Supongo que "La oportunidad" no podría llamar más bajo, ¿no?
Eso me parecía.
¿Damos un paseo?
Es una idea excelente.
¡Stella!
¡Por favor!
¡No peleemos por esto!
Señor, Jesucristo, hijo de Dios,
ten piedad de mí, un pecador.
¿Cuzzy?
¿Hildy?
Hola.
www.subtitulamos.tv
UN DÍA ANTES
Me encanta este pasaje.
"Libérame, Señor, de la muerte eterna".
- Conozco la sensación. - No es tan malo...
¡Vamos! Es un poco lúgubre.
¡Es un réquiem, Honor!
Quizá la próxima sea mejor eligir algo más melódico.
Algo que papá pueda cantar.
¡Perfecto! ¡Estuvieron muy bien todos!
¿Alguna idea para el concurso de arreglos florales de este año, Stella?
Estoy pensando en... la última frontera.
El transbordador espacial. El viaje intergaláctico.
Piense en los arreglos posibles.
Eso intento, Kath.
Además, con la ascensión en el horizonte,
con Jesús subiendo...
- Ascendiendo. - al cielo,
es lo más adecuado, ¿no cree?
Lo han estado pensando a conciencia, ¿verdad?
Por si hacen preguntas en el consejo parroquial.
- Es bueno estar preparadas. - Yo no me preocuparía.
El consejo parroquial no suele dar problemas.
¡Por favor! ¡Escuchen! ¡Solo es una propuesta!
Está fuera de lugar.
La iglesia necesita un baño.
Nos hemos arreglado durante siglos sin uno.
Sí, pero creo que el cambio es necesario, Kath.
- Incluso en la iglesia. - ¿Y los ruidos?
- ¿Los ruidos? - ¡Los ruidos!
Nadie quiere oír... ruidos
en pleno culto divino.
¿Dónde iría el baño?
Hay mucho espacio, ¿verdad?
Se podría poner atrás.
¿Donde está nuestro cuarto de las flores, dice?
Hablando estrictamente, no es su cuarto de las flores, ¿no?
¿Y de quién es, entonces?
Jane... La Sra. Thwaite tiene razón.
Con el paso de los años, ha sido muchas cosas.
Durante la guerra, creo que era...
¿En serio, Sr. Bowness? ¿Otra lección de historia?
Solo decía...
Creo que nos estamos yendo del tema.
No voy a renunciar al cuarto de las flores.
Lo votaremos en la reunión de la próxima semana, ¿sí?
A mí me parece bien.
Eso no va a pasar.
Parece que tienes una pelea avecinándose.
Eso parece, ¿verdad?
¿Todo listo para la jornada de puertas abiertas de mañana?
Sí. Sí, eso creo.
Anthony ha estado ensayando su visita guiada toda la semana.
La espero con ansias. Seguro que será fascinante.
Bueno, esperemos que así sea.
Lo ayudará a ganarse su sustento.
Hola, cariño.
¿Harry? ¿Estás bien?
Reverendo, ¿puede venir? Es mi padre.
"Levanto mis ojos a las montañas:
¿de dónde me vendrá la ayuda?
Desde lo más profundo te invoco, Señor.
¡Señor, oye mi voz!".
¿Qué pasa, Ernie?
Perdóneme.
¿Por qué, Ernie?
Puede contarme.
La confesión sana, Ernie.
Es la misericordia de Dios.
Después del Día D...
presionábamos hacia el sur.
En medio de la nada.
Rodeamos esta curva
y allí estaban.
Unos alemanes.
Más jóvenes que nosotros.
Unos niños, la verdad.
Nos precipitamos contra ellos.
Y él fue demasiado lento.
Le clavé mi bayoneta.
Dentro. Fuera.
Dentro.
Fuera.
Lo siento... lo siento mucho.
Aquí estoy, papá.
No tengas miedo.
Te vi hablando con Anthony.
¿Sí?
¿Qué quería?
Hablar de su solo en el réquiem.
Nada importante.
- Reverendo. - Hola, Kath.
¿Está todo bien?
Lo vi marcharse con Harry Cobbe antes.
Era Ernie.
Me temo que murió más temprano esta tarde.
Lamento oír eso.
Era un buen hombre.
Es una tarde encantadora.
Lo es, ¿verdad?
Hasta luego.
Acabo de encontrarme al reverendo.
Ernie murió.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
No tienes que guardar más el secreto.
¡Pero no es tan simple, ¿verdad?!
No.
Lo siento. Supongo que no.
Tengo que decidir...
¿Qué es eso?
Llegaron mis resultados.
¡Hola!
REVERENDO DANIEL CLEMENT PÁRROCO, SANTA MARÍA DE CHAMPTON
...INFIERNO
¿Y exactamente cómo ayuda eso?
No quiero ayudar, solo quiero pasar.
¿Qué tal si se mueven?
Lo que precisamente haríamos si retrocedieras.
Escuche, doña. Conducen un auto.
Yo tengo un tractor.
Ustedes son los que tienen que moverse.
Entonces, tenemos un problema, ¿no?
¡Apague el motor! ¡Apáguelo!
Puedo esperar toda la noche. ¿Y tú?
"Doña".
Ahora ha comenzado a molestarme.
Yo haría lo que dice, Nathan.
No vas a ganar.
- Y ella pelea sucio. - ¿Sí?
¿Es amiga suya, reverendo?
Es mi madre.
No veo cuál es el problema.
Es que no se suponía que te mudaras...
hasta la semana próxima.
En teoría, tú deberías estar en casa de Theo
y yo debería estar pasando un sábado tranquilo.
¿De qué vives? ¿Del aire?
- Madre... - Hubo un cambio de planes.
Tu hermano consiguió un trabajo.
"Ha llegado un inspector", si te interesa.
Hará de Gerald.
Qué bien por Theo.
Un mundo de secretos, mentiras y asesinato
bajo la fachada de respetabilidad de la clase media.
Justo lo que me gusta.
¿No está así mejor?
Bien, ¿qué son estos?
Ediciones del periódico local.
Las uso para encender el fuego.
Y son muy buenas para limpiar ventanas.
"El párroco de Champton visita a víctimas de la plaga gay.
Dice: 'Todos merecen el amor de Dios'".
Cielos... ¿En qué estabas pensando?
En que ahora están sufriendo
y les vendría bien un poco de compasión.
Me refería a las medias claras con pantalones oscuros.
¡Las medias deberían combinar con los pantalones, no con los zapatos!
Hace que se vean tus piernas más largas.
Todo el mundo lo sabe.
Alguien podría haberme avisado que vendrías al menos.
¿Theo no te lo dijo?
Bueno, con tu hermano actuando,
me pareció lógico venir contigo antes.
Es que no es muy conveniente.
¿Por qué? ¿Tienes planes?
En ese caso...
- Al mal tiempo... - Buena cara.
Sí, lo recuerdo. Papá solía decirlo.
- Y le resultaba útil. - Hasta que ya no.
¿Qué vamos a hacer hoy?
No sé qué has estado haciendo aquí,
pero hay un cierto aroma particular.
No es tan malo.
¡Huele a muerte, Daniel!
Solo son los perros. Probablemente, ese fardo de heno raro.
Fue un regalo de Bernard cuando llegué.
El olor venía con él. Venía con el trabajo.
¿"Bernard"?
Creo que es lord de Floures para ti y para mí.
Le parece perfecto que use "Bernard".
¿En realidad te pidió que lo llamaras así?
Eso creo.
Bueno, no puedes usar su nombre.
Es demasiado familiar. Tienen que darte permiso.
Así es como se hace.
Posición social y título, querido. Esas cosas importan.
Solo siga los carteles para estacionar.
Reverendo, puede estacionar junto a la casa.
Gracias, Edgy.
Llegas una hora tarde.
¿Y qué? Nadie se dio cuenta.
Más te vale que no porque te lo descontarán de tu sueldo.
Y yo no te compensaré la diferencia.
Te preocupas demasiado, abuelo.
Oye, escúchame.
Es buen lugar. Estamos instalados.
No lo arruines.
El torneo de justa tendrá lugar junto al lago.
No querrán perderse de eso.
Y para aquellos
que estén interesados en la historia más reciente de Champton,
"Champton en la guerra: una historia guiada" es a las 14.
Un auténtico regalo para todos los amantes de la historia.
Le entregará el trofeo al campeón de justa a las 15.
Y tiene la sesión fotográfica para la Gazette a las 16.
Honor quiere que esto se vea así cada maldito fin de semana.
Cree que tengo que abrir este lugar.
Poner un salón de té y... una maldita tienda de recuerdos.
Mejor eso que convertirlo en un hotel o un centro de conferencias.
Le pidió a Honor que lo ayudara a cambiar las cosas por aquí.
Esto es un comienzo.
No, es una maldita cosa ruidosa.
Y bastante lucrativa si resulta.
Sí. Gracias, Margaret.
¿Qué haría sin ti?
Bien, ¿dónde está Anthony?
Preparándose para hacer su visita, espero.
Ya sabe, "Champton en la guerra" y todo eso.
Sí, por supuesto. Bien.
Tan pronto haya terminado con eso,
dile que quiero verlo, ¿quieres?
Reverendo, cuando tenga tiempo,
me gustaría repasar algo con usted.
Como ya sabe,
al comité y a mí nos preocupa desde hace tiempo
el cuarto de las flores y su espacio.
¿En serio? No lo recuerdo.
Y les pareció que deberíamos buscar fondos para mejorarlo
e instalar una despensa para el té y demás,
mejorando así la experiencia de asistir a la iglesia en su conjunto.
Esto jamás fue discutido, lo recordaría.
Fue el comité permanente. ¿No lo mencioné?
Que lidia con todas esas cosas
que se le escapan al comité parroquial.
Claro, si esto se llevara a cabo,
echaría por tierra el plan de poner un baño.
¿Sí? No lo había pensado de ese punto de vista.
En fin, lo voy a presentar a votación en el próximo comité parroquial
porque, a diferencia de su plan, este ya está financiado.
¿Ya se ha conseguido el dinero?
Una donación privada.
Ya veo. ¿Y quién la hizo?
El donador desea permanecer anónimo.
Ante el resto del mundo quizá, pero no ante mí.
Como párroco en funciones.
Ha insistido mucho.
Lamentablemente, el párroco tiene responsabilidad fiduciaria.
Tiene que dar cuentas de todas las fuentes de financiación.
Y, a menos que pueda, tal propuesta
no puede proceder antes de la aprobación del comité parroquial.
Sí, me temo que eso es correcto.
¿Y usted sería...?
Lo siento, Stella. Ella es mi madre, Audrey.
Que parece ser una experta en el protocolo del comité parroquial.
Es increíble lo que aprendes.
Ten cuidado con esa, Daniel.
Tengo la corazonada de que odia perder.
Pero, bueno, yo también.
¡Muy bien, chicos! ¡Sonrían para mí!
Vamos, John. Tomemos una foto para la Gazette.
Muy bien. Aquí vamos...
Maravilloso. Gracias.
La guerra llegó a Champton de una manera muy vívida.
La Dirección de Operaciones Especiales, la DOE,
tenía su base aquí
y entrenando junto a ella había un ejército encubierto,
parte de una red que se extendía por todo el país.
De día, eran civiles comunes y corrientes...
granjeros, clérigos, guardabosques...
Pero también eran el arma secreta de Churchill.
Y si los nazis invadían,
serían nuestra última línea de defensa,
nuestra propia resistencia.
Esos hombres, apodados los Irregulares de Baker Street,
eran un ejército secreto... y uno bien equipado también.
Por favor, no duden en acercarse y echar un vistazo.
Gracias.
Por supuesto, mi guerra fue muy diferente
al estar al frente y todo eso.
Eras miembro del Servicio Voluntario de Mujeres.
Hacías sándwiches.
¡Para empezar!
Intenta tú conducir una ambulancia durante el Blitz
y dime que eso no es el frente.
Qué imponentes...
No perdían el tiempo.
Células pequeñas de ocho hombres
podrían armar ataques no convencionales ante los alemanes si invadían.
Volando suministros,
poniendo trampas en las calles, matando soldados
antes de regresar al bosque,
escondidos en una red de búnkeres secretos.
- ¿En serio? - Magníficamente ocultos.
Y las únicas personas que sabían de su existencia
eran los Irregulares de Baker Street.
En cuanto a los búnkeres, bueno,
aún no sabemos dónde están la mayoría.
Verán, no hay registros.
Pero... estoy buscando.
¿Cree que hay alguno por aquí?
Hay muchos motivos para creerlo, sí.
Es muy emocionante.
¿Los Irregulares no pueden decirle?
La cuestión es que, si te invitaban a unirte a los Irregulares,
tenías que firmar la Ley de Secretos Oficiales.
No podías decir ni una palabra.
Ni a tus amigos, ni a tu familia... ni a amantes.
Nadie sabía.
Aun hoy, sus identidades son un misterio.
¿Lo ves? Sabíamos guardar un secreto entonces.
No como ahora,
con todos chismeando a la primera oportunidad.
Yo culpo al programa de Cilla Black.
Por favor, discúlpenme.
Tengo una audiencia con mi primo.
Y aparentemente, no se le hace esperar.
¿Querías verme?
Sí. Cierra la puerta.
Siento que he sido...
convocado a la oficina del director.
Sí. ¿Por qué crees que podría ser eso?
Hablé con un tipo antes y dijo que fue a...
Y esto fue fascinante.
Fue a una galería de arte en Braunstonbury...
Te gusta el arte. Quizá la conoces.
La cuestión es que jamás adivinarás qué vio allí.
De verdad eres una basura, ¿no es cierto, Anthony?
Es que... no entiendo por qué.
No entiendo que después de todos estos años,
con todo lo que hemos hecho por ti, dándote la bienvenida aquí...
Y cuando has estado en problemas, los he solucionado.
- Te di un trabajo. - Sí.
Y no dejas que nunca lo olvide, ¿verdad?
¡Eres increíble, Anthony!
Tienes el descaro de aceptar mi generosidad
- ¡No me vengas con eso! - y pagármelo así.
Bueno, ya me harté.
Voy a denunciarlo a la policía.
¿Qué?
¿Y arriesgarte a un escándalo?
Vete al infierno, Anthony.
Es hora de coronar al campeón de justa.
Sí, sí. Sí. Ya mismo voy.
¿Deberíamos llamar a una ambulancia de San Juan?
Creo que es arte.
¿Quién rayos es ese?
Alex. Es el hijo de Bernard.
¡La imposibilidad del cambio
frente a la historia intransigente!
¿Es tonto o algo así?
Sí. Debe ser por la endogamia.
Fue doloroso de ver.
Ya lo creo. La arpillera puede irritar muchísimo.
Me gustaría ver los puestos de pasteles,
- hacerme una idea de mi nuevo hogar. - ¿En serio?
Siempre puedes juzgar un lugar por la calidad de sus tartas Bakewells.
¡¿Qué demonios fue eso?!
Te lo conté. Lo modifiqué un poco.
¡Dije que podías hacerlo siempre que no enojaras a nadie!
Fue provocativo pero de buen gusto.
Te lo advertí.
Si lo jodías, nos enojaríamos papá y yo.
Puedo encargarme de papá.
No es de papá de quien debieras preocuparte.
Creo que realmente voy a matarlo.
- Fue extrañamente hipnótico. - Como un accidente de autos.
Creo que mi madre lo disfrutó bastante.
¿Tu madre? No sabía que estaba aquí.
Sí, se va a mudar conmigo.
¿Definitivamente?
Por fin resolvimos lo de la herencia de papá.
La única manera de pagarle a la lista de acreedores
era vendiendo la casa, así que...
¿Y no podía pagarse un lugar para ella sola?
Era una lista larga.
¿Y estás de acuerdo con que ella se mude?
¿Por qué no lo estaría?
¿Tu madre y tú bajo el mismo techo?
No, no hay nada que pudiera salir mal.
Soy perfectamente capaz de vivir con alguien.
Muchas gracias.
Los perros no cuentan.
Todo estará bien.
Además, no tiene otro sitio a donde ir.
¿Dejaste alguno para los demás?
¡Reverendo!
Espérame un momento, ¿sí?
Dora recibió los resultados de sus pruebas.
Lo siento.
La cuestión es...
que no quiere ningún tratamiento.
Nada. Ni drogas, ni aparatos.
Nada de eso.
Ya lo ha pasado antes.
No puede enfrentarlo de nuevo.
Puedo entender eso.
Toda mi vida...
he creído que, si hay un problema,
analizas la situación e ideas un plan.
Haces algo. ¿Sabe?
No te quedas de brazos cruzados sin hacer nada.
¿Por qué no puede...?
No sé qué hacer.
No pueden decirme cuándo va a...
No siente ningún dolor.
Podría seguir así durante años.
Nadie parece saberlo.
Pero lo que sea que le quede...
quiere disfrutarlo, aquí conmigo.
Kath...
Ya lo resolveré. Gracias.
No hice realmente nada.
Me escuchó.
Es bueno en eso.
¿Alguna vez pensó en hacerlo como profesión?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Ya no hago eso.
Haces esto y antes puedes regresar
- a esa rara perfomance de arte. - ¡No voy a hacerlo!
Edgy.
Tengo algo para usted.
Pero no le cuente a su señoría.
Puede hacer un buen pastel con esto.
Pero hágalo pronto. Se ponen malos rápido.
Señora.
¡Dios santo!
- A Edgy le gusta compartir su botín. - Esto se ha puesto demasiado
parodia campestre para mi gusto.
Pero... explica el olor.
Supongo que podría hacer un par de pasteles con esto.
Creo que preferiría darle un entierro decente en el jardín.
Junto a todos los otros.
Además...
¿cuántos pasteles más crees que podemos meter aquí?
Es por eso que Dios inventó el congelador.
"A", no estoy seguro de que lo hiciera,
y "B", no tengo uno.
Y por eso vas a comprar uno el lunes temprano.
- Madre... - Necesitamos uno, Daniel,
especialmente ahora que somos dos.
- No, no podemos pagarlo. - ¡Tonterías!
Y resulta mucho más barato a la larga.
Puedo cocinar lotes de mis recetas favoritas.
- Ya para. - Pollo a la King,
bacalao en salsa de perejil, una miríada de sopas copiosas.
- ¡Por favor! - Todo lo que hago...
No, sé lo que haces.
Es lo mismo que siempre haces.
No tengo idea de lo que hablas.
No puedes arreglar las cosas
reacomodando alacenas y preparando un montón de sopa.
Simplemente me las arreglo, sigo adelante.
¿Así es como lo llamas?
Creía que estarías contento.
¿Contento?
De que no me estoy concentrando en el pasado.
Cuando consideras la manera en la que te has comportado...
- Ya empezamos. - tendría perfecto derecho
- a guardar rencor. - ¡Eso no es justo!
Después de todo lo que tu padre y yo hicimos por ti.
¡No puedes echarme la culpa por lo de papá!
¿Puedo sentarme?
Adelante.
No se preocupe.
Amargo de Angostura y agua tónica.
Casi parece un trago de verdad.
Aun así, creía que venir aquí...
¿Qué, me haría recaer?
Esperemos que no.
No tenía idea de que la mansión Champton fuera tan importante durante la guerra.
No solo la mansión.
Mientras más investigo,
más me doy cuenta de que fue toda la comunidad.
Ha resultado una búsqueda del tesoro.
Hay pistas por todas partes.
Y algunos recuerdos.
¿Recuerdos?
Bueno, pasé mucho tiempo aquí.
Bernard solo es dos años mayor que yo,
así que éramos como hermanos.
Teníamos aventuras juntos. Éramos inseparables.
Y luego crecimos.
Bernard heredó el título y yo me fui a Londres,
intenté probar hacer unas cosas,
pero no soy muy bueno perseverando.
¿Así que decidiste regresar?
Bueno, eso fue idea de Bernard.
Y terminé decepcionándolo también.
No fue intencional.
No.
No, jamás lo es.
Todo el correo de mis admiradores fue devuelto,
pero no se encuentra en esta dirección.
Donde vivo en el campo, el correo es muy lento.
Dios santo... Esta semana recibí una...
Supongo que "La oportunidad" no podría llamar más bajo, ¿no?
Nuestro cartero cometió suicidio.
Su mujer no recibió el aviso hasta tres semanas después.
Solo algunas cartas llegaron.
Comencé a leer esta justo antes de salir aquí,
pero es increíblemente amable.
"Querido Bob: incluso nuestro perro te reconoce en la televisión".
¿No es encantador?
Continúa. Dice:
"Cuando tu programa comienza, levanta las orejas,
camina hacia el televisor y levanta la pata...".
¿Reverendo Clement?
Sargento Vanloo. Investigación Criminal de Braunstonbury.
Sí. Hola.
Hola.
Pentel. Un P205 si no me equivoco.
Es lindo.
No sé por qué dije eso.
¿Cómo puedo ayudar?
Necesito hacerle unas preguntas.
Claro.
Y me temo que necesitaremos su ropa. Y una muestra.
Claro.
Bueno, la casa parroquial está en esta calle.
- ¿Y está seguro de la hora? - Sí.
Mi madre empezaba a ver "La oportunidad llama".
Bob Monkhouse es uno de mis favoritos.
¿Pero no el suyo?
No es de mi estilo.
Mi hijo es un snob de la cultura.
Gracias por las galletas.
¿Por qué fue a la iglesia?
Para hacer mis oraciones nocturnas.
Claro.
¿Había algún motivo particular por el que Anthony Bowness
estuviera en la iglesia al mismo tiempo?
No que yo sepa.
Pero quizá quería rezar.
¿Por qué dice eso?
Por dónde lo encontré.
Supuse que había estado arrodillado rezando.
Claro.
Dice que vio al señor Bowness en el pub a las 19.
¿Cómo estaba?
Un poco decaído, la verdad.
Dijo que había sido una decepción.
¿Para quién?
Mayormente para Bernard.
Lord de Floures. Su primo.
Muy bien. Gracias.
Debería ir a la casa ahora.
¿Puedo acompañarlo?
Bueno, normalmente yo no...
Es que, con algo como esto, la gente va a estar asustada.
Creí que quizá con una cara conocida...
Anthony tenía sus problemas.
Se descarriló un poco
cuando regresó a Londres.
Era alcohólico. Solo llevaba sobrio ocho meses.
- ¡Honor! - Bueno, no tiene sentido...
Se metió en un buen lío
y mi padre se encargó de él.
¿Cómo?
Pagué su rehabilitación y luego...
lo traje de vuelta aquí.
Y le dio un trabajo y un lugar donde vivir.
¿Trabajaba para usted?
Sí. Algo así. Como archivista.
Lo tenía investigando la historia de la mansión durante la guerra.
Siguen allí.
¿Estás segura?
Gin.
¿Me estás dejando ganar?
Porque no está permitido.
¿No vas a cambiar de opinión?
No.
Es lo que quiero.
Y me gustaría tenerte a mi lado.
Pero si es demasiado difícil...
No me iré a ninguna parte.
Somos uña y carne.
¿El Sr. Bowness se relacionaba con otros?
¿Qué? ¿Como una novia?
¿Alguien en quien pudiera confiar?
No.
No. Solo nosotros.
¿Y todos se llevaban bien?
Sí. Totalmente.
Bien.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Bueno, creo que fue temprano por la mañana.
Lo siento. Fue un lío intentar organizar todo.
- ¿No fue más tarde? - ¿Qué?
Anthony dijo que tenía una reunión contigo
después de su visita guiada, que habría sido cerca de las 15.
Cierto. Lo siento. No. Sí, tienes toda la razón.
Lo siento.
Lo siento. Lo olvidé. Es que...
este asunto...
¿De qué trató la reunión?
No era una reunión en sí.
Solo discutimos asuntos financieros.
No fue nada importante.
¿Él mencionó algo?
¿Algo que podría estar preocupándolo?
No.
No, estaba igual que siempre.
Debe saber bastante de todos los que viven aquí.
Solo lo que quieren compartir.
Aun así. Creo que podría resultar útil.
¿Qué quiere decir?
Bueno, como su párroco,
conoce a estas personas mejor que nadie.
Es la manera de acercarme a ellos.
¡Sargento! ¡Creía que lo había escuchado!
¿Por qué no pasa a tomar algo?
Debe estar exhausto.
El sargento Vanloo ya se iba.
En realidad, hay algo más que me gustaría hablar.
¡Fabuloso! ¡Pase!
¡Quiero oírlo todo!
Tengo que admitir que, cuando llegué,
creía que la vida iba a ser muy aburrida,
pero ahora estoy completamente emocionada.
Esperaba poder hablar en privado.
Sí.
Con el reverendo.
Vayamos al estudio.
Hay una posibilidad que no he considerado.
Sabemos que la iglesia estaba a oscuras
y sabemos por la salpicadura de la sangre
que el asesino atacó por detrás.
No hay heridas defensivas,
lo que sugiere que la víctima
no supo lo que pasaba hasta que fue demasiado tarde.
- Tiene sentido. - Sí, pero eso significa
que el asesino tampoco habría visto el rostro de su víctima.
A menos que este fuera un ataque al azar,
que es posible, pero improbable,
el asesino debió haber supuesto
que sabía a quien atacaba.
¿Y?
¿Y si cometió un error?
Un hombre solo en uno de los bancos,
que apenas se veía en la penumbra,
pero alguien que el asesino
esperaba que estuviera allí a esa hora.
¿Quién sabía que iría a rezar antes de vísperas?
Bueno, eso no era ningún secreto.
Y lo hacía todas las noches.
La pregunta que tengo que hacerle es:
¿se le ocurre alguien que podría querer causarle...?
"La plaga es real.
Es la voluntad de Dios.
Usted debería arder en el infierno".
¿Eso responde su pregunta?
www.subtitulamos.tv