Where do I have to put it?
Anywhere you want
as long as the pumpkin touches the porch.
Maybe we should just go to the party.
Come on, show some backbone. We've both done it.
Yes!
Yes.
Come on.
What's she doing to him?
www.subtitulamos.tv
- Mom. - What? Are you okay?
Guess who I am?
A sassy friar?
Hang on.
Dad ordered this for me on Prime to be sure it got here before Halloween.
- How about now? - Okay...
A science friar.
I'm Copernicus. He was the first one to realize
the sun is at the center of the solar system.
Oh, yeah. Okay. Yeah, I see it. I love it.
What time is it?
Jeez, I fell asleep?
What's that?
Well, this is...
Let's just say it's the reason
your sister and I aren't exactly talking right now.
What's she doing? Is she still up too?
She's barely come out of her room since you grounded her.
- I think you should talk to her. - Oh, you do?
Okay, well, thank you for your advice,
but I think I'm going to Aristotle this one.
Aristotle. He thought silence was louder than yelling.
Close enough.
Yes, but Aristotle also believed anger must always be within the golden mean,
not excessive, at the right time for the right purpose.
Dead on, kid.
All right, fine. I'm gonna talk to her at some point.
Don't worry about it.
Oh, I got a work thing I gotta go to.
- You go to bed. - Yeah.
- Why are you still even up? Go. - Okay.
I love the costume.
This is perfect. It's our first Halloween together.
- Is it? - Yeah.
Hop on in here, buddy.
I'm not eating candy at a crime scene.
Right, right. Why have fun?
I would've thought Halloween was your favorite holiday.
- Why would you think that? - It's like the one day of the year
you can let your hair down, throw a costume on,
be somebody other than you for one night.
Trick or treat!
Okay, I was wrong.
- Can we focus on our dead man? - Yeah, let's do that.
This is Danny Sternblatt.
Divorce lawyer to the 1%, including the mayor
when he split from his wife last year.
What happened to the walls?
Who killed the lights? The electricity is on in the block.
Says the motion-sensor werewolf across the street.
Down! No!
He knows.
The power's cut at the main panel, as in severed.
I'm not sure yet by whom or who went at the walls.
Also, the, 911 call was unusual.
A group of teens said that they heard a scream through the window
and claimed to see something white and flowy attack him.
White and flowy? Come on.
As far as I'm concerned, it could've been the curtains.
Yeah, or their imaginations.
Could be Sternblatt just died of natural causes,
- which is part of what we're here to find out. - He's got marks on his arm.
Looks like somebody grabbed him real hard.
Or Danny grabbed his own arm, maybe during a medical event?
Perhaps a heart attack, shooting pain down the arm, certainly a symptom.
His hair is either falling out or he is pulling it out.
That with the dark bags under his eyes,
I don't think Danny was sleeping very well.
Well, we know who murdered the woodwork.
These blisters on Danny's hands say he was the vandal.
Benzo's for sleep, which clearly weren't working very well.
And heart meds, nitroglycerin. It's another point for natural causes.
We're thinking he was sitting over here working
when his heart gave out, knocked over his plate on his way down
and ended up there.
At least he won't have to read his own handwriting anymore.
Something doesn't make sense here though.
Imagine you're Danny. He's having a heart attack.
You know you have a bad heart. You have lifesaving medication over there.
Why would you run away from the bathroom?
He must've been going towards something this way.
That?
Either obsidian or black tourmaline.
- Why this? - Maybe an ugly gift from a wife?
Yeah, could be. Danny's going through his own divorce.
We contacted the wife, Lorraine.
She's on business in London, catching the first flight back.
So the white flowy thing, not a wife.
Depends which wife.
Lorraine Sternblatt or the ghost of Maddie St. Croix?
Sorry, did you just say ghost?
Oh, wait, just to be clear,
I am not suggesting a ghost killed Danny Sternblatt.
You're not not suggesting it.
I like true crime podcasts, sometimes ghosts stories. No shame there.
And the Spencer house, where we are now, checks both.
Have you heard of Dash Spencer and Maddie St. Croix?
1940s movie stars, screwball comedies.
Mostly involved a monkey.
They were married in real life too.
The it couple of their day, and this was their house.
Got that from Spencer house. They died young, right?
A little after they married, Maddie found out Dash had been cheating on her from day one.
And in a fit of heartbreak, she took her own life with an overdose of secobarbital.
Then, a few months later, on Halloween,
Dash fell from that balcony and broke his neck.
Which is called a coincidence. Police ruled the death accidental.
Yes, but the ghost story crowd
always said Maddie's ghost pushed Dash over the rail,
and she still haunts the house today.
Look, I am not saying I believe that...
Good. Because a ghost definitely did not kill Danny Sternblatt.
We have two options. It's either murder or natural causes.
- Lieutenant. - I'm sending you a text.
The kids who called 911 sat with our sketch artist.
Curious to hear your take.
What? What is it?
Sorry, you were just saying...
They even nailed the scalloped lace on Maddie's veil.
Fine, then you explain it. What did they see?
That photo, Daph. You found it online.
They could've too. It's a Halloween prank.
They did say they came to the house because of its history.
Verbena, it's calming.
ME's prelim is in. Danny Sternblatt died of a heart attack.
It wasn't his first. He had one a few years ago.
So unless we have something that proves otherwise,
they're gonna rule natural causes.
Anyone else feel that?
No? Weird.
Is this salt?
We might wanna pump the brakes on the natural causes.
- Because... - Because Oz is right.
At first, I thought it was just plaster dust, but it's not.
It's salt.
Yeah, look, the salt leads to fluorite, carnelian, labradorite,
obsidian, and I'm thinking... smoky quartz.
Five stones connected by salt. Danny made a pentacle.
It's a symbol of protection in some cultures,
and so is that bracelet.
Detective Karadec might not believe in ghosts, but our victim did.
Danny thought his house was haunted.
He was hearing and seeing crazy things he couldn't pinpoint,
so he trashed this entire place trying to figure out where it was coming from.
Guy had electricians, pest control, plumbers, everyone checked this place out.
Okay, Danny was hearing things that go bump in the night,
but we know it wasn't a ghost.
I think somebody who knew Danny had a bad heart,
staged a haunting to scare him to death.
That would be murder.
All this witchy stuff is not Danny's style.
Somebody had to help him set it up.
And someone who could stop a haunt might be able to fake one.
Danny's phone is password-protected.
It's gonna take TID some time to crack it.
Oz, any of those invoices over there have something to do with...
ghost remediation?
No. But there is this.
And just for my file, the full name is Calliope...
Just Calliope.
I knew something felt off today.
What was the nature of your relationship with Mr. Sternblatt?
Verbena? It's good for stress.
Oh, thank you. We got our fill at the crime scene.
I was Danny's spiritual advisor.
He was raised in a traditional faith and never really connected with it.
So when he reached a crossroads in life,
he preferred to ask the universe.
Spiritual, not religious.
Would you mind?
We did a very difficult reading for a client this morning.
We need time to ground.
What sort of crossroads did you talk about with Danny?
Business, mostly. Managing his law firm, sometimes investments.
Investments like buying the Spencer house?
Especially the Spencer house.
He wouldn't sleep there until I performed a clearing ritual,
but it was his wife's dream of dream houses.
Sadly, the work I performed there didn't last.
After Lorraine left, something dark welled up.
So you're the one who helped him set up all those protective elements, right?
Have you been in the house?
So you felt the cold spot in the basement?
Heard the crying woman?
Can't say that we have. Where was this?
In the butler's pantry. Well, that's where I heard her.
Danny heard her at the same time in the sitting room across the house.
The energy in that place is very off.
Yeah. Hey, how much do each of these clearing rituals cost?
Around 5,000.
- Dollars? - Yes. Why?
I need a minute to ground.
What my partner's saying is it seems you caught yourself a whale.
Danny was terrified and more than willing to shell out.
Yeah, and these rituals didn't work, but you knew that, didn't you?
This green candle over here, you got it just drenched in bergamot and myrtle.
That's an abundance spell, right?
Only typically those are done during a waxing moon,
and right now the moon's waning.
You know your stuff.
My cleaning lady must have flipped that.
Yeah. Yeah, I think I do know my stuff.
I also know that a woman who refers to herself
and her tarot deck as "we,"
doesn't need to consult a calendar to find out the moon phases.
- You calling me a fraud? - I am.
So, Calliope, what happened? Did Danny catch on to your scam?
Cut off the funds, so you scared him to death?
No, why would I do that?
My entire business would collapse if people found out my clients were dying.
Now, unless I am under arrest,
please leave and take your closed hearts with you.
This is a sacred space.
- This is a bungalow in El Segundo. - Morgan, let's go.
If you don't believe the Spencer house is haunted, fine.
But the things I told you did happen,
so perhaps focus less on me
and look into what caused them.
What? She put me in a bad mood.
- When were you in a good mood? - I'm a delight.
Well, fraud or no fraud, Calliope made a good point.
It wasn't in her best interest to kill her golden goose.
And she gave us specifics we can use.
A cold spot in the basement, a woman crying.
Someone planted those scares to freak Sternblatt out.
And maybe they left some evidence behind.
- Yeah? - Hey, how's it going down there?
Great. If you like spiders.
Otherwise, not much to report. You?
Just a rat, cute little guy or gal.
Not a lot of differentiating characteristics.
Morgan?
Calliope said that they heard a woman crying
in two different parts of the house, right?
Well, my kids used to talk to each other
through the vents in their bedrooms.
Oh, hello.
Morgan?
I think you're gonna want to see this.
Morgan, where are you?
What's going on? Just tell me.
Someone...
or something.
LAPD, put your hands where I can see 'em.
We got another runner.
Get-Get off!
- Not what I was expecting. - Yeah, me neither. Get off me.
Get up.
On your feet. On your feet. On your feet.
- Let me go. I didn't do anything. - All right.
Found this in a vent. Let's see.
Okay, a couple of iPads, some computer stuff,
just standard things that somebody hiding in a basement wearing a wedding dress would have.
- I'm guessing these are yours. - Come on. Let's go to the station.
You can tell me more about how you weren't doing anything.
Easy. Easy.
Oh, thank goodness.
I'd hate to think anybody was getting any sunlight.
I've been outside. Wasn't impressed.
- How was work? - Pretty good.
I helped stop a fleeing suspect today,
mostly by just standing there,
but still, the job got done.
She's being questioned right now, so I had a little time.
I thought I'd come home and get dinner started before Ludo gets here,
then I gotta head back.
How were your days? Chloe go down for her nap okay?
Yeah, Ava got Chloe down, no problem. School was the usual.
I'm pretty sure Mr. Cabral doesn't know the difference between mass and weight,
but don't worry, I pulled him aside after class.
I bet he loved that.
So what do you think? Burritos okay for dinner?
We're still doing this, huh?
Ava was invited to a Halloween party this weekend,
and she really wants to go,
but I think she's still upset that she's grounded.
Really?
You think it might be a smart idea to apologize
for blatantly disobeying me first, and then we could go from there?
- Ava thinks she didn't do anything wrong. - Babe.
It's not your job to fix this, okay?
We're all right. Why don't you go do something that doesn't involve a screen?
Okay.
Ava, how long do you want to play this game?
Mom, it's been a week. This is so unfair.
Children are such a blessing.
Captain Wagner, a word.
Anytime. This case is a weird one, huh?
It is.
It's not every day a captain insists on questioning a suspect himself.
Oh, come on. Woman in an antique wedding dress
pretending to be a ghost to scare a man to death.
How often do one of those come along?
The mayor's a family friend. Wants updates.
Pretty sure he and half his golf buddies want this case closed
before Sternblatt's law practice
and all their divorce details get dragged through the mud.
- I see. - Shouldn't affect you, though.
I provide cover. You work the case, long as it takes.
That's a nice sentiment,
only I just got off the phone with the Department of Media.
They were fact-checking a press release about the arrest,
the one I assume you're holding right now.
Rushing this out when we don't have the facts yet
doesn't seem to me like letting the wheels of justice turn.
This arrest, sloppy police work?
No, she's our haunter.
Then you have nothing to worry about.
Shawna Khurmi.
That's K-H-U...
Is the furniture small?
No, you're big.
Guess the world wasn't built for people my size, huh?
Anyway, it's Khurmi. K-H-U-R-M-I. Twenty-seven.
Special effects wiz. Electrical engineering.
Cal Arts grad. Wow.
- I've asked for a lawyer. - Yes, I heard, as is your right.
It's just that this release is gonna go out before they get here,
so I thought I'd give you a chance...
So it is true. New cap's doing the interview.
Mind if I watch?
Knock yourself out.
You know, I won't lie.
Lawyers hate these releases. Court of public opinion.
Once we tell the world you're a killer,
good luck convincing a jury otherwise.
But we're just gonna go with what we know.
You applied your skills to stage a high-tech haunt
spanning a matter of months.
You used your fancy toys
and an inspired cameo as the ghost of Maddie St. Croix
that led to the death of Danny.
You killed him. And then you saw those kids at the window.
You knew the cops were coming then, right?
At least that's the story now.
But you know, I know you have a lot of student debt,
and I also can't tie you to Sternblatt, which means someone paid you.
Shawna, give me their name,
and this press release disappears.
You don't get labeled a killer and this whole thing
- comes grinding to a halt. - _
Help me help you.
I tried to save him, but I don't know CPR,
and she never told me about his heart condition.
She who?
Danny's wife, Lorraine.
Wow, that's...
that's good. It's good work.
Sure, but he still could've told us.
- Lorraine back in town yet? - She should've just landed.
She did say something about having to stop by her office first
before coming to see us.
Then have Karadec and Morgan meet her there.
I think she'll squeeze us in.
I'm just trying to make sure you're taken care of.
No, you're not. You're trying to make sure you're taken care of.
You always loved that house more than you loved my dad.
Excuse me. LAPD.
Did you just say Danny Sternblatt was your dad?
Yeah, I'm Paloma Nichols.
I'm really sorry for your loss.
It doesn't sound like Lorraine in there is your mom?
Dad's second wife. He and my mom split ages ago.
Wait, do you think Lorraine had something to do with his death?
It's too soon to comment.
I wouldn't put it past her.
She invited me here to supposedly make peace.
Really, she wanted to feel out my intentions.
My dad's body isn't even cold yet.
Sorry, Ms. Nichols, we may have some questions for you too.
- Is there any way we can reach you? - Yeah.
It's Dr. Nichols. Here's all my info.
When you are ready to comment, I'd love to hear it.
Jody, I'm wiped. I'm gonna head home.
Hey, if the, police call again,
let them know I'll go there in the morning.
Saved you the trip.
Ms. Khurmi identified you by name.
Says you met when you spoke at a class she took,
and a few months later, you approached her for help with a haunting
and offered her a job at your firm in exchange.
Shawna says she had no idea about Danny's heart, and we believe her.
The problem is you did know,
because he'd had a previous heart attack when you guys were married.
I knew.
His recovery was the last time
I can remember us being good to each other.
So it sounds like you did love each other at one point.
Yeah, I mean, I...
He used to write me these letters all the time.
We were one of history's great couples,
like Dash and Maddie.
Until Danny started acting a little too much like Dash and cheated on you.
I was devastated.
And then when I decided that I had enough,
he used every trick against me.
He changed locks while I was traveling,
swore I'd never get the house.
It was all about winning.
So you decided to play dirty too and used his superstitions to get what you wanted.
Listen, I know that it went too far,
but I never wanted to kill him.
I just wanted the house.
I mean, I figured if I spooked him enough, he would just sign it over.
Wait, you met his daughter on her way out.
The house was in Danny's name. He... He left it to her.
She would inherit the house.
You needed him to give it over to you while he was alive.
Yeah, well...
Doesn't change the fact that he's dead and I have to live with that.
Wait, is this Danny's handwriting?
Oh, this doesn't look anything like the letters at the house.
That writing was really messy, shaky, like his hands were weak.
Also, I think he was off-balance.
Poor guy was stumbling all over the place like the undead.
Karadec, I think we've gotta check those sleeping pills.
I'll have the ME fast-track his tox report.
Wait, what's going on?
You could have scared Danny to death, but I don't think you did.
I think he was poisoned.
Lab reports are back.
Those weren't sleeping pills.
Danny Sternblatt died from a potassium chloride overdose
which induced a fatal heart attack.
ME said it was a smart way to kill someone.
Potassium chloride spikes naturally in the blood after death.
Autopsy never would've caught it.
Which means if we hadn't tested those pills,
Lorraine Sternblatt would've gone down for a murder she didn't commit.
Solid catch by Morgan.
So, someone knew the wife was gaslighting Danny
and piggybacked on that,
making it look like she haunted him to death.
- Who? - Had to be someone close to him,
someone with access to the pills.
You take a closer look at the daughter?
Paloma will get the house, but the money motive feels weak.
She's an orthopedic surgeon married to another orthopedic surgeon.
She's fine.
What about Sternblatt's practice? Didn't the wife say he was tough as nails?
Yeah, said he used every nasty trick in the book.
Even came up with some new ones.
Maybe a divorc� he did a number on wanted revenge?
Or maybe a rival lawyer. We'll head over to his firm.
If the guy had enemies over there, we'll find out.
He was murdered?
Oh, my God. I figured his heart just gave out.
Were you aware Mr. Sternblatt thought that his house was, haunted?
He made it impossible not to know.
Danny was freaking everyone out, that woo-woo bracelet, jumping at shadows.
We're wondering if anyone he went up against with in court
might've known that too and used that knowledge against him.
I wish.
Well, I'm sorry. That came out wrong.
I just meant that Danny wasn't in court anytime recently.
He was too wrapped up in his own divorce and winning that damn house.
He handed off all his other cases months ago,
stopped coming in at all the last few weeks.
Look, I was worried about my friend.
Wouldn't you be?
Have at it. I have to call my wife.
Sounds like Sternblatt wasn't making any enemies here.
Took himself completely off the board.
Feels like all roads keep leading back to the Spencer house.
What do you say we give Daphne's ghost theory another run?
I just do not get this guy.
I mean, digging in out of spite, that's one thing,
but Sternblatt hated the house.
He wasn't sleeping. He knew he had a bad heart.
At a certain point, you would think, that the fear of having a heart attack
would override the desire to win a divorce.
You're missing out, Gillory.
It looks like one of your crime boards exploded all over our victim's office.
Only in every direction it's nothing but house, house, house.
- Maybe it is something. - What's that?
I was doing a little digging around in the Sternblatt divorce documents
trying to find something that would pop out as a motive to kill Danny.
- And? - Nothing popped.
But then I noticed something weird about the house.
The appraisal when they bought it showed it as 300 square feet smaller
than it was when it was appraised in the 1940s.
I mean, maybe that's a mistake, but...
No. No, it's here on the blueprints too.
300-square-foot difference between the old
and the new.
How could they lose 300 square feet,
but the footprints look exactly the same?
- It's like there's a... - Disappearing room?
I don't think we're done there yet, boys.
I think the Spencer house has more secrets to tell.
And I'm sensing you have a way of figuring that out?
He didn't need to straighten that.
Mind if I ask why you pulled half my bullpen down here?
Do you mind if I answer in the form of a story?
Don't answer that. It's happening. It's starting right now.
Deep in the gloomy glens of ancient Scotland
stands Castle Glamis.
Legend has it that the heir of the 11th Earl of Strathmore
was hidden away in a secret room that was walled up,
never to be seen again.
But then, a few hundred years later,
there was a new lady of the castle,
and she set out to find the infamous hidden chamber.
This Lady Glamis knew that if a room had actually been walled up
that it would still have a window.
So she asked her ladies-in-waiting
to tie a handkerchief to every window they could find.
And lo and behold,
only one window remained that was hanky-free from the outside.
And that was how she found the secret room.
And there it is.
I'm guessing this was Lorraine's craft room
before Danny booted her out.
Okay, that secret room's gotta be behind these bookshelves.
- You see it? - Why don't you help us see it?
This panel, it's plain sawn.
It has to do with how they cut the lumber.
These shelves are all quarter sawn, so is the rest of the house,
but this panel is plain sawn.
Maybe Danny broke that panel when he was tearing this place up
and then repaired it, but why only make the one fix?
Maybe to hide this?
This is Maddie's old boudoir.
Oh, and that hat, that's the hat that she wore to the premiere
of the last film she made with Dash.
Can I try a couple of these things on before they get shipped off to some museum?
- They're evidence. - I'll be careful.
So we think this room's been tucked away for 70-plus years?
Well, Maddie took her own life. Dash must have walled it up.
Probably because his conscience couldn't handle any reminders
of the woman he'd driven to suicide.
Check out this gem.
This room might've never been found
if Lorraine hadn't started haunting Danny.
This room is part of history. Why would Danny want to hide that from the world?
The same reason he didn't leave when he started being haunted.
Gotta be something in here worth sticking around for.
Like this?
- Oh, yeah, that would do it. - Speaking of gems.
It's the only thing not covered in dust.
There is a rumor that when Maddie caught Dash with his mistress,
he tried to make it up to her with a diamond necklace.
- If those diamonds are real... - They're real.
They'd be worth enough to kill for.
Hey, want some of this?
I figure we deserve a little unwind
while we wait to see if that necklace you found is real.
Root beer on an unprotected lip?
You're a madman.
- I'll take it slow. - Did I shame you into that?
No, no, it was time.
All winning streaks have to come to an end.
Is that what we're calling it?
It's okay. I'll take the can.
Hey, you a Dash and Maddie fan?
Yeah, I was.
Little disappointed in all the gory details.
Yeah, this case isn't a ringing endorsement for marriage.
Ever been?
Married? No.
No.
No, I mean, weddings are great. There's... It's very sweet.
I get it. I just...
It's good for people. I just... The whole courthouse and the paperwork and the...
the permanence of it, you know, kind of kills the romance.
- Yeah? - Oh, just seeing some things.
I don't think you are.
- If this was an interrogation... - It's not though.
It's not an interrogation, so knock it off.
Well, now I know I'm right.
Okay.
Fine, what things are you seeing?
Well, first of all, you're gripping that can so tight,
I'm worried you're going to be wearing the soda.
The neck massage, a little self soothing, fiddling with the candy.
Those eyes of yours are jumping around to everywhere but mine.
I think the talk of marriage is making you a little anxious.
Okay.
Yeah, yeah, I don't like it, you know.
My brain has a way of making sure relationships don't last very long,
- so let's just leave it at that. - Okay.
- What about you? - Me?
I'm into a four-year deal that's working out pretty well.
- Really? - Yeah.
She understands me, and, for the most part, I understand her.
- She's gorgeous. - Thanks.
- She have a name? - Ingrid.
Well, congratulations. Ingrid seems like a real catch.
Thank you.
What about an actual human woman? Have you ever married one of those?
Got real close.
She passed away a few years ago.
I'm sorry.
Yeah, me too.
Looks like they need us.
18-karat white gold waterfall,
102 cushion antique cut diamonds,
85 French cut for a grand total of 317 carats.
Designed in Paris by celebrated sisters
Ophelia and Josephine Beaumont in 1946.
It's a strong accent.
So it's authentic.
According to our contact, based on the piece itself,
she said it was worth around ten million.
That and a sexy providence with a tragic Hollywood ending
and you, what, double the price?
Sounds about right.
So why was it still there?
Sternblatt must've ballparked its worth.
Why didn't he put it in Fort Knox or try to find a tycoon to buy it?
The guy was a divorce attorney. Nobody knew better than him
that if Lorraine found out, she could claim half.
So we're thinking he opted to leave it behind the wall
until the divorce was final.
Anything else would've been too risky.
Then he could sell it and make up a story about where he found it.
But somebody else knew it was there,
and their plan was to kill Danny, steal the necklace.
Until the kids saw Shawna being Maddie's ghost
and got us down there so fast,
the killer missed the window to complete the theft.
The good news is this person doesn't know we have the necklace,
so that could be a good...
I don't think Danny was sleeping very well.
I just wanted the house.
- No! - The energy in that place is very off.
You're trying to make sure you're taken care of.
You know who did it, don't you?
- Yeah. - So?
So let's give 'em their window.
Based on evidence uncovered by detectives
in LAPD's Major Crime Squad,
we have arrested Lorraine Sternblatt
on suspicion of poisoning her estranged husband,
noted attorney Daniel Sternblatt.
You must be devastated.
If it helps to ease your mind,
those who cross over no longer feel the pain we do.
That's what I'm not so sure of. The crossing over.
I went there this morning. The police released the house to me.
Maybe it's all the stress talking, but I felt him there.
Well, energy can linger.
But then he could be in pain, trapped.
Wait. Could you help him?
Of course.
I would recommend a clearing ritual.
All I would need is a few hours to myself in the house.
And then I think we can put him to rest.
Oh, I know that look.
That's the "who are you and how did you guys figure me out" look.
- Partner, you wanna start this one off? - Sure.
Did you know to get rid of decades of tarnish
from a priceless diamond necklace, all you need is a dab of essential oil?
Now, I would recommend verbena. Supposedly, it's good for stress.
Yeah, she's-she's crazy about that verbena.
When I saw a bunch of tarnish-free fingerprints on those links.
That very calming smell led me to believe
that you knew about the necklace all along.
I think Danny told you that he was being haunted,
and you jumped right on that opportunity.
You knew somebody else was already gaslighting this very gullible man.
How they were doing it didn't really matter. You didn't care.
All you needed to do was draft off of their haunting
and collect your paychecks.
Poor Danny trusted you so much that when he found Maddie's necklace,
he told you about it, right?
After all, he never made a move in this house without consulting you.
- And you came up with a plan to kill him. - That's right.
You switched out his sleeping pills for potassium chloride,
and you convinced him to check in with you every morning
to discuss all of the creepy things that happened the evening before.
We have a tech team.
They cracked Danny's phone, and we saw the texts.
So the day you didn't receive one,
you knew that Danny had had his coronary event.
Your plan had worked, you could've just came back here and swiped the necklace.
But the police got here too fast, didn't they? Blew your window.
So we tried to help you out. We staged an arrest for Lorraine.
That way Paloma could lure you back into the house.
Guess it worked.
Happy Halloween. You're under arrest.
Karadec.
- Where's the bird? - Bird?
Yeah, that giant awesome black raven that was perched on the clock,
casting a super creepy shadow when we first got here.
Do you remember?
I guess I was just focused on the body. Don't know what to tell you.
- Hey. - Hey.
- I heard you out here. - You did?
- It was a very loud sigh. - Was it?
Can I go first?
- Depends. - It's all your fault.
- No, you can't. - No, no, no, I mean,
you're mad at a younger you.
I'm not like you in a lot of ways, but...
I'm way too much like you in others.
Did you always listen to your mom?
- I-I mean... - Of course not.
Makes me think that the 15-year-old you would've done exactly what I did,
- because me and you... - You and I.
You and I aren't wired to just sit by if we want something.
I mean, there's this guy that might be able to tell us about my dad,
and I was supposed to do nothing?
I know it wasn't the safest thing to do,
but you guys are going to our favorite diner. I couldn't help myself.
So I'm sorry I scared you.
But I'm not sorry that I went.
Okay, I'm done. Your turn.
Okay. I accept your non-apology.
And I'm not sorry that I put my foot down.
I can't keep looking for your dad if it means you're not gonna be safe.
I-I need you to keep looking for him.
So if that means I have to start listening,
then I guess I will.
There she is.
I love you so much.
I love you too, Mom.
So am I still grounded?
Why don't you ask me the question you really wanna ask me?
Can I go to Emma's Halloween party?
Depends. How inappropriate is your costume?
Zombie cheerleader, and my skirt's longer than yours.
- That's fair. - Can I show you?
Yes, but I wanna show you something first. Come here.
- Is that... - That's it.
Have you opened it?
Yeah.
It took me a minute, but I got there.
And?
I don't know yet.
I don't know if any of it means anything or if it's gonna help us find him.
- Can we? - Yeah.
I'm gonna give all this stuff to Lieutenant Soto tomorrow,
but I just I wanted to make sure that you saw this.
This was from my recital.
First grade.
You guys were all sunflowers, do you remember?
How did he know about that?
Well, I think he must've been there.
wwwsubtitulamos.tv