1 00:00:04,500 --> 00:00:06,632 Four-King-82 in pursuit of a white sedan. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,742 License 6, Frank, Charlie, Indigo, 9-4-0. 3 00:00:09,768 --> 00:00:12,763 Heading south on Vine. Requesting air support and backup. 4 00:00:12,789 --> 00:00:15,584 Suspect's name is Derek Price. He is armed and dangerous. 5 00:00:58,482 --> 00:00:59,689 Please have good news. 6 00:00:59,715 --> 00:01:01,050 I lost Derek. 7 00:01:01,960 --> 00:01:03,326 What about the weapon? 8 00:01:03,352 --> 00:01:05,146 - He took it with him. - Damn it. 9 00:01:05,225 --> 00:01:06,666 We need you back here right now. 10 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 Why? What's going on? You got a lead on the Game Maker? 11 00:01:09,271 --> 00:01:12,248 Yeah, we sure do. He just walked in. 12 00:01:12,274 --> 00:01:13,490 He did what? 13 00:01:25,030 --> 00:01:30,014 www.subtitulamos.tv 14 00:01:31,354 --> 00:01:32,998 He really just walked in here? 15 00:01:33,080 --> 00:01:35,678 He says he heard his face was on the news last week, 16 00:01:35,704 --> 00:01:37,035 wants to know why. 17 00:01:37,061 --> 00:01:38,104 Who is he? 18 00:01:39,262 --> 00:01:40,680 "Matthew Clark." 19 00:01:41,116 --> 00:01:43,619 - He got a record? - Squeaky-clean. 20 00:01:43,645 --> 00:01:47,081 Lives downtown, has for a year, works cash jobs. 21 00:01:47,107 --> 00:01:48,373 Cash jobs. 22 00:01:48,399 --> 00:01:50,451 Makes it hard to track his money or his movements. 23 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 What about family? 24 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 His mom did time for grand theft, but she died when he was a kid. 25 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 So basically, you're saying there's not much to tie him 26 00:01:58,686 --> 00:02:00,553 either to Maya Price or the others he abducted. 27 00:02:00,579 --> 00:02:02,080 No, he wouldn't have walked in here 28 00:02:02,106 --> 00:02:04,358 unless he knew he was gonna be able to walk out. 29 00:02:04,384 --> 00:02:06,873 - Let me talk to him. - No, Adam will talk to him. 30 00:02:07,117 --> 00:02:09,020 We all know he came here to talk to me. 31 00:02:09,046 --> 00:02:10,797 And we can't give him what he wants, Morgan. 32 00:02:11,293 --> 00:02:14,045 - I can handle it. - No coloring outside the lines. 33 00:02:14,071 --> 00:02:15,187 We need more on this guy 34 00:02:15,213 --> 00:02:17,342 other than the fact that he is an organ donor. 35 00:02:18,026 --> 00:02:19,732 Still nothing from Daphne or Oz? 36 00:02:20,679 --> 00:02:21,888 No, not yet. 37 00:02:25,619 --> 00:02:27,013 Anything? 38 00:02:27,039 --> 00:02:29,833 Front desk says a Roman Sinquerra checked in last week, 39 00:02:29,884 --> 00:02:31,802 just like our friends here in Henderson told us. 40 00:02:31,828 --> 00:02:34,107 Okay, so we're in the right place. Roman is here. 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,357 Or was. 42 00:02:36,090 --> 00:02:38,248 Maybe he forgot to check out before he left. 43 00:02:38,520 --> 00:02:39,662 I usually do. 44 00:02:43,330 --> 00:02:44,459 Hey. 45 00:02:54,246 --> 00:02:56,748 Thanks for coming in today, Matthew. 46 00:02:56,774 --> 00:02:58,607 - You understand your rights. - I do. 47 00:02:58,897 --> 00:03:03,420 And I've got nothing to hide, so why was my face on the news? 48 00:03:04,518 --> 00:03:06,019 Spencer Wallace. 49 00:03:07,564 --> 00:03:09,537 Sierra Shuman. 50 00:03:10,190 --> 00:03:13,381 And Lev Ozdil. 51 00:03:17,170 --> 00:03:20,553 All three were abducted last week... 52 00:03:21,118 --> 00:03:22,193 Yeah. 53 00:03:22,772 --> 00:03:24,210 That's... That's terrible. 54 00:03:24,236 --> 00:03:26,068 by a man matching your description. 55 00:03:27,425 --> 00:03:28,826 Really? 56 00:03:30,118 --> 00:03:31,744 They all look so sad. 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,189 - He's toying with us. - Let him try. 58 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 Well, they're all members of the same grief group, 59 00:03:37,034 --> 00:03:39,240 meets once a month out in Echo Park. 60 00:03:39,471 --> 00:03:41,529 You know the one. The one you attended. 61 00:03:42,451 --> 00:03:44,474 Sounds like you think I did this, Detective. 62 00:03:44,500 --> 00:03:46,867 I think when we bring these people in here, they'll identify you. 63 00:03:46,893 --> 00:03:48,103 From a grief group? 64 00:03:48,564 --> 00:03:51,420 I'm sorry, Detective, I think you lost me. 65 00:03:52,255 --> 00:03:53,654 Come on. What is Karadec doing? 66 00:03:53,680 --> 00:03:56,519 - Is this an interrogation or a first date? - Give him time. 67 00:03:56,545 --> 00:03:59,614 Matthew Clark came in freely of his own free will. 68 00:03:59,640 --> 00:04:00,933 We push too hard and he leaves, 69 00:04:00,959 --> 00:04:03,509 we could lose the only chance we have to find out what really happened to... 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 Maya Price. 71 00:04:09,595 --> 00:04:12,357 Is this woman saying I abducted her too? 72 00:04:12,838 --> 00:04:14,674 We're still trying to locate her. 73 00:04:15,025 --> 00:04:16,912 Maya disappeared two nights ago. 74 00:04:17,074 --> 00:04:19,561 So it sounds like she's not saying much of anything. 75 00:04:20,548 --> 00:04:22,130 He's taunting us. 76 00:04:22,949 --> 00:04:25,303 Morgan, let Karadec do his job. 77 00:04:28,280 --> 00:04:29,744 _ 78 00:04:29,770 --> 00:04:31,912 Where were you last night around 9:00 p.m? 79 00:04:32,564 --> 00:04:34,474 I was at home reading a book. Why? 80 00:04:34,500 --> 00:04:37,147 Because my colleague saw you at a party in the Bird Streets. 81 00:04:37,444 --> 00:04:38,445 Did she? 82 00:04:38,471 --> 00:04:41,691 "She." Did you hear that? He said, "she." Karadec didn't specify a gender. 83 00:04:41,717 --> 00:04:43,022 We're gonna need more than a pronoun 84 00:04:43,048 --> 00:04:45,701 - to press charges. - Detective, I do have one of those faces. 85 00:04:46,162 --> 00:04:47,904 _ 86 00:04:48,614 --> 00:04:50,318 Tell me, how do you know David Roy Peck? 87 00:04:51,513 --> 00:04:55,060 I wish I could be more helpful, Detective, but I don't know anyone by that name. 88 00:04:55,140 --> 00:04:57,912 - Morgan, that's enough. - He's lying. 89 00:05:00,502 --> 00:05:01,748 Is that your wife? 90 00:05:05,447 --> 00:05:07,717 A little something on the side. 91 00:05:10,344 --> 00:05:12,022 Is this fun for you? 92 00:05:12,736 --> 00:05:14,576 Playing games with people's lives? 93 00:05:17,551 --> 00:05:19,818 Whoever's texting, it must be very urgent. 94 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 Are you in a love triangle, Detective? 95 00:05:23,257 --> 00:05:25,873 I understand that badge can be very persuasive. 96 00:05:29,091 --> 00:05:31,385 - Wait here. - I'd love a snack. 97 00:05:31,904 --> 00:05:34,342 Cookie. Anything Pillsbury. 98 00:05:42,256 --> 00:05:43,844 - Really, Morgan? - Yeah, Adam. 99 00:05:43,870 --> 00:05:46,902 Knock it off. This guy has you both exactly where he wants you. 100 00:05:46,928 --> 00:05:48,644 I'm sorry, there's a mother missing, 101 00:05:48,670 --> 00:05:50,308 and this bozo's in here asking for cookies. 102 00:05:50,334 --> 00:05:52,545 He can ask for whatever he wants. It doesn't mean we're gonna give it to him. 103 00:05:52,571 --> 00:05:54,686 Hold on a second. He didn't ask for just cookies. 104 00:05:57,395 --> 00:06:00,231 He asked specifically for Pillsbury. 105 00:06:00,257 --> 00:06:02,084 What is that, some kind of clue? 106 00:06:02,888 --> 00:06:04,490 The Pillsbury variation. 107 00:06:05,005 --> 00:06:08,334 In chess, it's a variation of the Queen's Gambit Declined. 108 00:06:09,578 --> 00:06:13,206 A move in which Black declines White's temporary pawn sacrifice 109 00:06:13,232 --> 00:06:14,834 to establish a solid position. 110 00:06:15,041 --> 00:06:18,240 It's basically an elaborate chess move to secure your defense. 111 00:06:18,789 --> 00:06:20,451 What the hell does that mean? 112 00:06:21,228 --> 00:06:24,654 It means we have to decline the temporary sacrifice. 113 00:06:25,302 --> 00:06:26,902 We've got to release Jason Howard. 114 00:06:26,928 --> 00:06:29,107 Whoa, whoa, Morgan, you do realize Derek is still out there. 115 00:06:29,133 --> 00:06:30,593 I know, and Maya's still out there too, 116 00:06:30,619 --> 00:06:32,871 and the only way to get her back is to play this game. 117 00:06:32,897 --> 00:06:36,014 We don't have enough evidence to hold Jason Howard much longer anyway. 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,626 Adam and I will go talk to Jason while we keep Matthew on ice. 119 00:06:38,652 --> 00:06:41,279 - Okay, I'll keep an eye on him. - From which side of the glass? 120 00:06:41,305 --> 00:06:43,451 Oh, so you do know how to interrogate people. 121 00:06:50,608 --> 00:06:53,819 So you no longer believe that my client killed Maya Price? 122 00:06:53,845 --> 00:06:55,022 Not anymore, no. 123 00:06:55,048 --> 00:06:57,316 But now you're saying that someone else wants to kill me 124 00:06:57,342 --> 00:06:58,936 because they think that I killed Maya. 125 00:06:58,962 --> 00:07:01,395 Yes, that's right. Her ex, Derek Price. 126 00:07:01,421 --> 00:07:03,545 Right. So why? 127 00:07:03,571 --> 00:07:05,357 Jason, do you recognize this man? 128 00:07:05,537 --> 00:07:06,772 Matthew Clark. 129 00:07:08,201 --> 00:07:09,744 - Nope. - We're questioning him now. 130 00:07:09,770 --> 00:07:12,857 We suspect he fed Derek some false information 131 00:07:12,883 --> 00:07:15,363 so that he'd believe you killed Maya 132 00:07:15,389 --> 00:07:16,536 and try to get revenge. 133 00:07:16,562 --> 00:07:18,967 Revenge. Wow, this is insane. 134 00:07:19,240 --> 00:07:21,667 Okay, well, where's this Derek who wants to kill me? 135 00:07:21,693 --> 00:07:23,279 We don't know. We're searching for him now. 136 00:07:23,305 --> 00:07:25,044 - Nice. - And Maya. 137 00:07:25,070 --> 00:07:27,928 Until we find both, we need to offer you police protection. 138 00:07:28,060 --> 00:07:30,871 - What are you proposing? - Three officers outside the home. 139 00:07:30,897 --> 00:07:32,342 They can secure the perimeter 140 00:07:32,368 --> 00:07:34,818 and make sure that Derek never comes near you. 141 00:07:35,080 --> 00:07:36,933 Or you're welcome to stay here. 142 00:07:36,959 --> 00:07:38,375 No, no, no. I'll go home. 143 00:07:39,123 --> 00:07:41,419 What about Maya? You think she's alive? 144 00:07:41,445 --> 00:07:44,239 We hope so. We think she might just be a pawn. 145 00:07:44,381 --> 00:07:46,007 A pawn. In what? 146 00:07:46,033 --> 00:07:49,748 A game that ends in a murder he could never be charged for. 147 00:07:50,751 --> 00:07:52,576 Oh, my murder. My murder. 148 00:07:53,147 --> 00:07:54,217 Right. 149 00:08:03,730 --> 00:08:06,225 - Is everything okay? - Everyone here is doing great. 150 00:08:06,251 --> 00:08:07,252 Hey, Mom. 151 00:08:07,278 --> 00:08:08,963 And Elliot wants to say something to you, 152 00:08:08,989 --> 00:08:10,709 so I'm gonna hand him the phone now. 153 00:08:10,881 --> 00:08:13,764 Hi, okay, so the school talent show is tomorrow, and I wasn't going to do it, 154 00:08:13,790 --> 00:08:16,537 but a kid got pink eye, so a spot opened up, and I really want it, 155 00:08:16,563 --> 00:08:17,967 but I know we're not really supposed to leave the house 156 00:08:17,993 --> 00:08:20,553 just because that man Dad said is stalking us. 157 00:08:24,772 --> 00:08:27,398 Buddy, you want to do a talent show, you're gonna do that talent show. 158 00:08:27,424 --> 00:08:29,217 Why don't we just invite Officer Chester? 159 00:08:29,243 --> 00:08:30,571 - Yeah? - Yeah. 160 00:08:30,597 --> 00:08:32,196 So what are you gonna do? 161 00:08:32,251 --> 00:08:35,332 That's a surprise. But it's super cool. And I know you're gonna love it. 162 00:08:35,358 --> 00:08:36,984 - Can you put your dad on? - Yeah. 163 00:08:38,907 --> 00:08:42,063 I can't tell you what Elliot's doing for the talent show. I'm sorry. 164 00:08:42,089 --> 00:08:43,298 What do you mean you can't tell me? 165 00:08:43,324 --> 00:08:44,655 Elliot swore me to secrecy. 166 00:08:44,681 --> 00:08:46,427 Ludo, the kid gets bullied enough at school. 167 00:08:46,453 --> 00:08:48,923 Now he wants to go up on stage in front of everyone 168 00:08:48,949 --> 00:08:51,415 and do something that he considers cool? 169 00:08:51,441 --> 00:08:53,234 "Beowulf" by Anonymous. 170 00:08:53,408 --> 00:08:55,326 - Dork! - "Lo! The Spear-Danes"... 171 00:08:55,410 --> 00:08:57,415 - You suck! - Mom! 172 00:08:57,441 --> 00:08:58,884 He's gonna get eaten alive. 173 00:08:58,910 --> 00:09:00,931 He's going to be fine. I'm going to help him. 174 00:09:00,957 --> 00:09:03,634 You? No. Why would you help him? You're not... 175 00:09:03,806 --> 00:09:05,204 You're not the one. 176 00:09:05,913 --> 00:09:08,282 - Hey, are you doing okay? - Hello? 177 00:09:08,694 --> 00:09:10,446 I'll call you back as soon as I can. 178 00:09:12,594 --> 00:09:13,962 Hello! 179 00:09:15,471 --> 00:09:16,847 Is anyone there? 180 00:09:18,678 --> 00:09:20,759 I've never been in one of these rooms before. 181 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 I remember hearing about people 182 00:09:22,838 --> 00:09:24,397 who would confess to things they didn't do. 183 00:09:24,423 --> 00:09:25,884 I never understood why. 184 00:09:26,777 --> 00:09:28,493 But now that I'm here, I get it. 185 00:09:29,681 --> 00:09:31,423 These concrete walls. 186 00:09:32,759 --> 00:09:34,008 The glass. 187 00:09:34,766 --> 00:09:37,032 I only got in trouble once when I was a kid. 188 00:09:38,536 --> 00:09:41,673 Some friends and I were playing chicken. 189 00:09:42,647 --> 00:09:44,790 We were biking right toward each other. 190 00:09:49,894 --> 00:09:51,329 Don't blink. 191 00:09:56,444 --> 00:09:58,134 You swerve, you lose. 192 00:10:12,089 --> 00:10:14,007 Morgan, you gotta go. 193 00:10:14,033 --> 00:10:15,964 We heard about a bomb threat on a Metro bus. 194 00:10:15,990 --> 00:10:18,525 - What about this guy? - We believe the threat was him. 195 00:10:24,206 --> 00:10:27,259 Someone on the bus heard it ticking and called 9-1-1. 196 00:10:27,321 --> 00:10:29,400 - Anyone see who left the bag? - No. 197 00:10:29,426 --> 00:10:31,605 - And the cameras on the bus were broken. - Where's the bomb? 198 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 There wasn't one. 199 00:10:33,049 --> 00:10:36,939 It's just a timer with a thumb drive taped to the back. 200 00:10:38,646 --> 00:10:40,353 I recognized your woman. 201 00:10:40,479 --> 00:10:43,853 ? I feel fine and I feel good ? 202 00:10:44,189 --> 00:10:45,619 ? I feel like I never should... ? 203 00:10:45,645 --> 00:10:48,478 She's singing "Bizarre Love Triangle" by New Order. 204 00:10:48,843 --> 00:10:52,212 That's why Matthew Clark mentioned a love triangle in his interrogation. 205 00:10:52,238 --> 00:10:54,407 - When was this video recorded? - Wish I could tell you. 206 00:10:54,433 --> 00:10:56,338 Whoever made the video wiped all the metadata. 207 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 Okay. That means even after we find Derek, 208 00:10:58,017 --> 00:11:00,313 we can't use this video to prove to him that Maya's still alive. 209 00:11:00,339 --> 00:11:03,926 It gets weirder. The bag tested positive for ammonium nitrate, 210 00:11:03,952 --> 00:11:05,546 a chemical used in bomb making. 211 00:11:05,572 --> 00:11:08,423 Okay, so he wants us to know there is a bomb. It's just not here. 212 00:11:08,449 --> 00:11:10,227 And we have less than two hours to stop it. 213 00:11:10,253 --> 00:11:12,755 "Helen of Monaco." I don't recognize that brand. 214 00:11:12,839 --> 00:11:15,087 It's a brand-new bag. What's with this loose thread? 215 00:11:15,113 --> 00:11:18,002 - You think that means something? - Everything means something with him. 216 00:11:27,094 --> 00:11:28,330 Oh, my God. 217 00:11:32,800 --> 00:11:34,574 _ 218 00:11:37,113 --> 00:11:39,003 We need to know when this bus started its route, 219 00:11:39,029 --> 00:11:41,339 because if it was after Matthew walked into our precinct, 220 00:11:41,365 --> 00:11:43,170 he just gave himself the best alibi ever. 221 00:11:43,196 --> 00:11:45,925 Yeah, the entire Los Angeles Police Department. 222 00:11:56,614 --> 00:11:57,972 Roman Sinquerra. 223 00:11:58,061 --> 00:12:01,089 We're Detectives Ozdil and Forrester with the LAPD. 224 00:12:01,316 --> 00:12:02,847 - What, you guys lost? - No, no. 225 00:12:02,873 --> 00:12:04,745 We just want to talk to you for a minute. 226 00:12:07,141 --> 00:12:08,738 I gotta be somewhere. 227 00:12:15,930 --> 00:12:18,308 What am I missing? There's got to be something here. 228 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Yeah, well, I hope you're right, 'cause we're running out of time. 229 00:12:20,474 --> 00:12:22,143 I had the techs put a rush on that bag. 230 00:12:22,203 --> 00:12:24,097 The only DNA they're gonna find on that bag 231 00:12:24,123 --> 00:12:26,350 is from whoever Matthew paid to drop it on the bus, 232 00:12:26,376 --> 00:12:27,711 and I doubt he showed them his face. 233 00:12:27,737 --> 00:12:29,197 Lieutenant must still be in with him. 234 00:12:29,873 --> 00:12:30,874 Here. 235 00:12:32,834 --> 00:12:34,105 It's Oz. 236 00:12:40,260 --> 00:12:41,341 Hey, any news? 237 00:12:41,367 --> 00:12:42,720 We found Roman. 238 00:12:42,783 --> 00:12:45,243 He wouldn't talk with us, so we're tailing him now. 239 00:12:46,763 --> 00:12:47,985 There he goes. 240 00:12:49,375 --> 00:12:51,002 I'm sending you a photo now. 241 00:13:07,172 --> 00:13:08,368 That's not Roman. 242 00:13:10,295 --> 00:13:11,463 Are you sure? 243 00:13:12,205 --> 00:13:15,039 Got a fairly decent look at the guy when we had a child together. 244 00:13:15,065 --> 00:13:16,751 So, yeah, pretty sure. 245 00:13:17,172 --> 00:13:18,840 I've never seen that man before in my life. 246 00:13:18,866 --> 00:13:20,743 Okay, then we need to find out who he is 247 00:13:20,769 --> 00:13:23,188 and why he's using Roman's name out here in Nevada. 248 00:13:23,323 --> 00:13:24,324 Thank you. 249 00:13:24,849 --> 00:13:27,059 - Yeah, we got you. - How's that other thing? 250 00:13:27,085 --> 00:13:29,798 Oh, you mean catching the guy who tried to drown my favorite coworker? 251 00:13:29,996 --> 00:13:31,251 You heard me, Daphne. 252 00:13:31,277 --> 00:13:33,431 - I get it. - Just be careful. 253 00:13:33,855 --> 00:13:35,009 You too. 254 00:13:37,040 --> 00:13:38,208 Gotta go. 255 00:13:39,980 --> 00:13:41,290 Hey, you good? 256 00:13:44,669 --> 00:13:45,852 Good enough. 257 00:13:47,592 --> 00:13:50,929 - What more do you want me to say? - You could start with a solid alibi. 258 00:13:51,129 --> 00:13:54,883 I can't be the only person in this city who stays at home to read. 259 00:13:54,943 --> 00:13:57,712 Only one suspected of abducting four people, 260 00:13:57,845 --> 00:13:59,391 including one of my own. 261 00:13:59,417 --> 00:14:02,061 Go ahead, check my bank accounts, my car. 262 00:14:02,087 --> 00:14:03,988 Hell, you can search my apartment. 263 00:14:04,014 --> 00:14:06,558 You consent to a warrantless search of your place? 264 00:14:06,943 --> 00:14:08,391 Knock yourselves out. 265 00:14:09,314 --> 00:14:10,946 I've got nothing to hide. 266 00:14:12,380 --> 00:14:15,165 He wouldn't let us in that apartment if there wasn't something to find. 267 00:14:17,166 --> 00:14:19,376 We checked the units above, below and on either side. 268 00:14:19,402 --> 00:14:21,915 No trace of any explosives. You're good to go. 269 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 Come on. What's this man trying to tell me? 270 00:14:27,851 --> 00:14:29,579 That he likes monkeys. 271 00:14:30,157 --> 00:14:31,417 Morgan, we gotta hustle. 272 00:14:31,443 --> 00:14:32,923 Less than an hour before a bomb might go off, 273 00:14:32,949 --> 00:14:34,631 and we still have no idea where Maya is. 274 00:14:34,657 --> 00:14:36,459 So far all we've learned about Matthew Clark 275 00:14:36,485 --> 00:14:38,524 is he volunteers at the local hospital. 276 00:14:40,108 --> 00:14:43,806 - He said he was reading last night, right? - Yeah, not the best alibi. 277 00:14:43,832 --> 00:14:47,212 So maybe it wasn't an alibi. 278 00:14:47,744 --> 00:14:49,641 Maybe it's a clue. 279 00:15:02,308 --> 00:15:03,751 This one's upside down. 280 00:15:05,154 --> 00:15:08,241 It's about the man who saved the world, Stanislav Petrov. 281 00:15:08,324 --> 00:15:10,034 Please give me the shortest possible version. 282 00:15:10,118 --> 00:15:12,407 Petrov was a Soviet colonel during the Cold War. 283 00:15:12,602 --> 00:15:14,501 Was in charge of a nuclear warning system 284 00:15:14,527 --> 00:15:17,454 that falsely recorded a missile launched by the United States. 285 00:15:17,479 --> 00:15:19,166 _ 286 00:15:23,032 --> 00:15:26,826 If Petrov had reported the alert, it would have started that nuclear war. 287 00:15:26,852 --> 00:15:28,261 Okay, I get it. He's sending us a message, 288 00:15:28,287 --> 00:15:31,457 but I mean, it's not exactly a crime to improperly shelve your books. 289 00:15:31,483 --> 00:15:32,501 What does that mean? 290 00:15:32,527 --> 00:15:35,399 I'm saying we have to let Matthew go and keep searching for Maya and Derek. 291 00:15:35,425 --> 00:15:37,803 - What? Are you insane? - Morgan, we don't have any evidence. 292 00:15:37,829 --> 00:15:40,398 No, it's not a game anymore. This is about escalation. 293 00:15:40,424 --> 00:15:42,502 He's telling us this is war. 294 00:15:44,243 --> 00:15:46,002 Until one of us blinks. 295 00:15:47,752 --> 00:15:49,297 Let me see that video of Maya again. 296 00:15:49,323 --> 00:15:51,612 - What, you think we missed something? - Yeah, pull up Maya's video. 297 00:15:51,638 --> 00:15:52,744 Okay. 298 00:15:53,778 --> 00:15:56,737 Yes, look at her eyes. They're blinking like crazy. 299 00:15:58,874 --> 00:16:01,877 In the Vietnam War, a US naval officer was captured, 300 00:16:01,903 --> 00:16:03,799 and they made him send home a video message 301 00:16:03,825 --> 00:16:05,806 saying that he and his fellow prisoners were doing just fine. 302 00:16:05,832 --> 00:16:07,292 They were being treated fairly, right? 303 00:16:07,318 --> 00:16:08,791 I have adequate food. 304 00:16:08,817 --> 00:16:11,018 Only the whole time, his eyeballs were going nuts. 305 00:16:11,044 --> 00:16:13,963 And I receive medical care when I require it. 306 00:16:17,163 --> 00:16:18,662 - It's Morse code. - It's Morse code. 307 00:16:18,688 --> 00:16:21,369 Yeah, not letters. These are numbers. See. 308 00:16:22,197 --> 00:16:25,700 2492. 309 00:16:26,643 --> 00:16:28,682 - She's repeating 2492. - 2492 Blue Jay Way. 310 00:16:28,708 --> 00:16:30,369 That's Jason's address in the Bird Streets. 311 00:16:30,395 --> 00:16:31,479 So Maya's telling us to go there, 312 00:16:31,505 --> 00:16:33,432 but we already conducted a sweep of Jason's house. 313 00:16:33,458 --> 00:16:35,168 - Yeah. - Even if she was there when they recorded this video, 314 00:16:35,194 --> 00:16:36,713 she's certainly not there now. 315 00:16:37,802 --> 00:16:39,846 So maybe the message isn't from Maya. 316 00:16:43,664 --> 00:16:45,205 I think he's sending us this. 317 00:16:48,634 --> 00:16:50,872 But that just feels really sloppy, right? 318 00:16:50,898 --> 00:16:52,509 Why have us double back? 319 00:16:52,845 --> 00:16:54,494 Well, he was there at Jason's party, 320 00:16:54,520 --> 00:16:56,627 maybe he left something there for us to find. 321 00:16:56,674 --> 00:16:58,017 If so, we got to find it fast. 322 00:16:58,100 --> 00:16:59,721 Come on. Clock's ticking. 323 00:17:00,973 --> 00:17:02,393 I'm not cleaning that up. 324 00:17:09,166 --> 00:17:11,133 I hope you found what you were looking for. 325 00:17:40,972 --> 00:17:42,980 According to the stopwatch he left, we have less than a minute. 326 00:17:43,006 --> 00:17:45,860 I'm telling you this doesn't feel right. Why would he send us back here? 327 00:17:45,886 --> 00:17:47,752 What? Do I need my lawyer for this? 328 00:17:47,785 --> 00:17:49,204 No, we just need to look around. 329 00:17:49,230 --> 00:17:50,525 - For what? - We don't know. 330 00:17:50,551 --> 00:17:52,310 You need to search my place, but you don't know what you need to look for? 331 00:17:52,336 --> 00:17:55,306 Listen, we might find something here that can help us find Maya, okay? 332 00:17:55,576 --> 00:17:58,337 Look, I'm not trying to be difficult, but in terms of my own comfort... 333 00:17:58,363 --> 00:18:01,419 Hey, bud, we're in a bit of a time crunch here, so help us help you. 334 00:18:01,445 --> 00:18:03,118 - Time's up. - What? 335 00:18:19,841 --> 00:18:21,259 You've got to be kidding me. 336 00:18:21,285 --> 00:18:23,413 That bomb was in one of your cars, Lieutenant. 337 00:18:23,439 --> 00:18:27,155 And until we know more, you're still safer with us. Believe me. 338 00:18:27,372 --> 00:18:28,952 How are you going to protect me? 339 00:18:29,380 --> 00:18:31,616 You can't even protect yourselves. 340 00:18:33,214 --> 00:18:34,529 Let's go. 341 00:18:36,102 --> 00:18:37,288 Where the hell's he going? 342 00:18:37,314 --> 00:18:39,900 Jason Howard just hired his own private security. 343 00:18:39,926 --> 00:18:42,386 Look, I don't blame him. We're lucky no one was inside that car. 344 00:18:42,412 --> 00:18:44,569 Yeah, we're lucky. I'm feeling super lucky. 345 00:18:44,647 --> 00:18:45,814 Morgan, do you need more time? 346 00:18:45,840 --> 00:18:48,467 I don't need time. I need us to get this guy. 347 00:18:49,046 --> 00:18:51,022 How the hell did this happen? 348 00:18:51,380 --> 00:18:54,538 Well, apparently, he put a bomb on Karadec's car the day of the party. 349 00:18:54,564 --> 00:18:57,850 But why come after us? He's never targeted the police before. 350 00:19:01,299 --> 00:19:04,324 The message wasn't for us. The message was for Jason. 351 00:19:04,350 --> 00:19:06,647 Matthew Clark needed my car to blow up outside Jason's house 352 00:19:06,673 --> 00:19:08,530 so he'd stop letting us protect him. 353 00:19:09,020 --> 00:19:11,522 And we still have no idea where Derek is. 354 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 Yeah, or how to find Maya. 355 00:19:13,720 --> 00:19:15,827 Adam, contact Jason's lawyer, 356 00:19:15,852 --> 00:19:18,298 see if she'll listen to reason, even if he won't. 357 00:19:18,324 --> 00:19:19,553 I'll get an update on Derek. 358 00:19:19,579 --> 00:19:21,319 And, Morgan, I want you to go home. 359 00:19:21,345 --> 00:19:23,694 - Check on your family now while you can. - Lieutenant... 360 00:19:23,720 --> 00:19:25,720 We have no witnesses, no evidence, no leads. 361 00:19:25,746 --> 00:19:28,788 The minute we do, you'll hear from me. Go home, get some rest. 362 00:19:28,876 --> 00:19:30,999 Looks like it's gonna be a long night anyway. 363 00:19:33,020 --> 00:19:34,685 Go, go, go. 364 00:19:53,338 --> 00:19:56,090 Hey, sorry about before. 365 00:19:56,198 --> 00:19:58,092 Why don't you let us give you a ride back to LA, huh? 366 00:19:58,118 --> 00:19:59,967 I never told you where I was going. 367 00:19:59,993 --> 00:20:02,233 - Your jacket did. - Yeah, I like blue. 368 00:20:02,326 --> 00:20:04,053 Look, we know you're not Roman Sinquerra, 369 00:20:04,079 --> 00:20:06,289 so why don't you tell us why you're using his name? 370 00:20:06,315 --> 00:20:07,581 Well, that depends. 371 00:20:07,607 --> 00:20:10,491 Did they start letting LAPD make arrests out of state? 372 00:20:10,517 --> 00:20:13,255 - We just want to talk. That's it. - Right. 373 00:20:13,281 --> 00:20:15,366 Have a nice drive home, Detectives. 374 00:20:17,792 --> 00:20:19,608 Morgan Gillory sent us. 375 00:20:22,856 --> 00:20:23,990 Sorry. 376 00:20:25,169 --> 00:20:26,514 Never heard of him. 377 00:20:31,155 --> 00:20:32,523 What happened to the chips? 378 00:20:32,549 --> 00:20:34,296 Oh. What a beautiful greeting. 379 00:20:34,326 --> 00:20:36,537 - Where's Ludo? - Elliot's room. 380 00:20:36,722 --> 00:20:38,569 They still practicing for the talent show? 381 00:20:39,089 --> 00:20:42,050 I tried to talk some sense into both of them, but... 382 00:20:42,439 --> 00:20:44,452 - Do you know what he's doing? - No. 383 00:20:45,309 --> 00:20:46,702 Did you try listening at the door? 384 00:20:46,728 --> 00:20:50,724 Yeah, but all I heard was Elliot pushing back on creative differences. 385 00:20:50,750 --> 00:20:52,326 Okay. All right, well... 386 00:20:53,106 --> 00:20:54,545 I guess we'll see tomorrow. 387 00:20:54,624 --> 00:20:56,256 - No, I'm not going. - Yeah, you're going. 388 00:20:56,282 --> 00:20:58,148 No, no, no. Not going. 389 00:20:58,174 --> 00:21:00,191 You're gonna be there, you're gonna support your brother, 390 00:21:00,217 --> 00:21:01,526 and you're gonna support your mom. 391 00:21:01,552 --> 00:21:03,220 This is gonna be quite a challenge for me. 392 00:21:03,246 --> 00:21:04,811 Yeah, no kidding. 393 00:21:04,862 --> 00:21:07,944 Might be the greatest social train wreck in school history. 394 00:21:08,980 --> 00:21:10,366 Oh, boy. 395 00:21:14,966 --> 00:21:16,499 - Hey, Mom. - Perfect timing. 396 00:21:16,525 --> 00:21:18,241 El and I were just about to take five. 397 00:21:18,647 --> 00:21:21,381 - Mind if I jump in? - He's all yours. 398 00:21:22,109 --> 00:21:23,121 Wow. 399 00:21:23,147 --> 00:21:26,577 You guys rehearsing some sort of a Tasmanian Devil routine? 400 00:21:26,603 --> 00:21:29,997 Tasmanian devils are often depicted as hyperactive and aggressive, 401 00:21:30,023 --> 00:21:32,568 but they're actually pretty shy and solitary animals, 402 00:21:32,765 --> 00:21:34,267 except when feeding or mating. 403 00:21:34,293 --> 00:21:37,213 Yeah, I know. I was just doing a little Looney Tunes thing. 404 00:21:37,483 --> 00:21:39,811 - So, you all ready for tomorrow? - I will be. 405 00:21:39,837 --> 00:21:40,838 Okay. 406 00:21:40,901 --> 00:21:43,530 Well, I can't wait to see it, whatever it is. 407 00:21:44,671 --> 00:21:47,449 You're worried I'm gonna do something super nerdy and get my butt kicked. 408 00:21:47,475 --> 00:21:50,631 Me? No. No, I don't... I don't. 409 00:21:51,349 --> 00:21:52,413 It's okay. 410 00:21:52,833 --> 00:21:54,116 I'm worried too. 411 00:21:55,524 --> 00:21:57,827 Are you? Oh, buddy. 412 00:21:58,591 --> 00:22:00,634 I was maybe feeling a little bit nervous. 413 00:22:02,071 --> 00:22:05,157 You and I are not like other people, and honestly, I think that's cool, 414 00:22:05,194 --> 00:22:08,405 but sometimes it can make us a little bit of a target, right? 415 00:22:09,969 --> 00:22:13,848 You know what? I'm actually dealing with a bully at my work right now. 416 00:22:13,874 --> 00:22:15,960 I think that might be why I'm feeling a little overprotective, 417 00:22:15,986 --> 00:22:17,710 but I don't want you to be scared. 418 00:22:18,043 --> 00:22:20,284 I want you to work really hard on whatever this is 419 00:22:20,310 --> 00:22:23,605 and go out there tomorrow, and have fun and be proud of yourself, 420 00:22:23,664 --> 00:22:25,374 no matter what the reaction is. 421 00:22:25,503 --> 00:22:26,670 I will. 422 00:22:26,887 --> 00:22:28,446 And they might make fun of me, 423 00:22:28,472 --> 00:22:30,808 but sometimes you have to lose the battle to win the war. 424 00:22:33,722 --> 00:22:34,897 Right. 425 00:22:35,133 --> 00:22:36,366 Right. 426 00:22:37,195 --> 00:22:38,991 Maybe I'm not supposed to win. 427 00:22:39,897 --> 00:22:40,933 What do you mean? 428 00:22:40,959 --> 00:22:43,784 The guy at work, he was reading a book about Stanislav Petrov. 429 00:22:43,810 --> 00:22:45,187 The man who saved the world. 430 00:22:46,138 --> 00:22:48,788 I think he's telling me to be more like Petrov. 431 00:22:50,280 --> 00:22:53,467 I think the only way I can beat this guy... 432 00:22:54,300 --> 00:22:56,219 is if I'm willing to lose. 433 00:22:58,501 --> 00:23:01,522 Dad, break's over, it's getting weird in here! 434 00:23:01,548 --> 00:23:03,046 I think screaming should be your talent. 435 00:23:03,072 --> 00:23:04,407 - What happened? - I gotta go. 436 00:23:04,433 --> 00:23:06,999 - Where? - Play a game of chicken. 437 00:23:08,564 --> 00:23:09,850 What did you say to her? 438 00:23:16,418 --> 00:23:17,586 We need to talk. 439 00:23:19,703 --> 00:23:20,918 Come on in. 440 00:23:29,616 --> 00:23:32,181 - This is quite a surprise. - I doubt that. 441 00:23:32,264 --> 00:23:33,678 Did you find your missing woman? 442 00:23:33,891 --> 00:23:35,168 No, not yet. 443 00:23:35,770 --> 00:23:37,827 Your friends at the LAPD, 444 00:23:37,853 --> 00:23:40,871 do they know you're here, Morgan Gillory? 445 00:23:44,149 --> 00:23:45,150 No. 446 00:23:45,831 --> 00:23:48,318 Pool closes at 10:00, restaurants at 11:00. 447 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 Thank you. 448 00:23:57,692 --> 00:23:59,464 If you really think... 449 00:23:59,915 --> 00:24:01,113 I did... 450 00:24:01,769 --> 00:24:05,356 all of those horrible things, 451 00:24:05,788 --> 00:24:08,749 why would you come here alone? 452 00:24:09,744 --> 00:24:11,872 Because if you wanted me dead, I already would be. 453 00:24:12,680 --> 00:24:14,965 I think you like this game as much as I do. 454 00:24:15,122 --> 00:24:17,723 - I think that's why you're here. - You're wrong. 455 00:24:19,022 --> 00:24:21,762 I don't like it. I'm here to quit. 456 00:24:26,590 --> 00:24:28,270 It's a game of chicken, right? 457 00:24:28,356 --> 00:24:30,395 You knew I was standing on the other side of that glass. 458 00:24:30,421 --> 00:24:31,707 You wanted me to know that you loved 459 00:24:31,733 --> 00:24:33,446 playing this game when you were a little kid. 460 00:24:33,472 --> 00:24:35,520 Two sides racing toward each other, 461 00:24:35,546 --> 00:24:37,926 if no one swerves, total annihilation. 462 00:24:44,170 --> 00:24:45,371 I swerve. 463 00:24:56,326 --> 00:24:57,619 I don't believe you. 464 00:24:57,645 --> 00:25:00,559 You don't have to believe me. I'm just done. 465 00:25:01,192 --> 00:25:04,465 You know where I live. You know where I buy groceries. 466 00:25:04,491 --> 00:25:07,926 You've proven that you can get to me and my children. 467 00:25:08,379 --> 00:25:10,512 And I will protect them. 468 00:25:11,528 --> 00:25:14,090 So I have to protect myself for their sake. 469 00:25:15,876 --> 00:25:20,036 Can you imagine being a little kid and losing your mom? 470 00:25:24,479 --> 00:25:26,130 I'm not gonna do that to them. 471 00:25:26,692 --> 00:25:28,485 This is my fault. I put us in danger. 472 00:25:28,511 --> 00:25:30,054 I was trying to prove that I could do this, 473 00:25:30,080 --> 00:25:33,684 but I can't because you are smarter than me, so you win. 474 00:25:35,492 --> 00:25:37,036 That's it, it's done. 475 00:25:38,781 --> 00:25:40,661 Just tell me where Maya is. 476 00:25:44,173 --> 00:25:46,300 Your partner's probably worried about you. 477 00:25:48,172 --> 00:25:50,926 Adam, we just got a hit on Derek's credit card, 478 00:25:50,952 --> 00:25:52,170 a location on the east side. 479 00:25:52,196 --> 00:25:53,985 - Morgan's not answering. - We'll keep trying her. 480 00:25:54,011 --> 00:25:56,856 Right now, I need you to make sure we get to Jason before Derek does. 481 00:25:56,882 --> 00:25:58,481 Send me the address. 482 00:25:59,825 --> 00:26:01,856 I wish I could help you, Morgan, but like I said, 483 00:26:01,882 --> 00:26:04,223 I don't know anything about this missing woman. 484 00:26:04,628 --> 00:26:05,629 What? 485 00:26:06,427 --> 00:26:08,723 That's it? Nothing? 486 00:26:10,339 --> 00:26:13,606 No, no, come on, no, I... I gave you what you wanted. 487 00:26:13,796 --> 00:26:15,464 I quit, you won. 488 00:26:15,490 --> 00:26:16,909 The game is over. 489 00:26:16,955 --> 00:26:18,989 I really do hope you find her. 490 00:26:27,682 --> 00:26:29,049 Hey, Morgan. 491 00:26:30,941 --> 00:26:32,096 It's an old building. 492 00:26:32,122 --> 00:26:34,721 The elevator's been acting up. You should probably play it safe. 493 00:26:36,512 --> 00:26:37,877 Take the stairs. 494 00:26:42,937 --> 00:26:45,270 I don't belong in this situation. 495 00:26:45,296 --> 00:26:47,649 You guys are gonna eat with me, right? 496 00:26:47,675 --> 00:26:49,408 I feel like I'm in a cage. 497 00:26:49,434 --> 00:26:52,103 - Stay in the room, sir. - I need some air. 498 00:26:52,798 --> 00:26:54,425 I'll be right there. 499 00:26:56,843 --> 00:26:58,450 Morgan, where are you? 500 00:26:58,476 --> 00:27:00,012 Just checking something out. You? 501 00:27:00,038 --> 00:27:01,998 Derek just checked into a hotel on the east side. 502 00:27:02,024 --> 00:27:03,930 We think Jason did too, but he's not picking up, 503 00:27:03,956 --> 00:27:06,041 so I'm headed over there to try to find him before Derek does. 504 00:27:06,125 --> 00:27:07,500 Do you hear that? 505 00:27:08,155 --> 00:27:10,398 - "Bizarre Love Triangle." - Where are you? 506 00:27:10,424 --> 00:27:12,609 I'm at Matthew's apartment building, third floor. 507 00:27:12,635 --> 00:27:15,015 - Maya? - What the hell are you doing over there? 508 00:27:15,041 --> 00:27:16,679 - Maya! - Morgan, I'm sending backup. 509 00:27:16,705 --> 00:27:18,530 No, I'm fine. Go get Jason. Maya! 510 00:27:18,556 --> 00:27:20,984 - Morgan. Morgan, hello? - Maya! 511 00:27:23,368 --> 00:27:24,656 LAPD. 512 00:27:26,488 --> 00:27:29,132 Hey, Jason and Derek both checked in a half hour ago. 513 00:27:29,731 --> 00:27:32,359 Morgan? Morgan, talk to me. 514 00:27:33,331 --> 00:27:35,273 Oh, God. That sucks. 515 00:27:39,670 --> 00:27:41,422 Hi, yeah, you wanna help out? 516 00:27:41,448 --> 00:27:43,116 Go get the super or something. 517 00:27:43,142 --> 00:27:44,961 Come on. Maya! 518 00:27:45,721 --> 00:27:47,689 I know this looks weird, okay? 519 00:27:47,715 --> 00:27:50,328 Don't you call the cops. I'm on the phone with one. 520 00:27:51,086 --> 00:27:52,382 Maya! 521 00:27:57,939 --> 00:27:59,107 Another? 522 00:28:00,279 --> 00:28:03,263 No, another's not gonna help. 523 00:28:11,534 --> 00:28:12,702 I'm on the roof. 524 00:28:12,761 --> 00:28:15,485 Karadec, we're calling for the super. He has a key. 525 00:28:16,262 --> 00:28:17,680 I've got eyes on Jason. 526 00:28:19,604 --> 00:28:20,814 Don't do it! 527 00:28:20,840 --> 00:28:22,750 Derek! Derek! No! No! No! 528 00:28:25,227 --> 00:28:26,788 LAPD! Guns down! 529 00:28:26,814 --> 00:28:28,691 Oh, my God. What's going on? 530 00:28:28,832 --> 00:28:30,024 Now! 531 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Derek, I need you to listen to me, man. 532 00:28:34,296 --> 00:28:35,667 - Okay? - He killed her. 533 00:28:35,693 --> 00:28:37,695 - I've never killed anybody. - You sick bastard. 534 00:28:39,029 --> 00:28:41,073 Maya. I got her right here. I got her right here. 535 00:28:41,099 --> 00:28:42,893 Derek, Maya is alive. 536 00:28:42,919 --> 00:28:44,614 Okay, Maya, I work with the police, 537 00:28:44,640 --> 00:28:46,894 and Derek is about to kill someone who he thinks killed you, 538 00:28:46,920 --> 00:28:48,784 and I need you to tell him that you're alive. Okay? 539 00:28:48,810 --> 00:28:50,202 - Why do you lie to me? - Derek! 540 00:28:50,228 --> 00:28:52,511 - He killed her. - Derek, Derek, I'm okay. 541 00:28:52,537 --> 00:28:54,003 I'll never see her again 542 00:28:54,028 --> 00:28:56,028 and I'll never be able to make it up to her. 543 00:28:56,260 --> 00:28:59,190 Morgan, I need you to keep her talking, personal details, whatever it takes. 544 00:28:59,216 --> 00:29:00,831 Make him believe it. 545 00:29:01,816 --> 00:29:04,915 Derek, we were married in Santa Barbara and we always... 546 00:29:04,941 --> 00:29:07,402 We never took a honeymoon, but we always said we were going to. 547 00:29:07,428 --> 00:29:09,128 And-And Max when he was born, 548 00:29:09,154 --> 00:29:10,807 - we barely made it to the hospital... - Maya? 549 00:29:10,833 --> 00:29:12,821 and he was eight pounds and seven ounces. 550 00:29:12,847 --> 00:29:15,456 And I want you to see him again, Derek. 551 00:29:19,847 --> 00:29:20,890 It's her. 552 00:29:24,792 --> 00:29:26,001 Sorry. 553 00:29:28,960 --> 00:29:32,296 I'm sorry. Okay. I'm sor-sorry. It was... 554 00:29:32,879 --> 00:29:35,152 You did it. You did it. It's okay. 555 00:29:35,178 --> 00:29:37,363 - Is Max okay? - Yes, he's fine. 556 00:29:37,577 --> 00:29:39,379 He's okay. It's okay. 557 00:29:44,913 --> 00:29:46,183 It's okay. 558 00:29:48,218 --> 00:29:50,512 - Someone's here to see you. - Mom! 559 00:29:55,335 --> 00:29:58,261 - I missed you so much, baby. - I missed you too. 560 00:30:01,573 --> 00:30:02,866 Thank you. 561 00:30:06,074 --> 00:30:08,531 DA still doesn't think there's enough evidence 562 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 to arrest Matthew for Maya's abduction. 563 00:30:10,251 --> 00:30:12,702 What are you talking about? We found her in his apartment building. 564 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Yeah, well, the landlord says the apartment's been vacant for weeks 565 00:30:15,339 --> 00:30:17,039 and CSU still hasn't found anything yet. 566 00:30:17,065 --> 00:30:19,261 And since Maya didn't see the man who abducted her... 567 00:30:19,287 --> 00:30:21,418 Then we are right back where we started. 568 00:30:21,966 --> 00:30:25,230 Hey, don't worry, he'll see the inside of a prison cell soon. 569 00:30:25,901 --> 00:30:27,152 I don't think so. 570 00:30:30,101 --> 00:30:33,144 Do you remember the photograph of the monkey we found in his apartment? 571 00:30:33,670 --> 00:30:35,046 It's a tarsier monkey. 572 00:30:35,072 --> 00:30:36,991 I think he hung it up on the wall as a reminder. 573 00:30:37,092 --> 00:30:38,269 A reminder of what? 574 00:30:38,295 --> 00:30:41,157 Tarsier monkeys refuse to be taken into captivity. 575 00:30:41,183 --> 00:30:42,674 The second they get inside of a cage, 576 00:30:42,700 --> 00:30:46,347 they get so stressed out that they start to self-mutilate and... 577 00:30:46,738 --> 00:30:48,363 try and kill themselves. 578 00:30:48,602 --> 00:30:50,558 You're saying he won't be taken alive. 579 00:30:51,209 --> 00:30:53,113 Hey, look who's back. 580 00:30:53,232 --> 00:30:55,317 Sorry, we didn't bring you a souvenir from Vegas. 581 00:30:56,317 --> 00:30:58,066 I'm sorry we didn't catch the guy. 582 00:30:58,091 --> 00:30:59,141 It's all right. 583 00:30:59,167 --> 00:31:01,322 Secretly hoping to put the cuffs on him myself. 584 00:31:01,513 --> 00:31:04,045 Hey, guys, take a look at this. Maya's medical records just came in. 585 00:31:04,071 --> 00:31:07,532 No broken bones, no bruises, no drugs in her system. 586 00:31:08,262 --> 00:31:10,793 How do you abduct someone without leaving a scratch? 587 00:31:12,667 --> 00:31:15,795 The blood in the trunk matched Maya's, and she didn't have any cuts. 588 00:31:16,951 --> 00:31:18,472 How's it possible? 589 00:31:22,953 --> 00:31:26,087 Because the blood didn't leave Maya's body 590 00:31:26,112 --> 00:31:28,112 within the last 48 hours. 591 00:31:32,654 --> 00:31:34,001 What are you thinking? 592 00:31:46,448 --> 00:31:48,296 You're back. Please. 593 00:31:57,420 --> 00:32:00,500 To what do I owe this pleasure? 594 00:32:00,767 --> 00:32:04,422 Oh, you know, I just... I was reading about your mom. 595 00:32:07,816 --> 00:32:10,867 Yeah, she worked at a hotel in Bel Air, is that right? 596 00:32:10,893 --> 00:32:14,093 Up until the point where she was accused of stealing by a guest. 597 00:32:14,943 --> 00:32:16,820 - My mom never stole anything. - Oh. 598 00:32:17,519 --> 00:32:20,272 But in her file, it's pretty clear she confessed. 599 00:32:20,355 --> 00:32:22,289 It was a forced confession. 600 00:32:22,436 --> 00:32:24,130 But she still died in jail, right? 601 00:32:24,156 --> 00:32:27,000 Left you bouncing around from family member to family member, 602 00:32:27,026 --> 00:32:29,703 just being a lonely kid with nobody to play with. 603 00:32:31,798 --> 00:32:35,302 See, I don't think you ever meant to hurt Maya at all. 604 00:32:35,495 --> 00:32:37,414 I think you were just trying to get my attention, 605 00:32:37,440 --> 00:32:40,390 but you did need for Derek to think that Maya was dead. 606 00:32:40,416 --> 00:32:42,752 This is the LAPD. It's about Maya. 607 00:32:42,778 --> 00:32:45,797 'Cause he needed to be mad enough to go kill Jason. 608 00:32:46,774 --> 00:32:48,086 Thus the blood. 609 00:32:49,193 --> 00:32:51,986 - I don't understand. - Yeah, that happens a lot. 610 00:32:52,012 --> 00:32:53,221 Let me help you. 611 00:32:53,305 --> 00:32:56,083 Maya's blood was on the dagger in her trunk, 612 00:32:56,099 --> 00:32:58,185 but Maya didn't have any cuts on her, 613 00:32:58,211 --> 00:33:00,601 so that leads me to ask myself, 614 00:33:00,663 --> 00:33:03,247 where the heck did that blood come from, right? 615 00:33:03,273 --> 00:33:04,922 And then I remembered, 616 00:33:04,948 --> 00:33:07,466 this guy is such a good guy 617 00:33:07,492 --> 00:33:09,613 he volunteers at his local hospital, 618 00:33:09,639 --> 00:33:13,148 the very same hospital where Maya donated blood. 619 00:33:18,431 --> 00:33:20,351 Maybe your mom wasn't a thief, 620 00:33:20,808 --> 00:33:22,519 but her son sure is. 621 00:33:22,781 --> 00:33:24,685 I was just texting with my partner. 622 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Yeah, they checked the footage at the hospital. 623 00:33:26,171 --> 00:33:28,726 Sure enough, there you are, stealing Maya's blood. 624 00:33:29,301 --> 00:33:32,989 So officers will be here any minute to arrest you now, 625 00:33:33,015 --> 00:33:34,843 but I just wanted to make sure that I got here first 626 00:33:34,869 --> 00:33:37,371 'cause I really wanted to see your face 627 00:33:37,437 --> 00:33:39,140 when you realized... 628 00:33:39,640 --> 00:33:41,578 you will end up in a cage. 629 00:33:45,528 --> 00:33:46,804 Well played. 630 00:33:57,202 --> 00:33:58,734 She was a good mom. 631 00:33:59,634 --> 00:34:01,054 She worked so hard. 632 00:34:01,509 --> 00:34:03,445 She always made time for me. 633 00:34:03,616 --> 00:34:04,826 Gosh, 634 00:34:05,168 --> 00:34:06,992 I bet she would be so proud 635 00:34:07,018 --> 00:34:10,007 that you honored her memory by harming another mom. 636 00:34:10,869 --> 00:34:12,640 I never hurt anyone. 637 00:34:13,903 --> 00:34:17,195 Oh, it didn't hurt Maya to be kidnapped and taken away from her child? 638 00:34:17,221 --> 00:34:19,181 What about Jason? You set him up to be killed. 639 00:34:19,207 --> 00:34:20,709 He didn't have anything to do with any of this. 640 00:34:20,735 --> 00:34:23,648 The rich are all the same. 641 00:34:25,943 --> 00:34:29,968 They rig the game so that they always win, and we... 642 00:34:31,348 --> 00:34:32,679 always lose. 643 00:34:33,959 --> 00:34:36,953 We're just pawns to them, Morgan. 644 00:34:37,144 --> 00:34:38,521 Disposable. 645 00:34:38,644 --> 00:34:42,044 Like my mom, just a convenient scapegoat 646 00:34:42,070 --> 00:34:43,889 for a fraudulent insurance claim? 647 00:34:43,915 --> 00:34:48,128 Some rich jackass destroyed my life, 648 00:34:48,154 --> 00:34:50,531 turned her into a criminal, and the police, 649 00:34:51,535 --> 00:34:53,140 they helped him do it. 650 00:34:59,691 --> 00:35:01,002 I believe you. 651 00:35:05,783 --> 00:35:07,322 I just don't care. 652 00:35:16,526 --> 00:35:18,460 My mom died in prison. 653 00:35:36,328 --> 00:35:38,695 _ 654 00:36:02,525 --> 00:36:04,276 My mom died in prison. 655 00:36:07,872 --> 00:36:09,096 But I won't. 656 00:36:49,728 --> 00:36:50,963 He's all yours. 657 00:36:53,437 --> 00:36:56,855 Matthew Clark, you're under arrest for the kidnapping 658 00:36:56,881 --> 00:37:02,141 of Maya Price, Spencer Wallace, Sierra Shuman. 659 00:37:03,168 --> 00:37:04,444 And me. 660 00:37:24,249 --> 00:37:26,021 You're just as limber as she is. 661 00:37:26,653 --> 00:37:27,911 Hey. 662 00:37:28,118 --> 00:37:29,888 - Sorry, sorry. - No, it's okay. 663 00:37:30,172 --> 00:37:31,632 Sorry, sorry, sorry. 664 00:37:31,658 --> 00:37:32,717 Okay. 665 00:37:33,584 --> 00:37:35,169 Oh, she's still spinning. 666 00:37:35,771 --> 00:37:37,356 Yeah, I'm getting dizzy. 667 00:37:37,541 --> 00:37:40,584 Someone's gotta teach her about leaving them wanting more. 668 00:37:44,332 --> 00:37:45,416 Okay. 669 00:37:51,668 --> 00:37:53,131 Elliot's up next. 670 00:37:53,157 --> 00:37:55,075 Sit up. Sit up, and then smile. 671 00:37:55,101 --> 00:37:57,791 Next up, we have Elliot, who will be doing... 672 00:37:57,817 --> 00:38:00,162 Well, I'll let you see for yourselves. 673 00:38:00,439 --> 00:38:01,951 Here we go. 674 00:38:10,451 --> 00:38:11,765 Good evening. 675 00:38:12,355 --> 00:38:13,766 Dork! 676 00:38:14,954 --> 00:38:17,063 Most of you only know me as Elliot, 677 00:38:17,383 --> 00:38:19,540 but tonight, you get to meet MC Squared. 678 00:38:19,776 --> 00:38:22,258 - I came up with the name. - Okay. 679 00:38:23,548 --> 00:38:25,328 - Here we go. - Here we go. 680 00:38:29,376 --> 00:38:30,544 Here we go. 681 00:38:32,977 --> 00:38:34,594 Dork. 682 00:38:34,649 --> 00:38:36,485 ? Give me a chance ? 683 00:38:37,110 --> 00:38:39,040 ? And then you'll see ? 684 00:38:39,484 --> 00:38:40,610 Here we go. 685 00:38:40,712 --> 00:38:44,157 ? I'm like you, and you are just like me ? 686 00:38:44,759 --> 00:38:46,657 ? Give me a chance ? 687 00:38:47,352 --> 00:38:49,258 ? And then you'll see ? 688 00:38:49,577 --> 00:38:50,641 Here we go. 689 00:38:50,753 --> 00:38:53,847 ? I'm like you, and you are just like me ? 690 00:38:54,875 --> 00:38:56,879 ? You let me drop a truth bomb 691 00:38:56,905 --> 00:38:58,133 Mic check one, two ? 692 00:38:58,158 --> 00:39:01,102 ? See the label's coming at me. Yeah, I seem too ? 693 00:39:01,127 --> 00:39:03,211 ? Weird, know-it-all All the gossip in the hall ? 694 00:39:03,236 --> 00:39:05,602 ? Like I'm some kind of puzzle That you can't solve ? 695 00:39:05,627 --> 00:39:08,812 ? Or you can stop and ask my name It's a triple dog dare I'll say ? 696 00:39:08,837 --> 00:39:11,258 ? E equals me equals MC Squared ? 697 00:39:11,283 --> 00:39:13,283 ? I'm just a kid with an active mind ? 698 00:39:13,308 --> 00:39:16,039 ? But I'm really just like you We should kick it sometime ? 699 00:39:16,064 --> 00:39:18,805 ? We don't need all the labels Just meet me at the table ? 700 00:39:18,830 --> 00:39:21,555 ? My brain's wired different But I bet that we're able ? 701 00:39:21,580 --> 00:39:23,580 ? To overcome this lame divide ? 702 00:39:23,605 --> 00:39:26,086 ? And find some common ground Where we can reside ? 703 00:39:34,075 --> 00:39:35,445 Oh, yeah! 704 00:39:37,415 --> 00:39:38,632 Yeah! 705 00:39:38,931 --> 00:39:40,257 MC Squared! 706 00:39:42,032 --> 00:39:43,273 All right! 707 00:39:44,230 --> 00:39:45,742 All right! 708 00:39:49,475 --> 00:39:51,279 So you guys were surprised? 709 00:39:51,563 --> 00:39:53,396 About the part where you broke the microphone. 710 00:39:53,438 --> 00:39:56,154 I wonder where he gets his lyrical genius from. 711 00:39:56,180 --> 00:39:57,223 Oh, boy. 712 00:39:57,379 --> 00:39:59,173 Can I go say something to those idiots? 713 00:39:59,295 --> 00:40:01,740 Say something, do something. I'm not watching. 714 00:40:02,736 --> 00:40:03,737 Hey. 715 00:40:04,761 --> 00:40:05,971 You did it. 716 00:40:12,407 --> 00:40:15,470 Hey, guys, why don't I meet you outside? 717 00:40:15,624 --> 00:40:16,625 - Okay? - Sure. 718 00:40:16,651 --> 00:40:18,446 Come on. Lead the way, superstar. 719 00:40:24,977 --> 00:40:26,019 Who are you? 720 00:40:26,734 --> 00:40:27,735 I'm Arthur. 721 00:40:27,761 --> 00:40:30,430 Okay, Arthur, you wanna tell me why the hell you're at my kid's school 722 00:40:30,456 --> 00:40:32,891 - and why you were using Roman's name? - Take it easy. 723 00:40:33,027 --> 00:40:35,406 I'm here because he told me that you 724 00:40:35,798 --> 00:40:37,852 were the one person he could trust, 725 00:40:38,112 --> 00:40:41,438 but he also told me that he can't trust law enforcement. 726 00:40:42,268 --> 00:40:44,938 - When did he tell you all of this? - Last week. 727 00:40:45,719 --> 00:40:46,750 So, 728 00:40:47,445 --> 00:40:50,821 if you wanna tell me why the one person he's looking out for 729 00:40:50,847 --> 00:40:54,008 is actually hanging out with the people he's running from, 730 00:40:54,306 --> 00:40:55,515 then please, 731 00:40:56,534 --> 00:40:58,242 don't hesitate to call. 732 00:40:59,955 --> 00:41:01,430 What was in the backpack? 733 00:41:03,503 --> 00:41:04,740 What backpack? 734 00:41:04,766 --> 00:41:06,016 The backpack you had in Nevada. 735 00:41:06,042 --> 00:41:08,670 I saw a picture, and you had it, and I know it wasn't yours. 736 00:41:08,765 --> 00:41:10,391 And what makes you think that? 737 00:41:11,284 --> 00:41:13,538 Well, no Dodgers fan is gonna wear an Angels pin 738 00:41:13,564 --> 00:41:15,357 on the strap of their backpack. 739 00:41:15,383 --> 00:41:16,865 That was Roman's team. 740 00:41:16,891 --> 00:41:18,325 Plus, he never threw anything away. 741 00:41:18,351 --> 00:41:21,279 He wanted to fix it himself, which explains the stitching on the seams. 742 00:41:21,305 --> 00:41:23,648 So you think I stole his bag? 743 00:41:23,674 --> 00:41:26,344 Or he gave it to you. Either way, I wanna know what was in the backpack. 744 00:41:26,370 --> 00:41:28,539 I-I assume that was why you were in Henderson, right? 745 00:41:28,565 --> 00:41:32,089 Look, Roman asked me to put eyes on you and Ava 746 00:41:32,115 --> 00:41:34,297 just to make sure you two were okay. 747 00:41:38,809 --> 00:41:40,393 You have a good night, Morgan. 748 00:41:43,227 --> 00:41:46,045 The audience could have answered the call-and-response 749 00:41:46,129 --> 00:41:48,141 a little bit more, you know what I mean? 750 00:41:49,116 --> 00:41:52,750 So why did that girl get first place? She was just doing stupid ballet. 751 00:41:53,440 --> 00:41:56,050 A motion has been put forward to get ice cream 752 00:41:56,076 --> 00:41:58,536 in order to celebrate MC Squared here. 753 00:41:58,620 --> 00:42:00,288 - How do you vote? - Aye. 754 00:42:00,314 --> 00:42:02,696 It's unanimous. Motion passed. 755 00:42:02,885 --> 00:42:04,953 Last one to the car has to pay. 756 00:42:07,003 --> 00:42:08,125 Mom? 757 00:42:09,931 --> 00:42:11,099 Who is he? 758 00:42:15,120 --> 00:42:17,105 _ 759 00:42:20,819 --> 00:42:22,087 I don't know yet. 760 00:42:23,391 --> 00:42:32,221 www.subtitulamos.tv