1 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 - Venga, déjamelo. - Tío, para ya. 2 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Oye, suéltalo ya. 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 Vas a hacer que lo estrelle. ¡No! 4 00:00:18,341 --> 00:00:19,734 No. 5 00:00:23,903 --> 00:00:26,109 Mira, sigue grabando. 6 00:00:27,102 --> 00:00:29,578 ¿Eso es un coche? 7 00:00:39,383 --> 00:00:44,281 www.subtitulamos.tv 8 00:00:59,601 --> 00:01:01,804 - ¿Cómo me has encontrado? - Al no cogerme el móvil, 9 00:01:01,830 --> 00:01:03,726 empecé a mirar reseñas. 10 00:01:03,752 --> 00:01:05,622 Steve, de PenTech, 11 00:01:05,648 --> 00:01:08,000 está muy contento con el trabajo que haces los jueves. 12 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Cinco estrellas. 13 00:01:09,262 --> 00:01:10,972 ¿Qué puedo hacer por ti, Morgan? 14 00:01:11,035 --> 00:01:13,648 Quería saber por qué me das tu tarjeta si luego pasas de mí. 15 00:01:13,674 --> 00:01:16,703 Roman me pidió que comprobara si estáis bien. 16 00:01:16,769 --> 00:01:18,396 Ya le he dicho que sí. 17 00:01:18,432 --> 00:01:19,875 Mi trabajo ha terminado. 18 00:01:20,179 --> 00:01:22,046 ¿Roman y tú sois amigos por correspondencia? 19 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 Antes de que me llamara, llevábamos 15 años sin hablar. 20 00:01:26,382 --> 00:01:29,131 ¿Alguien con quien hace más de una década que no hablas 21 00:01:29,157 --> 00:01:32,536 y lo dejas todo para recoger una mochila en Nevada 22 00:01:32,562 --> 00:01:34,403 y espiarme a mí y a mi hija? 23 00:01:34,429 --> 00:01:36,348 Bueno, eso parece. 24 00:01:37,245 --> 00:01:38,796 ¿Sabes dónde está Roman? 25 00:01:39,364 --> 00:01:41,054 Me llamó con un móvil prepago, ¿vale? 26 00:01:41,080 --> 00:01:43,671 Ni siquiera lo vi cuando fui. 27 00:01:45,081 --> 00:01:46,741 Quiero la mochila. 28 00:01:47,656 --> 00:01:50,027 ¿Y por qué no se la pides a uno de tus amiguitos polis? 29 00:01:50,053 --> 00:01:51,625 - Seguro que te ayudan. - Sí, es cierto. 30 00:01:51,651 --> 00:01:54,601 Me llevo bien con gente del Departamento de Policía. 31 00:01:55,024 --> 00:01:57,328 Incluida la división de Delitos Financieros. 32 00:01:57,354 --> 00:02:00,362 Seguro que pueden echarle un ojo a tu empresa. 33 00:02:00,388 --> 00:02:02,763 ¿Sabes? No te preocupes. 34 00:02:02,789 --> 00:02:04,476 Seguro que has declarado a Hacienda 35 00:02:04,502 --> 00:02:06,875 hasta el último dólar cobrado en metálico, ¿verdad? 36 00:02:07,865 --> 00:02:10,200 Bien. Ya me dirás sitio y hora. 37 00:02:10,464 --> 00:02:12,601 Sigue con ese trabajo impecable, Arthur. 38 00:02:15,093 --> 00:02:18,262 Una de las cosas que más me enorgullecen como teniente 39 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 es el compromiso con el deber de este equipo. 40 00:02:20,917 --> 00:02:24,212 Cada día os enfrentáis a los peores delitos de la ciudad 41 00:02:24,238 --> 00:02:26,289 con honradez y tenacidad. 42 00:02:26,508 --> 00:02:29,796 Tenacidad que también describe al capitán Wagner. 43 00:02:30,624 --> 00:02:32,418 Su trayectoria habla por sí misma. 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Bienvenido, capitán Nick Wagner. 45 00:02:38,348 --> 00:02:40,141 Gracias, teniente Soto. 46 00:02:40,167 --> 00:02:43,295 Sé lo que es un cambio en el puesto de mando 47 00:02:43,382 --> 00:02:45,414 y las incertidumbres que lo acompañan, 48 00:02:45,440 --> 00:02:47,578 por eso quiero dejar las cosas claras. 49 00:02:47,604 --> 00:02:49,453 No he venido a pisar a nadie. 50 00:02:49,479 --> 00:02:52,690 Mi labor es darles apoyo, para que puedan hacer su trabajo. 51 00:02:53,047 --> 00:02:54,972 Estoy deseando... 52 00:02:56,279 --> 00:02:57,991 conocerlos mejor. 53 00:03:01,374 --> 00:03:05,127 Y, para poder hacerlo, los recibiré uno a uno. 54 00:03:05,153 --> 00:03:07,187 Nada formal, solo un poco de charla. 55 00:03:07,213 --> 00:03:09,098 Y, como mi despacho está en la tercera, 56 00:03:09,124 --> 00:03:11,169 esperaba que la teniente Soto me dejara 57 00:03:11,195 --> 00:03:13,976 usar el suyo como base unos días. 58 00:03:14,796 --> 00:03:16,867 - Lo que necesite, capitán. - Estupendo. 59 00:03:17,257 --> 00:03:18,562 Gracias a todos. 60 00:03:20,877 --> 00:03:23,570 Detective Ozdil, ¿podemos charlar? 61 00:03:24,308 --> 00:03:25,351 Claro. 62 00:03:30,462 --> 00:03:31,494 Oye. 63 00:03:32,619 --> 00:03:33,891 ¿Todo esto te parece bien? 64 00:03:33,917 --> 00:03:35,794 ¿Te refieres a que me echen de mi despacho 65 00:03:35,841 --> 00:03:38,093 o al capitán Wagner en general? 66 00:03:38,119 --> 00:03:39,120 Sí. 67 00:03:40,877 --> 00:03:42,405 Estoy bien, de verdad. 68 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Los primeros días con un jefe nuevo siempre son moviditos. 69 00:03:48,850 --> 00:03:50,046 Daphne. 70 00:03:50,679 --> 00:03:52,290 ¿Qué sabemos de Wagner? 71 00:03:52,316 --> 00:03:55,117 - Sé que es uno de los Wagner. - ¿Eso qué significa? 72 00:03:55,143 --> 00:03:57,234 Los Wagner son una dinastía dentro de la Policía de Los Ángeles. 73 00:03:57,260 --> 00:03:59,971 Abuelo, padre, tío. Todos capitanes. 74 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Su padre se retiró hace una década y se metió en política. 75 00:04:02,300 --> 00:04:04,677 Se dice que tiró de algunos hilos para que su hijo ocupara un puesto de mando. 76 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Debe estar bien tener ese enchufe. 77 00:04:06,663 --> 00:04:08,662 Chicos. Tenemos un aviso. 78 00:04:08,688 --> 00:04:10,721 Un cadáver en el lago Shay Ranch. 79 00:04:10,747 --> 00:04:11,891 Comprobadlo. 80 00:04:27,138 --> 00:04:30,558 - ¿Qué tenemos aquí? - Disparos en el pecho. Sin carnet. 81 00:04:30,627 --> 00:04:33,422 Coche a nombre de Tori Nolan, 31 años. 82 00:04:33,494 --> 00:04:35,264 Tráfico nos ha pasado su foto. 83 00:04:35,290 --> 00:04:37,834 Creemos que la víctima le robó el coche. 84 00:04:41,174 --> 00:04:44,508 No, no ha robado el coche de Tori Nolan. 85 00:04:44,734 --> 00:04:46,146 Es Tori Nolan. 86 00:04:46,172 --> 00:04:49,375 Tori se ha hecho algunos retoquitos. 87 00:04:49,401 --> 00:04:51,210 Bótox, microplaning, hilos tensores, 88 00:04:51,236 --> 00:04:53,517 pómulos, extensiones de pestañas. 89 00:04:53,543 --> 00:04:55,594 Se cortó el pelo y se tiñó de morena. 90 00:04:56,658 --> 00:04:59,078 Se ha tomado muchas molestias para cambiar su apariencia. 91 00:04:59,104 --> 00:05:02,469 Sí, o ha sucumbido a la presión de ser mujer en Los Ángeles 92 00:05:02,495 --> 00:05:04,406 o se estaba escondiendo de alguien. 93 00:05:04,432 --> 00:05:07,907 Las heridas de bala son de un calibre pequeño, quizá .380. 94 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 Hay marcas de abrasiones, pero parecen químicas. 95 00:05:10,127 --> 00:05:12,039 También hay manchas rojas en ropa y piel. 96 00:05:12,065 --> 00:05:14,852 No parecen sangre. ¿Algún tipo de tinte? 97 00:05:17,421 --> 00:05:18,992 No hay ninguna luna. 98 00:05:19,540 --> 00:05:21,063 Puede que disparasen contra ellas. 99 00:05:27,527 --> 00:05:29,404 Parece que Tori tenía un trastero. 100 00:05:29,430 --> 00:05:32,969 Espera. ¿Por qué sigue goteando? El resto del salpicadero está seco. 101 00:05:33,781 --> 00:05:35,516 Anda. 102 00:05:36,860 --> 00:05:39,320 Tori Nolan se cambia la cara, lleva un arma, 103 00:05:39,373 --> 00:05:42,274 y acaba siendo disparada, quemada y arrojada a un lago. 104 00:05:45,113 --> 00:05:48,102 No sé de quién se escondía, pero la ha encontrado. 105 00:05:53,225 --> 00:05:56,641 Hula Hound. Y conoces este sitio porque... 106 00:05:56,667 --> 00:05:59,141 Conozco todos los bares con noche de trivial. 107 00:05:59,276 --> 00:06:02,633 No me juzgues. Saber datos aleatorios es la gracia de un trivial de bar. 108 00:06:02,659 --> 00:06:04,109 Les encanta. 109 00:06:05,524 --> 00:06:07,450 A lo mejor no tanto porque 110 00:06:07,476 --> 00:06:09,477 me han prohibido entrar en la mayoría, pero ese no es el tema. 111 00:06:09,503 --> 00:06:11,805 Estamos aquí porque dices que Tori tenía un trastero, ¿no? 112 00:06:11,831 --> 00:06:13,166 - Sí. - Vale. 113 00:06:13,707 --> 00:06:15,078 Tachán. 114 00:06:17,016 --> 00:06:19,477 Nadie para en el Hula Hound sin motivo 115 00:06:19,503 --> 00:06:21,701 y creo que el de Tori era su proximidad. 116 00:06:21,727 --> 00:06:23,352 Un buen lugar por el que empezar. 117 00:06:23,378 --> 00:06:25,359 La última dirección de Tori está en Koreatown, 118 00:06:25,385 --> 00:06:27,295 pero el casero dice que hace tres años que no vive allí. 119 00:06:27,321 --> 00:06:29,649 - A ver qué almacenaba. - Vamos. 120 00:06:41,792 --> 00:06:44,245 - ¿Qué significan? - Aún no lo sé. 121 00:06:47,269 --> 00:06:49,316 En el coche no había ningún portátil. 122 00:06:49,342 --> 00:06:50,885 Quizá se lo llevara el asesino. 123 00:07:01,084 --> 00:07:02,627 Mira esto. 124 00:07:09,011 --> 00:07:11,863 Coinciden con los lugares de los archivadores. 125 00:07:12,178 --> 00:07:14,639 Tori se recorría el mundo con identidades falsas. 126 00:07:14,665 --> 00:07:17,050 ¿Quién era esa chica? ¿Carmen Sandiego? 127 00:07:21,645 --> 00:07:25,034 Tardaremos días en reconstruir todo eso. 128 00:07:28,315 --> 00:07:30,058 A lo mejor no hace falta. 129 00:07:30,397 --> 00:07:34,136 A ver, en todos los sitios a los que viajó, hubo un escándalo importante. 130 00:07:34,162 --> 00:07:36,555 En Crystal Lake hubo un brote de E. coli 131 00:07:36,581 --> 00:07:39,063 por unas tuberías en mal estado en julio de 2018. 132 00:07:39,089 --> 00:07:42,212 En 2023, una agencia estadounidense de au pairs 133 00:07:42,238 --> 00:07:44,722 dirigió una red de trata de blancas en Camboya. 134 00:07:44,748 --> 00:07:47,152 ¿Y ves estos símbolos rojos? 135 00:07:47,757 --> 00:07:49,237 Son marcas de edición. 136 00:07:49,263 --> 00:07:52,464 Y esas cifras son fechas y números de edición 137 00:07:52,534 --> 00:07:53,784 de una revista. 138 00:07:53,810 --> 00:07:55,841 Tori no era una mujer misteriosa internacional. 139 00:07:55,867 --> 00:07:57,961 Era una periodista de investigación. 140 00:07:57,987 --> 00:08:01,491 La historia que estaba cubriendo puede ser la causa de su asesinato. 141 00:08:02,221 --> 00:08:04,519 ¿Hay algo en las cuentas bancarias de Tori Nolan? 142 00:08:05,735 --> 00:08:06,738 Oz. 143 00:08:07,487 --> 00:08:08,581 Oz. 144 00:08:10,144 --> 00:08:11,969 - Perdón. - Oye, llevas raro 145 00:08:11,995 --> 00:08:13,948 desde tu encuentro con el capitán. 146 00:08:13,974 --> 00:08:16,081 - Has dicho que había ido bien. - Y es verdad. 147 00:08:16,373 --> 00:08:18,830 Creo. No lo sé. 148 00:08:19,588 --> 00:08:21,511 Lo comprobarás cuando te toque. 149 00:08:24,502 --> 00:08:26,253 Daphne, ¿qué tenéis? 150 00:08:26,439 --> 00:08:28,566 He cotejado ubicaciones, 151 00:08:28,609 --> 00:08:30,317 fechas y números de edición que has enviado. 152 00:08:30,343 --> 00:08:33,191 Morgan tenía razón. Tori escribía para la revista Takedown, 153 00:08:33,217 --> 00:08:35,917 una publicación online conocida por sus denuncias. 154 00:08:35,943 --> 00:08:39,087 Según el editor, Tori siempre escribía bajo un pseudónimo. 155 00:08:39,112 --> 00:08:40,485 Se filtraron sus datos 156 00:08:40,499 --> 00:08:42,860 tras publicar un artículo en su periódico universitario. 157 00:08:42,882 --> 00:08:45,426 Ver su información privada en internet 158 00:08:45,452 --> 00:08:47,443 la traumatizó tanto que dejó la universidad. 159 00:08:47,469 --> 00:08:49,738 ¿El editor sabía qué estaba investigando ahora? 160 00:08:49,764 --> 00:08:51,672 No, pero era lo habitual. 161 00:08:51,698 --> 00:08:54,100 Dice que Tori desaparecía cuando estaba con una historia. 162 00:08:54,126 --> 00:08:56,745 La buena noticia es que insistían en que les enviara una prueba de vida 163 00:08:56,771 --> 00:08:59,440 cuando trabajaba de encubierto, os la envío. 164 00:09:03,472 --> 00:09:06,610 Es reciente. Llevaba las mismas uñas al morir. 165 00:09:06,647 --> 00:09:08,641 No le habían crecido las cutículas. 166 00:09:08,667 --> 00:09:10,585 Pero podría haberse hecho la foto en cualquier parte, Morgan. 167 00:09:10,611 --> 00:09:13,572 No hay puntos de referencia en el fondo que podamos usar. 168 00:09:14,121 --> 00:09:15,384 No es cierto. 169 00:09:15,419 --> 00:09:16,879 Hay un caniche. 170 00:09:19,061 --> 00:09:21,110 Aquí no hay ningún caniche. 171 00:09:25,857 --> 00:09:27,212 Vale, ya lo pillo. 172 00:09:27,238 --> 00:09:29,342 Buscamos plantas caniche, 173 00:09:29,368 --> 00:09:31,128 ¿pero cómo sabes que es esta zona? 174 00:09:31,154 --> 00:09:34,696 Porque hubo un incendio en estas colinas hace unos meses. 175 00:09:34,722 --> 00:09:36,870 Los arbustos caniche son pirófilos. 176 00:09:37,315 --> 00:09:38,420 Les gusta el fuego. 177 00:09:38,446 --> 00:09:42,092 Las semillas están inactivas hasta que el calor de un incendio las activa. 178 00:09:42,118 --> 00:09:44,735 Según el tamaño de la planta cuando se hizo la foto, 179 00:09:44,761 --> 00:09:46,805 este lugar encaja. 180 00:09:47,461 --> 00:09:50,384 Sí, sí, sí, mira. Mira, estamos cerca, ¿ves? 181 00:09:50,410 --> 00:09:52,454 Para. Fíjate. 182 00:09:52,565 --> 00:09:54,776 Se hizo la foto aquí. 183 00:09:55,525 --> 00:10:00,405 Si yo fuera Tori, pasaría olímpicamente del cartel de "no pasar". 184 00:10:00,558 --> 00:10:02,079 ¿Si fueras Tori? 185 00:10:02,939 --> 00:10:05,555 Cualquier payaso puede comprar un cartel y ponerlo en una valla. 186 00:10:05,581 --> 00:10:07,930 Morgan, quien haya puesto el cartel puede ir en serio. 187 00:10:08,151 --> 00:10:11,363 Tori se metía en situaciones peligrosas con gente peligrosa, 188 00:10:11,389 --> 00:10:13,516 no sabemos dónde nos estaríamos metiendo. 189 00:10:22,262 --> 00:10:23,722 ¿Pero qué es esto? 190 00:10:24,141 --> 00:10:25,865 Se nota que no tienes adolescentes. 191 00:10:26,005 --> 00:10:27,951 Es una casa de creadores de contenido. 192 00:10:42,371 --> 00:10:46,264 Viven aquí y graban vídeos para sus plataformas de streaming. 193 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Explicaría los retoques de Tori. 194 00:10:48,382 --> 00:10:50,014 Tenía que estar lista para la cámara 195 00:10:50,040 --> 00:10:52,686 si quería fingir que era influencer. 196 00:10:53,013 --> 00:10:56,061 No sé, no encaja con el resto de historias que cubría. 197 00:10:56,087 --> 00:10:57,709 ¿Qué investigaba aquí? 198 00:10:58,709 --> 00:10:59,951 ¿Puedo ayudarles? 199 00:10:59,977 --> 00:11:03,053 Detective Karadec. Ella es Morgan Gillory. Policía de Los Ángeles. 200 00:11:03,426 --> 00:11:04,844 ¿Reconoces a esta mujer? 201 00:11:06,088 --> 00:11:07,327 Es Darla. 202 00:11:08,576 --> 00:11:09,995 Vive aquí. 203 00:11:11,717 --> 00:11:12,968 ¿Está bien? 204 00:11:12,994 --> 00:11:14,967 No, por desgracia, no. 205 00:11:15,272 --> 00:11:16,490 Ha muerto. 206 00:11:18,031 --> 00:11:20,732 ¿Alguien quiere meterse en el gelacuzzy? 207 00:11:25,105 --> 00:11:26,523 ¿Eso es un no? 208 00:11:27,162 --> 00:11:29,314 Darla, bueno, Tori, supongo, 209 00:11:29,340 --> 00:11:31,884 solo llevaba en esta casa unas semanas, pero caía bien a todo el mundo. 210 00:11:31,910 --> 00:11:34,662 - ¿Qué clase de contenido hacía? - Vídeos de ASMR. 211 00:11:35,014 --> 00:11:37,071 Su canal no iba muy bien, pero estaba creciendo. 212 00:11:37,097 --> 00:11:38,475 ¿Cuándo la visteis por última vez? 213 00:11:38,501 --> 00:11:40,420 Hace un día, quizá dos. 214 00:11:40,730 --> 00:11:43,522 Cuando grabamos, perdemos la noción del tiempo. 215 00:11:43,548 --> 00:11:45,280 ¿Sabéis de alguien que quisiera hacerle daño? 216 00:11:45,306 --> 00:11:47,292 No, todos tenemos comentarios raros, 217 00:11:47,318 --> 00:11:49,858 pero Tori no comentó que le preocupara nadie. 218 00:11:50,203 --> 00:11:51,997 ¿Creen que la mató un seguidor? 219 00:11:52,023 --> 00:11:53,525 No descartamos nada. 220 00:11:53,627 --> 00:11:55,100 Gracias. Estaremos en contacto. 221 00:11:56,146 --> 00:11:58,055 Nadie sabe lo que ha pasado. 222 00:11:58,081 --> 00:11:59,436 ¿Tienes algo? 223 00:11:59,828 --> 00:12:02,405 Solo que estos críos están bajo muchísima presión. 224 00:12:02,646 --> 00:12:04,897 ¿Ves lo que estaba haciendo Prénkz? 225 00:12:05,012 --> 00:12:08,201 Un sobre de gelatina de 170 gramos da para dos tazas. 226 00:12:08,227 --> 00:12:10,740 En una piscina hinchable caben unos 1500 litros. 227 00:12:10,766 --> 00:12:13,850 Se necesitan 3360 sobres para llenarla. 228 00:12:13,975 --> 00:12:16,694 Desde que lo preparas hasta que lo limpias todo, 229 00:12:16,739 --> 00:12:19,217 son unas 30 horas de trabajo para un vídeo de 30 segundos. 230 00:12:20,231 --> 00:12:22,592 No avanzaría nada en el tablón de objetivos. 231 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 El tal Phineas que dirige esto es un negrero. 232 00:12:30,338 --> 00:12:33,803 Vale, hemos encontrado la guarida de Prénkz. 233 00:12:38,231 --> 00:12:39,506 ¿Tinte rojo? 234 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 ¿Como el tinte rojo que tenía Tori? 235 00:12:41,594 --> 00:12:43,639 ¿Qué vas a decir? No sabes qué ha pasado. 236 00:12:43,665 --> 00:12:46,209 - ¡Dejadme hablar! - Calmaos, vamos a... 237 00:12:46,336 --> 00:12:48,463 ¿Hay algo que queráis contarnos? 238 00:12:49,670 --> 00:12:52,449 - Somos nosotros. La hemos matado. - Ha sido un accidente. 239 00:12:52,475 --> 00:12:53,949 ¿Uno de vosotros disparó a Tori? 240 00:12:53,975 --> 00:12:55,207 ¿Le han disparado? 241 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 ¿Cómo creéis que la habéis matado? 242 00:12:56,896 --> 00:12:58,189 ¿Con eso? 243 00:12:58,826 --> 00:13:00,671 No, no, no, no, no, no. ¡Karadec! 244 00:13:00,697 --> 00:13:02,342 - Mejor dese la vuelta. - ¿Qué...? 245 00:13:02,837 --> 00:13:04,186 Mierda. 246 00:13:16,829 --> 00:13:21,775 Darla... Tori sale de casa cada miércoles para hacer recados. 247 00:13:21,800 --> 00:13:23,749 Como sabíamos que estaría en su coche, 248 00:13:23,787 --> 00:13:27,241 Prénkz y yo le preparamos una cosilla en el asiento trasero. 249 00:13:27,697 --> 00:13:29,171 ¿Qué clase de cosilla? 250 00:13:29,197 --> 00:13:31,280 La pasta de dientes diabólica. 251 00:13:31,306 --> 00:13:35,139 Lo mismo que le ha pasado al detective Karadec, pero más bestia. 252 00:13:37,037 --> 00:13:38,330 Enséñamelo. 253 00:13:42,061 --> 00:13:43,239 Preparados... 254 00:13:43,265 --> 00:13:45,184 Esto va a tener un montón de likes. 255 00:13:45,222 --> 00:13:47,671 Lo siento, Darla, pero tú te lo has buscado. 256 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 Dios mío. 257 00:13:52,040 --> 00:13:53,460 - ¿Qué hacemos? - Yo qué sé. 258 00:13:53,486 --> 00:13:56,026 Rápido, el coche no ha parado. Hay que alcanzarlo. 259 00:13:56,052 --> 00:13:57,803 ¡Deja de grabar, Prénkz! 260 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 ¿Fuisteis a ver si estaba bien? 261 00:13:59,448 --> 00:14:01,659 Nos cagamos y llamamos a Phineas. 262 00:14:01,685 --> 00:14:02,967 Dirige la Cloud House. 263 00:14:02,993 --> 00:14:04,901 Phineas dijo que Darla estaba bien, pero muy cabreada. 264 00:14:04,927 --> 00:14:06,723 Que iba a dar una vuelta para tranquilizarse. 265 00:14:06,749 --> 00:14:09,264 No, con un impacto así, Tori tendría una conmoción. 266 00:14:09,290 --> 00:14:10,903 No iba a ir a ninguna parte. 267 00:14:10,929 --> 00:14:13,478 Es una broma muy peligrosa. 268 00:14:13,504 --> 00:14:16,173 Lo sé. Pensaba que la explosión sería más pequeña. 269 00:14:16,199 --> 00:14:17,367 ¿Qué llevaba? 270 00:14:17,502 --> 00:14:21,214 Pues... tinte, jabón, levadura y agua oxigenada. 271 00:14:21,258 --> 00:14:22,832 - ¿Cuánta agua oxigenada? - Mucha. 272 00:14:22,858 --> 00:14:25,296 Mucha. Vale, eso explica las quemaduras. 273 00:14:25,358 --> 00:14:28,175 Cuando el peróxido de hidrógeno se mezcla con levadura, 274 00:14:28,201 --> 00:14:31,694 produce mucho oxígeno y mucho calor. 275 00:14:31,720 --> 00:14:34,540 El oxígeno forma una espuma fabulosa 276 00:14:34,655 --> 00:14:37,460 y, a mayor porcentaje de agua oxigenada, 277 00:14:37,507 --> 00:14:39,147 mayor será la explosión. 278 00:14:41,918 --> 00:14:44,021 También explica la falta de sangre en el coche. 279 00:14:44,047 --> 00:14:45,910 El agua oxigenada la habría limpiado. 280 00:14:46,528 --> 00:14:49,202 En el vídeo dices que se lo había buscado. ¿Por qué? 281 00:14:49,561 --> 00:14:51,921 Me robó la proteína en polvo L3. 282 00:14:52,085 --> 00:14:53,444 Live Laugh Lift. 283 00:14:53,518 --> 00:14:55,093 Iba a hacerles una promo en exclusiva. 284 00:14:55,119 --> 00:14:58,343 Soy la única creadora de contenido en recibir L3 antes del lanzamiento. 285 00:14:58,369 --> 00:15:00,830 Iba a suponer un montón de tráfico para mi canal, 286 00:15:01,327 --> 00:15:03,163 pero Tori robó la proteína antes de poder grabar nada. 287 00:15:03,189 --> 00:15:04,231 ¿Por qué? 288 00:15:04,260 --> 00:15:06,596 Seguramente porque su canal no iba muy allá 289 00:15:06,622 --> 00:15:08,725 y quería sabotearme el mío. 290 00:15:09,792 --> 00:15:12,211 Esos idiotas podrían haber matado a Tori con la bromita, 291 00:15:12,245 --> 00:15:14,397 pero no creo que le dispararan. Lo hizo otra persona. 292 00:15:14,580 --> 00:15:18,163 Mira, tinte rojo y marcas de rueda 293 00:15:18,319 --> 00:15:20,169 que van hacia la maleza. 294 00:15:20,195 --> 00:15:22,030 Creo que aquí es donde dispararon a Tori. 295 00:15:27,718 --> 00:15:30,077 Me pregunto quién querría hacer algo así. 296 00:15:36,952 --> 00:15:38,954 Volvamos al coche. Pondré un aviso. 297 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Espera un segundo. 298 00:15:40,815 --> 00:15:42,874 ¿Acabas de intentar salir corriendo tras un deportivo? 299 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Ha sido por instinto. 300 00:15:43,927 --> 00:15:47,015 ¿Tu instinto decía que podías pillar a un motor biturbo V8? 301 00:15:47,041 --> 00:15:50,062 - Morgan. - Debe ser el mejor día de mi vida. 302 00:15:50,866 --> 00:15:52,887 Te doy las gracias por esta maravilla de regalo. 303 00:15:52,913 --> 00:15:54,109 Pues vale. 304 00:15:59,576 --> 00:16:01,202 Creíamos que llegarías más tarde. 305 00:16:01,723 --> 00:16:03,895 Ya lo veo. ¿Qué es eso? 306 00:16:03,921 --> 00:16:05,397 Mantequilla de cacahuete. 307 00:16:05,423 --> 00:16:06,976 Las galletas no son pan. 308 00:16:07,764 --> 00:16:10,348 La patrulla aérea busca a un tío, así que tengo tiempo. 309 00:16:10,374 --> 00:16:12,843 Cómo mola. Tendrías que haber volado con ellos. 310 00:16:13,396 --> 00:16:15,546 Prefiero vomitar en tierra. 311 00:16:16,126 --> 00:16:18,295 Elliot, ¿puedes ir a coger a tu hermana? 312 00:16:18,363 --> 00:16:19,990 Ibas a contratar a una canguro. 313 00:16:20,016 --> 00:16:21,601 ¿Puedes ir con ella? 314 00:16:21,741 --> 00:16:24,066 Por favor. Tú eres su persona favorita del mundo. 315 00:16:24,092 --> 00:16:25,959 Solo dices eso para manipularme. 316 00:16:25,985 --> 00:16:27,179 ¿Funciona? 317 00:16:27,645 --> 00:16:30,947 Sí, pero solo porque es verdad. Es muy fan de Elliot. 318 00:16:30,981 --> 00:16:33,608 - Como todos. - No está mal. 319 00:16:36,374 --> 00:16:37,640 Qué asco. 320 00:16:40,226 --> 00:16:42,528 La otra razón para pasarme por casa era decirte 321 00:16:42,554 --> 00:16:45,546 que he localizado a Arthur esta mañana. 322 00:16:45,572 --> 00:16:47,157 ¿El tío que conoce a mi padre? 323 00:16:47,282 --> 00:16:48,658 ¿Sabe dónde está? 324 00:16:48,734 --> 00:16:51,193 No, pero ha accedido a darme su mochila. 325 00:16:51,219 --> 00:16:53,715 - Vale, vamos a buscarla. - Eh, espera un segundo. 326 00:16:53,741 --> 00:16:55,819 Aún no hemos fijado sitio y hora, 327 00:16:55,845 --> 00:16:58,187 pero, cuando lo hagamos, iré yo sola. 328 00:16:58,213 --> 00:17:00,187 - ¿Yo no puedo ir? - No. 329 00:17:00,366 --> 00:17:01,515 ¿Por qué no? 330 00:17:01,796 --> 00:17:04,774 Ni siquiera sabemos quién es ese tío. No dejaré que se acerque a ti. No. 331 00:17:04,800 --> 00:17:07,023 - Pero, mamá, ¿y si tiene información? - Ava. 332 00:17:07,513 --> 00:17:09,171 Esto no es negociable. 333 00:17:10,258 --> 00:17:11,475 Vale. 334 00:17:12,469 --> 00:17:13,968 Te seguiré informando. 335 00:17:20,756 --> 00:17:23,467 El Lamborghini naranja de Phineas no ha sido difícil de encontrar. 336 00:17:23,527 --> 00:17:26,269 La patrulla de carreteras lo vio en Ventura hace una hora. 337 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Hasta ahora no ha dicho nada. 338 00:17:27,906 --> 00:17:31,312 Tener la boca cerrada debe ser lo más inteligente que hace en mucho tiempo. 339 00:17:32,520 --> 00:17:34,188 No interrumpo, ¿verdad? 340 00:17:34,295 --> 00:17:38,218 No, los detectives Oz y Karadec están dejando que Phineas sude un poco 341 00:17:38,244 --> 00:17:40,246 antes de empezar el interrogatorio. 342 00:17:40,272 --> 00:17:42,819 Bien. Entonces, la detective Forrester está libre. 343 00:17:43,445 --> 00:17:46,537 Espero que no le importe, pero he pasado por su mesa y no me he podido resistir. 344 00:17:46,563 --> 00:17:48,106 No, para eso están. 345 00:17:48,745 --> 00:17:51,671 No había tenido ni una caries hasta que me uní al cuerpo. 346 00:17:51,697 --> 00:17:53,741 Ahora no puedo pasar un día sin azúcar. 347 00:17:53,767 --> 00:17:55,602 Bueno, hay hábitos peores. 348 00:17:55,684 --> 00:17:59,062 Cierto. Y algunos son beneficiosos para su trabajo. 349 00:17:59,088 --> 00:18:00,773 He visto su expediente, detective. 350 00:18:00,799 --> 00:18:03,859 ¿Ha considerado hacer el examen para sargento? 351 00:18:05,890 --> 00:18:08,921 Sí, lo he pensado, pero no muy en serio. 352 00:18:08,947 --> 00:18:12,408 Debería. Tengo un amigo que era corrector de exámenes. 353 00:18:12,487 --> 00:18:15,235 Puede darle consejos, conseguirle el material de estudio adecuado. 354 00:18:15,261 --> 00:18:18,863 Es genial, pero aquí estoy muy contenta y... 355 00:18:18,889 --> 00:18:21,273 No, claro que sí, pero no es malo... 356 00:18:21,332 --> 00:18:23,874 tener curiosidad por ampliar sus horizontes. 357 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Seguro que la teniente Soto está de acuerdo. 358 00:18:26,915 --> 00:18:29,179 - Claro. - Me alegra oírlo. 359 00:18:29,460 --> 00:18:32,288 - Lo pondré en marcha. - Gracias. 360 00:18:36,116 --> 00:18:37,481 ¿Qué me he perdido? 361 00:18:37,507 --> 00:18:39,744 Nada. Aún no han empezado el interrogatorio, 362 00:18:39,770 --> 00:18:41,564 pero me alegro de que hayas venido, Morgan. 363 00:18:41,590 --> 00:18:43,804 Esperaba poder sentarnos para tener esa charla y ver... 364 00:18:43,830 --> 00:18:46,446 Ya... ¿Sabes qué? Yo... Genial. 365 00:18:46,472 --> 00:18:49,058 No puedo porque tengo que estar atenta a esto. 366 00:18:49,084 --> 00:18:52,226 - Podrían decirme de qué va esto. - Luego. Tal vez. 367 00:18:52,535 --> 00:18:53,661 Por supuesto. 368 00:18:53,744 --> 00:18:57,062 - Hablemos de Tori Nolan. - ¿Quién? 369 00:18:57,088 --> 00:18:59,029 La periodista a la que disparó y arrojó a un lago. 370 00:18:59,055 --> 00:19:01,312 Creemos que descubrió que estaba infiltrada en su casa, 371 00:19:01,338 --> 00:19:04,299 le preocupaba el artículo que escribía y se libró de ella. 372 00:19:04,374 --> 00:19:05,519 ¿Se refiere a Darla? 373 00:19:05,545 --> 00:19:07,579 Así que conoce los detalles pero no el nombre. 374 00:19:07,605 --> 00:19:09,473 No sabía que fuera Darla. 375 00:19:09,499 --> 00:19:11,679 Y desde luego no sabía que fuera periodista. 376 00:19:11,705 --> 00:19:14,069 - ¿Qué hacía en la Cloud House? - Lo mismo queríamos saber, 377 00:19:14,095 --> 00:19:16,059 pero entonces vimos sus cuentas. 378 00:19:16,085 --> 00:19:18,398 200 000 $ en un deportivo. 379 00:19:18,424 --> 00:19:21,010 Varias estancias en el Four Seasons de Ibiza. 380 00:19:21,036 --> 00:19:23,414 Explota a los críos, les paga menos de lo que ganan 381 00:19:23,440 --> 00:19:24,866 y se queda con todos los beneficios. 382 00:19:24,892 --> 00:19:26,238 Me parece un buen artículo. 383 00:19:26,264 --> 00:19:28,933 El dinero que me dan los creadores es a cambio de comida y techo. 384 00:19:28,959 --> 00:19:31,753 Claro. 50 000 al mes cada uno. 385 00:19:31,788 --> 00:19:33,437 Lo veo un poquillo caro, ¿no, Phineas? 386 00:19:33,463 --> 00:19:35,171 Incluso para los precios de Los Ángeles. 387 00:19:36,331 --> 00:19:38,741 - Me toca tirar de micro. - ¿Qué? 388 00:19:39,442 --> 00:19:40,901 Tengo que ver su reloj. 389 00:19:40,961 --> 00:19:42,170 El reloj, por favor. 390 00:19:42,246 --> 00:19:43,538 Gracias. 391 00:19:46,570 --> 00:19:49,280 Mira las uniones. Hay corrosión, ¿lo ves? 392 00:19:49,306 --> 00:19:53,310 Eso pasa cuando el titanio entra en contacto con el agua oxigenada. 393 00:19:54,734 --> 00:19:57,321 Tras la explosión, Tori estaba cubierta de eso, Phineas, 394 00:19:57,347 --> 00:19:59,599 y debió haberse manchado también 395 00:19:59,625 --> 00:20:02,038 al mover su cuerpo al asiento del copiloto. 396 00:20:02,064 --> 00:20:05,318 Estuvo en el coche de Tori después de la broma de Raquel y Prénkz. 397 00:20:05,344 --> 00:20:07,972 Le disparó y después movió el coche. 398 00:20:10,859 --> 00:20:14,171 Moví el cuerpo, pero juro que no la maté. 399 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Estaba todo lleno de espuma. 400 00:20:15,866 --> 00:20:18,355 No tenía ni idea de que le habían disparado hasta llegar al lago. 401 00:20:18,381 --> 00:20:20,851 Si no la mató, ¿por qué movió el cuerpo? 402 00:20:21,054 --> 00:20:23,004 Porque perdería el alquiler de la casa. 403 00:20:23,030 --> 00:20:25,933 El casero lleva meses tratando de desalojar la Cloud House. 404 00:20:26,016 --> 00:20:28,231 Los vecinos nos odian y, si nos echan, 405 00:20:28,257 --> 00:20:29,869 tendría que cancelarlo todo. 406 00:20:29,895 --> 00:20:32,398 - ¿Puede demostrar que no la mató? - Sí. 407 00:20:32,424 --> 00:20:33,967 ¿Saben qué son los bots? 408 00:20:33,993 --> 00:20:35,862 Cuentas falsas para las redes sociales. 409 00:20:35,888 --> 00:20:37,645 Se usan para aumentar los seguidores. Sí. 410 00:20:37,671 --> 00:20:39,522 Exacto. Las cifras de Darla... 411 00:20:39,548 --> 00:20:42,101 Las cifras de Tori daban pena, 412 00:20:42,374 --> 00:20:45,257 y justo antes de que vinieran corriendo Prénkz y Raquel, 413 00:20:45,283 --> 00:20:48,976 estaba en mi despacho comprando bots para inflar el canal de Tori. 414 00:20:49,303 --> 00:20:50,764 Algo que no habría hecho 415 00:20:50,790 --> 00:20:52,934 si planeara deshacerse de ella un minuto después. 416 00:20:52,960 --> 00:20:54,234 Exacto. 417 00:20:56,495 --> 00:20:57,694 Mierda. 418 00:21:04,555 --> 00:21:08,484 Hemos fichado a Phineas por alteración de pruebas y traslado ilegal. 419 00:21:08,510 --> 00:21:11,536 Ha ofrecido la mochila de Tori a cambio de clemencia. 420 00:21:11,562 --> 00:21:13,942 Dice que se la llevó para impedir su identificación. 421 00:21:13,968 --> 00:21:16,767 ¿Es un flipado de los coches y no sabe lo que es un número de bastidor? 422 00:21:16,793 --> 00:21:18,569 Vamos... 423 00:21:19,122 --> 00:21:21,991 Genial. Tori tiene aquí un cifrado de primera. 424 00:21:22,017 --> 00:21:24,109 No me sorprende para alguien con su trabajo. 425 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 Raquel tenía razón. Tori sí le robó la proteína en polvo. 426 00:21:28,855 --> 00:21:30,638 ¿Por qué? He comprobado el canal de Tori. 427 00:21:30,664 --> 00:21:32,452 - No lo anunciaba. - Ya, ¿qué sentido tendría? 428 00:21:32,478 --> 00:21:34,085 Le daban igual los seguidores, 429 00:21:34,111 --> 00:21:36,671 así que tampoco habría saboteado a nadie. 430 00:21:36,697 --> 00:21:37,823 Morgan, mira esto. 431 00:21:37,849 --> 00:21:40,171 ¿Reconoces algo en estos resultados de laboratorio? 432 00:21:41,514 --> 00:21:44,765 Sí, no hay nada interesante, salvo el castóreo. 433 00:21:44,791 --> 00:21:46,965 - ¿Qué es? - Secreción anal de castor. 434 00:21:46,991 --> 00:21:48,766 Es un saborizante. 435 00:21:48,792 --> 00:21:51,249 Como el metilfenilglicidato de etilo. 436 00:21:51,298 --> 00:21:52,853 Fresa artificial. 437 00:21:52,879 --> 00:21:56,194 Lo sé por las peleas semanales con mis hijos en el pasillo de los cereales. 438 00:21:56,645 --> 00:21:57,819 Sí. 439 00:21:58,393 --> 00:21:59,484 Fresa. 440 00:21:59,510 --> 00:22:02,263 Vale, así que Tori no investigaba la casa, 441 00:22:02,289 --> 00:22:04,875 investigaba la proteína en polvo. ¿Por qué? 442 00:22:04,901 --> 00:22:08,447 Sí, esa mujer basó su carrera en denunciar escándalos importantes. 443 00:22:09,038 --> 00:22:10,731 Cubrió la corrupción. 444 00:22:10,757 --> 00:22:13,024 Salvó animales maltratados. 445 00:22:13,123 --> 00:22:16,163 Se metió con las petroleras. ¿Y ahora proteína en polvo? 446 00:22:16,189 --> 00:22:19,054 Ir a por un producto de poca monta no tiene sentido. 447 00:22:21,796 --> 00:22:23,551 Se habían filtrado sus datos, ¿no? 448 00:22:23,610 --> 00:22:25,398 Sí, escribió un artículo sobre un compañero 449 00:22:25,424 --> 00:22:27,426 que cobraba por amañar exámenes contratando alumnos falsos. 450 00:22:27,509 --> 00:22:29,140 La ciberacosó por venganza. 451 00:22:29,166 --> 00:22:32,163 Se llamaba Robert Romano. 452 00:22:33,399 --> 00:22:35,554 Diría que ahora se hace llamar Bobby. 453 00:22:45,272 --> 00:22:46,898 ¿Robert Romano? 454 00:22:47,439 --> 00:22:49,524 Vaya, mi nombre completo. 455 00:22:49,550 --> 00:22:52,077 Así me llama mi madre cuando me meto en líos. 456 00:22:54,454 --> 00:22:56,700 - Esperen, ¿me he metido en un lío? - No, solo queremos hablar. 457 00:22:56,726 --> 00:22:58,142 Menudo operativo tiene aquí montado. 458 00:22:58,168 --> 00:23:01,319 Gracias. Sí, esta época de L3 es apasionante. 459 00:23:01,345 --> 00:23:02,814 Tenemos un montón de pedidos. 460 00:23:02,840 --> 00:23:05,280 Intento ser humilde, pero me da la sensación 461 00:23:05,306 --> 00:23:08,710 de que Live Laugh Lift va a revolucionar el sector del fitness. 462 00:23:09,180 --> 00:23:10,389 ¿En serio? 463 00:23:10,590 --> 00:23:13,449 Ah, porque parece que estáis volviendo a empaquetar 464 00:23:13,475 --> 00:23:16,898 un montón de proteína cutre de China con tu etiqueta puesta encima. 465 00:23:17,104 --> 00:23:19,372 No, no, no, no, no. Es mucho más que eso. 466 00:23:19,398 --> 00:23:20,843 - ¿Sí? - Sí, sí, sí. 467 00:23:20,869 --> 00:23:23,528 L3 es un movimiento, ¿vale? Este hombre lo entiende. 468 00:23:23,554 --> 00:23:24,926 - Bobby. - Lo noto. 469 00:23:24,952 --> 00:23:28,476 La entrega de San Dimas se retrasa. Una rueda pinchada. 470 00:23:28,741 --> 00:23:31,374 Si son del Departamento de Sanidad, tenemos los certificados al día. 471 00:23:31,400 --> 00:23:34,109 Tranqui, no son inspectores de sanidad, solo son polis. 472 00:23:35,137 --> 00:23:38,140 Este es Lamar Vulpis, mi jefe de operaciones. 473 00:23:38,271 --> 00:23:39,814 ¿Podemos ayudarles? 474 00:23:39,840 --> 00:23:41,769 Sí, esperábamos echar un vistazo por aquí, Lamar. 475 00:23:41,795 --> 00:23:43,387 Claro, ¿tienen una orden? 476 00:23:43,413 --> 00:23:45,754 No sé, ¿tenéis algo que necesite de una orden? 477 00:23:45,780 --> 00:23:48,985 No, no. No necesitan una orden, tío. 478 00:23:49,011 --> 00:23:50,817 - Solo hablamos, ¿verdad? - Así es. 479 00:23:50,843 --> 00:23:53,499 Sí. Mira, Lamar, yo llamo a San Dimas. 480 00:23:53,525 --> 00:23:55,929 - Entendido, jefe. - Vale, gracias. 481 00:23:57,965 --> 00:24:01,304 Parece un poco borde, ¿a que sí? Es su trabajo. 482 00:24:01,357 --> 00:24:02,845 No podría llevar este sitio sin él. 483 00:24:02,871 --> 00:24:04,122 Ya, no lo dudo. 484 00:24:04,148 --> 00:24:06,377 Tus otros negocios eran estafas, ¿verdad? 485 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Zapatos de diseño que resultaron ser copias baratas. 486 00:24:08,848 --> 00:24:11,007 La app para conciertos que vendía entradas falsas. 487 00:24:11,033 --> 00:24:12,846 Sí. Con esa lo pillaron por fraude electrónico. 488 00:24:12,872 --> 00:24:14,340 Pasó dos años en la cárcel, ¿verdad? 489 00:24:14,366 --> 00:24:17,331 Los federales fueron a por ti por un soplo anónimo, 490 00:24:17,357 --> 00:24:20,265 pero no era tan anónimo para ti, ¿verdad? 491 00:24:20,957 --> 00:24:23,140 Ya, ¿habla de Tori Nolan? 492 00:24:23,166 --> 00:24:25,085 - Me la tenía jurada. - ¿Sí? 493 00:24:25,111 --> 00:24:27,374 ¿Tendrá que ver con haber filtrado su información tan a lo bestia 494 00:24:27,400 --> 00:24:28,882 que tuvo que dejar la universidad? 495 00:24:28,908 --> 00:24:30,701 Me arrepiento de aquello. 496 00:24:31,598 --> 00:24:34,577 Era un chaval estúpido e hice cosas estúpidas. 497 00:24:39,457 --> 00:24:40,500 Por favor. 498 00:24:42,314 --> 00:24:43,996 ¿Por qué preguntan por Tori? 499 00:24:44,022 --> 00:24:46,607 Bobby, ha muerto. 500 00:24:49,992 --> 00:24:51,444 Qué fuerte. 501 00:24:53,700 --> 00:24:55,677 No creerán que tenga algo que ver. 502 00:24:55,703 --> 00:24:56,958 Fortachón e inteligente. 503 00:24:56,984 --> 00:24:58,789 - El paquete completo. - Gracias. 504 00:24:58,815 --> 00:25:00,556 ¿Cuándo tuvo contacto con Tori por última vez? 505 00:25:00,671 --> 00:25:02,309 Me llamó hace una semana. 506 00:25:02,335 --> 00:25:04,211 Me dijo que ahora era periodista 507 00:25:04,237 --> 00:25:06,448 y que esta vez iba a acabar conmigo para siempre. 508 00:25:06,474 --> 00:25:09,591 - ¿Y cómo pensaba hacerlo? - Ni idea. Le colgué. 509 00:25:09,851 --> 00:25:12,653 En esta empresa no queremos esa clase de energía negativa. 510 00:25:12,679 --> 00:25:16,072 Y era una tontería, porque L3 es legal. 511 00:25:16,098 --> 00:25:19,083 Entonces debió cabrearte mucho que intentara acabar contigo. 512 00:25:19,109 --> 00:25:21,030 Nunca le haría daño a nadie. 513 00:25:21,056 --> 00:25:23,468 Pueden registrar todo lo que quieran, soy un libro abierto. 514 00:25:26,360 --> 00:25:28,694 - Morgan... - Karadec, es un libro abierto. 515 00:25:28,923 --> 00:25:31,133 - Sí, no me importa. - No le importa. 516 00:25:32,254 --> 00:25:35,343 Estaba en un gimnasio en la otra punta cuando dispararon a Tori. 517 00:25:35,985 --> 00:25:38,321 No me pierdo la rutina de piernas. 518 00:25:38,560 --> 00:25:40,530 - ¿Puede verificarlo? - Sí. 519 00:25:46,898 --> 00:25:48,793 Ah, se refiere a una coartada. 520 00:25:48,819 --> 00:25:51,168 Sí, mi gym bro lo confirmará. 521 00:25:51,194 --> 00:25:53,929 Dios, esto mejora por momentos. 522 00:25:54,073 --> 00:25:57,243 Comprobaré su coartada, a ver si hay cámaras en el gimnasio. 523 00:25:57,269 --> 00:26:00,201 ¿Dices que no te fías de su gym bro? 524 00:26:00,227 --> 00:26:01,645 Aunque su versión fuera cierta, 525 00:26:01,671 --> 00:26:03,547 no descartaría que estuviera implicado en la muerte de Tori. 526 00:26:03,573 --> 00:26:05,843 - Podría haber contratado a alguien. - Sí, tal vez. 527 00:26:05,869 --> 00:26:07,496 En su historial de navegación no sale la Cloud House, 528 00:26:07,522 --> 00:26:09,585 aunque sí dice que para en un lugar 529 00:26:09,611 --> 00:26:11,981 llamado Serenity Arms al menos una vez por semana. 530 00:26:12,007 --> 00:26:13,280 Suena a secta. 531 00:26:13,306 --> 00:26:15,256 No, es un hogar de transición para exconvictos. 532 00:26:15,282 --> 00:26:17,175 Bobby se quedaría allí al salir de la cárcel. 533 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Podría ser un buen sitio donde confirmar 534 00:26:18,770 --> 00:26:20,491 hasta qué punto se ha reformado. 535 00:26:22,860 --> 00:26:26,309 Genial, el capitán me convoca para una reunión. 536 00:26:26,335 --> 00:26:28,051 No, gracias. Pero me va bien. 537 00:26:28,077 --> 00:26:30,372 Tengo que recoger el coche de la comisaría y atender un tema familiar. 538 00:26:30,398 --> 00:26:31,465 ¿Va todo bien? 539 00:26:31,491 --> 00:26:35,026 Sí. No hay día sin dramas en la familia Gillory. 540 00:26:35,052 --> 00:26:36,210 Nunca. 541 00:26:42,035 --> 00:26:44,204 Detective Karadec, adelante. 542 00:26:45,916 --> 00:26:47,397 No se preocupe, no es suyo. 543 00:26:47,423 --> 00:26:48,539 No lo estaba. 544 00:26:48,565 --> 00:26:51,151 Ni debería. Ni siquiera he leído su expediente. 545 00:26:51,177 --> 00:26:53,479 Su reputación le precede. Por favor. 546 00:27:06,333 --> 00:27:08,383 Morgan Gillory. Hábleme de ella. 547 00:27:08,418 --> 00:27:10,047 Pensaba que la reunión era sobre mí. 548 00:27:10,073 --> 00:27:11,867 Lo es, pero ella es su compañera. 549 00:27:11,956 --> 00:27:15,235 Y creo que ambos podemos admitir que es poco convencional 550 00:27:15,300 --> 00:27:17,774 y no muy de su estilo, detective. 551 00:27:17,930 --> 00:27:19,054 Así que sí ha leído mi expediente. 552 00:27:19,080 --> 00:27:22,594 No necesito leer nada para saber que le gusta acatar las normas. 553 00:27:22,753 --> 00:27:26,594 Pero Morgan tiene pinta de tener tendencia a saltárselas. 554 00:27:28,055 --> 00:27:29,321 Trabajamos bien juntos 555 00:27:29,347 --> 00:27:31,539 - si es a lo que se refiere. - No tengo ninguna duda. 556 00:27:31,720 --> 00:27:34,875 Su tasa de casos resueltos es mayor desde que forman equipo. 557 00:27:35,440 --> 00:27:38,094 Fue listo al reclamarla como compañera. 558 00:27:39,077 --> 00:27:41,844 No conoce a Morgan si no sabe que nadie puede reclamarla. 559 00:27:51,084 --> 00:27:53,459 ¿Necesita algo más, detective? 560 00:27:55,845 --> 00:27:56,951 No. 561 00:27:58,703 --> 00:28:02,280 Me ha contestado el director de Serenity Arms, Gavin Tillman. 562 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 - Puede quedar ya. - Vamos. 563 00:28:22,539 --> 00:28:23,926 Te olvidas de algo. 564 00:28:23,952 --> 00:28:25,761 - Primero quiero hablar. - ¿De qué? 565 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Es muy simple. Tienes la mochila. 566 00:28:27,732 --> 00:28:30,256 Me das la mochila. Fin de la transacción. 567 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 ¿De verdad crees que lo que haya en esa mochila 568 00:28:36,950 --> 00:28:40,529 te dará respuestas y no más preguntas? 569 00:28:42,182 --> 00:28:44,091 No has mirado, ¿no? 570 00:28:45,974 --> 00:28:47,170 ¿Por qué? 571 00:28:47,685 --> 00:28:50,935 No lo sé, lo he pensado, ¿sabes? 572 00:28:51,112 --> 00:28:52,997 Pero conozco a Roman, ¿vale? 573 00:28:53,023 --> 00:28:56,605 El tío es legal, no abandonaría a los suyos 574 00:28:56,631 --> 00:28:58,085 sin motivo. 575 00:28:58,111 --> 00:29:02,366 No dejo de preguntarme qué coño pasó hace 15 años 576 00:29:02,394 --> 00:29:04,842 que fuera tan chungo como para hacer huir a un buen hombre. 577 00:29:04,966 --> 00:29:08,646 Y, sinceramente, no sé si quiero saber la respuesta. 578 00:29:08,775 --> 00:29:09,860 ¿Y tú? 579 00:29:09,886 --> 00:29:12,248 Sí, así que danos la mochila. 580 00:29:12,341 --> 00:29:15,504 ¿Pero qué...? ¿Cómo sabías dónde estaba? 581 00:29:15,530 --> 00:29:18,272 La app de rastreo. Si tú ves dónde estoy, yo veo dónde estás. 582 00:29:18,298 --> 00:29:20,162 - No, nos vamos. - No, mamá, para. 583 00:29:20,188 --> 00:29:23,275 Aún no tenemos la mochila. Vete tú, yo no me iré sin ella. 584 00:29:26,181 --> 00:29:27,641 No, es que... 585 00:29:28,186 --> 00:29:33,193 eres igual que tu padre cuando empieza a hurgar en algo. 586 00:29:36,548 --> 00:29:38,881 - ¿Conocías a mi padre? - Sí. 587 00:29:39,590 --> 00:29:42,838 De toda la vida. Crecimos juntos. 588 00:29:42,957 --> 00:29:44,888 Éramos prácticamente inseparables. 589 00:29:45,888 --> 00:29:47,786 Y pasaba tanto tiempo en mi casa 590 00:29:47,812 --> 00:29:51,024 y comía tantas veces allí que mi madre lo llamaba "el Comensal". 591 00:29:55,940 --> 00:29:57,334 Necesitamos tu ayuda. 592 00:29:59,264 --> 00:30:02,209 No sé por qué mi padre me abandonó, 593 00:30:02,662 --> 00:30:03,959 pero necesito saberlo. 594 00:30:11,837 --> 00:30:14,276 Mira, lo entiendo, ¿vale? 595 00:30:14,731 --> 00:30:18,258 Cuando oí su voz, era como si no hubiera pasado el tiempo, 596 00:30:18,283 --> 00:30:19,587 pero ha pasado. 597 00:30:19,838 --> 00:30:22,837 15 años son muchos para desaparecer. 598 00:30:26,664 --> 00:30:27,915 Y lo echo de menos. 599 00:30:28,107 --> 00:30:32,054 Mi madre es ridículamente lista, si hay una pista en esa mochila, 600 00:30:32,080 --> 00:30:35,079 la encontrará y tal vez demos con él. 601 00:30:40,904 --> 00:30:42,037 Por favor. 602 00:30:44,864 --> 00:30:46,746 Muy bien. De acuerdo. 603 00:30:47,637 --> 00:30:48,933 Os la llevaré. 604 00:30:49,173 --> 00:30:51,379 Maravilloso. ¿Nos vamos? 605 00:30:55,546 --> 00:30:57,314 - Ya sé que no querías... - Cállate. 606 00:30:57,340 --> 00:30:58,732 - No, pero he ayudado. - Ava, que te calles. 607 00:30:58,758 --> 00:31:01,666 - No nos la habría dado si... - Hablaremos más tarde. 608 00:31:01,692 --> 00:31:05,280 Ahora estoy tan cabreada que no me fío de lo que pueda llegar a decir. 609 00:31:13,689 --> 00:31:15,733 ¿Qué puede contarnos de Bobby Romano? 610 00:31:15,840 --> 00:31:17,691 Dirijo este sitio desde hace 22 años 611 00:31:17,717 --> 00:31:22,018 y puedo asegurar que no he conocido a nadie como Bobby. 612 00:31:22,229 --> 00:31:23,814 - ¿Eso es bueno? - Sí. 613 00:31:23,840 --> 00:31:26,199 Por aquí pasa mucha gente. Recién salidos de la cárcel, 614 00:31:26,225 --> 00:31:28,595 cabreados con el mundo y con ganas de mandarlo todo a la mierda. 615 00:31:28,621 --> 00:31:29,866 Pero Bobby no. 616 00:31:29,892 --> 00:31:33,324 Se sobrepuso y decidió mejorar el mundo. 617 00:31:33,350 --> 00:31:35,027 ¿Con proteína en polvo? 618 00:31:35,053 --> 00:31:37,116 Ya, parece una chorrada, 619 00:31:37,142 --> 00:31:39,035 pero Bobby cree en ello. 620 00:31:39,233 --> 00:31:40,546 ¿Qué daño hace? 621 00:31:40,930 --> 00:31:44,293 Bueno, si Bobby estaba tan comprometido con su negocio, 622 00:31:44,569 --> 00:31:46,999 ¿hasta dónde cree que llegaría para protegerlo? 623 00:31:48,389 --> 00:31:49,783 ¿Qué me están preguntando? 624 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Han asesinado a una mujer. 625 00:31:51,535 --> 00:31:52,967 Tori Nolan. 626 00:31:53,187 --> 00:31:55,616 Ella y Bobby tenían rencillas. ¿Le suena ese nombre? 627 00:31:55,642 --> 00:31:58,460 Bobby mencionó a Tori alguna vez al llegar aquí. 628 00:31:58,630 --> 00:32:01,428 Dijo que ella ayudó a que lo encerraran, 629 00:32:01,454 --> 00:32:02,914 pero no lo vi enfadado. 630 00:32:03,216 --> 00:32:06,010 Como he dicho, Bobby dejó todo atrás cuando salió. 631 00:32:06,264 --> 00:32:08,760 Pero luego... lo amenazó. 632 00:32:08,786 --> 00:32:11,210 - Nos contó que lo llamó. - Hizo más que eso. 633 00:32:11,484 --> 00:32:13,309 Apareció por su almacén. 634 00:32:13,335 --> 00:32:15,934 Dijo que no solo echaría a perder el lanzamiento, 635 00:32:16,017 --> 00:32:18,921 sino que se encargaría de que volviera a la cárcel de por vida. 636 00:32:18,947 --> 00:32:20,624 ¿Qué averiguó Tori? 637 00:32:22,017 --> 00:32:23,477 Bobby no me lo dijo. 638 00:32:23,503 --> 00:32:26,882 Pero al faltar a su terapia de grupo esa mañana, lo llamé. 639 00:32:27,299 --> 00:32:28,835 Estaba histérico. 640 00:32:29,351 --> 00:32:30,514 Dijo... 641 00:32:30,981 --> 00:32:33,663 "Debería haber solucionado esto hace diez años". 642 00:32:35,443 --> 00:32:38,154 Pensaba que se refería a pedir una orden de alejamiento o algo. 643 00:32:39,119 --> 00:32:41,077 No creí que le fuera a hacer daño. 644 00:32:45,607 --> 00:32:48,678 - Policía. - Bobby, abra la puerta. 645 00:33:01,012 --> 00:33:02,814 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 646 00:33:02,840 --> 00:33:04,716 El forense dice que unas horas. 647 00:33:04,742 --> 00:33:07,892 Un empleado dice que estaba alterado después de hablar con nosotros. 648 00:33:07,918 --> 00:33:10,051 Envió a casa a todo el mundo y se encerró en su despacho. 649 00:33:10,077 --> 00:33:13,723 ¿Y suponemos que ahí fue donde ingirió la sobredosis de pastillas? 650 00:33:13,769 --> 00:33:14,853 ¿Qué se ha tomado? 651 00:33:14,879 --> 00:33:17,495 Una nueva droga recreativa llamada Dazzle Kitty. 652 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 Estimulante que provoca euforia, como el éxtasis, pero cinco veces más potente. 653 00:33:21,291 --> 00:33:24,121 En grandes cantidades, puede provocar un paro cardíaco, 654 00:33:24,147 --> 00:33:25,778 que es lo que creemos que le ha pasado a Bobby. 655 00:33:25,804 --> 00:33:27,801 El L3 era una tapadera para el envío de la droga. 656 00:33:27,827 --> 00:33:30,246 Había bolsas en los botes de proteína. 657 00:33:31,259 --> 00:33:33,863 La mayoría son empresas reales comprando proteína en polvo, 658 00:33:33,889 --> 00:33:35,580 pero este código, 44889, 659 00:33:35,606 --> 00:33:37,933 corresponde a pedidos con las pastillas en los botes. 660 00:33:37,959 --> 00:33:40,326 Suponemos que trafican a distribuidores de todo el país. 661 00:33:40,352 --> 00:33:42,442 También había una pistola del .380 en su mesa 662 00:33:42,468 --> 00:33:44,692 que coincide con las heridas de bala de Tori. 663 00:33:44,718 --> 00:33:47,645 - La tienen los de balística. - ¡Sopa de carne con cebada! 664 00:33:51,110 --> 00:33:52,486 Sopa de carne con cebada. 665 00:33:52,901 --> 00:33:55,049 Repetirlo no nos aclara nada, Morgan. 666 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Alguien quiere que pensemos que Bobby mató a Tara y luego se suicidó. 667 00:33:58,771 --> 00:34:00,690 - Pero tú no te lo crees. - No, cuando estuvimos aquí antes, 668 00:34:00,716 --> 00:34:02,473 Bobby se moría por enseñárnoslo todo. 669 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 No es que tuviera muchas luces, pero ni él querría 670 00:34:04,777 --> 00:34:07,830 que la policía husmeara en un lugar lleno de droga. 671 00:34:07,856 --> 00:34:09,970 - Y luego está la sopa. - ¿La sopa? 672 00:34:09,996 --> 00:34:11,649 Le he olido la boca 673 00:34:11,675 --> 00:34:13,752 y huele a sopa de carne con cebada. 674 00:34:13,778 --> 00:34:15,303 Y se le ha caído un poco en la camiseta. 675 00:34:15,329 --> 00:34:17,041 Ahí se ve. Eso no estaba antes. 676 00:34:17,067 --> 00:34:20,115 Se ha comido la sopa y ha muerto sobre la misma hora. 677 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 - ¿Muy bien? - No hay ningún recipiente. 678 00:34:22,128 --> 00:34:23,840 Hemos mirado en todas las papeleras y nada. 679 00:34:23,866 --> 00:34:26,090 También en el desagüe del fregadero. 680 00:34:29,872 --> 00:34:31,832 - ¿Eso es...? - ¿Una zanahoria? 681 00:34:32,190 --> 00:34:35,026 Y una cápsula medio derretida de Dazzle Kitty. 682 00:34:35,314 --> 00:34:38,957 O Bobby se echó la droga en la sopa, se la comió 683 00:34:38,983 --> 00:34:41,929 y luego, puesto hasta las cejas, tiró el resto al fregadero 684 00:34:41,955 --> 00:34:45,184 e hizo desaparecer mágicamente el recipiente antes de morir... 685 00:34:45,577 --> 00:34:48,435 - O... - O alguien puso la droga en la sopa. 686 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 Y ese alguien quiere que creamos 687 00:34:49,989 --> 00:34:52,690 que la operación de narcotráfico y el asesinato de Tori son cosa de Bobby. 688 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 Y, ahora que ha muerto, el caso está cerrado. 689 00:34:54,702 --> 00:34:57,111 Sí. Creo que quien matara a Bobby también mató a Tori 690 00:34:57,137 --> 00:34:58,676 y ha planeado todo esto. 691 00:34:58,812 --> 00:35:00,379 ¿Y quién es el cerebro? 692 00:35:20,343 --> 00:35:21,828 - ¡Quieto! - ¡Las manos arriba! 693 00:35:21,911 --> 00:35:24,726 Gavin Tillman, salga de su vehículo con las manos a la vista. 694 00:35:38,531 --> 00:35:40,805 Espero que quieras saber cómo lo hemos averiguado, 695 00:35:40,831 --> 00:35:42,740 porque me muero por contártelo. 696 00:35:42,766 --> 00:35:44,533 Primero pensamos que era Lamar. 697 00:35:44,559 --> 00:35:46,812 Lo interrogamos, pero no nos contó nada. 698 00:35:46,838 --> 00:35:48,937 Es leal, ¿verdad? Lo reconozco. 699 00:35:48,963 --> 00:35:50,921 Pero Bobby no recibió la misma cortesía. 700 00:35:50,947 --> 00:35:53,922 Lamar no tardó en contarnos que conoció a Bobby en prisión 701 00:35:53,948 --> 00:35:57,368 y que lo invitó a su operación de narcotráfico. 702 00:35:57,451 --> 00:36:00,687 El problema es que ninguna de esas cosas es cierta. 703 00:36:00,713 --> 00:36:02,786 A, Bobby no tenía ni idea de la operación de narcotráfico 704 00:36:02,812 --> 00:36:04,616 y B, no estuvieron en prisión a la vez. 705 00:36:04,642 --> 00:36:05,663 Ni de coña. 706 00:36:05,689 --> 00:36:10,640 Al salir, ambos estuvieron en tu hogar de transición, Serenity Arms. 707 00:36:10,960 --> 00:36:13,452 En cuanto hallamos ese nexo, Lamar cooperó mucho más. 708 00:36:13,478 --> 00:36:15,348 - Sí, te vendió enseguida. - Sí. 709 00:36:15,374 --> 00:36:17,913 Pero insistió en que no participó en las muertes de Tori y Bobby 710 00:36:17,939 --> 00:36:19,318 y tenía coartadas. 711 00:36:19,344 --> 00:36:21,335 Así es. Fue todo cosa tuya. 712 00:36:21,360 --> 00:36:23,546 Pero no mentiste a Karadec y a Oz. 713 00:36:24,065 --> 00:36:26,200 Bobby te habló de Tori en vuestras sesiones 714 00:36:26,226 --> 00:36:28,739 y también te contó lo de sus amenazas. 715 00:36:28,765 --> 00:36:31,749 Bobby no sabía de qué hablaba Tori, pero usted sí. 716 00:36:31,804 --> 00:36:34,054 Al contactar con Bobby, Tori se cargó su tapadera. 717 00:36:34,080 --> 00:36:35,547 Sabía exactamente dónde encontrarla. 718 00:36:35,573 --> 00:36:37,577 La esperó en Cloud House 719 00:36:37,603 --> 00:36:40,171 y en cuanto asomó el coche de Tori, disparaste. 720 00:36:40,865 --> 00:36:42,549 No podías saber en qué estado iba a estar, 721 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 pero lo utilizaste a tu favor. 722 00:36:44,270 --> 00:36:45,897 A esas alturas, Bobby era un lastre. 723 00:36:45,923 --> 00:36:48,788 Lamar dijo que lo llamó después de vernos en el almacén. 724 00:36:49,491 --> 00:36:51,773 Debía atar los cabos sueltos. 725 00:36:52,249 --> 00:36:55,249 Cuando hablamos con usted en su hogar de transición, Bobby ya había muerto. 726 00:36:56,196 --> 00:36:58,366 - Quiero un abogado. - No me extraña. 727 00:36:58,392 --> 00:36:59,768 Puede que más de uno. 728 00:36:59,794 --> 00:37:01,593 Haz una buena lista. 729 00:37:05,223 --> 00:37:07,270 He hablado con el editor de la revista Takedown. 730 00:37:07,296 --> 00:37:09,945 Terminarán el artículo de Tori y lo publicarán como homenaje. 731 00:37:09,971 --> 00:37:11,347 - Ah, ¿sí? - Sí. 732 00:37:11,445 --> 00:37:14,570 Me gusta. El mundo necesita más Toris. 733 00:37:14,786 --> 00:37:15,787 Sí. 734 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Me largo antes de que el capitán me pille por banda. 735 00:37:18,262 --> 00:37:20,390 No podrás esquivarlo eternamente. 736 00:37:20,929 --> 00:37:23,593 Le debo a la biblioteca pública de Culver 737 00:37:23,619 --> 00:37:25,648 3,50 $ desde los años 90, 738 00:37:25,674 --> 00:37:28,695 así que permíteme discrepar. 739 00:37:29,155 --> 00:37:32,085 Siempre cuesta un poquito cuando alguien nuevo se une a un equipo. 740 00:37:32,417 --> 00:37:33,546 ¿En serio? 741 00:37:33,947 --> 00:37:37,741 Yo solo recuerdo a todo el mundo encantado cuando llegué. 742 00:37:38,365 --> 00:37:39,609 Ya. 743 00:37:40,203 --> 00:37:41,398 ¡Chao! 744 00:37:52,666 --> 00:37:54,538 Hola, ¿necesitas ayuda? 745 00:37:54,564 --> 00:37:55,809 No, gracias. 746 00:37:56,409 --> 00:37:58,763 O le pongo anticongelante o se pone gruñón. 747 00:37:58,856 --> 00:38:01,263 Gruñón no, decidido. 748 00:38:01,780 --> 00:38:04,013 Creía que hoy te ibas a pasar para charlar. 749 00:38:04,039 --> 00:38:06,916 No, me lo inventé para ganar tiempo y librarme. 750 00:38:06,942 --> 00:38:08,927 Además, estaba ocupada haciendo mi trabajo. 751 00:38:09,115 --> 00:38:10,741 Sí, te gusta trabajar aquí. 752 00:38:12,037 --> 00:38:15,427 - ¿Es una pregunta? - No, es que me sorprende. 753 00:38:15,794 --> 00:38:18,786 - ¿Te sorprende? - Se comenta que no respondes 754 00:38:18,979 --> 00:38:21,348 bien a la autoridad. 755 00:38:22,521 --> 00:38:26,400 No respondo bien a la autoridad que abusa de su poder. 756 00:38:26,530 --> 00:38:27,946 ¿Es así como me ves? 757 00:38:27,972 --> 00:38:29,216 No lo sé. 758 00:38:30,847 --> 00:38:32,372 Todavía no lo he decidido. 759 00:38:32,466 --> 00:38:34,763 ¿Y qué has decidido? 760 00:38:36,982 --> 00:38:40,213 He decidido que me gustaría que quitaras de en medio tu coche 761 00:38:40,239 --> 00:38:41,835 para que me pueda ir con mis hijos. 762 00:38:42,032 --> 00:38:43,742 Venga, Gillory. 763 00:38:44,858 --> 00:38:46,238 No te cortes. 764 00:38:50,349 --> 00:38:53,106 Vale, veamos. 765 00:38:53,859 --> 00:38:55,849 Vienes de un legado familiar, ¿verdad? 766 00:38:55,875 --> 00:38:58,317 Así que podrías haber tirado por la vía fácil, 767 00:38:58,343 --> 00:39:01,675 pero escogiste no hacerlo para demostrar a todos tu valía. 768 00:39:01,701 --> 00:39:05,348 Y es admirable, pero te convierte en un engreído. 769 00:39:05,778 --> 00:39:07,150 Te gusta ser capitán. 770 00:39:07,176 --> 00:39:09,822 Te gusta el respeto, la autoridad. 771 00:39:09,848 --> 00:39:11,049 Te encantan las botas. 772 00:39:11,075 --> 00:39:13,802 Pero también echas de menos la calle más de lo que creías. 773 00:39:13,828 --> 00:39:17,013 Te gusta estar en la acción, ¿verdad? Porque así te sientes importante. 774 00:39:17,748 --> 00:39:19,176 ¿Algo más? 775 00:39:22,936 --> 00:39:25,739 Te gusta que la gente se pregunte si tu interés por ellos es real 776 00:39:25,765 --> 00:39:28,200 o solo una forma de conseguir lo que quieres. 777 00:39:29,156 --> 00:39:30,380 No está mal. 778 00:39:31,824 --> 00:39:33,618 Has acertado dos de tres. 779 00:39:33,693 --> 00:39:36,184 ¿Sí? ¿En qué me he equivocado? 780 00:39:41,300 --> 00:39:43,635 Este juego no se me da tan bien como a ti. 781 00:39:46,925 --> 00:39:48,981 Pero hay algo que sí tengo claro. 782 00:39:49,955 --> 00:39:52,114 Si le das a Morgan Gillory un puzle, 783 00:39:52,140 --> 00:39:54,903 no dejará de darle vueltas hasta que lo resuelva. 784 00:40:02,051 --> 00:40:03,395 Buenas noches, Morgan. 785 00:40:18,437 --> 00:40:19,532 Hola. 786 00:40:20,981 --> 00:40:22,063 Hola. 787 00:40:24,459 --> 00:40:25,793 Sigues cabreada. 788 00:40:28,478 --> 00:40:30,907 Pues mira, sí. 789 00:40:32,683 --> 00:40:34,656 Te quiero más que a nada en el mundo, 790 00:40:34,682 --> 00:40:37,500 así que haré lo necesario para mantenerte a salvo. 791 00:40:37,526 --> 00:40:40,563 Si te digo que no, espero que me hagas caso. 792 00:40:40,589 --> 00:40:42,938 - Pero no ha pasado nada. - Eso da igual. 793 00:40:42,964 --> 00:40:44,263 Te dije que no 794 00:40:44,289 --> 00:40:46,584 y te pusiste igualmente a hacer lo que te dio la gana. 795 00:40:46,610 --> 00:40:48,649 - Eso me suena. - ¿Disculpa? 796 00:40:48,938 --> 00:40:51,607 Si no estás de acuerdo con alguien, pasas de él. 797 00:40:51,696 --> 00:40:53,586 ¿Qué habrías hecho en mi lugar? 798 00:40:53,889 --> 00:40:56,055 - Sí, exacto. - Ava. 799 00:40:57,317 --> 00:40:59,602 No te equivocas, ¿vale? 800 00:41:00,010 --> 00:41:02,016 La diferencia es que yo soy adulta. 801 00:41:02,116 --> 00:41:04,922 - Puedo tomar esas decisiones. Tú no. - Eres una hipócrita. 802 00:41:04,948 --> 00:41:08,252 Vale, me alegro de que las clases den su fruto, pero vigila esa lengua. 803 00:41:08,278 --> 00:41:09,863 Va en serio. No estás siendo justa. 804 00:41:09,888 --> 00:41:11,399 ¡Estoy siendo tu madre! 805 00:41:11,579 --> 00:41:14,237 Ava, cometo errores sin parar. Este no es uno de ellos. 806 00:41:14,263 --> 00:41:16,493 - Cada acción tiene su consecuencia. - ¿Qué significa eso? 807 00:41:16,519 --> 00:41:19,026 Que pensaré hasta qué punto quiero involucrarte 808 00:41:19,052 --> 00:41:21,012 en el tema de tu padre hasta que vuelva a confiar en ti. 809 00:41:21,038 --> 00:41:23,469 Nunca confiarás en mí lo suficiente porque no quieres. 810 00:41:23,495 --> 00:41:25,594 Perdona, la confianza hay que ganárs... 811 00:41:25,620 --> 00:41:28,078 No, basta. Te crees una madre guay o algo, 812 00:41:28,104 --> 00:41:30,187 pero lo que das es vergüenza. 813 00:42:21,426 --> 00:42:27,652 www.subtitulamos.tv