1 00:00:10,410 --> 00:00:12,227 Where do I have to put it? 2 00:00:27,251 --> 00:00:28,858 Anywhere you want 3 00:00:28,907 --> 00:00:32,845 as long as the pumpkin touches the porch. 4 00:00:34,974 --> 00:00:37,212 Maybe we should just go to the party. 5 00:00:37,238 --> 00:00:40,165 Come on, show some backbone. We've both done it. 6 00:00:54,667 --> 00:00:55,951 Yes! 7 00:00:55,977 --> 00:00:57,220 Yes. 8 00:00:59,369 --> 00:01:00,477 Come on. 9 00:01:15,385 --> 00:01:16,876 What's she doing to him? 10 00:01:25,717 --> 00:01:30,717 www.subtitulamos.tv 11 00:01:39,754 --> 00:01:41,761 - Mom. - What? Are you okay? 12 00:01:41,787 --> 00:01:43,303 Guess who I am? 13 00:01:43,698 --> 00:01:45,116 A sassy friar? 14 00:01:45,142 --> 00:01:46,366 Hang on. 15 00:01:47,138 --> 00:01:50,194 Dad ordered this for me on Prime to be sure it got here before Halloween. 16 00:01:52,704 --> 00:01:54,506 - How about now? - Okay... 17 00:01:55,116 --> 00:01:56,389 A science friar. 18 00:01:56,415 --> 00:01:58,543 I'm Copernicus. He was the first one to realize 19 00:01:58,569 --> 00:02:00,116 the sun is at the center of the solar system. 20 00:02:00,142 --> 00:02:03,614 Oh, yeah. Okay. Yeah, I see it. I love it. 21 00:02:03,640 --> 00:02:04,917 What time is it? 22 00:02:05,317 --> 00:02:07,194 Jeez, I fell asleep? 23 00:02:07,220 --> 00:02:08,393 What's that? 24 00:02:08,639 --> 00:02:10,209 Well, this is... 25 00:02:11,041 --> 00:02:12,881 Let's just say it's the reason 26 00:02:12,907 --> 00:02:14,834 your sister and I aren't exactly talking right now. 27 00:02:14,860 --> 00:02:16,489 What's she doing? Is she still up too? 28 00:02:16,515 --> 00:02:18,724 She's barely come out of her room since you grounded her. 29 00:02:18,950 --> 00:02:21,149 - I think you should talk to her. - Oh, you do? 30 00:02:21,175 --> 00:02:22,739 Okay, well, thank you for your advice, 31 00:02:22,765 --> 00:02:25,592 but I think I'm going to Aristotle this one. 32 00:02:26,180 --> 00:02:29,483 Aristotle. He thought silence was louder than yelling. 33 00:02:29,609 --> 00:02:30,873 Close enough. 34 00:02:30,899 --> 00:02:34,496 Yes, but Aristotle also believed anger must always be within the golden mean, 35 00:02:34,522 --> 00:02:36,682 not excessive, at the right time for the right purpose. 36 00:02:36,770 --> 00:02:38,047 Dead on, kid. 37 00:02:38,848 --> 00:02:40,815 All right, fine. I'm gonna talk to her at some point. 38 00:02:40,841 --> 00:02:42,280 Don't worry about it. 39 00:02:43,723 --> 00:02:45,967 Oh, I got a work thing I gotta go to. 40 00:02:45,993 --> 00:02:47,116 - You go to bed. - Yeah. 41 00:02:47,142 --> 00:02:48,959 - Why are you still even up? Go. - Okay. 42 00:02:48,985 --> 00:02:50,640 I love the costume. 43 00:03:15,471 --> 00:03:19,116 This is perfect. It's our first Halloween together. 44 00:03:19,164 --> 00:03:20,805 - Is it? - Yeah. 45 00:03:20,831 --> 00:03:22,561 Hop on in here, buddy. 46 00:03:23,375 --> 00:03:25,219 I'm not eating candy at a crime scene. 47 00:03:25,245 --> 00:03:27,256 Right, right. Why have fun? 48 00:03:27,426 --> 00:03:29,462 I would've thought Halloween was your favorite holiday. 49 00:03:29,488 --> 00:03:31,637 - Why would you think that? - It's like the one day of the year 50 00:03:31,663 --> 00:03:34,209 you can let your hair down, throw a costume on, 51 00:03:34,235 --> 00:03:37,686 be somebody other than you for one night. 52 00:03:39,250 --> 00:03:40,741 Trick or treat! 53 00:03:41,475 --> 00:03:43,132 Okay, I was wrong. 54 00:03:43,158 --> 00:03:45,229 - Can we focus on our dead man? - Yeah, let's do that. 55 00:03:47,235 --> 00:03:49,030 This is Danny Sternblatt. 56 00:03:49,056 --> 00:03:51,465 Divorce lawyer to the 1%, including the mayor 57 00:03:51,491 --> 00:03:53,274 when he split from his wife last year. 58 00:03:53,300 --> 00:03:54,681 What happened to the walls? 59 00:03:54,707 --> 00:03:57,121 Who killed the lights? The electricity is on in the block. 60 00:03:57,147 --> 00:03:59,545 Says the motion-sensor werewolf across the street. 61 00:04:02,241 --> 00:04:03,674 Down! No! 62 00:04:03,700 --> 00:04:04,780 He knows. 63 00:04:04,806 --> 00:04:07,082 The power's cut at the main panel, as in severed. 64 00:04:07,108 --> 00:04:09,420 I'm not sure yet by whom or who went at the walls. 65 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Also, the, 911 call was unusual. 66 00:04:11,622 --> 00:04:13,928 A group of teens said that they heard a scream through the window 67 00:04:13,954 --> 00:04:16,639 and claimed to see something white and flowy attack him. 68 00:04:17,069 --> 00:04:19,324 White and flowy? Come on. 69 00:04:19,350 --> 00:04:21,096 As far as I'm concerned, it could've been the curtains. 70 00:04:21,122 --> 00:04:22,546 Yeah, or their imaginations. 71 00:04:22,572 --> 00:04:24,583 Could be Sternblatt just died of natural causes, 72 00:04:24,609 --> 00:04:27,301 - which is part of what we're here to find out. - He's got marks on his arm. 73 00:04:27,327 --> 00:04:29,355 Looks like somebody grabbed him real hard. 74 00:04:29,381 --> 00:04:31,762 Or Danny grabbed his own arm, maybe during a medical event? 75 00:04:31,788 --> 00:04:35,283 Perhaps a heart attack, shooting pain down the arm, certainly a symptom. 76 00:04:35,309 --> 00:04:38,459 His hair is either falling out or he is pulling it out. 77 00:04:38,485 --> 00:04:40,725 That with the dark bags under his eyes, 78 00:04:40,751 --> 00:04:42,958 I don't think Danny was sleeping very well. 79 00:04:48,545 --> 00:04:50,358 Well, we know who murdered the woodwork. 80 00:04:50,384 --> 00:04:53,514 These blisters on Danny's hands say he was the vandal. 81 00:04:53,540 --> 00:04:56,264 Benzo's for sleep, which clearly weren't working very well. 82 00:04:56,290 --> 00:04:59,350 And heart meds, nitroglycerin. It's another point for natural causes. 83 00:05:00,572 --> 00:05:02,746 We're thinking he was sitting over here working 84 00:05:02,772 --> 00:05:05,803 when his heart gave out, knocked over his plate on his way down 85 00:05:05,871 --> 00:05:07,342 and ended up there. 86 00:05:07,555 --> 00:05:10,467 At least he won't have to read his own handwriting anymore. 87 00:05:10,600 --> 00:05:12,182 Something doesn't make sense here though. 88 00:05:12,208 --> 00:05:14,574 Imagine you're Danny. He's having a heart attack. 89 00:05:14,600 --> 00:05:17,455 You know you have a bad heart. You have lifesaving medication over there. 90 00:05:17,481 --> 00:05:19,717 Why would you run away from the bathroom? 91 00:05:19,743 --> 00:05:22,116 He must've been going towards something this way. 92 00:05:22,397 --> 00:05:23,553 That? 93 00:05:28,281 --> 00:05:31,211 Either obsidian or black tourmaline. 94 00:05:31,237 --> 00:05:33,755 - Why this? - Maybe an ugly gift from a wife? 95 00:05:33,781 --> 00:05:35,999 Yeah, could be. Danny's going through his own divorce. 96 00:05:36,025 --> 00:05:37,512 We contacted the wife, Lorraine. 97 00:05:37,546 --> 00:05:39,522 She's on business in London, catching the first flight back. 98 00:05:39,548 --> 00:05:41,964 So the white flowy thing, not a wife. 99 00:05:42,186 --> 00:05:43,535 Depends which wife. 100 00:05:43,561 --> 00:05:46,678 Lorraine Sternblatt or the ghost of Maddie St. Croix? 101 00:05:47,456 --> 00:05:49,232 Sorry, did you just say ghost? 102 00:05:51,542 --> 00:05:52,915 Oh, wait, just to be clear, 103 00:05:52,941 --> 00:05:55,834 I am not suggesting a ghost killed Danny Sternblatt. 104 00:05:55,860 --> 00:05:57,405 You're not not suggesting it. 105 00:05:57,431 --> 00:06:01,084 I like true crime podcasts, sometimes ghosts stories. No shame there. 106 00:06:01,110 --> 00:06:03,342 And the Spencer house, where we are now, checks both. 107 00:06:03,368 --> 00:06:05,894 Have you heard of Dash Spencer and Maddie St. Croix? 108 00:06:05,920 --> 00:06:08,387 1940s movie stars, screwball comedies. 109 00:06:08,413 --> 00:06:09,894 Mostly involved a monkey. 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,549 They were married in real life too. 111 00:06:11,575 --> 00:06:13,830 The it couple of their day, and this was their house. 112 00:06:13,856 --> 00:06:16,237 Got that from Spencer house. They died young, right? 113 00:06:16,308 --> 00:06:20,163 A little after they married, Maddie found out Dash had been cheating on her from day one. 114 00:06:20,189 --> 00:06:23,738 And in a fit of heartbreak, she took her own life with an overdose of secobarbital. 115 00:06:23,764 --> 00:06:27,210 Then, a few months later, on Halloween, 116 00:06:27,236 --> 00:06:32,155 Dash fell from that balcony and broke his neck. 117 00:06:33,910 --> 00:06:37,301 Which is called a coincidence. Police ruled the death accidental. 118 00:06:37,327 --> 00:06:39,709 Yes, but the ghost story crowd 119 00:06:39,800 --> 00:06:42,445 always said Maddie's ghost pushed Dash over the rail, 120 00:06:42,471 --> 00:06:45,128 and she still haunts the house today. 121 00:06:45,211 --> 00:06:46,932 Look, I am not saying I believe that... 122 00:06:46,958 --> 00:06:49,443 Good. Because a ghost definitely did not kill Danny Sternblatt. 123 00:06:49,534 --> 00:06:53,249 We have two options. It's either murder or natural causes. 124 00:06:54,696 --> 00:06:56,921 - Lieutenant. - I'm sending you a text. 125 00:06:56,968 --> 00:06:59,557 The kids who called 911 sat with our sketch artist. 126 00:06:59,583 --> 00:07:01,239 Curious to hear your take. 127 00:07:03,085 --> 00:07:05,155 What? What is it? 128 00:07:09,318 --> 00:07:11,882 Sorry, you were just saying... 129 00:07:23,669 --> 00:07:26,740 They even nailed the scalloped lace on Maddie's veil. 130 00:07:27,959 --> 00:07:30,059 Fine, then you explain it. What did they see? 131 00:07:30,085 --> 00:07:32,723 That photo, Daph. You found it online. 132 00:07:32,749 --> 00:07:34,843 They could've too. It's a Halloween prank. 133 00:07:34,869 --> 00:07:36,982 They did say they came to the house because of its history. 134 00:07:37,008 --> 00:07:39,366 Verbena, it's calming. 135 00:07:41,021 --> 00:07:44,491 ME's prelim is in. Danny Sternblatt died of a heart attack. 136 00:07:44,636 --> 00:07:46,647 It wasn't his first. He had one a few years ago. 137 00:07:46,673 --> 00:07:48,913 So unless we have something that proves otherwise, 138 00:07:48,939 --> 00:07:50,764 they're gonna rule natural causes. 139 00:07:52,472 --> 00:07:53,866 Anyone else feel that? 140 00:07:54,474 --> 00:07:56,327 No? Weird. 141 00:08:04,158 --> 00:08:05,560 Is this salt? 142 00:08:09,835 --> 00:08:12,837 We might wanna pump the brakes on the natural causes. 143 00:08:12,863 --> 00:08:15,124 - Because... - Because Oz is right. 144 00:08:15,150 --> 00:08:18,093 At first, I thought it was just plaster dust, but it's not. 145 00:08:18,119 --> 00:08:19,335 It's salt. 146 00:08:19,421 --> 00:08:25,507 Yeah, look, the salt leads to fluorite, carnelian, labradorite, 147 00:08:25,661 --> 00:08:29,629 obsidian, and I'm thinking... smoky quartz. 148 00:08:29,655 --> 00:08:33,124 Five stones connected by salt. Danny made a pentacle. 149 00:08:33,202 --> 00:08:35,389 It's a symbol of protection in some cultures, 150 00:08:35,734 --> 00:08:37,405 and so is that bracelet. 151 00:08:37,978 --> 00:08:41,119 Detective Karadec might not believe in ghosts, but our victim did. 152 00:08:41,145 --> 00:08:43,686 Danny thought his house was haunted. 153 00:08:44,634 --> 00:08:47,567 He was hearing and seeing crazy things he couldn't pinpoint, 154 00:08:47,593 --> 00:08:50,663 so he trashed this entire place trying to figure out where it was coming from. 155 00:08:52,166 --> 00:08:56,199 Guy had electricians, pest control, plumbers, everyone checked this place out. 156 00:08:56,225 --> 00:08:59,228 Okay, Danny was hearing things that go bump in the night, 157 00:08:59,296 --> 00:09:00,712 but we know it wasn't a ghost. 158 00:09:00,738 --> 00:09:03,202 I think somebody who knew Danny had a bad heart, 159 00:09:03,228 --> 00:09:05,264 staged a haunting to scare him to death. 160 00:09:05,644 --> 00:09:06,818 That would be murder. 161 00:09:06,844 --> 00:09:09,039 All this witchy stuff is not Danny's style. 162 00:09:09,065 --> 00:09:10,929 Somebody had to help him set it up. 163 00:09:10,955 --> 00:09:13,832 And someone who could stop a haunt might be able to fake one. 164 00:09:13,858 --> 00:09:15,416 Danny's phone is password-protected. 165 00:09:15,442 --> 00:09:17,553 It's gonna take TID some time to crack it. 166 00:09:17,591 --> 00:09:20,639 Oz, any of those invoices over there have something to do with... 167 00:09:20,858 --> 00:09:22,655 ghost remediation? 168 00:09:25,747 --> 00:09:28,968 No. But there is this. 169 00:09:33,401 --> 00:09:35,612 And just for my file, the full name is Calliope... 170 00:09:35,638 --> 00:09:36,812 Just Calliope. 171 00:09:37,255 --> 00:09:39,444 I knew something felt off today. 172 00:09:40,163 --> 00:09:42,245 What was the nature of your relationship with Mr. Sternblatt? 173 00:09:42,271 --> 00:09:44,478 Verbena? It's good for stress. 174 00:09:44,504 --> 00:09:47,499 Oh, thank you. We got our fill at the crime scene. 175 00:09:48,182 --> 00:09:50,080 I was Danny's spiritual advisor. 176 00:09:50,106 --> 00:09:53,394 He was raised in a traditional faith and never really connected with it. 177 00:09:53,420 --> 00:09:55,666 So when he reached a crossroads in life, 178 00:09:55,889 --> 00:09:57,514 he preferred to ask the universe. 179 00:09:57,540 --> 00:09:59,257 Spiritual, not religious. 180 00:09:59,485 --> 00:10:00,726 Would you mind? 181 00:10:00,945 --> 00:10:03,913 We did a very difficult reading for a client this morning. 182 00:10:03,939 --> 00:10:05,522 We need time to ground. 183 00:10:06,253 --> 00:10:08,780 What sort of crossroads did you talk about with Danny? 184 00:10:08,849 --> 00:10:12,750 Business, mostly. Managing his law firm, sometimes investments. 185 00:10:12,778 --> 00:10:14,655 Investments like buying the Spencer house? 186 00:10:14,681 --> 00:10:16,417 Especially the Spencer house. 187 00:10:16,443 --> 00:10:19,389 He wouldn't sleep there until I performed a clearing ritual, 188 00:10:19,483 --> 00:10:21,983 but it was his wife's dream of dream houses. 189 00:10:22,009 --> 00:10:24,346 Sadly, the work I performed there didn't last. 190 00:10:24,372 --> 00:10:26,979 After Lorraine left, something dark welled up. 191 00:10:27,005 --> 00:10:30,460 So you're the one who helped him set up all those protective elements, right? 192 00:10:30,735 --> 00:10:32,092 Have you been in the house? 193 00:10:32,565 --> 00:10:35,257 So you felt the cold spot in the basement? 194 00:10:35,366 --> 00:10:37,061 Heard the crying woman? 195 00:10:37,389 --> 00:10:39,095 Can't say that we have. Where was this? 196 00:10:39,121 --> 00:10:41,641 In the butler's pantry. Well, that's where I heard her. 197 00:10:41,667 --> 00:10:44,932 Danny heard her at the same time in the sitting room across the house. 198 00:10:44,958 --> 00:10:47,512 The energy in that place is very off. 199 00:10:47,538 --> 00:10:50,889 Yeah. Hey, how much do each of these clearing rituals cost? 200 00:10:50,915 --> 00:10:52,261 Around 5,000. 201 00:10:52,306 --> 00:10:54,308 - Dollars? - Yes. Why? 202 00:10:54,780 --> 00:10:56,402 I need a minute to ground. 203 00:10:56,428 --> 00:10:59,004 What my partner's saying is it seems you caught yourself a whale. 204 00:10:59,030 --> 00:11:01,928 Danny was terrified and more than willing to shell out. 205 00:11:02,139 --> 00:11:05,248 Yeah, and these rituals didn't work, but you knew that, didn't you? 206 00:11:05,689 --> 00:11:09,815 This green candle over here, you got it just drenched in bergamot and myrtle. 207 00:11:09,841 --> 00:11:11,740 That's an abundance spell, right? 208 00:11:11,823 --> 00:11:14,101 Only typically those are done during a waxing moon, 209 00:11:14,127 --> 00:11:15,787 and right now the moon's waning. 210 00:11:15,813 --> 00:11:17,303 You know your stuff. 211 00:11:20,991 --> 00:11:23,600 My cleaning lady must have flipped that. 212 00:11:24,462 --> 00:11:26,556 Yeah. Yeah, I think I do know my stuff. 213 00:11:26,582 --> 00:11:28,947 I also know that a woman who refers to herself 214 00:11:28,973 --> 00:11:30,715 and her tarot deck as "we," 215 00:11:30,757 --> 00:11:34,908 doesn't need to consult a calendar to find out the moon phases. 216 00:11:34,934 --> 00:11:36,763 - You calling me a fraud? - I am. 217 00:11:36,904 --> 00:11:39,665 So, Calliope, what happened? Did Danny catch on to your scam? 218 00:11:39,691 --> 00:11:41,319 Cut off the funds, so you scared him to death? 219 00:11:41,345 --> 00:11:42,718 No, why would I do that? 220 00:11:42,744 --> 00:11:46,210 My entire business would collapse if people found out my clients were dying. 221 00:11:46,236 --> 00:11:47,991 Now, unless I am under arrest, 222 00:11:48,017 --> 00:11:50,545 please leave and take your closed hearts with you. 223 00:11:50,571 --> 00:11:52,397 This is a sacred space. 224 00:11:52,616 --> 00:11:55,837 - This is a bungalow in El Segundo. - Morgan, let's go. 225 00:11:55,863 --> 00:11:58,383 If you don't believe the Spencer house is haunted, fine. 226 00:11:58,497 --> 00:12:00,410 But the things I told you did happen, 227 00:12:00,436 --> 00:12:02,553 so perhaps focus less on me 228 00:12:02,692 --> 00:12:04,960 and look into what caused them. 229 00:12:12,352 --> 00:12:14,043 What? She put me in a bad mood. 230 00:12:14,069 --> 00:12:16,218 - When were you in a good mood? - I'm a delight. 231 00:12:16,319 --> 00:12:18,496 Well, fraud or no fraud, Calliope made a good point. 232 00:12:18,522 --> 00:12:20,608 It wasn't in her best interest to kill her golden goose. 233 00:12:20,634 --> 00:12:22,094 And she gave us specifics we can use. 234 00:12:22,120 --> 00:12:24,744 A cold spot in the basement, a woman crying. 235 00:12:24,846 --> 00:12:27,038 Someone planted those scares to freak Sternblatt out. 236 00:12:27,064 --> 00:12:28,999 And maybe they left some evidence behind. 237 00:13:29,098 --> 00:13:31,825 - Yeah? - Hey, how's it going down there? 238 00:13:32,743 --> 00:13:35,136 Great. If you like spiders. 239 00:13:35,608 --> 00:13:38,680 Otherwise, not much to report. You? 240 00:13:38,896 --> 00:13:41,389 Just a rat, cute little guy or gal. 241 00:13:41,415 --> 00:13:44,004 Not a lot of differentiating characteristics. 242 00:13:47,537 --> 00:13:48,849 Morgan? 243 00:13:49,090 --> 00:13:52,612 Calliope said that they heard a woman crying 244 00:13:52,638 --> 00:13:55,050 in two different parts of the house, right? 245 00:13:55,453 --> 00:13:59,151 Well, my kids used to talk to each other 246 00:13:59,290 --> 00:14:01,823 through the vents in their bedrooms. 247 00:14:03,521 --> 00:14:05,362 Oh, hello. 248 00:14:38,565 --> 00:14:39,981 Morgan? 249 00:14:40,229 --> 00:14:42,019 I think you're gonna want to see this. 250 00:14:55,972 --> 00:14:57,206 Morgan, where are you? 251 00:14:57,232 --> 00:14:58,972 What's going on? Just tell me. 252 00:14:59,253 --> 00:15:00,496 Someone... 253 00:15:00,881 --> 00:15:02,227 or something. 254 00:15:02,477 --> 00:15:05,004 LAPD, put your hands where I can see 'em. 255 00:15:06,191 --> 00:15:07,636 We got another runner. 256 00:15:15,844 --> 00:15:17,354 Get-Get off! 257 00:15:18,528 --> 00:15:21,971 - Not what I was expecting. - Yeah, me neither. Get off me. 258 00:15:22,373 --> 00:15:23,621 Get up. 259 00:15:24,307 --> 00:15:26,816 On your feet. On your feet. On your feet. 260 00:15:27,215 --> 00:15:29,675 - Let me go. I didn't do anything. - All right. 261 00:15:29,701 --> 00:15:32,560 Found this in a vent. Let's see. 262 00:15:32,586 --> 00:15:36,047 Okay, a couple of iPads, some computer stuff, 263 00:15:36,073 --> 00:15:40,001 just standard things that somebody hiding in a basement wearing a wedding dress would have. 264 00:15:40,027 --> 00:15:42,418 - I'm guessing these are yours. - Come on. Let's go to the station. 265 00:15:42,444 --> 00:15:44,538 You can tell me more about how you weren't doing anything. 266 00:15:44,564 --> 00:15:45,972 Easy. Easy. 267 00:15:51,945 --> 00:15:53,562 Oh, thank goodness. 268 00:15:53,913 --> 00:15:56,307 I'd hate to think anybody was getting any sunlight. 269 00:15:56,333 --> 00:15:58,539 I've been outside. Wasn't impressed. 270 00:15:58,884 --> 00:16:00,506 - How was work? - Pretty good. 271 00:16:00,532 --> 00:16:03,179 I helped stop a fleeing suspect today, 272 00:16:03,288 --> 00:16:05,421 mostly by just standing there, 273 00:16:05,447 --> 00:16:07,419 but still, the job got done. 274 00:16:07,445 --> 00:16:09,635 She's being questioned right now, so I had a little time. 275 00:16:09,661 --> 00:16:12,802 I thought I'd come home and get dinner started before Ludo gets here, 276 00:16:12,828 --> 00:16:14,139 then I gotta head back. 277 00:16:14,165 --> 00:16:16,984 How were your days? Chloe go down for her nap okay? 278 00:16:17,631 --> 00:16:21,481 Yeah, Ava got Chloe down, no problem. School was the usual. 279 00:16:21,507 --> 00:16:24,965 I'm pretty sure Mr. Cabral doesn't know the difference between mass and weight, 280 00:16:24,991 --> 00:16:26,929 but don't worry, I pulled him aside after class. 281 00:16:27,465 --> 00:16:28,843 I bet he loved that. 282 00:16:29,364 --> 00:16:31,609 So what do you think? Burritos okay for dinner? 283 00:16:33,809 --> 00:16:35,515 We're still doing this, huh? 284 00:16:37,548 --> 00:16:40,984 Ava was invited to a Halloween party this weekend, 285 00:16:41,009 --> 00:16:42,793 and she really wants to go, 286 00:16:42,819 --> 00:16:45,984 but I think she's still upset that she's grounded. 287 00:16:46,626 --> 00:16:47,868 Really? 288 00:16:47,894 --> 00:16:50,500 You think it might be a smart idea to apologize 289 00:16:50,526 --> 00:16:53,943 for blatantly disobeying me first, and then we could go from there? 290 00:16:54,828 --> 00:16:57,247 - Ava thinks she didn't do anything wrong. - Babe. 291 00:16:57,273 --> 00:16:59,171 It's not your job to fix this, okay? 292 00:16:59,308 --> 00:17:01,935 We're all right. Why don't you go do something that doesn't involve a screen? 293 00:17:01,961 --> 00:17:03,109 Okay. 294 00:17:09,511 --> 00:17:12,631 Ava, how long do you want to play this game? 295 00:17:12,657 --> 00:17:15,315 Mom, it's been a week. This is so unfair. 296 00:17:17,765 --> 00:17:20,484 Children are such a blessing. 297 00:17:29,586 --> 00:17:31,609 Captain Wagner, a word. 298 00:17:31,662 --> 00:17:34,303 Anytime. This case is a weird one, huh? 299 00:17:34,329 --> 00:17:35,320 It is. 300 00:17:35,346 --> 00:17:38,367 It's not every day a captain insists on questioning a suspect himself. 301 00:17:38,393 --> 00:17:41,103 Oh, come on. Woman in an antique wedding dress 302 00:17:41,129 --> 00:17:43,671 pretending to be a ghost to scare a man to death. 303 00:17:43,717 --> 00:17:45,512 How often do one of those come along? 304 00:17:46,216 --> 00:17:49,214 The mayor's a family friend. Wants updates. 305 00:17:49,240 --> 00:17:52,112 Pretty sure he and half his golf buddies want this case closed 306 00:17:52,138 --> 00:17:54,312 before Sternblatt's law practice 307 00:17:54,374 --> 00:17:57,544 and all their divorce details get dragged through the mud. 308 00:17:57,570 --> 00:17:59,431 - I see. - Shouldn't affect you, though. 309 00:17:59,457 --> 00:18:02,554 I provide cover. You work the case, long as it takes. 310 00:18:02,580 --> 00:18:03,867 That's a nice sentiment, 311 00:18:03,893 --> 00:18:06,609 only I just got off the phone with the Department of Media. 312 00:18:06,740 --> 00:18:09,571 They were fact-checking a press release about the arrest, 313 00:18:09,597 --> 00:18:11,609 the one I assume you're holding right now. 314 00:18:11,935 --> 00:18:13,974 Rushing this out when we don't have the facts yet 315 00:18:14,000 --> 00:18:17,093 doesn't seem to me like letting the wheels of justice turn. 316 00:18:17,822 --> 00:18:20,652 This arrest, sloppy police work? 317 00:18:20,775 --> 00:18:23,203 No, she's our haunter. 318 00:18:23,491 --> 00:18:25,078 Then you have nothing to worry about. 319 00:18:32,973 --> 00:18:34,695 Shawna Khurmi. 320 00:18:35,664 --> 00:18:37,241 That's K-H-U... 321 00:18:40,291 --> 00:18:41,637 Is the furniture small? 322 00:18:41,923 --> 00:18:43,408 No, you're big. 323 00:18:45,554 --> 00:18:49,242 Guess the world wasn't built for people my size, huh? 324 00:18:50,030 --> 00:18:54,072 Anyway, it's Khurmi. K-H-U-R-M-I. Twenty-seven. 325 00:18:54,098 --> 00:18:57,481 Special effects wiz. Electrical engineering. 326 00:18:58,197 --> 00:18:59,953 Cal Arts grad. Wow. 327 00:18:59,979 --> 00:19:03,495 - I've asked for a lawyer. - Yes, I heard, as is your right. 328 00:19:03,521 --> 00:19:06,921 It's just that this release is gonna go out before they get here, 329 00:19:06,947 --> 00:19:08,810 so I thought I'd give you a chance... 330 00:19:08,882 --> 00:19:11,249 So it is true. New cap's doing the interview. 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,574 Mind if I watch? 332 00:19:15,073 --> 00:19:16,798 Knock yourself out. 333 00:19:16,823 --> 00:19:18,320 You know, I won't lie. 334 00:19:18,346 --> 00:19:21,617 Lawyers hate these releases. Court of public opinion. 335 00:19:21,690 --> 00:19:24,060 Once we tell the world you're a killer, 336 00:19:24,086 --> 00:19:25,970 good luck convincing a jury otherwise. 337 00:19:25,992 --> 00:19:28,175 But we're just gonna go with what we know. 338 00:19:28,201 --> 00:19:30,492 You applied your skills to stage a high-tech haunt 339 00:19:30,518 --> 00:19:31,825 spanning a matter of months. 340 00:19:31,851 --> 00:19:33,380 You used your fancy toys 341 00:19:33,406 --> 00:19:37,831 and an inspired cameo as the ghost of Maddie St. Croix 342 00:19:37,890 --> 00:19:39,835 that led to the death of Danny. 343 00:19:39,861 --> 00:19:43,156 You killed him. And then you saw those kids at the window. 344 00:19:43,182 --> 00:19:45,029 You knew the cops were coming then, right? 345 00:19:45,055 --> 00:19:47,109 At least that's the story now. 346 00:19:48,349 --> 00:19:51,278 But you know, I know you have a lot of student debt, 347 00:19:51,304 --> 00:19:55,453 and I also can't tie you to Sternblatt, which means someone paid you. 348 00:19:55,648 --> 00:19:57,460 Shawna, give me their name, 349 00:19:57,780 --> 00:20:00,273 and this press release disappears. 350 00:20:00,682 --> 00:20:03,048 You don't get labeled a killer and this whole thing 351 00:20:03,074 --> 00:20:05,328 - comes grinding to a halt. - _ 352 00:20:07,861 --> 00:20:09,398 Help me help you. 353 00:20:11,351 --> 00:20:13,186 I tried to save him, but I don't know CPR, 354 00:20:13,212 --> 00:20:14,917 and she never told me about his heart condition. 355 00:20:14,943 --> 00:20:16,155 She who? 356 00:20:16,407 --> 00:20:18,289 Danny's wife, Lorraine. 357 00:20:22,393 --> 00:20:23,843 Wow, that's... 358 00:20:25,148 --> 00:20:27,148 that's good. It's good work. 359 00:20:27,398 --> 00:20:29,304 Sure, but he still could've told us. 360 00:20:30,056 --> 00:20:32,302 - Lorraine back in town yet? - She should've just landed. 361 00:20:32,328 --> 00:20:34,371 She did say something about having to stop by her office first 362 00:20:34,397 --> 00:20:35,538 before coming to see us. 363 00:20:35,564 --> 00:20:37,406 Then have Karadec and Morgan meet her there. 364 00:20:37,432 --> 00:20:38,950 I think she'll squeeze us in. 365 00:20:43,488 --> 00:20:45,997 I'm just trying to make sure you're taken care of. 366 00:20:46,023 --> 00:20:49,867 No, you're not. You're trying to make sure you're taken care of. 367 00:20:49,893 --> 00:20:52,539 You always loved that house more than you loved my dad. 368 00:20:55,420 --> 00:20:58,265 Excuse me. LAPD. 369 00:20:59,552 --> 00:21:01,899 Did you just say Danny Sternblatt was your dad? 370 00:21:02,037 --> 00:21:04,108 Yeah, I'm Paloma Nichols. 371 00:21:04,169 --> 00:21:05,721 I'm really sorry for your loss. 372 00:21:05,747 --> 00:21:07,867 It doesn't sound like Lorraine in there is your mom? 373 00:21:08,019 --> 00:21:10,734 Dad's second wife. He and my mom split ages ago. 374 00:21:11,638 --> 00:21:14,273 Wait, do you think Lorraine had something to do with his death? 375 00:21:14,332 --> 00:21:15,850 It's too soon to comment. 376 00:21:16,960 --> 00:21:18,607 I wouldn't put it past her. 377 00:21:18,633 --> 00:21:21,601 She invited me here to supposedly make peace. 378 00:21:22,007 --> 00:21:24,153 Really, she wanted to feel out my intentions. 379 00:21:24,179 --> 00:21:25,939 My dad's body isn't even cold yet. 380 00:21:26,802 --> 00:21:29,705 Sorry, Ms. Nichols, we may have some questions for you too. 381 00:21:29,731 --> 00:21:32,203 - Is there any way we can reach you? - Yeah. 382 00:21:32,465 --> 00:21:35,484 It's Dr. Nichols. Here's all my info. 383 00:21:36,219 --> 00:21:38,581 When you are ready to comment, I'd love to hear it. 384 00:21:38,734 --> 00:21:41,619 Jody, I'm wiped. I'm gonna head home. 385 00:21:41,645 --> 00:21:43,681 Hey, if the, police call again, 386 00:21:43,707 --> 00:21:46,124 let them know I'll go there in the morning. 387 00:21:46,933 --> 00:21:48,413 Saved you the trip. 388 00:21:50,199 --> 00:21:52,578 Ms. Khurmi identified you by name. 389 00:21:52,684 --> 00:21:54,804 Says you met when you spoke at a class she took, 390 00:21:54,830 --> 00:21:57,695 and a few months later, you approached her for help with a haunting 391 00:21:57,721 --> 00:22:00,154 and offered her a job at your firm in exchange. 392 00:22:00,180 --> 00:22:03,287 Shawna says she had no idea about Danny's heart, and we believe her. 393 00:22:03,362 --> 00:22:05,470 The problem is you did know, 394 00:22:05,496 --> 00:22:08,398 because he'd had a previous heart attack when you guys were married. 395 00:22:09,176 --> 00:22:10,350 I knew. 396 00:22:11,813 --> 00:22:13,478 His recovery was the last time 397 00:22:13,504 --> 00:22:16,296 I can remember us being good to each other. 398 00:22:16,818 --> 00:22:19,199 So it sounds like you did love each other at one point. 399 00:22:19,338 --> 00:22:20,925 Yeah, I mean, I... 400 00:22:22,633 --> 00:22:26,367 He used to write me these letters all the time. 401 00:22:27,796 --> 00:22:30,359 We were one of history's great couples, 402 00:22:30,758 --> 00:22:32,734 like Dash and Maddie. 403 00:22:33,231 --> 00:22:36,736 Until Danny started acting a little too much like Dash and cheated on you. 404 00:22:36,762 --> 00:22:38,320 I was devastated. 405 00:22:39,703 --> 00:22:42,460 And then when I decided that I had enough, 406 00:22:42,624 --> 00:22:45,053 he used every trick against me. 407 00:22:45,079 --> 00:22:47,145 He changed locks while I was traveling, 408 00:22:47,171 --> 00:22:48,866 swore I'd never get the house. 409 00:22:49,132 --> 00:22:50,546 It was all about winning. 410 00:22:50,572 --> 00:22:54,234 So you decided to play dirty too and used his superstitions to get what you wanted. 411 00:22:54,723 --> 00:22:57,445 Listen, I know that it went too far, 412 00:22:57,595 --> 00:23:00,318 but I never wanted to kill him. 413 00:23:00,453 --> 00:23:02,132 I just wanted the house. 414 00:23:02,407 --> 00:23:06,038 I mean, I figured if I spooked him enough, he would just sign it over. 415 00:23:07,453 --> 00:23:11,695 Wait, you met his daughter on her way out. 416 00:23:11,721 --> 00:23:15,320 The house was in Danny's name. He... He left it to her. 417 00:23:15,352 --> 00:23:16,990 She would inherit the house. 418 00:23:17,203 --> 00:23:20,240 You needed him to give it over to you while he was alive. 419 00:23:21,110 --> 00:23:22,476 Yeah, well... 420 00:23:23,151 --> 00:23:27,453 Doesn't change the fact that he's dead and I have to live with that. 421 00:23:30,310 --> 00:23:33,062 Wait, is this Danny's handwriting? 422 00:23:33,472 --> 00:23:36,078 Oh, this doesn't look anything like the letters at the house. 423 00:23:37,335 --> 00:23:41,328 That writing was really messy, shaky, like his hands were weak. 424 00:23:41,558 --> 00:23:44,077 Also, I think he was off-balance. 425 00:23:44,629 --> 00:23:47,359 Poor guy was stumbling all over the place like the undead. 426 00:23:47,748 --> 00:23:49,957 Karadec, I think we've gotta check those sleeping pills. 427 00:23:49,983 --> 00:23:51,960 I'll have the ME fast-track his tox report. 428 00:23:51,986 --> 00:23:53,804 Wait, what's going on? 429 00:23:54,421 --> 00:23:57,804 You could have scared Danny to death, but I don't think you did. 430 00:24:00,148 --> 00:24:01,827 I think he was poisoned. 431 00:24:04,536 --> 00:24:06,421 Lab reports are back. 432 00:24:06,956 --> 00:24:08,593 Those weren't sleeping pills. 433 00:24:08,619 --> 00:24:12,114 Danny Sternblatt died from a potassium chloride overdose 434 00:24:12,140 --> 00:24:13,969 which induced a fatal heart attack. 435 00:24:14,005 --> 00:24:16,036 ME said it was a smart way to kill someone. 436 00:24:16,062 --> 00:24:18,882 Potassium chloride spikes naturally in the blood after death. 437 00:24:18,908 --> 00:24:20,398 Autopsy never would've caught it. 438 00:24:20,424 --> 00:24:22,085 Which means if we hadn't tested those pills, 439 00:24:22,111 --> 00:24:24,749 Lorraine Sternblatt would've gone down for a murder she didn't commit. 440 00:24:24,888 --> 00:24:26,289 Solid catch by Morgan. 441 00:24:26,315 --> 00:24:28,859 So, someone knew the wife was gaslighting Danny 442 00:24:28,884 --> 00:24:29,903 and piggybacked on that, 443 00:24:29,929 --> 00:24:32,332 making it look like she haunted him to death. 444 00:24:32,358 --> 00:24:34,265 - Who? - Had to be someone close to him, 445 00:24:34,291 --> 00:24:35,679 someone with access to the pills. 446 00:24:35,705 --> 00:24:37,085 You take a closer look at the daughter? 447 00:24:37,111 --> 00:24:39,452 Paloma will get the house, but the money motive feels weak. 448 00:24:39,478 --> 00:24:42,308 She's an orthopedic surgeon married to another orthopedic surgeon. 449 00:24:42,334 --> 00:24:43,646 She's fine. 450 00:24:43,984 --> 00:24:47,278 What about Sternblatt's practice? Didn't the wife say he was tough as nails? 451 00:24:47,304 --> 00:24:49,315 Yeah, said he used every nasty trick in the book. 452 00:24:49,341 --> 00:24:50,584 Even came up with some new ones. 453 00:24:50,610 --> 00:24:53,343 Maybe a divorcé he did a number on wanted revenge? 454 00:24:53,369 --> 00:24:55,507 Or maybe a rival lawyer. We'll head over to his firm. 455 00:24:55,533 --> 00:24:57,500 If the guy had enemies over there, we'll find out. 456 00:24:59,191 --> 00:25:00,726 He was murdered? 457 00:25:01,075 --> 00:25:04,166 Oh, my God. I figured his heart just gave out. 458 00:25:04,192 --> 00:25:08,156 Were you aware Mr. Sternblatt thought that his house was, haunted? 459 00:25:08,548 --> 00:25:10,749 He made it impossible not to know. 460 00:25:11,081 --> 00:25:14,981 Danny was freaking everyone out, that woo-woo bracelet, jumping at shadows. 461 00:25:15,007 --> 00:25:17,723 We're wondering if anyone he went up against with in court 462 00:25:17,749 --> 00:25:20,294 might've known that too and used that knowledge against him. 463 00:25:20,320 --> 00:25:21,554 I wish. 464 00:25:22,280 --> 00:25:24,704 Well, I'm sorry. That came out wrong. 465 00:25:24,730 --> 00:25:27,981 I just meant that Danny wasn't in court anytime recently. 466 00:25:28,007 --> 00:25:31,331 He was too wrapped up in his own divorce and winning that damn house. 467 00:25:31,357 --> 00:25:33,057 He handed off all his other cases months ago, 468 00:25:33,083 --> 00:25:35,601 stopped coming in at all the last few weeks. 469 00:25:36,965 --> 00:25:38,812 Look, I was worried about my friend. 470 00:25:44,715 --> 00:25:46,067 Wouldn't you be? 471 00:25:46,654 --> 00:25:48,794 Have at it. I have to call my wife. 472 00:25:53,528 --> 00:25:56,325 Sounds like Sternblatt wasn't making any enemies here. 473 00:25:56,382 --> 00:25:58,522 Took himself completely off the board. 474 00:25:59,195 --> 00:26:02,044 Feels like all roads keep leading back to the Spencer house. 475 00:26:02,859 --> 00:26:05,317 What do you say we give Daphne's ghost theory another run? 476 00:26:06,583 --> 00:26:08,434 I just do not get this guy. 477 00:26:08,538 --> 00:26:10,940 I mean, digging in out of spite, that's one thing, 478 00:26:10,966 --> 00:26:12,968 but Sternblatt hated the house. 479 00:26:13,028 --> 00:26:15,028 He wasn't sleeping. He knew he had a bad heart. 480 00:26:15,054 --> 00:26:17,325 At a certain point, you would think, that the fear of having a heart attack 481 00:26:17,351 --> 00:26:19,637 would override the desire to win a divorce. 482 00:26:22,660 --> 00:26:24,239 You're missing out, Gillory. 483 00:26:24,265 --> 00:26:27,856 It looks like one of your crime boards exploded all over our victim's office. 484 00:26:27,970 --> 00:26:31,408 Only in every direction it's nothing but house, house, house. 485 00:26:31,434 --> 00:26:33,736 - Maybe it is something. - What's that? 486 00:26:33,762 --> 00:26:37,259 I was doing a little digging around in the Sternblatt divorce documents 487 00:26:37,285 --> 00:26:40,434 trying to find something that would pop out as a motive to kill Danny. 488 00:26:40,460 --> 00:26:41,703 - And? - Nothing popped. 489 00:26:41,729 --> 00:26:43,714 But then I noticed something weird about the house. 490 00:26:43,740 --> 00:26:47,640 The appraisal when they bought it showed it as 300 square feet smaller 491 00:26:47,691 --> 00:26:50,755 than it was when it was appraised in the 1940s. 492 00:26:50,781 --> 00:26:52,314 I mean, maybe that's a mistake, but... 493 00:26:52,340 --> 00:26:55,728 No. No, it's here on the blueprints too. 494 00:26:55,754 --> 00:26:59,364 300-square-foot difference between the old 495 00:27:00,341 --> 00:27:01,692 and the new. 496 00:27:01,885 --> 00:27:04,338 How could they lose 300 square feet, 497 00:27:04,364 --> 00:27:06,791 but the footprints look exactly the same? 498 00:27:06,817 --> 00:27:08,696 - It's like there's a... - Disappearing room? 499 00:27:08,722 --> 00:27:10,700 I don't think we're done there yet, boys. 500 00:27:10,726 --> 00:27:13,571 I think the Spencer house has more secrets to tell. 501 00:27:13,597 --> 00:27:16,583 And I'm sensing you have a way of figuring that out? 502 00:27:29,515 --> 00:27:31,240 He didn't need to straighten that. 503 00:27:31,448 --> 00:27:34,488 Mind if I ask why you pulled half my bullpen down here? 504 00:27:34,514 --> 00:27:36,896 Do you mind if I answer in the form of a story? 505 00:27:36,922 --> 00:27:39,045 Don't answer that. It's happening. It's starting right now. 506 00:27:39,071 --> 00:27:41,544 Deep in the gloomy glens of ancient Scotland 507 00:27:41,570 --> 00:27:43,411 stands Castle Glamis. 508 00:27:43,437 --> 00:27:46,848 Legend has it that the heir of the 11th Earl of Strathmore 509 00:27:46,874 --> 00:27:49,864 was hidden away in a secret room that was walled up, 510 00:27:49,889 --> 00:27:51,411 never to be seen again. 511 00:27:51,442 --> 00:27:53,463 But then, a few hundred years later, 512 00:27:53,489 --> 00:27:55,189 there was a new lady of the castle, 513 00:27:55,215 --> 00:27:58,432 and she set out to find the infamous hidden chamber. 514 00:27:58,458 --> 00:28:01,818 This Lady Glamis knew that if a room had actually been walled up 515 00:28:01,844 --> 00:28:03,416 that it would still have a window. 516 00:28:03,442 --> 00:28:04,924 So she asked her ladies-in-waiting 517 00:28:04,950 --> 00:28:07,848 to tie a handkerchief to every window they could find. 518 00:28:08,427 --> 00:28:09,981 And lo and behold, 519 00:28:10,007 --> 00:28:14,114 only one window remained that was hanky-free from the outside. 520 00:28:14,140 --> 00:28:17,348 And that was how she found the secret room. 521 00:28:18,264 --> 00:28:20,090 And there it is. 522 00:28:22,720 --> 00:28:25,247 I'm guessing this was Lorraine's craft room 523 00:28:25,273 --> 00:28:27,129 before Danny booted her out. 524 00:28:27,329 --> 00:28:30,364 Okay, that secret room's gotta be behind these bookshelves. 525 00:28:32,799 --> 00:28:35,294 - You see it? - Why don't you help us see it? 526 00:28:35,320 --> 00:28:37,494 This panel, it's plain sawn. 527 00:28:37,575 --> 00:28:39,434 It has to do with how they cut the lumber. 528 00:28:39,460 --> 00:28:42,018 These shelves are all quarter sawn, so is the rest of the house, 529 00:28:42,044 --> 00:28:44,426 but this panel is plain sawn. 530 00:28:44,550 --> 00:28:47,035 Maybe Danny broke that panel when he was tearing this place up 531 00:28:47,137 --> 00:28:50,317 and then repaired it, but why only make the one fix? 532 00:29:10,292 --> 00:29:11,845 Maybe to hide this? 533 00:29:16,610 --> 00:29:18,926 This is Maddie's old boudoir. 534 00:29:19,342 --> 00:29:22,588 Oh, and that hat, that's the hat that she wore to the premiere 535 00:29:22,614 --> 00:29:24,270 of the last film she made with Dash. 536 00:29:24,296 --> 00:29:28,364 Can I try a couple of these things on before they get shipped off to some museum? 537 00:29:28,390 --> 00:29:30,397 - They're evidence. - I'll be careful. 538 00:29:30,423 --> 00:29:33,841 So we think this room's been tucked away for 70-plus years? 539 00:29:33,867 --> 00:29:36,818 Well, Maddie took her own life. Dash must have walled it up. 540 00:29:36,844 --> 00:29:38,984 Probably because his conscience couldn't handle any reminders 541 00:29:39,010 --> 00:29:40,476 of the woman he'd driven to suicide. 542 00:29:40,502 --> 00:29:41,770 Check out this gem. 543 00:29:41,796 --> 00:29:43,317 This room might've never been found 544 00:29:43,343 --> 00:29:45,309 if Lorraine hadn't started haunting Danny. 545 00:29:45,335 --> 00:29:49,307 This room is part of history. Why would Danny want to hide that from the world? 546 00:29:49,333 --> 00:29:51,962 The same reason he didn't leave when he started being haunted. 547 00:29:51,988 --> 00:29:54,283 Gotta be something in here worth sticking around for. 548 00:29:54,309 --> 00:29:55,379 Like this? 549 00:29:55,975 --> 00:29:59,254 - Oh, yeah, that would do it. - Speaking of gems. 550 00:29:59,280 --> 00:30:00,684 It's the only thing not covered in dust. 551 00:30:00,710 --> 00:30:03,430 There is a rumor that when Maddie caught Dash with his mistress, 552 00:30:03,456 --> 00:30:05,669 he tried to make it up to her with a diamond necklace. 553 00:30:05,695 --> 00:30:07,607 - If those diamonds are real... - They're real. 554 00:30:07,633 --> 00:30:09,301 They'd be worth enough to kill for. 555 00:30:16,670 --> 00:30:19,089 Hey, want some of this? 556 00:30:19,995 --> 00:30:21,932 I figure we deserve a little unwind 557 00:30:21,958 --> 00:30:24,792 while we wait to see if that necklace you found is real. 558 00:30:26,135 --> 00:30:28,747 Root beer on an unprotected lip? 559 00:30:28,773 --> 00:30:30,229 You're a madman. 560 00:30:31,167 --> 00:30:33,460 - I'll take it slow. - Did I shame you into that? 561 00:30:33,486 --> 00:30:35,117 No, no, it was time. 562 00:30:35,143 --> 00:30:36,947 All winning streaks have to come to an end. 563 00:30:36,973 --> 00:30:38,353 Is that what we're calling it? 564 00:30:38,491 --> 00:30:40,112 It's okay. I'll take the can. 565 00:30:41,684 --> 00:30:44,088 Hey, you a Dash and Maddie fan? 566 00:30:45,141 --> 00:30:46,646 Yeah, I was. 567 00:30:46,672 --> 00:30:48,993 Little disappointed in all the gory details. 568 00:30:49,019 --> 00:30:52,180 Yeah, this case isn't a ringing endorsement for marriage. 569 00:30:52,320 --> 00:30:53,459 Ever been? 570 00:30:53,644 --> 00:30:55,336 Married? No. 571 00:30:55,860 --> 00:30:56,860 No. 572 00:30:57,110 --> 00:31:00,694 No, I mean, weddings are great. There's... It's very sweet. 573 00:31:00,720 --> 00:31:03,485 I get it. I just... 574 00:31:03,726 --> 00:31:08,133 It's good for people. I just... The whole courthouse and the paperwork and the... 575 00:31:08,981 --> 00:31:13,227 the permanence of it, you know, kind of kills the romance. 576 00:31:18,359 --> 00:31:20,645 - Yeah? - Oh, just seeing some things. 577 00:31:20,671 --> 00:31:21,806 I don't think you are. 578 00:31:21,832 --> 00:31:23,390 - If this was an interrogation... - It's not though. 579 00:31:23,416 --> 00:31:25,478 It's not an interrogation, so knock it off. 580 00:31:25,504 --> 00:31:27,822 Well, now I know I'm right. 581 00:31:28,478 --> 00:31:29,798 Okay. 582 00:31:30,455 --> 00:31:32,530 Fine, what things are you seeing? 583 00:31:32,556 --> 00:31:34,582 Well, first of all, you're gripping that can so tight, 584 00:31:34,626 --> 00:31:36,955 I'm worried you're going to be wearing the soda. 585 00:31:37,585 --> 00:31:41,080 The neck massage, a little self soothing, fiddling with the candy. 586 00:31:41,106 --> 00:31:44,255 Those eyes of yours are jumping around to everywhere but mine. 587 00:31:44,281 --> 00:31:47,250 I think the talk of marriage is making you a little anxious. 588 00:31:47,341 --> 00:31:48,549 Okay. 589 00:31:49,392 --> 00:31:52,697 Yeah, yeah, I don't like it, you know. 590 00:31:53,063 --> 00:31:58,545 My brain has a way of making sure relationships don't last very long, 591 00:31:58,571 --> 00:32:01,010 - so let's just leave it at that. - Okay. 592 00:32:01,275 --> 00:32:03,330 - What about you? - Me? 593 00:32:04,358 --> 00:32:07,330 I'm into a four-year deal that's working out pretty well. 594 00:32:07,369 --> 00:32:08,888 - Really? - Yeah. 595 00:32:08,914 --> 00:32:12,861 She understands me, and, for the most part, I understand her. 596 00:32:16,373 --> 00:32:18,321 - She's gorgeous. - Thanks. 597 00:32:18,347 --> 00:32:20,075 - She have a name? - Ingrid. 598 00:32:20,101 --> 00:32:22,810 Well, congratulations. Ingrid seems like a real catch. 599 00:32:22,836 --> 00:32:23,992 Thank you. 600 00:32:24,018 --> 00:32:26,742 What about an actual human woman? Have you ever married one of those? 601 00:32:28,345 --> 00:32:29,617 Got real close. 602 00:32:31,086 --> 00:32:32,984 She passed away a few years ago. 603 00:32:34,814 --> 00:32:36,062 I'm sorry. 604 00:32:36,320 --> 00:32:37,700 Yeah, me too. 605 00:32:43,154 --> 00:32:44,669 Looks like they need us. 606 00:32:49,726 --> 00:32:51,819 18-karat white gold waterfall, 607 00:32:51,845 --> 00:32:53,997 102 cushion antique cut diamonds, 608 00:32:54,023 --> 00:32:57,407 85 French cut for a grand total of 317 carats. 609 00:32:57,521 --> 00:32:59,544 Designed in Paris by celebrated sisters 610 00:32:59,570 --> 00:33:02,270 Ophelia and Josephine Beaumont in 1946. 611 00:33:02,290 --> 00:33:03,876 It's a strong accent. 612 00:33:04,029 --> 00:33:05,341 So it's authentic. 613 00:33:05,379 --> 00:33:08,305 According to our contact, based on the piece itself, 614 00:33:08,331 --> 00:33:10,989 she said it was worth around ten million. 615 00:33:11,028 --> 00:33:13,678 That and a sexy providence with a tragic Hollywood ending 616 00:33:13,704 --> 00:33:15,868 and you, what, double the price? 617 00:33:15,894 --> 00:33:17,102 Sounds about right. 618 00:33:17,128 --> 00:33:18,522 So why was it still there? 619 00:33:18,548 --> 00:33:20,483 Sternblatt must've ballparked its worth. 620 00:33:20,517 --> 00:33:23,285 Why didn't he put it in Fort Knox or try to find a tycoon to buy it? 621 00:33:23,311 --> 00:33:25,350 The guy was a divorce attorney. Nobody knew better than him 622 00:33:25,376 --> 00:33:27,314 that if Lorraine found out, she could claim half. 623 00:33:27,340 --> 00:33:29,583 So we're thinking he opted to leave it behind the wall 624 00:33:29,609 --> 00:33:31,293 until the divorce was final. 625 00:33:31,319 --> 00:33:32,907 Anything else would've been too risky. 626 00:33:32,933 --> 00:33:35,711 Then he could sell it and make up a story about where he found it. 627 00:33:35,737 --> 00:33:37,118 But somebody else knew it was there, 628 00:33:37,144 --> 00:33:39,077 and their plan was to kill Danny, steal the necklace. 629 00:33:39,103 --> 00:33:41,510 Until the kids saw Shawna being Maddie's ghost 630 00:33:41,544 --> 00:33:43,274 and got us down there so fast, 631 00:33:43,299 --> 00:33:45,579 the killer missed the window to complete the theft. 632 00:33:45,656 --> 00:33:47,961 The good news is this person doesn't know we have the necklace, 633 00:33:47,987 --> 00:33:49,462 so that could be a good... 634 00:33:54,017 --> 00:33:55,895 I don't think Danny was sleeping very well. 635 00:33:56,034 --> 00:33:57,470 I just wanted the house. 636 00:33:57,740 --> 00:34:01,173 - No! - The energy in that place is very off. 637 00:34:01,690 --> 00:34:04,571 You're trying to make sure you're taken care of. 638 00:34:06,966 --> 00:34:08,761 You know who did it, don't you? 639 00:34:09,001 --> 00:34:11,243 - Yeah. - So? 640 00:34:11,490 --> 00:34:13,384 So let's give 'em their window. 641 00:34:18,590 --> 00:34:21,084 Based on evidence uncovered by detectives 642 00:34:21,110 --> 00:34:23,413 in LAPD's Major Crime Squad, 643 00:34:23,528 --> 00:34:25,677 we have arrested Lorraine Sternblatt 644 00:34:25,703 --> 00:34:28,551 on suspicion of poisoning her estranged husband, 645 00:34:28,577 --> 00:34:31,373 noted attorney Daniel Sternblatt. 646 00:34:32,863 --> 00:34:34,492 You must be devastated. 647 00:34:34,762 --> 00:34:36,556 If it helps to ease your mind, 648 00:34:36,582 --> 00:34:39,790 those who cross over no longer feel the pain we do. 649 00:34:40,291 --> 00:34:43,538 That's what I'm not so sure of. The crossing over. 650 00:34:43,564 --> 00:34:46,256 I went there this morning. The police released the house to me. 651 00:34:46,282 --> 00:34:50,306 Maybe it's all the stress talking, but I felt him there. 652 00:34:50,398 --> 00:34:51,986 Well, energy can linger. 653 00:34:52,012 --> 00:34:54,618 But then he could be in pain, trapped. 654 00:34:55,199 --> 00:34:58,446 Wait. Could you help him? 655 00:34:58,471 --> 00:34:59,830 Of course. 656 00:34:59,856 --> 00:35:02,799 I would recommend a clearing ritual. 657 00:35:07,376 --> 00:35:10,416 All I would need is a few hours to myself in the house. 658 00:35:11,109 --> 00:35:13,853 And then I think we can put him to rest. 659 00:35:43,334 --> 00:35:45,848 Oh, I know that look. 660 00:35:45,874 --> 00:35:48,699 That's the "who are you and how did you guys figure me out" look. 661 00:35:48,725 --> 00:35:50,853 - Partner, you wanna start this one off? - Sure. 662 00:35:50,879 --> 00:35:54,152 Did you know to get rid of decades of tarnish 663 00:35:54,178 --> 00:35:57,646 from a priceless diamond necklace, all you need is a dab of essential oil? 664 00:35:57,672 --> 00:36:00,958 Now, I would recommend verbena. Supposedly, it's good for stress. 665 00:36:00,984 --> 00:36:03,332 Yeah, she's-she's crazy about that verbena. 666 00:36:03,438 --> 00:36:07,660 When I saw a bunch of tarnish-free fingerprints on those links. 667 00:36:07,948 --> 00:36:10,832 That very calming smell led me to believe 668 00:36:10,858 --> 00:36:13,688 that you knew about the necklace all along. 669 00:36:13,714 --> 00:36:16,042 I think Danny told you that he was being haunted, 670 00:36:16,068 --> 00:36:18,434 and you jumped right on that opportunity. 671 00:36:18,460 --> 00:36:22,121 You knew somebody else was already gaslighting this very gullible man. 672 00:36:22,180 --> 00:36:24,639 How they were doing it didn't really matter. You didn't care. 673 00:36:24,665 --> 00:36:28,079 All you needed to do was draft off of their haunting 674 00:36:28,105 --> 00:36:29,645 and collect your paychecks. 675 00:36:29,671 --> 00:36:32,448 Poor Danny trusted you so much that when he found Maddie's necklace, 676 00:36:32,474 --> 00:36:33,941 he told you about it, right? 677 00:36:33,967 --> 00:36:36,892 After all, he never made a move in this house without consulting you. 678 00:36:36,918 --> 00:36:39,590 - And you came up with a plan to kill him. - That's right. 679 00:36:40,273 --> 00:36:43,379 You switched out his sleeping pills for potassium chloride, 680 00:36:43,405 --> 00:36:45,553 and you convinced him to check in with you every morning 681 00:36:45,579 --> 00:36:49,169 to discuss all of the creepy things that happened the evening before. 682 00:36:49,195 --> 00:36:50,438 We have a tech team. 683 00:36:50,464 --> 00:36:52,814 They cracked Danny's phone, and we saw the texts. 684 00:36:52,840 --> 00:36:54,186 So the day you didn't receive one, 685 00:36:54,212 --> 00:36:56,533 you knew that Danny had had his coronary event. 686 00:36:56,559 --> 00:36:59,458 Your plan had worked, you could've just came back here and swiped the necklace. 687 00:36:59,484 --> 00:37:02,711 But the police got here too fast, didn't they? Blew your window. 688 00:37:02,737 --> 00:37:06,025 So we tried to help you out. We staged an arrest for Lorraine. 689 00:37:06,051 --> 00:37:08,545 That way Paloma could lure you back into the house. 690 00:37:08,571 --> 00:37:09,856 Guess it worked. 691 00:37:09,882 --> 00:37:12,238 Happy Halloween. You're under arrest. 692 00:37:20,065 --> 00:37:21,347 Karadec. 693 00:37:21,801 --> 00:37:23,847 - Where's the bird? - Bird? 694 00:37:23,873 --> 00:37:27,152 Yeah, that giant awesome black raven that was perched on the clock, 695 00:37:27,178 --> 00:37:29,421 casting a super creepy shadow when we first got here. 696 00:37:29,447 --> 00:37:30,425 Do you remember? 697 00:37:30,451 --> 00:37:33,308 I guess I was just focused on the body. Don't know what to tell you. 698 00:38:12,980 --> 00:38:14,841 - Hey. - Hey. 699 00:38:15,998 --> 00:38:18,169 - I heard you out here. - You did? 700 00:38:18,504 --> 00:38:20,692 - It was a very loud sigh. - Was it? 701 00:38:22,948 --> 00:38:24,225 Can I go first? 702 00:38:25,084 --> 00:38:27,313 - Depends. - It's all your fault. 703 00:38:27,339 --> 00:38:29,348 - No, you can't. - No, no, no, I mean, 704 00:38:29,952 --> 00:38:31,683 you're mad at a younger you. 705 00:38:32,885 --> 00:38:35,336 I'm not like you in a lot of ways, but... 706 00:38:35,815 --> 00:38:38,301 I'm way too much like you in others. 707 00:38:39,236 --> 00:38:41,169 Did you always listen to your mom? 708 00:38:41,369 --> 00:38:43,200 - I-I mean... - Of course not. 709 00:38:43,901 --> 00:38:47,505 Makes me think that the 15-year-old you would've done exactly what I did, 710 00:38:47,531 --> 00:38:50,114 - because me and you... - You and I. 711 00:38:51,224 --> 00:38:56,028 You and I aren't wired to just sit by if we want something. 712 00:38:56,268 --> 00:38:59,139 I mean, there's this guy that might be able to tell us about my dad, 713 00:38:59,165 --> 00:39:00,622 and I was supposed to do nothing? 714 00:39:00,648 --> 00:39:02,768 I know it wasn't the safest thing to do, 715 00:39:02,794 --> 00:39:06,020 but you guys are going to our favorite diner. I couldn't help myself. 716 00:39:06,895 --> 00:39:10,208 So I'm sorry I scared you. 717 00:39:10,462 --> 00:39:12,380 But I'm not sorry that I went. 718 00:39:13,689 --> 00:39:17,301 Okay, I'm done. Your turn. 719 00:39:18,766 --> 00:39:22,262 Okay. I accept your non-apology. 720 00:39:23,993 --> 00:39:26,660 And I'm not sorry that I put my foot down. 721 00:39:27,291 --> 00:39:30,551 I can't keep looking for your dad if it means you're not gonna be safe. 722 00:39:32,049 --> 00:39:34,114 I-I need you to keep looking for him. 723 00:39:36,235 --> 00:39:40,536 So if that means I have to start listening, 724 00:39:40,562 --> 00:39:43,192 then I guess I will. 725 00:39:43,421 --> 00:39:45,182 There she is. 726 00:39:47,059 --> 00:39:48,325 I love you so much. 727 00:39:48,351 --> 00:39:50,106 I love you too, Mom. 728 00:39:52,958 --> 00:39:54,538 So am I still grounded? 729 00:39:54,564 --> 00:39:57,049 Why don't you ask me the question you really wanna ask me? 730 00:39:57,412 --> 00:39:59,173 Can I go to Emma's Halloween party? 731 00:39:59,199 --> 00:40:01,373 Depends. How inappropriate is your costume? 732 00:40:01,399 --> 00:40:04,919 Zombie cheerleader, and my skirt's longer than yours. 733 00:40:05,369 --> 00:40:07,926 - That's fair. - Can I show you? 734 00:40:07,952 --> 00:40:11,317 Yes, but I wanna show you something first. Come here. 735 00:40:14,515 --> 00:40:16,989 - Is that... - That's it. 736 00:40:17,895 --> 00:40:19,239 Have you opened it? 737 00:40:19,840 --> 00:40:20,966 Yeah. 738 00:40:21,466 --> 00:40:24,598 It took me a minute, but I got there. 739 00:40:24,761 --> 00:40:25,864 And? 740 00:40:26,535 --> 00:40:28,122 I don't know yet. 741 00:40:28,512 --> 00:40:32,036 I don't know if any of it means anything or if it's gonna help us find him. 742 00:40:32,237 --> 00:40:33,731 - Can we? - Yeah. 743 00:40:40,868 --> 00:40:43,311 I'm gonna give all this stuff to Lieutenant Soto tomorrow, 744 00:40:43,337 --> 00:40:47,133 but I just I wanted to make sure that you saw this. 745 00:40:55,763 --> 00:40:57,616 This was from my recital. 746 00:41:00,008 --> 00:41:01,188 First grade. 747 00:41:01,459 --> 00:41:03,836 You guys were all sunflowers, do you remember? 748 00:41:06,303 --> 00:41:07,860 How did he know about that? 749 00:41:12,072 --> 00:41:14,129 Well, I think he must've been there. 750 00:41:27,837 --> 00:41:34,923 wwwsubtitulamos.tv