1 00:00:00,601 --> 00:00:02,859 Ustedes la cagan, yo lo arreglo. 2 00:00:02,885 --> 00:00:04,987 No le demos importancia. 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,046 ¿Qué errores vio? 4 00:00:07,071 --> 00:00:08,164 ANTERIORMENTE EN HIGH POTENTIAL 5 00:00:08,190 --> 00:00:10,101 Tengo la obsesión de corregir las cosas. 6 00:00:10,127 --> 00:00:11,896 Si veo un error, tengo que corregirlo. 7 00:00:11,922 --> 00:00:12,898 ¡Tachán! 8 00:00:12,924 --> 00:00:14,523 Tengo un CI de 160. 9 00:00:14,549 --> 00:00:17,027 El término correcto es "alta capacidad intelectual". 10 00:00:17,053 --> 00:00:19,098 Significa que tienes habilidades cognitivas superiores. 11 00:00:19,124 --> 00:00:21,117 Sea consultora a tiempo completo. La necesitamos. 12 00:00:21,143 --> 00:00:22,841 - ¿Conoces a esta mujer? - Soy su compañera. 13 00:00:22,867 --> 00:00:25,210 No somos compañeros. Es solo una consultora. 14 00:00:25,236 --> 00:00:26,843 Cuando nos separamos, acordamos 15 00:00:26,869 --> 00:00:28,640 que seguiríamos siendo una familia sí o sí. 16 00:00:28,666 --> 00:00:30,242 Ludo te tiene como a una hija más. 17 00:00:30,268 --> 00:00:31,140 No es lo mismo. 18 00:00:31,166 --> 00:00:33,546 - Tu padre te quería. - Por eso se fue. 19 00:00:33,572 --> 00:00:35,755 Necesito encontrar a alguien. Roman Sinquerra. 20 00:00:35,781 --> 00:00:38,234 - Desapareció hace 15 años. - Trato hecho. 21 00:00:38,260 --> 00:00:40,140 - ¿Has hecho esto para tu padre? - Si lo encuentras. 22 00:00:40,166 --> 00:00:43,093 Resulta que Roman trabajaba como informante del FBI. 23 00:00:43,202 --> 00:00:45,000 "Tenéis dos horas para mover ficha". 24 00:00:45,026 --> 00:00:46,203 Parece un juego. 25 00:00:46,229 --> 00:00:47,781 El secuestrador quiere que juguemos según sus reglas. 26 00:00:47,807 --> 00:00:49,242 Nos está observando. 27 00:00:49,289 --> 00:00:50,718 Oz no me coge el teléfono. 28 00:00:50,744 --> 00:00:51,867 ¡Ya voy! 29 00:00:53,179 --> 00:00:55,328 El secuestrador está jugando conmigo. 30 00:00:55,354 --> 00:00:56,427 ¡Este no se va por piernas! 31 00:00:56,453 --> 00:00:57,953 - Ya me llevo yo esto. - Gracias. 32 00:00:57,979 --> 00:00:59,453 Ava y yo ya somos mayores para este juego 33 00:00:59,487 --> 00:01:01,250 y a Chloe aún le faltan un par de años. 34 00:01:01,276 --> 00:01:02,563 Morgan, sé dónde está. 35 00:01:02,589 --> 00:01:04,214 Roman. Está vivo. 36 00:01:39,078 --> 00:01:41,109 Hola. ¿Cómo va la cosa? 37 00:01:41,135 --> 00:01:43,554 Muy bien. Ha necesitado tres cuentos para dormir. 38 00:01:43,580 --> 00:01:46,164 ¿Solo tres cuentos? No te quejes. 39 00:01:46,364 --> 00:01:48,003 Muchas gracias por cuidarlo. 40 00:01:48,029 --> 00:01:50,054 - Necesitaba esto. - De nada. 41 00:01:50,086 --> 00:01:52,078 - ¿Ya vas para casa? - Sí, sí, ahora mismo. 42 00:01:52,104 --> 00:01:53,898 - Vale. Ten cuidado. - Oído. 43 00:01:53,924 --> 00:01:55,960 - Os quiero, chicos. Chao. - Te quiero. 44 00:02:27,378 --> 00:02:32,378 www.subtitulamos.tv 45 00:02:46,807 --> 00:02:47,925 "Juguemos". 46 00:02:47,951 --> 00:02:49,644 Tenemos 34 minutos para resolverlo. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,355 "La diversión acaba de empezar". 48 00:02:51,381 --> 00:02:52,574 Me obligó a jugar a juegos. 49 00:02:52,600 --> 00:02:54,644 Llevaba una máscara blanca de anime. 50 00:02:54,890 --> 00:02:56,113 Y nos está observando. 51 00:02:56,139 --> 00:02:58,688 Quien juega con nosotros no es David Roy Peck. 52 00:02:58,714 --> 00:03:00,925 ¿Y quién narices es ese hombre? 53 00:03:07,954 --> 00:03:10,199 ¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame! 54 00:03:10,502 --> 00:03:11,760 ¿Qué? ¿Qué pasa? 55 00:03:11,786 --> 00:03:13,627 No, mamá no te puede ayudar. 56 00:03:13,936 --> 00:03:15,613 ¿Qué estáis haciendo? 57 00:03:15,639 --> 00:03:16,891 ¿Estáis de broma? 58 00:03:17,674 --> 00:03:18,983 Hace trampas. 59 00:03:19,009 --> 00:03:21,214 - Mis cojines, mis normas. - ¡Parad! ¿Vale? 60 00:03:21,240 --> 00:03:23,527 Para empezar, es una guerra de cojines. Es imposible hacer trampas. 61 00:03:23,553 --> 00:03:26,121 - Segundo, los cojines no son tuyos. - ¡No! 62 00:03:26,824 --> 00:03:28,027 Me ha despistado 63 00:03:28,053 --> 00:03:29,550 - para tenderme una trampa. - ¡Tienes dos, no vale! 64 00:03:29,576 --> 00:03:32,902 ¿Hola? Intento que mi hermana se duerma. 65 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 Vale, lo haré en silencio. 66 00:03:36,683 --> 00:03:39,777 Si no lleváramos metidos en casa una semana, 67 00:03:39,803 --> 00:03:41,394 no nos comportaríamos como animales. 68 00:03:42,613 --> 00:03:44,354 Animales salvajes. No puedo más. 69 00:03:44,380 --> 00:03:45,636 ¡La serpiente ataca! 70 00:03:55,775 --> 00:03:57,178 Ha venido tu jefa. 71 00:04:00,803 --> 00:04:02,530 Justo a tiempo. Tienes sueño, ¿verdad? 72 00:04:02,564 --> 00:04:03,678 - A la cama. - Vale. 73 00:04:03,704 --> 00:04:04,764 - ¿Te importa? - Para nada. 74 00:04:04,790 --> 00:04:06,639 - Gracias. - Yo me ocupo. 75 00:04:07,239 --> 00:04:08,561 Dime... 76 00:04:09,601 --> 00:04:10,810 ¿cómo lo llevas? 77 00:04:11,873 --> 00:04:13,077 No muy bien. 78 00:04:13,326 --> 00:04:15,163 Fatal, la verdad. 79 00:04:15,905 --> 00:04:18,593 No sé qué es peor, que me acose un psicópata perturbado 80 00:04:18,619 --> 00:04:20,429 o mentir a mis hijos al respecto. 81 00:04:20,710 --> 00:04:22,145 No hay necesidad de asustarlos. 82 00:04:22,171 --> 00:04:24,108 Pronto atraparemos a ese hombre. 83 00:04:24,375 --> 00:04:26,132 Todo volverá a la normalidad. 84 00:04:26,224 --> 00:04:27,460 Eso espero. 85 00:04:27,486 --> 00:04:28,874 Es cuestión de tiempo que descubran 86 00:04:28,900 --> 00:04:30,389 que Ludo no se queda en el sofá 87 00:04:30,415 --> 00:04:33,139 por una plaga de picudos rojos. 88 00:04:33,702 --> 00:04:34,980 Son autóctonos de su barrio. 89 00:04:35,006 --> 00:04:37,256 Supuse que Elliot lo comprobaría. Y lo hizo. 90 00:04:38,074 --> 00:04:41,100 ¿Tienes algo más para mí aparte de estos deberes? 91 00:04:41,832 --> 00:04:44,553 Ojalá tuviera noticias de Roman. 92 00:04:44,852 --> 00:04:47,855 Confiamos en que el contacto de Gio tenga buena información. 93 00:04:47,881 --> 00:04:51,147 Se aloja en algún sitio de Henderson, Nevada. 94 00:04:51,186 --> 00:04:52,608 Tenemos policías por allí 95 00:04:52,641 --> 00:04:54,139 que nos ayudan a estrechar el cerco. 96 00:04:54,300 --> 00:04:55,484 ¿Tenéis una dirección? 97 00:04:55,510 --> 00:04:57,749 Aún no, pero la tendremos. 98 00:04:59,348 --> 00:05:00,819 Ya verás que sí. 99 00:05:02,768 --> 00:05:04,022 ¿Y él cómo está? 100 00:05:04,880 --> 00:05:06,090 ¿Karadec? 101 00:05:07,354 --> 00:05:09,171 Listo para que vuelvas al trabajo. 102 00:05:09,922 --> 00:05:11,173 Como todos. 103 00:05:37,770 --> 00:05:39,173 Daph, ¿dónde vas? 104 00:05:39,199 --> 00:05:41,720 - Tengo planes. - ¿En serio? ¿A estas horas? 105 00:05:42,837 --> 00:05:44,397 Relajaos. 106 00:05:44,423 --> 00:05:45,610 Es solo un amigo. 107 00:05:45,636 --> 00:05:47,040 Y vosotros también tenéis que salir de aquí. 108 00:05:47,066 --> 00:05:48,660 No podemos pasarnos las noches trabajando. 109 00:05:48,686 --> 00:05:50,413 Ya. ¿Sabes qué, Oz? Tiene razón. 110 00:05:50,602 --> 00:05:52,321 - Vete a casa. - ¿Por qué? 111 00:05:52,347 --> 00:05:54,032 Tampoco es que vaya a poder dormir. 112 00:05:54,291 --> 00:05:56,024 Al menos hasta pillar a ese cabrón. 113 00:05:56,148 --> 00:05:57,540 Agradezco esa determinación, 114 00:05:57,566 --> 00:05:59,798 pero no podrás ser de ayuda si estás quemado. 115 00:05:59,824 --> 00:06:01,092 ¿Y qué pasa contigo? 116 00:06:01,118 --> 00:06:02,532 Me iré en un periquete. 117 00:06:02,779 --> 00:06:05,235 - Mientes fatal. - Sí, ha sido penoso. 118 00:06:05,301 --> 00:06:06,402 Chao, chicos. 119 00:06:06,473 --> 00:06:07,626 Nos vemos. 120 00:06:10,091 --> 00:06:11,126 Vale. 121 00:06:19,583 --> 00:06:20,994 Hola, ¿qué haces llamando tan tarde? 122 00:06:22,366 --> 00:06:23,868 Ahí está mi pitufo gruñón. 123 00:06:24,247 --> 00:06:25,974 Yo también me alegro de oírte. 124 00:06:26,000 --> 00:06:28,243 - ¿Qué haces trabajando tan tarde? - ¿Cómo sabes que trabajo? 125 00:06:28,269 --> 00:06:29,960 Has contestado a las dos de la mañana 126 00:06:29,986 --> 00:06:31,671 y no tienes vida social. 127 00:06:31,697 --> 00:06:33,715 Ese tío ha ido a por uno de nosotros. 128 00:06:33,741 --> 00:06:35,384 Se ha acercado a ti y a tus hijos. 129 00:06:35,410 --> 00:06:37,262 Nos resulta imposible bajar el ritmo. 130 00:06:37,405 --> 00:06:39,125 Esperaba haber dado ya con él. 131 00:06:39,151 --> 00:06:40,836 Sobre todo con las noticias mostrando su retrato robot. 132 00:06:40,862 --> 00:06:41,985 Ya, y yo. 133 00:06:42,011 --> 00:06:43,321 Es muy minucioso. 134 00:06:43,347 --> 00:06:44,564 Sí, es muy minucioso. 135 00:06:44,590 --> 00:06:46,462 Me lo curré muchísimo con dos artistas distintos. 136 00:06:46,488 --> 00:06:48,631 No, la nariz es muy aguileña. 137 00:06:48,754 --> 00:06:51,642 Los arcos zigomáticos son absurdos. ¿Qué estás haciendo? 138 00:06:51,668 --> 00:06:54,134 Creía haber dicho ligeros hoyuelos en mejillas y mentón, 139 00:06:54,160 --> 00:06:56,845 pero por lo visto he dicho John Travolta sin darme cuenta. 140 00:06:56,871 --> 00:06:58,501 Bórralo todo. 141 00:06:58,619 --> 00:07:00,493 Dios, tengo que aprender a dibujar. 142 00:07:02,603 --> 00:07:04,478 No me gusta esta sensación, Karadec. 143 00:07:04,504 --> 00:07:07,841 - Es un asco, la odio. - Sí, yo también. 144 00:07:09,622 --> 00:07:10,706 Ya. 145 00:07:12,403 --> 00:07:13,728 Duerme un poco. 146 00:07:14,833 --> 00:07:16,056 Lo mismo digo. 147 00:07:35,776 --> 00:07:38,610 - Buenos días, Chester. - Hola. ¿Qué me traes? 148 00:07:39,024 --> 00:07:41,626 Bueno, no hay mejor forma de dar las gracias por cuidar de mi familia 149 00:07:41,652 --> 00:07:44,274 que con una caja abierta de galletas. 150 00:07:44,551 --> 00:07:46,150 Te habría traído lo que he hecho a Chloe para desayunar, 151 00:07:46,176 --> 00:07:47,321 pero era asqueroso. 152 00:07:47,347 --> 00:07:48,908 La teniente Soto no mencionó 153 00:07:48,934 --> 00:07:50,953 que esta misión viniera con ventajas. 154 00:07:50,979 --> 00:07:52,204 Gracias. 155 00:07:52,323 --> 00:07:54,961 - ¿Una noche tranquila? - Sí, sí. 156 00:07:54,987 --> 00:07:56,087 Todo bien. 157 00:07:56,113 --> 00:07:57,923 Te veo muy arreglada, ¿dónde vas? 158 00:07:57,949 --> 00:07:59,509 A hacer unos recados. 159 00:07:59,535 --> 00:08:01,251 - Nos vemos luego. - Muy bien. 160 00:08:09,587 --> 00:08:11,055 CERRAJEROS TIGER 161 00:08:13,438 --> 00:08:15,313 ¿No se ha acercado nadie? 162 00:08:15,339 --> 00:08:17,009 No. Lo normal. 163 00:08:17,035 --> 00:08:19,001 Bebés, perros, ya sabes. 164 00:08:19,171 --> 00:08:20,297 ¿Qué? 165 00:08:21,420 --> 00:08:22,713 La dirección está mal. 166 00:08:26,509 --> 00:08:28,251 - ¿Va todo bien, Morgan? - Sí. 167 00:08:28,277 --> 00:08:30,838 Voy a la calle de al lado un segundo. 168 00:08:30,864 --> 00:08:33,462 - ¿Llamo a una escolta policial? - Tranquilo, no. Ahora vuelvo. 169 00:08:35,189 --> 00:08:36,853 Vigila la casa. 170 00:09:23,414 --> 00:09:25,359 ¿Por qué nadie contesta al teléfono? 171 00:09:25,385 --> 00:09:27,086 Os he mandado mensajes como una loca. 172 00:09:27,112 --> 00:09:29,265 Chicos, es el Creador de Juegos. 173 00:09:29,456 --> 00:09:30,725 Me ha enviado esta propaganda 174 00:09:30,751 --> 00:09:33,031 para que fuera a una casa muy concreta. 175 00:09:33,057 --> 00:09:34,476 Sé que ha sido él. 176 00:09:34,502 --> 00:09:35,992 ¿Tenéis idea de lo extraño que es 177 00:09:36,018 --> 00:09:37,546 que el Servicio Postal de este país 178 00:09:37,572 --> 00:09:39,773 entregue una carta en la dirección equivocada? 179 00:09:40,789 --> 00:09:43,445 Entre el reconocimiento óptico de caracteres, 180 00:09:43,865 --> 00:09:47,742 el escáner de códigos de barras y el sistema de código postal más sector... 181 00:09:48,726 --> 00:09:49,952 es extrañísimo. 182 00:09:49,978 --> 00:09:51,367 Y él sabe que lo sé, 183 00:09:51,393 --> 00:09:53,359 y también sabe que la calle de al lado 184 00:09:53,385 --> 00:09:54,711 es un callejón sin salida, 185 00:09:54,737 --> 00:09:57,091 así que sabía que tenía que pasar por delante de esa casa 186 00:09:57,117 --> 00:09:58,609 para llegar a esta dirección. 187 00:09:58,635 --> 00:10:00,265 Sé que ha sido él. 188 00:10:00,610 --> 00:10:02,546 Buenos días, Morgan. Bienvenida. 189 00:10:03,848 --> 00:10:05,492 - ¿He gritado mucho? - Un poco. 190 00:10:05,518 --> 00:10:07,961 Me he pasado. Perdón. 191 00:10:08,178 --> 00:10:09,757 Buenos días, Daphne. 192 00:10:10,021 --> 00:10:12,211 Oz, me alegro de verte de nuevo en el trabajo. 193 00:10:12,473 --> 00:10:13,532 Lo mismo digo. 194 00:10:13,558 --> 00:10:14,826 ¿Estás bien? 195 00:10:14,852 --> 00:10:15,870 Sí. 196 00:10:15,896 --> 00:10:16,921 Yo tampoco. 197 00:10:16,947 --> 00:10:19,484 Y sí, Morgan, hemos recibido todos tus mensajes. 198 00:10:19,510 --> 00:10:20,882 Y dos notas de voz. 199 00:10:20,908 --> 00:10:22,625 Que no se oían muy bien. 200 00:10:22,651 --> 00:10:23,992 ¿Estabas corriendo? 201 00:10:24,018 --> 00:10:27,156 Sí. ¿Qué voy a hacer? ¿Ir de puntillas o de paseo? 202 00:10:27,226 --> 00:10:28,796 Claro que corría. Esto es importante. 203 00:10:28,822 --> 00:10:30,531 Busca huellas aquí, por favor. 204 00:10:30,765 --> 00:10:32,304 ¿Qué más hay en la bolsa? 205 00:10:32,330 --> 00:10:34,182 Galletas para la dentición o algo. 206 00:10:34,208 --> 00:10:35,919 Yo qué sé, no pierdas el tiempo con tonterías. 207 00:10:35,945 --> 00:10:38,003 Además, yo creo que a esa bolsa aún se le puede sacar partido. 208 00:10:38,029 --> 00:10:39,261 Devuélvemela cuando terminen. 209 00:10:39,287 --> 00:10:42,400 Vale, ¿de verdad creemos que podría ser el Creador de Juegos? 210 00:10:42,426 --> 00:10:43,819 - Sí. - No estoy seguro. 211 00:10:43,845 --> 00:10:45,440 - Yo lo estoy. - ¿De verdad? 212 00:10:45,466 --> 00:10:48,159 Porque la semana pasada estuviste convencida en unos cuantos casos. 213 00:10:48,185 --> 00:10:50,682 Lo entiendo, ¿vale? Me precipité un par de veces. 214 00:10:50,708 --> 00:10:53,698 Pero pensadlo. La canción The Lion Sleeps Tonight 215 00:10:53,823 --> 00:10:55,972 va con el juego de animales de la jungla 216 00:10:55,998 --> 00:10:58,222 que me coló en la bolsa de la compra estando con mis hijos. 217 00:10:58,248 --> 00:10:59,456 Es él. 218 00:10:59,792 --> 00:11:01,097 ¿Qué tenemos hasta ahora? 219 00:11:01,123 --> 00:11:02,362 Seguimos reuniendo información, 220 00:11:02,388 --> 00:11:04,495 empezando por la persona que vive en esa dirección. 221 00:11:04,521 --> 00:11:06,999 Solo hay un nombre en el contrato: Maya Price. 222 00:11:07,025 --> 00:11:08,323 Le hemos dejado un recado esta mañana. 223 00:11:08,349 --> 00:11:10,682 Esperamos saber pronto de ella y que esté bien. 224 00:11:10,762 --> 00:11:12,614 Maya Price es mi hermana. 225 00:11:12,640 --> 00:11:14,151 No la encontramos. 226 00:11:15,542 --> 00:11:17,440 ¿1522 de la avenida Wells? 227 00:11:17,466 --> 00:11:18,807 ¿Dónde está mamá? 228 00:11:26,803 --> 00:11:29,151 Anoche me quedé con Max 229 00:11:29,502 --> 00:11:32,022 y fui a casa de Maya esta mañana 230 00:11:32,048 --> 00:11:33,733 al ver que no venía a recogerlo. 231 00:11:33,759 --> 00:11:35,245 La puerta de entrada estaba abierta. 232 00:11:35,271 --> 00:11:37,164 Supe que algo no iba bien. 233 00:11:37,295 --> 00:11:40,354 ¿Pero cómo han sabido ustedes que ha desaparecido? 234 00:11:40,380 --> 00:11:42,870 Nuestra consultora, Morgan, pasó por allí de casualidad. 235 00:11:42,962 --> 00:11:44,557 Vivo a una calle. 236 00:11:45,139 --> 00:11:46,800 - ¿En serio? - Sí. 237 00:11:46,996 --> 00:11:48,848 Es una curiosa coincidencia. 238 00:11:48,874 --> 00:11:51,727 Sarah, cuéntenos todo lo que ha pasado desde anoche. 239 00:11:51,961 --> 00:11:54,229 Vale, a Maya le dieron unas entradas 240 00:11:54,255 --> 00:11:56,464 para un espectáculo en el club Sound. 241 00:11:56,490 --> 00:11:57,758 ¿Sabe con quién fue? 242 00:11:57,784 --> 00:12:00,253 Con una amiga del trabajo, creo. 243 00:12:00,551 --> 00:12:02,534 Me envió una foto. 244 00:12:03,620 --> 00:12:04,761 ¿Dónde trabajan? 245 00:12:04,787 --> 00:12:06,909 AGM. Artful Guile Music. 246 00:12:07,451 --> 00:12:10,034 También está a tiempo parcial en CostCo para llegar a fin de mes. 247 00:12:10,065 --> 00:12:13,222 Sarah, ¿cree que Maya podría haber bebido demasiado 248 00:12:13,248 --> 00:12:16,073 y haberse quedado en casa de alguien anoche? 249 00:12:16,540 --> 00:12:18,440 No, no bebe. 250 00:12:18,466 --> 00:12:20,800 Es la persona más responsable que conozco. 251 00:12:24,824 --> 00:12:28,011 Lo siento. Me da miedo que le haya pasado algo. 252 00:12:31,120 --> 00:12:33,190 Intento no derrumbarme por Max. 253 00:12:33,493 --> 00:12:35,511 ¿Cuál es la situación con el padre de Max? 254 00:12:35,653 --> 00:12:37,136 Derek. Es... 255 00:12:37,925 --> 00:12:39,378 Es un buen tipo. 256 00:12:39,404 --> 00:12:41,378 Pero tenía malos hábitos. 257 00:12:41,737 --> 00:12:43,042 Le costaba conservar un trabajo. 258 00:12:43,068 --> 00:12:44,690 - La cosa se complicó. - ¿Se complicó? 259 00:12:44,716 --> 00:12:47,104 - ¿Cómo? - Por temas de custodia. 260 00:12:47,858 --> 00:12:49,784 Tienen el juicio la semana que viene. 261 00:12:53,648 --> 00:12:55,940 Sarah, ¿reconoces a este hombre? 262 00:12:56,229 --> 00:12:58,039 Tiene relación con otro caso en el que trabajamos 263 00:12:58,065 --> 00:13:00,604 - y creemos... - Y eso es todo por ahora. 264 00:13:02,863 --> 00:13:04,003 No. 265 00:13:04,776 --> 00:13:07,557 Lo recordaría de haberlo visto. No olvido una cara. 266 00:13:07,583 --> 00:13:09,589 Sarah, en cuanto tengamos respuestas, 267 00:13:09,615 --> 00:13:11,116 la avisaremos. 268 00:13:21,705 --> 00:13:23,516 Me recuerda a mi época de fiestera. 269 00:13:23,542 --> 00:13:26,065 Añádelo a la lista de cosas que tengo en común con Maya. 270 00:13:26,128 --> 00:13:28,241 El portero dice que vio a Maya marcharse sola 271 00:13:28,267 --> 00:13:29,580 sobre las nueve y media de anoche. 272 00:13:29,606 --> 00:13:32,198 La pregunta es dónde fue. 273 00:13:32,361 --> 00:13:33,619 A este aparcamiento. 274 00:13:33,645 --> 00:13:36,870 Hacía un siglo que no salía. No se iba a poner a buscar un parquímetro. 275 00:13:36,896 --> 00:13:39,915 Y está cerca. Lo creas o no, no nos gusta usar el espray de pimienta. 276 00:13:39,941 --> 00:13:42,948 Bien pensado. Maya conducía un Honda Accord plateado. 277 00:13:42,974 --> 00:13:45,456 No está. Le diré a Daphne que ponga una orden de búsqueda. 278 00:13:47,941 --> 00:13:49,784 No sé, Morgan. Esto está muy expuesto. 279 00:13:49,810 --> 00:13:51,328 No creo que la secuestraran aquí. 280 00:13:51,354 --> 00:13:52,784 Tiene que haber una segunda ubicación. 281 00:13:52,810 --> 00:13:54,737 No. Fue aquí. 282 00:13:56,550 --> 00:13:57,899 Esas farolas rotas 283 00:13:57,925 --> 00:14:00,144 le garantizaron la oscuridad perfecta en la que ocultarse. 284 00:14:00,170 --> 00:14:01,425 ¿Ves esto? 285 00:14:03,671 --> 00:14:06,524 Es la tapa del tacón de su zapato. 286 00:14:06,894 --> 00:14:08,847 Un zapato. No tiene por qué ser de Maya. 287 00:14:08,873 --> 00:14:10,894 Déjame que siga. 288 00:14:12,417 --> 00:14:13,995 Aquí es donde fue atacada. 289 00:14:22,112 --> 00:14:23,269 Ella se resistió. 290 00:14:23,295 --> 00:14:25,800 Se zafó de él usando su bolso como arma. 291 00:14:29,523 --> 00:14:31,620 Cacao de labios, un caramelo 292 00:14:32,127 --> 00:14:34,386 y estos fragmentos de cristal... 293 00:14:35,606 --> 00:14:37,458 que huelen a flor de azahar. 294 00:14:37,484 --> 00:14:38,862 Debe ser de una muestra de perfume 295 00:14:38,888 --> 00:14:40,300 de un centro comercial. 296 00:14:40,326 --> 00:14:41,577 Sé de qué hablo. 297 00:14:43,021 --> 00:14:44,300 Después huyó. 298 00:14:44,438 --> 00:14:47,378 Era viernes noche. Seguro que había un vigilante en esa cabina de ahí. 299 00:14:49,275 --> 00:14:50,947 Necesitaba ayuda. 300 00:14:55,034 --> 00:14:56,737 Pero no la consiguió. 301 00:14:57,597 --> 00:14:59,670 Sus tacones debieron dejar estas marcas, 302 00:14:59,695 --> 00:15:02,425 probablemente mientras él la arrastraba a su vehículo. 303 00:15:03,115 --> 00:15:04,722 Sí. O al de ella. 304 00:15:05,462 --> 00:15:08,542 O sea, que podría haberlo aparcado en esta plaza de aquí. 305 00:15:08,962 --> 00:15:10,480 Karadec, mira, 306 00:15:10,748 --> 00:15:12,183 hay dos marcas de tacones, 307 00:15:12,208 --> 00:15:13,684 pero de golpe una desaparece. 308 00:15:13,709 --> 00:15:16,938 En un momento dado, solo arrastró uno de los tacones. 309 00:15:16,963 --> 00:15:19,089 Lo que implica que perdió un zapato durante el forcejeo. 310 00:15:20,255 --> 00:15:21,761 Ahí está. 311 00:15:30,277 --> 00:15:31,934 Introdujo su cuerpo inconsciente 312 00:15:31,960 --> 00:15:34,081 en el maletero de su propio coche. 313 00:15:36,790 --> 00:15:38,730 Él tuvo el control todo el tiempo. 314 00:15:39,910 --> 00:15:41,454 Y ella lo sabía. 315 00:15:45,449 --> 00:15:48,258 - He puesto la orden para el coche. - Bien. 316 00:15:48,284 --> 00:15:49,362 Avisa a los medios. 317 00:15:49,388 --> 00:15:51,055 Daremos una rueda de prensa más tarde. 318 00:15:51,081 --> 00:15:53,323 - Y ten una foto de Maya preparada. - Hecho y hecho. 319 00:15:53,349 --> 00:15:55,016 Podríamos volver a enseñar esta imagen. 320 00:15:55,042 --> 00:15:56,386 No hasta que podamos 321 00:15:56,412 --> 00:15:58,165 relacionar al Creador de Juegos con su secuestro. 322 00:15:58,191 --> 00:16:00,493 Ahora mismo nos centramos en encontrar a Maya. 323 00:16:00,519 --> 00:16:01,956 Estoy muy centrada en encontrar a Maya, 324 00:16:01,982 --> 00:16:04,008 por eso quiero centrarme en el hombre que la ha secuestrado. 325 00:16:04,034 --> 00:16:06,529 Creo que tiene razón. Hay demasiadas coincidencias. 326 00:16:06,554 --> 00:16:08,197 Hay huellas en la propaganda de Morgan. 327 00:16:08,222 --> 00:16:10,283 - ¿Y? - Tuyas y del cartero. 328 00:16:10,308 --> 00:16:11,961 Parece que Maya sacó un permiso 329 00:16:11,987 --> 00:16:13,536 para un arma hace unos meses. 330 00:16:13,561 --> 00:16:15,792 - ¿Para protegerse de su marido? - Averigüémoslo. 331 00:16:15,818 --> 00:16:17,956 Quiero ver a Derek aquí para interrogarlo ya mismo. 332 00:16:17,982 --> 00:16:20,017 Y ya podemos registrar la casa de Maya. 333 00:16:20,043 --> 00:16:21,920 Id para allá. El tiempo es oro. 334 00:16:37,870 --> 00:16:40,016 Este disco no encaja con el resto de su colección. 335 00:16:40,042 --> 00:16:42,144 Me lo llevo, a ver si tiene huellas. 336 00:16:45,176 --> 00:16:46,644 Las cerraduras son nuevas. 337 00:16:46,850 --> 00:16:49,214 Seguramente instaladas en el último mes o así. 338 00:16:49,388 --> 00:16:51,866 Todo indica que Maya compró un arma. 339 00:16:51,891 --> 00:16:53,451 Había un registro de venta de hace dos semanas, 340 00:16:53,476 --> 00:16:54,910 pero no la encuentro por ninguna parte. 341 00:16:54,935 --> 00:16:57,222 - Daph, seguiremos buscando, ¿vale? - Vale. 342 00:17:16,011 --> 00:17:17,157 ¿Karadec? 343 00:17:17,183 --> 00:17:18,769 - Dime. - Mira esto. 344 00:17:18,965 --> 00:17:20,983 Prada. Gucci. Versace. 345 00:17:21,175 --> 00:17:23,898 Son miles de dólares en cosas que Maya no podía permitirse. 346 00:17:23,923 --> 00:17:25,358 Regalos de alguien. 347 00:17:25,383 --> 00:17:26,609 Sí, pero está todo vacío. 348 00:17:26,634 --> 00:17:28,066 Quizá los hayan robado. 349 00:17:47,414 --> 00:17:49,652 ¡Karadec! ¡Karadec! 350 00:17:49,745 --> 00:17:51,112 ¿Sí, Morgan? 351 00:17:51,138 --> 00:17:53,259 Estoy segura de que las cosas caras no han sido robadas. 352 00:17:53,285 --> 00:17:54,804 Las ha vendido. Vámonos. 353 00:17:54,829 --> 00:17:55,964 ¿Adónde? 354 00:17:55,990 --> 00:17:58,050 - A la casa de empeños. - ¿La casa de empeños? 355 00:17:58,165 --> 00:18:00,347 Sí, claro. ¿Por qué no íbamos ir a la casa de empeños? 356 00:18:00,543 --> 00:18:02,770 Id al trabajo de Maya. Artful Guile Music. 357 00:18:02,795 --> 00:18:04,230 Llamadme con lo que sea. 358 00:18:05,042 --> 00:18:06,808 CASA DE EMPEÑOS COMPRAMOS ORO 359 00:18:10,428 --> 00:18:11,855 Fritzy. 360 00:18:12,386 --> 00:18:13,774 Me alegro de verte. 361 00:18:13,800 --> 00:18:16,269 Oye, ya es tarde para recuperar tu batidora, Morgan. 362 00:18:16,295 --> 00:18:18,535 - Voló hace mucho. - No, no quiero la batidora. 363 00:18:18,561 --> 00:18:21,331 Ahora tengo un trabajo que me permite quedarme con mis electrodomésticos. 364 00:18:21,357 --> 00:18:23,668 Venimos por un asunto oficial de la policía, Fritzy. 365 00:18:24,079 --> 00:18:26,683 - ¿Eres poli? - No. Pero me pagan la nómina. 366 00:18:26,769 --> 00:18:29,597 Esta mujer ha desaparecido 367 00:18:29,769 --> 00:18:31,485 y sé que recientemente ha vendido 368 00:18:31,511 --> 00:18:33,467 algunas cosas caras de marca. 369 00:18:33,683 --> 00:18:35,245 Y... 370 00:18:35,494 --> 00:18:36,985 Y que las quiero, por favor. 371 00:18:37,011 --> 00:18:38,657 Podría haberlo vendido donde sea. 372 00:18:38,683 --> 00:18:41,344 Ya, pero también compró un piano electrónico para su hijo. 373 00:18:41,370 --> 00:18:43,808 ¿Es que tengo el monopolio de pianos electrónicos para críos? 374 00:18:43,871 --> 00:18:45,057 Fritzy. 375 00:18:45,379 --> 00:18:46,938 Había una pegatina en una esquina 376 00:18:46,964 --> 00:18:48,652 con forma de hueso de perro. 377 00:18:48,841 --> 00:18:50,151 Vendes cosas, 378 00:18:50,176 --> 00:18:51,402 despegas la etiqueta del precio, 379 00:18:51,427 --> 00:18:52,769 pero no quitas el pegamento. 380 00:18:52,795 --> 00:18:54,714 - Es una lata quitarlo. - Lo sé. 381 00:18:56,015 --> 00:18:57,266 Vale, sí. De acuerdo. 382 00:18:57,292 --> 00:18:59,344 Pero le hice un buen trato a esa mujer. 383 00:18:59,370 --> 00:19:02,191 No puedo entregarles miles de dólares en artículos. 384 00:19:02,217 --> 00:19:04,454 Ya me cuesta bastante no bajar la persiana hoy en día. 385 00:19:04,480 --> 00:19:06,160 El Departamento lo pondrá en su cuenta. 386 00:19:06,186 --> 00:19:07,424 No tenemos cuenta, Morgan. 387 00:19:07,610 --> 00:19:09,532 El Departamento te lo rembolsará 388 00:19:09,558 --> 00:19:10,641 con el fondo de la caja B. 389 00:19:10,667 --> 00:19:11,922 Eso no existe. 390 00:19:11,947 --> 00:19:13,758 Fritzy, ¿por qué no nos entrega los artículos? 391 00:19:13,783 --> 00:19:15,180 Si no, tendré que pedir una orden 392 00:19:15,206 --> 00:19:16,761 para un registro más invasivo de este lugar. 393 00:19:16,786 --> 00:19:18,902 Y quién sabe qué artículos ilegales encontraremos. 394 00:19:18,928 --> 00:19:20,696 ¿Qué haces? Te estás pasando. 395 00:19:20,722 --> 00:19:22,641 ¿Intentas hacerte el duro? Se está haciendo el duro. 396 00:19:22,667 --> 00:19:23,909 Solo quiere mantener su negocio abierto. 397 00:19:23,935 --> 00:19:25,890 Fritzy, lo siento mucho. Haremos esto. 398 00:19:25,916 --> 00:19:27,469 Me prestas las cosas y te prometo 399 00:19:27,495 --> 00:19:29,605 devolvértelas en cuanto acabemos con esto. 400 00:19:30,132 --> 00:19:31,859 - Vale. - ¿Sí? 401 00:19:31,884 --> 00:19:34,425 Muy bien, gracias, caballero. 402 00:19:34,860 --> 00:19:37,280 Y si lo que dices de esa mujer es verdad, 403 00:19:37,306 --> 00:19:40,605 querréis hablar con el tipo con el que discutía en mi aparcamiento. 404 00:19:40,980 --> 00:19:42,491 ¿Pudo echarle un vistazo? 405 00:19:42,517 --> 00:19:45,228 No, pero mis cámaras sí. 406 00:19:56,033 --> 00:19:57,831 Derek, la razón por la que le hemos hecho venir 407 00:19:57,857 --> 00:19:59,751 es que Maya lleva desaparecida desde ayer. 408 00:19:59,912 --> 00:20:01,933 Fue secuestrada en un aparcamiento de Hollywood. 409 00:20:01,959 --> 00:20:03,245 Oh, Dios mío. 410 00:20:03,435 --> 00:20:04,941 Madre mía. 411 00:20:05,441 --> 00:20:07,698 No tenía ni idea. 412 00:20:09,066 --> 00:20:11,079 ¿Qué hay de Max? ¿Max está bien? 413 00:20:11,105 --> 00:20:13,089 Max está bien. Está con Sarah. 414 00:20:13,258 --> 00:20:15,485 Lo habría sabido antes, pero no le encontrábamos. 415 00:20:15,511 --> 00:20:17,980 Estaba tomándome un par de copas en un bar del NoHo. 416 00:20:18,459 --> 00:20:21,354 Vale. Más de un par, estaba cabreado. 417 00:20:21,517 --> 00:20:23,410 Últimamente no veo mucho a mi hijo. 418 00:20:23,435 --> 00:20:25,114 Las cosas entre ustedes dos se pusieron intensas 419 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 frente a la casa de empeños. 420 00:20:33,683 --> 00:20:36,257 Mire, ha estado evitando mis llamadas. 421 00:20:36,511 --> 00:20:39,472 Admito que fue un error seguirla, sí. 422 00:20:39,910 --> 00:20:42,378 Ha estado recibiendo regalos caros de alguien 423 00:20:42,621 --> 00:20:44,890 y me puse celoso, lo admito. 424 00:20:45,063 --> 00:20:46,064 ¿De acuerdo? 425 00:20:47,208 --> 00:20:50,495 Pero... yo nunca le haría daño. 426 00:20:52,379 --> 00:20:55,232 ¿Sabía que Maya compró un arma no hace mucho, Derek? 427 00:20:55,258 --> 00:20:57,620 ¿Por qué haría algo así? 428 00:20:58,137 --> 00:20:59,331 ¿Qué? 429 00:20:59,508 --> 00:21:02,519 No, no. Maya odia las armas. 430 00:21:03,692 --> 00:21:05,544 No ha sido él. Estamos perdiendo el tiempo. 431 00:21:05,570 --> 00:21:07,537 Quizá fuera él, quizá no. 432 00:21:07,563 --> 00:21:09,558 Quizá sepa algo que nosotros no. 433 00:21:09,584 --> 00:21:11,336 Derek, ¿qué te ha pasado en la mano? 434 00:21:14,262 --> 00:21:17,079 Francamente, no lo sé. No me acuerdo. 435 00:21:17,105 --> 00:21:20,050 Conseguí llegar a casa de mi amigo y me quedé frito. 436 00:21:20,153 --> 00:21:22,456 Maya es todo mi mundo. 437 00:21:24,613 --> 00:21:26,042 El amor de mi vida. 438 00:21:26,910 --> 00:21:28,487 Y echo de menos a mi hijo. 439 00:21:28,513 --> 00:21:31,769 Y he cometido errores, sí, pero... 440 00:21:32,202 --> 00:21:33,675 jamás haría algo así. 441 00:21:34,215 --> 00:21:36,034 Tienen que encontrarla. 442 00:21:40,437 --> 00:21:42,790 Estamos corroborando la coartada de Derek. 443 00:21:43,464 --> 00:21:44,550 Vale. 444 00:21:44,576 --> 00:21:47,503 Oz y Daphne volverán pronto con alguien con quien querrás hablar. 445 00:21:47,973 --> 00:21:49,151 ¿Barry Gibb? 446 00:21:49,373 --> 00:21:51,339 La mujer con la que Maya estuvo en el club. 447 00:21:58,759 --> 00:22:00,151 Lo pasamos en grande. 448 00:22:00,177 --> 00:22:02,691 Era obvio que necesitaba una noche para ella. 449 00:22:02,909 --> 00:22:04,558 La lucha por la custodia es estresante 450 00:22:04,584 --> 00:22:07,138 y alucinaba con lo caros que son los abogados. 451 00:22:07,164 --> 00:22:10,019 Su jefe es Jason Howard. ¿Correcto? 452 00:22:10,045 --> 00:22:12,231 Nos gustaría hablar con él, pero es complicado localizarlo. 453 00:22:12,299 --> 00:22:14,019 No me sorprende. 454 00:22:14,338 --> 00:22:16,675 Lo nombraron CEO hace años por ser un niño de papá 455 00:22:16,701 --> 00:22:18,597 y tiene la ética laboral de un guisante. 456 00:22:18,759 --> 00:22:22,073 Es más probable que esté de excursión por Italia 457 00:22:22,099 --> 00:22:25,839 o en una de sus casas veraniegas a que esté en la oficina. 458 00:22:26,300 --> 00:22:29,066 Qué asco. ¿Maya se veía con alguien? 459 00:22:29,092 --> 00:22:31,469 Alguien que pudiera permitirse cosas de marca. 460 00:22:31,981 --> 00:22:33,855 Ya me contó lo de los regalos. 461 00:22:34,863 --> 00:22:37,128 Intuyo quién se los enviaba, 462 00:22:37,154 --> 00:22:38,761 pero ella no me lo confirmó. 463 00:22:38,830 --> 00:22:40,641 ¿Crees que Jason le enviaba los regalos? 464 00:22:40,698 --> 00:22:43,352 Estoy segura de que la única razón por la que va a AGM 465 00:22:43,378 --> 00:22:44,468 es para verla. 466 00:22:44,493 --> 00:22:46,470 Él nos dio las entradas para el club. 467 00:22:46,552 --> 00:22:49,321 Le dijo a Maya que merecía desmelenarse por una noche. 468 00:22:49,347 --> 00:22:51,267 ¿Cree que quizá...? 469 00:22:51,503 --> 00:22:54,745 No. Dios, no. Maya nunca lo haría. 470 00:22:54,920 --> 00:22:58,129 Ya se sintió rara al aceptar las entradas. 471 00:22:58,155 --> 00:23:01,128 Pero era noche de Gaga y... 472 00:23:01,596 --> 00:23:03,049 yo la presioné. 473 00:23:04,179 --> 00:23:05,722 ¿Soy una mala amiga? 474 00:23:06,689 --> 00:23:08,190 Estás aquí, ¿verdad? 475 00:23:10,769 --> 00:23:12,896 Me recuerdas un poco a ella. 476 00:23:17,730 --> 00:23:19,409 Daphne, ¿qué más sabemos de Jason? 477 00:23:19,435 --> 00:23:22,448 Media docena de quejas por acoso sexual en los últimos cinco años. 478 00:23:22,474 --> 00:23:24,799 Se zanjaron con acuerdos antes del juicio. 479 00:23:24,825 --> 00:23:26,427 Paga a la gente por su silencio. 480 00:23:26,452 --> 00:23:28,737 No. A la gente no. A mujeres. 481 00:23:30,664 --> 00:23:33,120 - Morgan, ¿dónde vas? - A tomar el aire. 482 00:24:10,687 --> 00:24:12,164 Oz, llama a tu juez preferido. 483 00:24:12,190 --> 00:24:14,737 Necesitamos una orden de registro para todas las viviendas de Jason Howard. 484 00:24:14,763 --> 00:24:16,989 Vale, sé que no os convence del todo 485 00:24:17,015 --> 00:24:18,969 aún mi teoría del Creador de Juegos, 486 00:24:18,995 --> 00:24:21,440 pero espero que con esto os suméis a mi equipo. 487 00:24:21,465 --> 00:24:23,580 Supongo que el interior de tu cabeza se parece a eso. 488 00:24:23,606 --> 00:24:25,750 Amiguito, ni de coña. Vale. ¿Preparados? 489 00:24:25,948 --> 00:24:29,865 Jason Howard es diabético, como Spencer. 490 00:24:29,890 --> 00:24:32,734 Es más, está en la junta de una iniciativa de investigación 491 00:24:32,760 --> 00:24:35,787 en el County General, por lo que sabría exactamente 492 00:24:35,813 --> 00:24:37,828 cuánto tiempo puede estar alguien sin su insulina. 493 00:24:37,854 --> 00:24:39,414 También es pintor. 494 00:24:39,440 --> 00:24:41,312 Estas son obras originales suyas. 495 00:24:41,338 --> 00:24:44,344 Recuerdan algo a las que estaban colgadas en la galería. 496 00:24:44,370 --> 00:24:47,109 Chicos, resulta que tener un pastizal y aversión al trabajo 497 00:24:47,135 --> 00:24:49,226 te deja mucho tiempo para aficiones. 498 00:24:49,252 --> 00:24:53,010 Porque también es instructor profesional de buceo. 499 00:24:53,036 --> 00:24:56,047 La mitad de sus fotos de Instagram son suyas 500 00:24:56,073 --> 00:24:58,148 en parajes exóticos, 501 00:24:58,174 --> 00:24:59,914 enseñando a jovencitas impresionables 502 00:24:59,939 --> 00:25:03,424 en traje de neopreno los secretos de las profundidades. 503 00:25:03,450 --> 00:25:04,823 ¿Listos para el gran final? 504 00:25:04,849 --> 00:25:07,362 Debo admitir que es muy divertido. 505 00:25:17,382 --> 00:25:18,455 ¿Y bien? 506 00:25:18,901 --> 00:25:21,062 Jason y el Creador de Juegos son el mismo. 507 00:25:21,088 --> 00:25:23,416 No, no, es una trampa. 508 00:25:23,694 --> 00:25:25,531 Chicos, vengo de la sala de reuniones. 509 00:25:25,557 --> 00:25:28,659 Me ha llevado cinco minutos sacar todo esto de internet. 510 00:25:28,782 --> 00:25:30,594 Intenta que centremos la atención por aquí 511 00:25:30,620 --> 00:25:32,273 para poder seguir con sus tejemanejes por allá. 512 00:25:32,299 --> 00:25:33,929 Es demasiado fácil. 513 00:25:33,954 --> 00:25:35,135 Esto es lo que opino. 514 00:25:35,161 --> 00:25:38,291 El Creador de Juegos pretende culpar a Jason 515 00:25:38,318 --> 00:25:41,185 de formar parte del juego al que esté jugando ahora mismo. 516 00:25:41,245 --> 00:25:42,330 O... 517 00:25:42,955 --> 00:25:44,914 es Jason, siempre ha sido Jason 518 00:25:44,940 --> 00:25:47,609 y tu hombre solo es un buen samaritano 519 00:25:47,634 --> 00:25:49,205 que ayudó a salvar un pavo congelado. 520 00:25:49,231 --> 00:25:52,258 Vale, ¿y cómo acabó el juego de cartas entre mi compra? 521 00:25:52,284 --> 00:25:55,033 Quien esté haciendo esto ha hecho cosas más complicadas. 522 00:25:55,058 --> 00:25:57,398 Mira, solo decimos que es posible. 523 00:25:57,424 --> 00:25:59,621 A veces la respuesta más sencilla es la correcta. 524 00:25:59,646 --> 00:26:02,133 Me da igual si es posible. Esto es lo que está pasando. 525 00:26:02,159 --> 00:26:03,682 Pero tenemos que seguir el protocolo. 526 00:26:03,708 --> 00:26:05,209 Quiero estar de tu lado, Morgan. 527 00:26:05,235 --> 00:26:06,679 ¿Pero por qué se complicaría tanto 528 00:26:06,705 --> 00:26:08,698 para inculpar a ese hombre en concreto? 529 00:26:08,768 --> 00:26:11,049 Dios, Oz, yo qué sé. Encontrémoslo y se lo preguntamos. 530 00:26:11,074 --> 00:26:12,104 Ya basta. 531 00:26:12,130 --> 00:26:14,726 Por ahora, tengamos abiertas todas las vías de investigación 532 00:26:14,752 --> 00:26:17,245 hasta que los hechos nos digan lo contrario. 533 00:26:17,400 --> 00:26:19,705 Ve con tus hijos. Ten el móvil cerca. 534 00:26:26,646 --> 00:26:28,289 El estrés está afectándola. 535 00:26:28,315 --> 00:26:29,693 No es policía. 536 00:26:29,911 --> 00:26:31,554 No esperaba encontrarse con esto. 537 00:26:31,580 --> 00:26:34,299 - Selena, para. - Adam, dijo que no. 538 00:26:34,877 --> 00:26:36,226 ¿Dijo que no a qué? 539 00:26:36,252 --> 00:26:38,297 Al trabajo. Cuando se lo ofrecí. 540 00:26:38,323 --> 00:26:39,682 Yo la presioné. 541 00:26:39,708 --> 00:26:41,258 Le prometí ayudarla con el caso de Roman 542 00:26:41,284 --> 00:26:43,039 si trabajaba como consultora. 543 00:26:43,164 --> 00:26:44,515 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 544 00:26:44,541 --> 00:26:46,636 Porque yo la he puesto en esta tesitura. 545 00:26:46,662 --> 00:26:48,502 No. Tú le has dado una oportunidad. 546 00:26:49,488 --> 00:26:51,745 Hiciste lo correcto al traerla aquí. 547 00:26:51,771 --> 00:26:53,147 La necesitamos. 548 00:26:54,656 --> 00:26:57,342 Si decide ir por libre y pasa algo... 549 00:26:57,634 --> 00:26:59,594 A lo mejor la aparto del caso. 550 00:27:00,319 --> 00:27:01,674 ¿Confías en mí? 551 00:27:02,356 --> 00:27:03,707 Sabes que sí. 552 00:27:03,733 --> 00:27:05,979 Vale, pues yo confío en ella. 553 00:27:09,791 --> 00:27:11,276 ¿Quieres que te releve? 554 00:27:11,302 --> 00:27:13,578 Ahora que está todo hecho, es cuando doy lo mejor de mí. 555 00:27:13,604 --> 00:27:15,159 Tranquilo, estoy bien. 556 00:27:16,104 --> 00:27:17,275 ¿De verdad? 557 00:27:19,758 --> 00:27:21,062 Es Roman. 558 00:27:21,088 --> 00:27:23,070 Creo que están muy cerca de encontrarlo. 559 00:27:23,096 --> 00:27:24,463 ¿Qué pasa si lo encuentran? 560 00:27:24,489 --> 00:27:26,174 ¿Qué pasa si no lo encuentran? 561 00:27:26,994 --> 00:27:28,720 Todo esto lo hago por Ava. 562 00:27:28,902 --> 00:27:30,539 Cenaré luego, si eso. 563 00:27:30,565 --> 00:27:33,127 - Espera, ¿dónde vas? - Keisha ha invitado a unos cuantos. 564 00:27:33,737 --> 00:27:36,009 Es hora de cenar. Aún estoy en edad de crecimiento. 565 00:27:36,034 --> 00:27:37,511 Vale, pronto estará lista. 566 00:27:37,536 --> 00:27:39,539 Hoy no es el mejor día 567 00:27:39,565 --> 00:27:41,422 porque tenemos noche familiar. 568 00:27:41,448 --> 00:27:43,844 ¿Otra vez? Llevamos con lo mismo una semana. 569 00:27:43,870 --> 00:27:46,455 Mamá, no soy imbécil. Sé que pasa algo. 570 00:27:46,734 --> 00:27:48,213 Pondré la mesa. 571 00:27:48,669 --> 00:27:50,146 ¿Dónde están las galletas? 572 00:27:50,593 --> 00:27:51,932 ¿Las galletas? 573 00:27:53,468 --> 00:27:56,196 Da igual, porque la comida de la edad de crecimiento 574 00:27:56,221 --> 00:27:57,604 va antes que las galletas. 575 00:27:57,630 --> 00:27:59,390 El sistema Ayurveda cree que 576 00:27:59,416 --> 00:28:00,742 una pequeña porción de postre 577 00:28:00,767 --> 00:28:02,807 ayuda a que el sistema digestivo... 578 00:28:03,729 --> 00:28:06,026 - Esperaré. - Sí. Esperarás. 579 00:28:06,356 --> 00:28:09,815 Oye, claro que no eres imbécil. 580 00:28:10,110 --> 00:28:11,953 Y sí, tenemos que hablar, ¿pero podemos hacerlo 581 00:28:11,979 --> 00:28:14,260 cuando tengamos algo más de privacidad, por favor? 582 00:28:14,997 --> 00:28:16,623 - Sí. - Gracias. 583 00:28:23,689 --> 00:28:25,044 - Hola, Morgan. - Hola. 584 00:28:25,070 --> 00:28:26,520 ¿Has leído mi mensaje? 585 00:28:26,546 --> 00:28:27,704 No. 586 00:28:30,469 --> 00:28:31,737 ¿Nos vamos a una fiesta? 587 00:28:31,763 --> 00:28:33,643 Tienes que estar de coña. 588 00:28:40,182 --> 00:28:42,276 ¿Qué clase de fiesta es esta? 589 00:28:42,302 --> 00:28:44,953 El lanzamiento del álbum de uno de los artistas de Jason. 590 00:28:44,979 --> 00:28:47,370 Ha dicho que no podía librarse, pero que hablará con nosotros aquí. 591 00:28:47,396 --> 00:28:48,987 Mejor eso que nada. 592 00:28:49,013 --> 00:28:52,070 ¿Has visto que estas máscaras son como la del Creador de Juegos? 593 00:28:52,096 --> 00:28:53,401 Tomo nota. 594 00:28:53,427 --> 00:28:55,112 ¿Alguna máscara les dice algo 595 00:28:55,138 --> 00:28:57,532 o prefieren que busque alguna que encaje con sus auras? 596 00:28:57,824 --> 00:29:00,385 Pues mira, esta me llama a gritos, 597 00:29:00,410 --> 00:29:02,242 pero sí deberías mirar su aura. 598 00:29:02,268 --> 00:29:05,096 - No, no hace falta. - Sí. No te cortes. 599 00:29:07,143 --> 00:29:08,955 Te está calando bien. Sí. 600 00:29:09,479 --> 00:29:11,776 Sí. Bingo. Lo ha clavado. 601 00:29:12,080 --> 00:29:13,231 Gracias. 602 00:29:13,256 --> 00:29:14,466 Adiós. 603 00:29:16,557 --> 00:29:19,198 Morgan, céntrate. Hay que encontrar a Jason. 604 00:29:19,387 --> 00:29:21,447 Estoy centrada y ya lo he encontrado. 605 00:29:21,473 --> 00:29:24,112 Está ahí, con su cortejo de chicas de 19 años. 606 00:29:25,059 --> 00:29:27,877 Detectives, gracias por venir. 607 00:29:27,903 --> 00:29:29,914 ¿Puedo ofrecerles algo? 608 00:29:29,940 --> 00:29:32,159 Sí. Un lugar tranquilo donde hablar. 609 00:29:32,710 --> 00:29:34,520 Maya ha trabajado para mí casi un año. 610 00:29:34,546 --> 00:29:36,023 Es quien lleva todas mis agendas, 611 00:29:36,049 --> 00:29:39,049 la social, la filantrópica... y demás. 612 00:29:39,166 --> 00:29:41,178 ¿Por eso le hacía tantos regalos, Jason? 613 00:29:41,204 --> 00:29:42,401 ¿Regalos? 614 00:29:43,538 --> 00:29:45,265 Entradas para el club Sound. 615 00:29:45,291 --> 00:29:47,073 Eran invitaciones. 616 00:29:47,346 --> 00:29:49,184 Solo soy generoso. 617 00:29:49,291 --> 00:29:52,479 Ya, hay un montón de tiendas en Rodeo Drive que estarían de acuerdo. 618 00:29:52,504 --> 00:29:54,580 Por no hablar de su tarjeta platino. 619 00:29:54,840 --> 00:29:57,117 Me preocupaba que se enteraran. 620 00:29:57,143 --> 00:29:58,143 ¿Y eso por qué? 621 00:29:58,169 --> 00:30:01,065 Porque yo no compré todo eso, fue Maya. 622 00:30:01,430 --> 00:30:04,273 Tiene acceso a mi tarjeta de crédito por temas de trabajo. 623 00:30:04,299 --> 00:30:06,760 Y los míos descubrieron una transacción 624 00:30:06,786 --> 00:30:08,922 en mis extractos la semana pasada y hablé con ella. 625 00:30:08,948 --> 00:30:10,362 ¿Así que no la despidió 626 00:30:10,388 --> 00:30:12,461 a pesar de robarle miles de dólares? 627 00:30:12,487 --> 00:30:13,792 Bueno, es que lo negó. 628 00:30:13,817 --> 00:30:15,166 Y... 629 00:30:15,744 --> 00:30:17,971 soy un blando con las madres solteras. 630 00:30:19,281 --> 00:30:21,377 - Además, solo es dinero. - Ya. 631 00:30:21,862 --> 00:30:23,573 Fijo. Solo es dinero. 632 00:30:24,775 --> 00:30:26,512 Son preciosas. 633 00:30:26,538 --> 00:30:28,181 ¿Qué son? ¿Dagas japonesas? 634 00:30:28,206 --> 00:30:30,656 Sí. Sí, las compré en la ciudad de Seki. 635 00:30:30,682 --> 00:30:32,642 Pertenecieron a samuráis. 636 00:30:33,985 --> 00:30:35,336 ¿Es coleccionista? 637 00:30:35,362 --> 00:30:37,174 ¿Yo? No, no. 638 00:30:37,200 --> 00:30:39,383 Están un pelín por encima de mis posibilidades. 639 00:30:39,409 --> 00:30:41,828 Pero me encanta cómo las ha dispuesto. 640 00:30:41,854 --> 00:30:43,797 Sí, están ordenadas por shogunatos. 641 00:30:43,822 --> 00:30:45,159 Ya lo veo. 642 00:30:45,205 --> 00:30:47,765 A ver. Minamoto, Taira, Todo, 643 00:30:47,791 --> 00:30:49,870 Ashikaga, Oda, Tokugawa. 644 00:30:49,895 --> 00:30:51,663 Pero falta una. 645 00:30:51,688 --> 00:30:53,534 La de Takeda. No está. 646 00:30:56,943 --> 00:31:00,291 No creo que sea de los que exponen una colección incompleta. 647 00:31:00,530 --> 00:31:03,091 Jason, tengo que pedirle que se piense muy bien esto. 648 00:31:03,237 --> 00:31:05,346 ¿Dónde estuvo anoche sobre las nueve y media? 649 00:31:05,557 --> 00:31:07,127 Estuve aquí. 650 00:31:07,307 --> 00:31:09,578 El cocinero me preparó algo, me enfrasqué en papeleos varios 651 00:31:09,604 --> 00:31:11,026 y me fui a dormir temprano. 652 00:31:11,052 --> 00:31:14,041 Si me disculpan, he de volver a mi fiesta. 653 00:31:14,085 --> 00:31:16,398 Taffy Boi me necesita. Espero que encuentren a Maya. 654 00:31:16,424 --> 00:31:17,682 De corazón. 655 00:31:17,708 --> 00:31:19,515 Sabrán encontrar la salida, ¿verdad? 656 00:31:19,541 --> 00:31:21,330 - Sí. - Vale. 657 00:31:25,555 --> 00:31:26,885 Miente. 658 00:31:26,911 --> 00:31:29,377 Ese tío no trabaja de día, va a trabajar de noche. 659 00:31:33,573 --> 00:31:34,883 Esperas a que me vaya 660 00:31:34,909 --> 00:31:37,000 para curiosear por el estudio de Jason sin una orden, ¿verdad? 661 00:31:37,025 --> 00:31:38,135 Sí. 662 00:32:13,436 --> 00:32:15,796 ¡Morgan! ¡Morgan! 663 00:33:03,403 --> 00:33:06,769 ¡Karadec! ¡Karadec, está aquí! 664 00:33:20,963 --> 00:33:22,309 No se mueva. 665 00:33:22,412 --> 00:33:24,009 Quítese la máscara, ya. 666 00:33:39,304 --> 00:33:40,687 Jason Howard, queda arrestado 667 00:33:40,713 --> 00:33:42,695 - por el secuestro de Maya Price. - Quiero a todos mis abogados. 668 00:33:42,721 --> 00:33:43,752 - Tiene derecho... - O al menos a dos. 669 00:33:43,778 --> 00:33:45,002 - a permanecer en silencio. - ¡Los tengo en nómina! 670 00:33:45,028 --> 00:33:47,135 Todo lo que diga podrá ser utili... 671 00:33:49,950 --> 00:33:52,031 Disculpe. Hola. 672 00:33:52,169 --> 00:33:54,172 - Lo he visto. Lo sé. - ¿A quién? 673 00:33:54,198 --> 00:33:56,221 A él. Sé que lo he visto. Estaba aquí. 674 00:33:56,247 --> 00:33:58,195 - ¿Dónde ha ido? - No lo sé. 675 00:33:58,833 --> 00:34:00,507 Vale, Morgan, pero hay que encontrar a Maya. 676 00:34:00,533 --> 00:34:02,502 - Ya. - ¡Morgan! 677 00:34:08,642 --> 00:34:11,776 Quiero su número de placa y su número de teléfono. 678 00:34:12,635 --> 00:34:13,782 679 00:34:13,874 --> 00:34:15,099 ¿Karadec? 680 00:34:16,062 --> 00:34:17,213 ¡Ven aquí! 681 00:34:17,346 --> 00:34:19,461 ¿Dónde está? ¿Dónde está Maya? 682 00:34:19,487 --> 00:34:21,252 - Tranquilícese. - ¿La has matado? 683 00:34:21,278 --> 00:34:22,705 ¿Dónde está? 684 00:34:26,984 --> 00:34:29,211 Hola. He visto tus mensajes. 685 00:34:29,237 --> 00:34:31,789 He cerrado puertas y ventanas y he avisado a Chester. 686 00:34:31,815 --> 00:34:33,104 ¿Cómo lo llevas tú? 687 00:34:33,130 --> 00:34:34,924 Creo que va a ser una noche larga. 688 00:34:36,120 --> 00:34:38,846 Me estaba sonriendo. Lo está disfrutando. 689 00:34:39,401 --> 00:34:42,602 - ¿Vosotros estáis bien? - Sí. Todo va bien. 690 00:34:42,627 --> 00:34:44,468 Creo que ha sido lo correcto 691 00:34:44,494 --> 00:34:46,146 contarles a los niños qué pasa. 692 00:34:46,425 --> 00:34:47,734 ¿Tienen miedo? 693 00:34:47,760 --> 00:34:50,463 Sí, pero más que nada por ti. 694 00:34:50,676 --> 00:34:53,530 Les he dicho que su madre tiene a todo el departamento de policía 695 00:34:53,555 --> 00:34:55,127 cuidando de ella. 696 00:34:56,750 --> 00:34:58,244 Eres un buen padre. 697 00:34:58,270 --> 00:35:00,190 Gracias. Volveré a casa en cuanto pueda. 698 00:35:00,329 --> 00:35:01,534 Ten cuidado. 699 00:35:17,746 --> 00:35:20,223 Jason no dice una palabra. 700 00:35:20,248 --> 00:35:22,559 Así que no estamos más cerca de encontrar a Maya. 701 00:35:22,584 --> 00:35:25,017 Quizá Jason no nos dice dónde está Maya 702 00:35:25,043 --> 00:35:27,119 porque Jason no sabe dónde está Maya. 703 00:35:28,209 --> 00:35:30,937 Sabía dónde estaba la noche que la secuestraron. 704 00:35:30,963 --> 00:35:32,609 Los regalos se pagaron con su tarjeta. 705 00:35:32,635 --> 00:35:34,125 La pulsera en su piscina. 706 00:35:34,151 --> 00:35:35,721 La daga que falta en el expositor. 707 00:35:35,747 --> 00:35:38,218 Ya. No digo que las pruebas no apunten a Jason. 708 00:35:38,244 --> 00:35:40,479 Fui yo quien dijo que así sería. ¿Recordáis? 709 00:35:40,505 --> 00:35:41,965 Pero tenemos que averiguar por qué. 710 00:35:44,731 --> 00:35:47,291 ¿Estaba muy oscuro en la fiesta? 711 00:35:47,317 --> 00:35:49,711 Una cara, muchísima gente... 712 00:35:50,135 --> 00:35:52,265 ¿Qué queréis decir? ¿Que no lo vi? 713 00:35:52,291 --> 00:35:53,424 No. Sabemos que lo viste. 714 00:35:53,450 --> 00:35:55,625 Pero estaría bien que alguno de nosotros también lo viera 715 00:35:55,651 --> 00:35:56,635 en algún momento. 716 00:35:56,661 --> 00:35:57,929 Sí, estaría muy bien. 717 00:35:57,955 --> 00:36:00,180 Me encantaría. Pero solo lo vi en la fiesta. 718 00:36:00,205 --> 00:36:02,295 Y solo yo. Es lo que él quería. 719 00:36:02,321 --> 00:36:04,002 Lo había planeado así. 720 00:36:04,209 --> 00:36:05,727 ¿Y cuál es el juego, Morgan? 721 00:36:05,752 --> 00:36:07,502 No sé cuál es el juego. 722 00:36:07,528 --> 00:36:09,980 A lo mejor el juego es descubrir qué juego es. 723 00:36:10,006 --> 00:36:11,797 Y sí, sé lo absurdo que parece, 724 00:36:11,823 --> 00:36:13,825 ¿pero qué otra cosa podemos esperar de ese tío? 725 00:36:15,816 --> 00:36:16,876 ¿De verdad... 726 00:36:17,429 --> 00:36:20,151 insinúas que no me acuerdo de su cara? 727 00:36:21,550 --> 00:36:24,136 Ese hombre es una amenaza para mis hijos. 728 00:36:25,008 --> 00:36:28,447 ¿Vale? Jamás voy a poder olvidar su cara. 729 00:36:29,221 --> 00:36:30,557 Mucho después de acabar con esto, 730 00:36:30,583 --> 00:36:32,295 de arrestarlo y meterlo entre rejas 731 00:36:32,320 --> 00:36:34,101 y de que paséis a otro caso, 732 00:36:34,127 --> 00:36:37,019 seguirá vivito aquí, forjado a fuego en mi cerebro, 733 00:36:37,045 --> 00:36:38,412 junto al resto de cosas de las que 734 00:36:38,438 --> 00:36:40,772 debo estar pendiente para que a mis hijos no les pase nada. 735 00:36:42,407 --> 00:36:45,316 Así que si pudiéramos pasar ya del 736 00:36:45,342 --> 00:36:48,451 "Morgan se ha imaginado a un tío", sería fabuloso. 737 00:36:49,337 --> 00:36:51,068 Vale. Tengo algo. 738 00:36:51,172 --> 00:36:53,951 Un desguace de Sun Valley ha identificado el coche de Maya. 739 00:36:54,551 --> 00:36:56,279 Id a comprobarlo. 740 00:36:56,429 --> 00:36:59,522 Y llamadme en cuanto lo encontréis. 741 00:37:02,559 --> 00:37:04,279 Teniente Soto. 742 00:37:04,438 --> 00:37:07,272 Agente Sigmund, ¿qué tal por Nevada? 743 00:37:07,479 --> 00:37:10,982 Eso es. Eso es. Roman Sinquerra. 744 00:37:11,008 --> 00:37:12,468 ¿Qué tenemos? 745 00:37:14,651 --> 00:37:16,425 Anoche apareció un coche. 746 00:37:16,626 --> 00:37:18,308 Vi su orden al comprobar el número de bastidor. 747 00:37:18,334 --> 00:37:19,568 ¿Vio quién lo trajo? 748 00:37:19,594 --> 00:37:21,233 No, lo siento. 749 00:37:21,486 --> 00:37:22,756 Es ese. 750 00:37:23,964 --> 00:37:25,326 Todo suyo. 751 00:37:42,405 --> 00:37:45,154 Oye. ¿Estás bien? 752 00:37:46,342 --> 00:37:48,079 No lo sé. ¿Tú qué crees? 753 00:37:48,104 --> 00:37:49,664 Si están las huellas de Jason en la daga 754 00:37:49,689 --> 00:37:51,514 y le hacemos hablar, quizá encontremos a Maya. 755 00:37:51,540 --> 00:37:54,373 Que esté herida no implica que no siga con vida, Morgan. 756 00:37:55,460 --> 00:37:56,670 Morgan. 757 00:37:58,773 --> 00:38:00,048 ¿Te has enterado? 758 00:38:00,482 --> 00:38:01,676 Sí. 759 00:38:01,771 --> 00:38:04,506 También tengo noticias de nuestros amigos de Nevada. 760 00:38:04,746 --> 00:38:06,600 Han llamado con una dirección. 761 00:38:07,037 --> 00:38:08,847 - ¿De Roman? - Eso creo. 762 00:38:09,256 --> 00:38:10,602 He venido enseguida. 763 00:38:10,627 --> 00:38:12,270 He supuesto que querrías salir ya. 764 00:38:12,295 --> 00:38:13,878 Yo conduzco. Está solo a unas horas. 765 00:38:13,903 --> 00:38:15,107 No, no voy a... 766 00:38:15,133 --> 00:38:17,357 No dejaré a mis hijos mientras ese tío siga suelto. 767 00:38:17,383 --> 00:38:19,982 - Daph y yo podemos ir si quieres. - Sí, lo que necesites, Morgan. 768 00:38:20,008 --> 00:38:21,985 ¿Qué está pasando aquí? 769 00:38:22,011 --> 00:38:24,168 Después de lo de la semana pasada, 770 00:38:24,194 --> 00:38:25,737 se lo conté todo. 771 00:38:29,401 --> 00:38:31,670 Vale. Sí. Gracias. 772 00:38:31,696 --> 00:38:33,748 Te llamaremos en cuanto lo veamos. 773 00:38:36,600 --> 00:38:37,959 ¿Quién lo ha llamado? 774 00:38:38,821 --> 00:38:40,048 ¿A Roman? 775 00:38:40,073 --> 00:38:42,691 No, a Derek. El ex de Maya. El padre. 776 00:38:42,717 --> 00:38:45,107 Estaba en la comisaría cuando llevamos a Jason. 777 00:38:45,411 --> 00:38:47,339 ¿Alguien lo llamó para decirle 778 00:38:47,365 --> 00:38:48,436 que íbamos a arrestar a alguien? 779 00:38:48,462 --> 00:38:50,316 No, en Delitos Mayores no informamos a los familiares de las víctimas 780 00:38:50,342 --> 00:38:51,768 de investigaciones en activo. 781 00:38:51,793 --> 00:38:53,545 Pero él sabía que íbamos a estar allí. 782 00:38:53,571 --> 00:38:56,607 Nos estaba esperando cuando llegamos con Jason. ¿Te acuerdas? 783 00:38:56,943 --> 00:39:00,190 Si nosotros no le hemos dicho a Derek que Jason podría haber matado a Maya, 784 00:39:00,216 --> 00:39:01,449 ¿quién ha sido? 785 00:39:02,053 --> 00:39:04,584 - ¿Diga? - Derek, Policía de Los Ángeles. 786 00:39:05,000 --> 00:39:06,351 Es sobre Maya. 787 00:39:06,377 --> 00:39:08,187 Ojalá tuviera mejores noticias. 788 00:39:08,678 --> 00:39:09,888 Ha sido él. 789 00:39:09,914 --> 00:39:12,045 ¿Crees que el Creador de Juegos llamó a Derek? 790 00:39:12,071 --> 00:39:15,322 Debía querer que Derek viera como arrestaban a Jason. 791 00:39:15,348 --> 00:39:16,541 ¿Por qué? 792 00:39:16,762 --> 00:39:18,084 Eso es lo que hay que descubrir. 793 00:39:18,110 --> 00:39:20,086 Primero, pensé que me envió esto para captar mi atención 794 00:39:20,112 --> 00:39:21,264 y llevarme a casa de Maya. 795 00:39:21,290 --> 00:39:22,550 ¿Pero y si yo no soy la única 796 00:39:22,576 --> 00:39:24,327 que ha recibido esto por correo? 797 00:39:28,705 --> 00:39:31,857 Sería fácil robar la tarjeta de crédito de Jason teniendo una llave. 798 00:39:36,209 --> 00:39:38,022 Él es quien envió a Maya los regalos 799 00:39:38,047 --> 00:39:39,623 e hizo parecer que fue cosa de Jason. 800 00:39:39,649 --> 00:39:41,691 Le robó la pulsera al secuestrarla, 801 00:39:41,717 --> 00:39:43,451 la lanzó a la piscina 802 00:39:43,836 --> 00:39:46,256 y se llevó el arma antes de marcharse. 803 00:39:48,732 --> 00:39:51,251 Vale, ¿pero para qué? ¿Para inculpar a Jason? 804 00:39:51,277 --> 00:39:53,287 No, creo que tenernos dando palos de ciego 805 00:39:53,312 --> 00:39:54,881 solo es parte del juego. 806 00:39:54,907 --> 00:39:57,003 ¿Y cuál es la otra parte? ¿Cuál es su siguiente paso? 807 00:39:57,029 --> 00:39:58,404 Mirad los regalos. 808 00:39:58,430 --> 00:40:01,003 Los rojos son Versace o Gucci. 809 00:40:01,029 --> 00:40:02,672 ¿Qué tienen en común esos dos hombres? 810 00:40:02,697 --> 00:40:03,798 Fueron asesinados. 811 00:40:03,823 --> 00:40:05,732 A ambos les pegaron un tiro. 812 00:40:05,867 --> 00:40:07,365 ¿Dónde está Derek? 813 00:40:07,460 --> 00:40:09,187 ¿Crees que Derek es la próxima víctima? 814 00:40:09,305 --> 00:40:10,834 No exactamente. 815 00:40:11,190 --> 00:40:12,889 Sigue, te escucho. 816 00:40:14,250 --> 00:40:17,529 El arma para la que Maya supuestamente pidió el permiso. 817 00:40:17,555 --> 00:40:18,464 No la hemos encontrado. 818 00:40:18,490 --> 00:40:20,045 Ya. No creo que ella la comprara. 819 00:40:20,071 --> 00:40:22,442 Creo que él quería que Derek pensara que lo hizo. 820 00:40:22,467 --> 00:40:25,522 - ¿Sabía que Maya compró un arma no hace mucho? - ¿Qué? 821 00:40:25,548 --> 00:40:27,912 El Creador de Juegos sabía que Derek buscaría venganza. 822 00:40:27,938 --> 00:40:30,936 Así que colocó un arma en casa de Maya después de nuestro registro. 823 00:40:31,222 --> 00:40:34,253 Es posible que Maya solo sea un cebo y aún siga viva. 824 00:40:34,279 --> 00:40:35,488 Sí. Es posible. 825 00:40:35,514 --> 00:40:37,894 Aún no tenemos el ADN y el grupo sanguíneo del maletero de Maya. 826 00:40:37,920 --> 00:40:40,248 Sí, eso espero, pero si ya no forma parte del juego, 827 00:40:40,274 --> 00:40:41,131 no la necesita. 828 00:40:41,157 --> 00:40:43,269 Mira, hemos hecho todo lo que debíamos hacer, ¿no? 829 00:40:43,295 --> 00:40:44,535 Hemos jugado según sus reglas. 830 00:40:44,561 --> 00:40:46,007 No ha muerto ninguna otra víctima. 831 00:40:46,032 --> 00:40:47,232 Quizá no sea un asesino. 832 00:40:47,258 --> 00:40:49,201 No si consigue que alguien lo haga en su lugar. 833 00:40:52,830 --> 00:40:54,529 Quiere que muera Jason. 834 00:40:54,555 --> 00:40:56,107 Hay que encontrar a Derek. 835 00:41:05,188 --> 00:41:07,374 El Creador de Juegos ha creado a un asesino. 836 00:41:07,400 --> 00:41:09,506 Y nosotros le hemos puesto un arma en la mano. 837 00:41:25,378 --> 00:41:26,504 ¡Derek! 838 00:41:26,654 --> 00:41:27,779 ¡Alto! 839 00:41:44,861 --> 00:41:47,103 AVENIDA SANDSTONE, 3476 HENDERSON, NEVADA 840 00:41:47,814 --> 00:41:49,244 Es aquí. 841 00:41:52,221 --> 00:41:53,722 ¿Roman Sinquerra? 842 00:42:00,072 --> 00:42:03,501 El laboratorio debería tener los resultados de la sangre en 24 horas. 843 00:42:03,526 --> 00:42:05,033 Disculpen. 844 00:42:08,913 --> 00:42:10,587 Creo que me están buscando. 845 00:42:22,453 --> 00:42:29,319 www.subtitulamos.tv