> 00:11:24,120 The chicken, yes, 178 00:11:24,353 --> 00:11:26,560 but a dog, no. 179 00:11:28,839 --> 00:11:30,999 To my eyes, it's far more likely a pig. 180 00:11:31,433 --> 00:11:33,207 Sure the skin was extremely lax, 181 00:11:33,220 --> 00:11:34,966 and the tattoo extremely faded 182 00:11:35,006 --> 00:11:36,400 but I know what I saw. 183 00:11:36,613 --> 00:11:38,280 And, in my opinion, 184 00:11:38,899 --> 00:11:40,627 my opinion trumps all others. 185 00:11:40,747 --> 00:11:42,040 And you told this to Rose? 186 00:11:42,073 --> 00:11:44,833 Who told me I spend too long with the dead. 187 00:11:46,500 --> 00:11:48,380 Like you... 188 00:11:49,533 --> 00:11:51,520 I live for stories, 189 00:11:51,700 --> 00:11:52,920 and bodies, 190 00:11:53,440 --> 00:11:55,320 they tell a thousand of them. 191 00:11:55,553 --> 00:11:57,199 Always with an unhappy ending. 192 00:11:57,239 --> 00:11:59,760 Endings people choose to ignore, but shouldn't. 193 00:11:59,813 --> 00:12:01,120 What do you mean? 194 00:12:01,233 --> 00:12:02,886 Take our chicken wing man. 195 00:12:02,959 --> 00:12:05,320 - Jody Freeman, choked. - Indeed, however, 196 00:12:05,440 --> 00:12:07,566 his left armpit, the hair, 197 00:12:07,640 --> 00:12:09,840 it was superficially charred. 198 00:12:12,426 --> 00:12:14,880 Singed, it was singed, Mr Stafford. 199 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 - So? - He choked 200 00:12:16,520 --> 00:12:18,040 and yet he was burned. 201 00:12:18,180 --> 00:12:20,120 What story does that tell us? 202 00:12:21,807 --> 00:12:24,007 I also told this to Rose. 203 00:12:24,640 --> 00:12:27,093 Who no doubt told you to stick to what you're good at. 204 00:12:27,147 --> 00:12:30,360 Being a glorified butcher working in the world's most boring abattoir. 205 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Classic Rose. 206 00:12:32,680 --> 00:12:35,840 Now, if you'll excuse me, Mona has a funeral to attend. 207 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 I doubt you'd want her to be late. 208 00:12:39,659 --> 00:12:41,160 No. 209 00:13:06,259 --> 00:13:07,726 Look at you, 210 00:13:07,940 --> 00:13:10,240 another dead patient. 211 00:13:15,299 --> 00:13:17,739 They're saying the most cruel things about her. 212 00:13:17,960 --> 00:13:20,760 Well, people around here are hardly known for their sympathy. 213 00:13:21,660 --> 00:13:24,420 Just this morning I heard a crowd of old crones saying 214 00:13:24,452 --> 00:13:27,040 that Mona was a narcissist and a bully. 215 00:13:27,600 --> 00:13:30,406 They said she used those traits as a cover up for her self-loathing 216 00:13:30,453 --> 00:13:32,200 and that she'd never change. 217 00:13:32,459 --> 00:13:35,920 They're pretty much the words she used to describe Mona in her file. 218 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 I take it you knew her too? 219 00:13:40,299 --> 00:13:42,440 In a professional manner. 220 00:13:44,059 --> 00:13:46,659 Must be awful to lose a patient. 221 00:13:47,120 --> 00:13:49,026 Losing one is awful, 222 00:13:49,427 --> 00:13:51,633 losing two in two weeks, it's just... 223 00:13:51,680 --> 00:13:53,200 Clumsy. 224 00:13:53,413 --> 00:13:56,720 The father, the Son and the Holy Ghost, Amen. 225 00:14:00,593 --> 00:14:02,753 You remind me of her. 226 00:14:03,620 --> 00:14:05,780 A narcissist and a bully? 227 00:14:06,433 --> 00:14:08,520 Someone using a crutch. 228 00:14:08,633 --> 00:14:10,213 Would that crutch be murder? 229 00:14:10,267 --> 00:14:11,680 Still not sleeping, are you? 230 00:14:11,773 --> 00:14:14,133 Throwing yourself into your job, it didn't work did it? 231 00:14:14,220 --> 00:14:16,126 A stopped clock is right twice a day. 232 00:14:16,167 --> 00:14:19,733 You know I've read that severely sleep deprived people 233 00:14:19,793 --> 00:14:21,579 experience hallucinations. 234 00:14:21,632 --> 00:14:24,160 Jesus, when does that shit start? 235 00:14:24,240 --> 00:14:26,553 For someone so fragile, seeing things that aren't real 236 00:14:26,579 --> 00:14:28,480 - is the last thing you need. - Fragile? 237 00:14:28,600 --> 00:14:30,480 I can help, Elvira. 238 00:14:31,993 --> 00:14:34,313 You know I think I'll give therapy a miss. 239 00:14:34,353 --> 00:14:36,120 It sounds dangerous. 240 00:14:36,546 --> 00:14:37,813 Dangerous? 241 00:14:38,059 --> 00:14:40,299 The way your patients are dropping off, 242 00:14:40,560 --> 00:14:42,600 God knows who'll be next. 243 00:14:49,507 --> 00:14:52,959 Breaking news this morning, as reported in the Kilraven Chronicle. 244 00:14:53,000 --> 00:14:56,079 - Local dairy farmer Tom Quigley - _ 245 00:14:56,200 --> 00:14:59,400 has found himself in the middle of quite a scandal. 246 00:15:00,226 --> 00:15:02,646 Health and safety officials are advising customers 247 00:15:02,693 --> 00:15:05,086 - not to drink the milk... - Spoons down, now! 248 00:15:05,106 --> 00:15:08,360 For fear of... contamination. 249 00:15:09,480 --> 00:15:11,560 More details to come on this. 250 00:15:11,706 --> 00:15:15,360 No doubt the Chronicle will be milking this one for all it's worth. 251 00:15:17,766 --> 00:15:20,120 So, stay away from that milk, folks. 252 00:15:20,460 --> 00:15:21,640 In other... 253 00:15:24,833 --> 00:15:26,273 _ 254 00:15:27,553 --> 00:15:29,486 - Too easy. - _ 255 00:15:36,220 --> 00:15:38,627 _ 256 00:15:39,960 --> 00:15:43,360 Someone came up with the idea that jogging helps with sleep. 257 00:15:43,819 --> 00:15:46,059 I'd love to see that someone waterboarded 258 00:15:46,093 --> 00:15:48,080 with a Lucozade Sport. 259 00:16:19,393 --> 00:16:21,673 Tis the woman of the house. 260 00:16:23,120 --> 00:16:26,360 Emerson and I here were debating the... 261 00:16:26,913 --> 00:16:28,252 merits 262 00:16:28,880 --> 00:16:31,720 of journalistic integrity, isn't that right? 263 00:16:33,233 --> 00:16:34,680 And Tom here 264 00:16:34,846 --> 00:16:37,826 is eager to know the source of a recent story about him. 265 00:16:40,419 --> 00:16:42,419 Not on my watch. 266 00:16:44,893 --> 00:16:47,053 Journalists never reveal their sources. 267 00:16:47,240 --> 00:16:49,980 Well, that's because journalists rarely have guns 268 00:16:50,040 --> 00:16:51,646 pointed at their head. 269 00:16:52,520 --> 00:16:54,480 Which, if you ask me, 270 00:16:54,920 --> 00:16:56,680 is a bit of a boo boo. 271 00:17:00,580 --> 00:17:02,626 Woah, woah, woah, woah! 272 00:17:04,640 --> 00:17:06,680 And why would that be? 273 00:17:09,667 --> 00:17:12,840 Big old shotgun, spread of the pellets... 274 00:17:13,440 --> 00:17:16,080 Honestly you'd be better off pointing it at my stomach. 275 00:17:16,493 --> 00:17:17,973 Let me show ya. 276 00:17:22,040 --> 00:17:23,840 Are you well in the head? 277 00:17:24,839 --> 00:17:27,480 I've been for a jog, shoot me or leave. 278 00:17:27,540 --> 00:17:28,960 I need a shower. 279 00:17:30,833 --> 00:17:33,473 - Control your woman, Emerson. - Even if I could... 280 00:17:33,739 --> 00:17:35,333 I wouldn't. 281 00:17:59,800 --> 00:18:02,240 As I thought, a coward. 282 00:18:04,459 --> 00:18:06,386 End of week, 283 00:18:06,686 --> 00:18:08,520 I want to know who grassed me up. 284 00:18:08,560 --> 00:18:10,879 And when you find them, you can tell them, 285 00:18:11,205 --> 00:18:13,266 I want my cattle prod back. 286 00:18:13,513 --> 00:18:15,113 Oops. 287 00:18:16,953 --> 00:18:18,953 - It was stolen? - Yeah! 288 00:18:19,093 --> 00:18:20,933 By the squealer. 289 00:18:21,079 --> 00:18:23,479 So returning, it's the least they can do. 290 00:18:28,900 --> 00:18:31,000 My God, that was... 291 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 - Insanely stupid? - Utterly amazing, I mean... 292 00:18:34,393 --> 00:18:37,000 incredibly stupid thing to do, but you were incredible. 293 00:18:37,240 --> 00:18:39,600 I can't believe I showed him the real me. 294 00:18:39,720 --> 00:18:41,160 Who was that person? 295 00:18:41,587 --> 00:18:43,067 And he likes her. 296 00:18:43,160 --> 00:18:45,200 Whoever she was, she's glad it's over. 297 00:18:45,320 --> 00:18:46,680 Well not quite. 298 00:18:47,333 --> 00:18:49,613 Are you phoning the Guards? 299 00:18:50,106 --> 00:18:52,033 Well, yeah, it's that or give Tom what he wants. 300 00:18:52,060 --> 00:18:54,706 Tom's full of it, ignore him, he'll go away. 301 00:18:57,720 --> 00:19:00,640 Hey, you're sweating right through. 302 00:19:01,446 --> 00:19:03,400 We should do something about that. 303 00:19:03,500 --> 00:19:04,993 Like? 304 00:19:05,760 --> 00:19:07,080 Shower? 305 00:19:11,020 --> 00:19:14,360 _ 306 00:19:16,466 --> 00:19:18,193 It's your son. 307 00:19:22,200 --> 00:19:24,520 - Hello? - Hey, Mam. 308 00:19:24,926 --> 00:19:26,640 Sorry, Lily. 309 00:19:29,526 --> 00:19:31,346 Don't dawdle boy, what is it? 310 00:19:31,406 --> 00:19:34,139 - I've got some bad news. - You're in jail for murder. 311 00:19:34,200 --> 00:19:36,160 How bad can it be? 312 00:19:38,927 --> 00:19:41,447 My trial has been postponed till next year. 313 00:19:44,573 --> 00:19:47,120 - I won't make it that long. - I know. 314 00:19:48,760 --> 00:19:50,760 I fought so hard... 315 00:19:51,653 --> 00:19:54,040 I changed so many things 316 00:19:54,439 --> 00:19:56,840 to see you walk out of jail and now... 317 00:19:57,440 --> 00:19:59,960 - nothing! - Three years ago, 318 00:20:00,480 --> 00:20:02,600 you asked me to make a decision for ye. 319 00:20:03,339 --> 00:20:06,499 - To fight or die. - Well, that time I chose fight. 320 00:20:06,979 --> 00:20:08,680 But this time... 321 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 I need you to choose die. 322 00:20:13,240 --> 00:20:14,920 No more pain. 323 00:20:15,440 --> 00:20:17,280 No more medicine. 324 00:20:18,373 --> 00:20:20,333 Just peace. 325 00:20:23,999 --> 00:20:25,800 Are you crying?! 326 00:20:26,800 --> 00:20:28,320 You wish. 327 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 Nurse Bernadine will sort everything out. 328 00:20:34,880 --> 00:20:36,440 It'll be like... 329 00:20:36,886 --> 00:20:39,080 a hospice-best of meds. 330 00:20:39,966 --> 00:20:41,766 Utterly painless. 331 00:20:45,560 --> 00:20:49,240 I want a proper last meal. 332 00:20:53,800 --> 00:20:55,800 She'll arrange everything. 333 00:20:59,040 --> 00:21:02,080 I wanted to give you something, before I go. 334 00:21:02,153 --> 00:21:03,433 Like what? 335 00:21:03,520 --> 00:21:05,886 I want to tell everyone you're innocent. 336 00:21:06,720 --> 00:21:08,386 A mother pleading her son's case, 337 00:21:08,407 --> 00:21:10,466 that still has to count for something, right? 338 00:21:11,160 --> 00:21:13,206 A bit hard to do from your hospital bed. 339 00:21:13,273 --> 00:21:15,673 I'm not dead yet, son. 340 00:21:17,253 --> 00:21:18,760 What'd you have in mind? 341 00:21:19,080 --> 00:21:21,400 You know I can't tell you that. 342 00:21:21,700 --> 00:21:22,733 Why? 343 00:21:22,807 --> 00:21:24,573 Because it's like you always say. 344 00:21:25,040 --> 00:21:27,360 Then you wouldn't buy the paper. 345 00:21:45,626 --> 00:21:48,146 What can I do for you? 346 00:21:49,167 --> 00:21:51,439 Jody Freeman's singed armpit. 347 00:21:51,513 --> 00:21:53,093 A man that size, what did that? 348 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 It could be anything. 349 00:21:54,800 --> 00:21:56,254 Come on Walter, 350 00:21:56,306 --> 00:21:57,739 not like you to hold out. 351 00:21:57,760 --> 00:21:59,600 Fine, I'm thinking... 352 00:22:00,079 --> 00:22:02,279 - Taser. - Yeah, I'm thinking bigger. 353 00:22:02,413 --> 00:22:04,973 - Like a big taser? - Like a cattle prod. 354 00:22:05,860 --> 00:22:07,040 Maybe. 355 00:22:07,253 --> 00:22:08,880 Of course it depends... 356 00:22:09,040 --> 00:22:10,280 Yeah? On what? 357 00:22:10,486 --> 00:22:12,973 On who's got the cattle prod. 358 00:22:13,132 --> 00:22:14,720 That's what I'm hoping to find out. 359 00:22:14,887 --> 00:22:16,200 Alright, good luck. 360 00:22:16,320 --> 00:22:18,760 - Popeye said you wanted to see me. - Popeye? 361 00:22:18,853 --> 00:22:21,733 Your principal with the... the thing, yeah. 362 00:22:21,766 --> 00:22:24,699 I guessed that you could crack more than cars and I was right. 363 00:22:24,819 --> 00:22:26,819 Popeye just told me you're the school computer whizz. 364 00:22:26,866 --> 00:22:28,745 Someone messed with me online 365 00:22:28,853 --> 00:22:30,686 and I decided it wouldn't happen again. 366 00:22:30,745 --> 00:22:32,146 You're a gamer, eh? 367 00:22:32,473 --> 00:22:34,893 Up all night playing online with the boys? 368 00:22:39,226 --> 00:22:40,240 You know what I do? 369 00:22:40,280 --> 00:22:42,153 You work at that shitty paper no one reads. 370 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Exactly. 371 00:22:43,380 --> 00:22:44,873 So listen, if I give you an IP address 372 00:22:44,900 --> 00:22:46,320 can you tell me who sent me an email? 373 00:22:46,399 --> 00:22:47,399 It's anonymous. 374 00:22:47,440 --> 00:22:50,440 Which means this needs to be a no questions asked type deal, 375 00:22:50,461 --> 00:22:51,979 - alright? I'll pay you. - Sorry, 376 00:22:52,033 --> 00:22:53,499 - it can't be done. - Yes it can be done, 377 00:22:53,520 --> 00:22:54,866 - I googled it. - And the internet lies 378 00:22:54,873 --> 00:22:56,400 to stupid people all the time. 379 00:22:56,526 --> 00:22:58,439 A man in your job should know that. 380 00:23:00,453 --> 00:23:01,720 Alright then, 381 00:23:02,493 --> 00:23:04,680 - stay in school or whatever. - Hang on! 382 00:23:09,120 --> 00:23:11,566 I could write some code 383 00:23:11,606 --> 00:23:13,106 to run a reverse DNS lookup 384 00:23:13,126 --> 00:23:15,080 and monitor the traffic running through the same modem 385 00:23:15,113 --> 00:23:16,454 that used your IP address. 386 00:23:16,513 --> 00:23:17,546 Now, if I get a hit, 387 00:23:17,566 --> 00:23:19,233 which would be a long shot, 388 00:23:19,273 --> 00:23:21,493 I can cross-reference it with local public forums. 389 00:23:21,513 --> 00:23:23,706 Scrape from the boards that mention Kilraven, 390 00:23:23,826 --> 00:23:25,400 even your newspaper. 391 00:23:25,999 --> 00:23:28,713 Not that I'm admitting I've done this before. 392 00:23:28,786 --> 00:23:30,147 No, of course not. 393 00:23:30,473 --> 00:23:31,646 Name your price. 394 00:23:31,720 --> 00:23:34,760 I need you to locate someone who doesn't wanna be found. 395 00:23:35,199 --> 00:23:37,140 That's what you do, right? 396 00:23:37,373 --> 00:23:38,860 And one more thing, 397 00:23:38,886 --> 00:23:41,406 this is a "no questions asked" type deal too. 398 00:23:48,520 --> 00:23:51,120 - They asked for me? - You're gonna love this one. 399 00:24:02,592 --> 00:24:04,432 Hello, Lily. 400 00:24:08,593 --> 00:24:10,206 Any luck? 401 00:24:11,019 --> 00:24:12,939 Does it matter? 402 00:24:14,040 --> 00:24:15,880 I'm working. 403 00:24:15,946 --> 00:24:18,240 And I'm dying, so drink. 404 00:24:32,173 --> 00:24:34,080 We've met a few times. 405 00:24:34,613 --> 00:24:35,840 Remind me. 406 00:24:35,960 --> 00:24:38,400 The last time was the Chronicle Christmas party. 407 00:24:38,920 --> 00:24:42,600 You popped in, saw Hughie dressed as Santa, laughed, 408 00:24:43,000 --> 00:24:45,760 and left with the photocopy repair man I had my eye on. 409 00:24:46,200 --> 00:24:48,800 You calling me a tramp, Elvira? 410 00:24:49,400 --> 00:24:51,320 I never judge people in my job. 411 00:25:01,960 --> 00:25:04,840 I had Hughie at 14. 412 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Turfed out of home. 413 00:25:09,913 --> 00:25:12,633 I didn't give the boy love, but I did give him life! 414 00:25:12,686 --> 00:25:14,706 When you're writing up your thing make sure you say that. 415 00:25:14,746 --> 00:25:16,920 And make sure you spell Hughie right. 416 00:25:17,073 --> 00:25:19,033 He did always give out about my typos. 417 00:25:19,373 --> 00:25:22,240 Why don't we start with your childhood? 418 00:25:22,813 --> 00:25:25,293 Shouldn't the dying choose the agenda? 419 00:25:27,420 --> 00:25:29,280 Name your poison. 420 00:25:30,219 --> 00:25:31,980 In my obituary, 421 00:25:33,360 --> 00:25:34,760 state... 422 00:25:35,180 --> 00:25:38,680 that I know my son is innocent! 423 00:25:40,713 --> 00:25:42,833 I'm afraid that will have to be countered in the text. 424 00:25:42,879 --> 00:25:44,800 Then you'd be lying. 425 00:25:45,059 --> 00:25:47,219 Hughie did not kill that woman. 426 00:25:47,360 --> 00:25:48,920 The killer, 427 00:25:49,253 --> 00:25:51,080 she's still out there. 428 00:25:51,753 --> 00:25:53,040 She? 429 00:25:54,173 --> 00:25:56,453 Hughie wouldn't tell me her name. 430 00:25:57,299 --> 00:25:58,760 Probably thought I'd go after her 431 00:25:58,867 --> 00:26:00,400 and that she might kill me. 432 00:26:00,680 --> 00:26:02,720 But he did tell you it was a woman? 433 00:26:04,267 --> 00:26:06,547 - No. - So how do you know it's a woman? 434 00:26:06,800 --> 00:26:10,560 Because I asked if it was a man and he said, "No!" 435 00:26:10,586 --> 00:26:13,706 So I assumed it was a woman. You can't tell these days! 436 00:26:13,773 --> 00:26:15,280 Him, her... 437 00:26:16,307 --> 00:26:18,160 Which I'm all for by the way. 438 00:26:18,553 --> 00:26:20,473 I mean the gays! 439 00:26:21,360 --> 00:26:23,240 They've always loved me. 440 00:26:23,419 --> 00:26:26,019 What else did he tell you about her? 441 00:26:27,233 --> 00:26:29,880 This talking is making me tired. 442 00:26:40,046 --> 00:26:43,086 Why don't I just ask yes, no questions? 443 00:26:45,866 --> 00:26:48,466 Is the killer from Kilraven? 444 00:26:49,293 --> 00:26:50,713 Yes. 445 00:26:52,880 --> 00:26:55,320 - Is she over 30? - No. 446 00:26:56,147 --> 00:26:57,786 Over 25? 447 00:26:58,053 --> 00:26:59,546 Yes. 448 00:27:00,040 --> 00:27:02,640 Has she killed others? 449 00:27:02,919 --> 00:27:05,080 - Yes. - From town? 450 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Big time. 451 00:27:07,680 --> 00:27:09,520 Brown hair... 452 00:27:11,440 --> 00:27:13,840 Mousey personality... 453 00:27:16,333 --> 00:27:18,106 Both parents dead. 454 00:27:18,139 --> 00:27:20,080 Is that why she kills, Lily? 455 00:27:20,546 --> 00:27:22,680 Because her parents are dead? 456 00:27:23,106 --> 00:27:25,666 No, she does it to get... 457 00:27:26,307 --> 00:27:27,920 paid. 458 00:27:28,266 --> 00:27:29,700 Some... 459 00:27:30,760 --> 00:27:32,280 work thing. 460 00:27:35,519 --> 00:27:37,320 What else did he say? 461 00:27:37,413 --> 00:27:39,800 - There was one other thing. - Yes. 462 00:27:42,300 --> 00:27:44,300 - Funny... - What was it? 463 00:27:45,173 --> 00:27:46,773 He said... 464 00:27:48,546 --> 00:27:50,506 "She can't spell... 465 00:27:51,433 --> 00:27:53,473 for shit!" 466 00:28:27,080 --> 00:28:28,760 Nurse?! 467 00:28:42,040 --> 00:28:44,080 You really nailed her. 468 00:28:44,913 --> 00:28:46,380 The pain. 469 00:28:46,913 --> 00:28:48,320 The sacrifice. 470 00:28:48,586 --> 00:28:49,880 I mean I never met Lily 471 00:28:49,900 --> 00:28:52,920 but it's like I can smell her little brown cigarettes 472 00:28:52,960 --> 00:28:54,453 wafting off the page. 473 00:28:54,512 --> 00:28:56,859 I've been coughing them up ever since. 474 00:28:57,126 --> 00:28:59,286 - You're getting double for this. - I am? 475 00:28:59,320 --> 00:29:01,320 Of course I can't pay up until it's finished. 476 00:29:01,373 --> 00:29:03,200 Are you talking about a polish? 477 00:29:03,273 --> 00:29:05,193 I'm talking about input from her next of kin. 478 00:29:05,232 --> 00:29:06,793 Her next of kin is Hughie. 479 00:29:06,840 --> 00:29:08,953 Who, thankfully, I've developed a dialogue with. 480 00:29:09,020 --> 00:29:10,034 What? 481 00:29:10,107 --> 00:29:12,140 I offered to line him up a new solicitor. 482 00:29:12,846 --> 00:29:14,779 In exchange for...? 483 00:29:14,834 --> 00:29:18,080 An exclusive, tell-all interview. 484 00:29:18,619 --> 00:29:21,059 - He's giving me his answer tomorrow. - In jail? 485 00:29:21,112 --> 00:29:22,920 In person, day pass. 486 00:29:23,040 --> 00:29:25,200 Mother's funeral, getting cremated out in the country. 487 00:29:25,259 --> 00:29:28,680 And you want me to come with you to meet Hughie? 488 00:29:29,000 --> 00:29:31,640 - It was his idea. - I see. 489 00:29:32,080 --> 00:29:34,040 Some one-on-one time. 490 00:29:34,700 --> 00:29:37,320 No, he wants to give his two cents towards his mother's obit. 491 00:29:40,480 --> 00:29:41,880 Hey, E-bomb, 492 00:29:42,480 --> 00:29:44,160 - you look f... - Tired. 493 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 - I know. - Relax there, Mourn Hub. 494 00:29:47,800 --> 00:29:50,986 If you want some sleepy bye-bye help I've got everything you need right here. 495 00:29:54,360 --> 00:29:56,240 It's ether. Knock yourself out. 496 00:29:56,840 --> 00:30:00,280 Literally. Only do be careful, it's kind of been known to kill people. 497 00:30:00,340 --> 00:30:02,880 Just like Hughie Burns is kind of known to kill people. 498 00:30:02,926 --> 00:30:05,231 Vivienne, we can't grant him any more column inches in this paper 499 00:30:05,292 --> 00:30:07,080 to plead his case. 500 00:30:07,440 --> 00:30:10,120 - So you're saying no, yeah? - Yes. 501 00:30:10,173 --> 00:30:12,520 Okie cokey, pig in a pokey. 502 00:30:13,179 --> 00:30:16,139 Before you leave will you drop this note on Emerson's desk? 503 00:30:16,179 --> 00:30:18,299 - I can tell him if it's urgent. - Cool! 504 00:30:18,520 --> 00:30:20,433 - Okay, the message is, are you ready? - Yeah. 505 00:30:20,454 --> 00:30:22,800 Get your arse to that cremation. 506 00:30:23,867 --> 00:30:25,907 Vivienne, I don't want to sound ungrateful, 507 00:30:25,993 --> 00:30:27,880 but I've had a long week! 508 00:30:28,173 --> 00:30:31,480 The kind that makes you do and say things you might regret. 509 00:30:32,533 --> 00:30:33,760 Fine. 510 00:30:34,100 --> 00:30:36,120 Just with you both gunning for the editor's job, 511 00:30:36,166 --> 00:30:39,526 getting Hughie on record in any capacity is a feather in... 512 00:30:40,306 --> 00:30:42,400 In whatever feathers are put in. 513 00:30:45,986 --> 00:30:47,666 Wow! 514 00:30:48,080 --> 00:30:50,440 You dudes actually didn't tell each other. 515 00:30:50,960 --> 00:30:53,520 - You're... - Pitting one against the other. 516 00:30:53,820 --> 00:30:56,080 Man, I can't believe he didn't spill. 517 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 Before I came here you two were like a pack of lions 518 00:31:02,039 --> 00:31:03,360 scattered in the wind. 519 00:31:03,380 --> 00:31:05,080 Lions hunt in prides, not packs. 520 00:31:05,146 --> 00:31:06,800 Not the ones I own. 521 00:31:07,800 --> 00:31:10,680 Look, it's how I was raised, yeah? 522 00:31:11,272 --> 00:31:12,720 To be a killer. 523 00:31:12,913 --> 00:31:15,026 Now I want to make you both killers, 524 00:31:15,266 --> 00:31:16,914 driving each other on 525 00:31:16,967 --> 00:31:19,400 with the best one running my paper. 526 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 If it's not ruined by then. 527 00:31:23,799 --> 00:31:25,120 Excuse me? 528 00:31:25,313 --> 00:31:26,886 I'm talking about you publishing crap 529 00:31:26,913 --> 00:31:28,466 that's unverified and poorly sourced. 530 00:31:28,520 --> 00:31:29,693 - Watch your tone, bud! - Vivienne, 531 00:31:29,713 --> 00:31:31,680 we've printed more retractions than papers. 532 00:31:31,726 --> 00:31:33,233 - If you... - I'm just giving you a taste 533 00:31:33,273 --> 00:31:35,873 of what it will look like when I'm editor. 534 00:31:39,032 --> 00:31:40,240 So you're going? 535 00:31:40,360 --> 00:31:42,880 If Emerson never hears about this conversation. 536 00:31:46,720 --> 00:31:48,040 Smart girl. 537 00:31:48,160 --> 00:31:50,120 You have the upper hand now, Elvira. 538 00:31:50,720 --> 00:31:52,800 Make sure you shoot your shot. 539 00:32:09,220 --> 00:32:10,860 What the fuck? 540 00:32:11,165 --> 00:32:13,965 Either you're writing to yourself, Emerson... 541 00:32:14,485 --> 00:32:16,485 or your missus is. 542 00:32:19,959 --> 00:32:22,373 Remember, you have the upper hand. 543 00:32:22,419 --> 00:32:24,360 Hughie embezzled money from the Chronicle. 544 00:32:24,381 --> 00:32:26,640 Not to mention, the man's on trial for murder. 545 00:32:26,846 --> 00:32:29,680 He's not credible and he never will be. 546 00:32:34,739 --> 00:32:36,813 There's a dog in the backseat. 547 00:32:36,920 --> 00:32:38,800 Strange, he usually loves people. 548 00:32:38,920 --> 00:32:41,673 Then again, you are a strange person. 549 00:32:42,219 --> 00:32:44,440 - What's his name? - He doesn't have one. 550 00:32:45,160 --> 00:32:47,680 He told me he didn't want one and I respect his decision. 551 00:32:49,080 --> 00:32:50,833 - But why would... - Heads up! 552 00:32:50,913 --> 00:32:53,920 When I'm behind the wheel I'm a 10 to 2 type gal, yeah? 553 00:32:54,100 --> 00:32:56,540 So no music, no talking, zip. 554 00:32:58,400 --> 00:33:00,440 Hey, hello doggie! 555 00:33:01,019 --> 00:33:02,859 God, I love dogs. 556 00:33:02,993 --> 00:33:04,880 So did Hitler. 557 00:33:08,080 --> 00:33:10,200 Albert McGovern's address. 558 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 Now, he's hiding out with some pretty shady characters, so... 559 00:33:14,680 --> 00:33:16,840 Do you want to talk about it? 560 00:33:17,159 --> 00:33:19,159 No questions asked, good man. 561 00:33:19,506 --> 00:33:21,640 Now, who sent me my anonymous email? 562 00:33:29,459 --> 00:33:30,840 He did. 563 00:33:31,633 --> 00:33:33,827 - CP, eh? - _ 564 00:33:34,852 --> 00:33:36,692 Makes sense. 565 00:33:36,973 --> 00:33:39,600 He was a customer of yours? At the milking parlour. 566 00:33:41,293 --> 00:33:43,293 Imagine that, at his age. 567 00:33:43,393 --> 00:33:45,633 New man since he got the hip done. 568 00:33:46,653 --> 00:33:49,053 Look Tom, I'm gonna level with you here. 569 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 I told you the truth because I feel guilty, 570 00:33:51,367 --> 00:33:53,959 - so I hope this evens the score. - Jesus Christ, man, 571 00:33:53,999 --> 00:33:56,353 you'd trip over your own dick to get what you want, 572 00:33:56,374 --> 00:33:58,568 and you wanted me to confirm it was CP! 573 00:33:58,599 --> 00:34:00,160 And now that I have, 574 00:34:00,460 --> 00:34:02,120 you'll do a job on him 575 00:34:02,179 --> 00:34:04,040 like you did the rest of us. 576 00:34:04,813 --> 00:34:07,120 Front page of your paper. 577 00:34:07,359 --> 00:34:08,960 But he can keep it. 578 00:34:09,246 --> 00:34:11,440 - Keep what? - Me cattle prod. 579 00:34:12,432 --> 00:34:15,072 Something tells me he has more use for it than I do. 580 00:34:22,140 --> 00:34:24,360 Look, no, if she's complaining don't worry about it. 581 00:34:24,847 --> 00:34:26,480 Well, no, just give her more. 582 00:34:36,660 --> 00:34:39,840 Listen, you nameless fuck, I'm waiting on an important call. 583 00:34:40,246 --> 00:34:41,847 One bark while I'm on it 584 00:34:41,860 --> 00:34:44,000 and I'll rip out your spleen with my teeth. 585 00:34:46,120 --> 00:34:47,600 Bite me. 586 00:34:49,272 --> 00:34:51,712 Relax, like your weird therapist said, 587 00:34:51,759 --> 00:34:53,719 sleep-deprived people hallucinate. 588 00:34:53,752 --> 00:34:57,520 And you, Elvira Clancy, are severely sleep deprived. 589 00:34:58,473 --> 00:35:00,600 So this is all in my head? 590 00:35:00,720 --> 00:35:03,733 It's not like you don't talk to yourself all the time anyway. 591 00:35:05,040 --> 00:35:07,120 So when are you gonna do it? 592 00:35:08,600 --> 00:35:10,320 Please be quiet. 593 00:35:10,360 --> 00:35:12,406 Now would be a good time, now would be perfect. 594 00:35:12,433 --> 00:35:15,086 - For what? - Vivienne deserves it! 595 00:35:15,133 --> 00:35:17,840 She played an awful trick on you and your boyfriend. 596 00:35:18,120 --> 00:35:20,166 A trick that threatens to drive you apart 597 00:35:20,193 --> 00:35:22,027 and just when things were going so well, 598 00:35:22,073 --> 00:35:24,560 I mean you do love him, don't you? 599 00:35:26,853 --> 00:35:28,046 Yes. 600 00:35:29,213 --> 00:35:30,440 Yes, I do. 601 00:35:30,960 --> 00:35:32,227 Then kill her! 602 00:35:32,380 --> 00:35:34,620 Look around you, no one will see. 603 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Push her in front of a truck. 604 00:35:36,960 --> 00:35:38,966 You and I will be the only witnesses 605 00:35:39,039 --> 00:35:42,040 and considering I'm a dog, I won't make much of a witness. 606 00:35:42,346 --> 00:35:44,180 Deep down in your subconscious, 607 00:35:44,253 --> 00:35:46,120 you already know you'll have to do it, 608 00:35:46,160 --> 00:35:48,000 you've known for some time. 609 00:35:50,960 --> 00:35:52,920 So what's in this for you? 610 00:35:52,973 --> 00:35:54,939 You've met the woman, haven't you? 611 00:35:55,126 --> 00:35:57,446 Please, it would be fun. 612 00:35:57,560 --> 00:35:59,720 And you know what they say, right? 613 00:36:00,520 --> 00:36:03,440 It doesn't count as a crime if you had fun. 614 00:36:04,480 --> 00:36:06,720 Kill her, kill her! 615 00:36:07,259 --> 00:36:08,539 Kill her... 616 00:36:08,700 --> 00:36:10,027 Kill her, 617 00:36:10,333 --> 00:36:11,560 kill her... 618 00:36:11,826 --> 00:36:14,426 Kill her, kill her! 619 00:36:14,759 --> 00:36:16,205 Kill her! 620 00:36:26,160 --> 00:36:27,480 Well? 621 00:36:27,600 --> 00:36:29,240 Told Emerson what you told me to say. 622 00:36:29,339 --> 00:36:30,886 Now it's time for your part of the deal. 623 00:36:30,960 --> 00:36:33,680 Deal? You came to me, this is blackmail. 624 00:36:33,707 --> 00:36:35,080 Yeah, look who's talking. 625 00:36:35,120 --> 00:36:37,273 You threatened to kill my mother because of what I know. 626 00:36:37,333 --> 00:36:39,893 You, you have my word. As long as I'm alive, 627 00:36:39,933 --> 00:36:41,666 nothing bad will happen to you or your mother. 628 00:36:41,746 --> 00:36:43,973 I haven't been sleeping since you made that threat. 629 00:36:44,033 --> 00:36:45,633 You'll both be fine. 630 00:36:45,686 --> 00:36:47,240 Now are we square? 631 00:36:49,986 --> 00:36:52,426 Denis, are we square? 632 00:36:52,613 --> 00:36:54,093 I've gotta go. 633 00:37:00,799 --> 00:37:03,720 So, how are my two favourite pets getting along? 634 00:37:05,753 --> 00:37:08,433 Alright, come on, we've got a barbecue to get to. 635 00:37:09,693 --> 00:37:11,773 Fuckin' car, man! 636 00:37:47,793 --> 00:37:48,840 Hello? 637 00:37:48,887 --> 00:37:50,986 I tracked down the big lad who put you in hospital. 638 00:37:51,080 --> 00:37:52,233 Guess what? 639 00:37:52,373 --> 00:37:53,760 Albert's a rat. 640 00:37:54,160 --> 00:37:56,220 As in a, a rat, rat. 641 00:37:56,267 --> 00:37:57,800 As in talking to the law? 642 00:37:57,832 --> 00:37:59,832 The fella who threatened to cut off my cock? 643 00:37:59,892 --> 00:38:01,852 - I thought it was your fingers. - Whatever! 644 00:38:01,960 --> 00:38:04,120 - That means we can't touch him. - Maybe. 645 00:38:04,920 --> 00:38:07,640 Maybe it means this guy is full of surprises. 646 00:38:08,573 --> 00:38:10,560 We should find out what else he's up to. 647 00:38:11,047 --> 00:38:12,360 Alright, Sherlock. 648 00:38:12,646 --> 00:38:14,360 See what you can get. 649 00:38:23,919 --> 00:38:26,599 Go on ahead. He wants to see you alone first. 650 00:39:00,940 --> 00:39:03,780 There's nothing I can say to make this hurt any less. 651 00:39:05,160 --> 00:39:07,640 I can only speak from experience. 652 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 When Dad died I thought I could handle it. 653 00:39:13,252 --> 00:39:15,492 But grief doesn't play by any rules. 654 00:39:17,120 --> 00:39:19,053 It's going to hit you, Hughie, 655 00:39:19,407 --> 00:39:20,560 hard. 656 00:39:21,499 --> 00:39:23,493 And it won't give you any warning. 657 00:39:23,678 --> 00:39:25,279 One minute you'll feel safe 658 00:39:25,340 --> 00:39:28,440 and then out of nowhere, it smacks you in the face. 659 00:39:29,840 --> 00:39:32,880 But here's the thing no one tells you about grief. 660 00:39:34,499 --> 00:39:37,739 It makes you stronger than you can ever imagine. 661 00:39:40,180 --> 00:39:41,306 See, 662 00:39:41,893 --> 00:39:44,080 I have a life that I want. 663 00:39:44,807 --> 00:39:46,847 A life laid out before me 664 00:39:46,893 --> 00:39:49,320 and because of my grief I have a strength 665 00:39:49,406 --> 00:39:52,046 which means nothing, and no one... 666 00:39:52,133 --> 00:39:54,133 will get in my way. 667 00:39:56,799 --> 00:39:58,839 Do you understand me, Hughie?! 668 00:40:00,640 --> 00:40:02,600 Loud and clear. 669 00:40:12,560 --> 00:40:14,200 I won't lie. 670 00:40:15,113 --> 00:40:18,033 My mental health has taken a battering in jail, 671 00:40:18,107 --> 00:40:21,067 so much so that the death of my mother is merely a blip. 672 00:40:22,893 --> 00:40:25,173 The only thing that gets me through my day 673 00:40:26,440 --> 00:40:29,640 is the dream of inflicting what I went through, 674 00:40:30,979 --> 00:40:33,019 on the person who set me up. 675 00:40:33,560 --> 00:40:35,680 Do you understand me, Elvira? 676 00:40:35,739 --> 00:40:37,659 - Let's talk about your mother. - Let's not. 677 00:40:37,693 --> 00:40:38,834 Then why am I here? 678 00:40:38,853 --> 00:40:41,160 Because I have a little surprise for ye. 679 00:40:44,960 --> 00:40:47,880 I'm getting out of jail sooner than you think. 680 00:40:48,779 --> 00:40:51,179 And when that happens, Elvira, 681 00:40:51,326 --> 00:40:53,960 I'm going to make the real killer crack. 682 00:40:54,180 --> 00:40:56,047 See, I've worked out their MO 683 00:40:56,167 --> 00:40:58,240 and I know they can't help themselves. 684 00:40:58,360 --> 00:41:00,526 They'll get caught in the act covered in blood, 685 00:41:00,560 --> 00:41:04,120 begging to confess and I'll be there. 686 00:41:04,486 --> 00:41:06,560 All I need is to get out of jail. 687 00:41:06,733 --> 00:41:08,200 And what are you gonna do? 688 00:41:08,720 --> 00:41:10,520 Make a run for it when the guard's not looking? 689 00:41:10,573 --> 00:41:11,920 Wait and see. 690 00:41:17,887 --> 00:41:20,407 - Hello, Vivienne. - Sorry to interrupt your pow-wow. 691 00:41:21,113 --> 00:41:23,833 - Word was you wanted to see me? - How's the job going? 692 00:41:24,040 --> 00:41:26,760 - Not as easy as it looks. - I don't know how you did it. 693 00:41:26,880 --> 00:41:29,000 So, my proposal? 694 00:41:29,652 --> 00:41:33,320 A new team of solicitors in exchange for a tell-all interview. 695 00:41:33,400 --> 00:41:34,560 What's your answer? 696 00:41:34,620 --> 00:41:37,000 My answer is a great big fuckin' no. 697 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 You dragged me all the way here for a no? 698 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 I have a counter proposal for ye. 699 00:41:43,440 --> 00:41:45,720 Sorry, no, I don't do conjugal visits. 700 00:41:47,680 --> 00:41:50,279 Look, unless it's an exclusive all the gory what-nots, 701 00:41:50,360 --> 00:41:52,320 - I'm not interested. - Oh, it's an exclusive. 702 00:41:52,440 --> 00:41:55,000 - Then I'm interested. - But this is what I want. 703 00:41:56,100 --> 00:41:58,180 You get me out on bail. 704 00:42:00,332 --> 00:42:01,546 It's impossible. 705 00:42:01,613 --> 00:42:03,800 You're not using your imagination, Viv. 706 00:42:03,839 --> 00:42:05,480 All you have to do 707 00:42:05,640 --> 00:42:07,827 is tell your mother to drop the embezzlement charges 708 00:42:07,853 --> 00:42:09,480 brought by the paper against me. 709 00:42:09,520 --> 00:42:10,673 No. 710 00:42:11,400 --> 00:42:14,280 They're the reason that I was put back inside in the first place! 711 00:42:15,200 --> 00:42:17,686 Without them, I'm on release. 712 00:42:22,440 --> 00:42:25,560 - Tell him where to go, Vivienne! - Take a beat. 713 00:42:27,239 --> 00:42:29,239 But don't take too long. 714 00:42:30,167 --> 00:42:32,127 I get offers every day. 715 00:42:37,686 --> 00:42:39,200 By the way... 716 00:42:40,273 --> 00:42:41,993 enjoy the show. 717 00:42:42,927 --> 00:42:44,607 What show? 718 00:42:44,726 --> 00:42:47,040 Lily requested that her favourite song 719 00:42:47,100 --> 00:42:49,540 accompany her off this mortal coil. 720 00:42:59,106 --> 00:43:00,426 Tune. 721 00:43:04,125 --> 00:43:05,693 Well, you're fucked. 722 00:43:07,760 --> 00:43:09,666 You can say that again. 723 00:43:09,766 --> 00:43:12,240 ? Tonight, there's gonna be a jailbreak ? 724 00:43:13,253 --> 00:43:18,253 www.subtitulamos.tv