www.subtitulamos.tv
Me llamo Frank.
He tenido una gran vida, una familia, muchos amigos, aventuras,
pero estoy listo para un cambio.
Una última oportunidad de encontrar el amor verdadero.
Espero que sea esta.
FX PRESENTA: EL SOLTERO DE ORO EN VIVO
Gracias. Hola.
Muchísimas gracias. Gracias.
Gracias y buenas noches, nación seguidora.
Soy Jesse Palmer, y bienvenidos
al final de temporada de El Soltero de Oro.
Por supuesto, llegamos a ustedes en vivo desde Los Ángeles
mientras el viaje de Frank para encontrar el amor de su vida
- YA GRABADO - llega a una conclusión dramática.
Hay que admitir que ni el equipo ni los productores estaban preparados
para acoger a un soltero tan excéntrico
como Frank Reynolds.
De hecho, esta es la primera temporada en la historia de El Soltero
en la que consideramos terminar con toda la franquicia.
Pero nos alegramos de no haberlo hecho,
porque Frank capturó nuestros corazones
y esta noche es el momento que todos hemos estado esperando.
¿Encontrará Frank de nuevo el amor verdadero?
Solo puedo decir que tendrán que verlo para creerlo.
Echemos un vistazo a lo más destacado de la temporada,
donde Frank comenzó en un lugar muy diferente
de donde lo encontramos hoy.
Pongamos este programa en marcha.
No puedo esperar a encontrar un pedazo de trasero grado A, corte de primera.
Para amar.
Frank era un poco más áspero de lo que estamos acostumbrados.
Muy bien. ¿Dónde están todas las chicas?
Tomé un par de pastillas.
Este bebé tiene alrededor de media hora
para llevar a cabo...
Y será todo. Así que démonos prisa.
El primer auto está llegando ahora.
De acuerdo, bien. El primer auto.
Dios mío, me estoy poniendo tieso.
Mira esto.
Aquí viene. Estoy anticipando esto...
Veamos, sí.
LISA, 67 AÑOS
- No. - ¿Perdona?
- No. No. No. - Frank, Frank.
Paso, paso, paso.
Puedes pasar. Puedes seguir.
Solo pasa de largo. Eso es.
Siguiente, siguiente, siguiente. Que pase la siguiente.
KATHRYN, 62 AÑOS
Frank.
No, no. Absolutamente no.
No, no, no. Pasa. Siguiente. Vamos con la siguiente.
Siguiente, esto no está funcionando. ¿Qué pasa?
Frank, hay un momento para esto. Simplemente no es ahora.
Muy bien, que pase la siguiente, la siguiente.
Estoy empezando a ponerme nervioso.
¿Qué tenemos?
JUDY, 69 AÑOS
Santo...
No, no, no, no, no.
No, pasa, pasa, pasa.
¿Todas estas putas van a ser así de viejas?
¿Por qué hice esto? No sé qué me pasa.
¿Qué mierda hice?
Todas las que salieron del auto eran crepitantes.
Se podían oír sus conchas crepitando.
- Era carne vieja. - Frank,
honestamente, ¿no entendías la premisa de este programa?
Sabía que habría un par de descartes,
pero pensé que la gente de Hollywood estaba a favor de la diversidad.
Habrá mujeres de todas las etnias aquí.
Edad. Diversidad de edad.
Frank, el programa se llama El Soltero de Oro.
Soltero de Oro, mi pito.
Me largaré de aquí a menos que encuentre algo
que salga de ese auto que me guste.
Tienes que hacer algo.
- ¿Alguna vez has visto TikTok? - Sí, por supuesto.
¿Has oído de Cock Chewa?
- ¿Cock Chewa? - Cock Chewa...
Y así, en una serie de primeras veces en El Soltero de Oro,
cedimos a las demandas de Frank.
Vi a esta tipa en TikTok.
Su nombre era Cock Chewa.
Su eslogan era: "Mastica esa cosa".
Tenía que tenerla.
Mi corazón late a mil por hora.
Veamos qué pasa.
¿Qué saldrá?
Es ella. Es ella. ¡Es ella!
¡Hola a todos!
- Mastica esa cosa. - ¡Mastica esa cosa!
- Mastica esa cosa. - Es ella. Es la elegida.
- Espera, ¿qué? - La elijo.
- Sí, es ella. Es ella. - Espera, ¿qué?
- Yo la elijo. Sí. - Me pagan por esto, ¿verdad?
Sí, se acabó el juego. Podemos llevárnosla.
No, no, Frank. Es solo el primer episodio, ¿sí?
Tenemos que pasar por todo este proceso,
de lo contrario no puede haber un programa.
- Está bien, bueno, te pagarán. - Sí.
Es la primera noche,
así que vas a tener que esperar un poco
- para masticar esa cosa. - Mastica esa cosa.
- Bien, sigamos.
Ya estoy emocionado. Bien, aquí vamos.
Muy bien, bien.
De acuerdo.
Pensé que habías dicho que no más viejas.
Hola. Me alegro de verte. Pero no.
Pero no. Como sea, paso.
Pero entra y mantente caliente.
Te sacaré de aquí lo antes posible.
¿Bromeas? ¿Este cretino es el soltero?
Tengo forúnculos más guapos.
Ese estuvo bueno. Me animaste. Me animaste.
Tal vez me quede con esta solo para entretenerme.
Me hizo reir con eso... Fue muy...
Es buena. Juntémosla con la otra.
Veremos cómo va. Fue gracioso. Estuvo muy graciosa.
¿Qué es esto? Pensé que había dicho nada de tipos.
Tengo una entrega de Amazon Prime para Frank Reynolds.
- Frank Reynolds, soy yo. - Bien.
Sí, soy yo. Sí, esto... Gracias.
Dios, eso fue muy rápido.
Las entregas de Amazon Prime son muy rápidas.
Frank, ¿qué haces? No puedes traer tus propios enchufes.
Nada de enchufes. Sus artículos son muy significativos para mí.
Me entusiasma Chewy. Es una chica con la que podría pasar la vida.
Y la otra también es buena. Las dos tienen boca.
Una viene de entrada, la otra va de salida.
Me inclino por la de 20 años.
Dado que Frank ya había elegido sus dos últimas,
tuvimos que ser creativos con las situaciones en las que los pusimos.
Entonces, ¿de dónde eres?
Mastica, mastica.
Eso es un culo. Gracias a todos. Gracias.
- ¿Qué es eso? ¿Qué haces? - Hago un en vivo.
¿Estás haciendo...?
Así que sí, sí.
- ¿Qué tipo de música te gusta? - Gracias.
La conversación fue un poco áspera.
No sabía qué demonios hacía con el teléfono.
¿Supongo que la gente le paga para responder emojis?
Estaba perdiendo la paciencia.
Mastica, mastica. Mastica.
Mira, si no cogemos pronto, voy a echarte del programa.
Eso funcionó de maravilla.
Cogimos tres veces esa noche.
Y en una especie de transmisión en vivo de OnlyFans.
Hicimos 12 mil. Fue increíble.
Excepto por la masticación.
Eso fue rarísimo.
Pensé que era más una frase hecha que un método real.
¿Dónde mierda está?
- Lo siento, llego tarde. - Hola.
Tuve que cagar uno grande.
Bueno, ya somos dos.
Acabo de llegar.
Me tomé la libertad de pedir el linguini de marisco.
Buena elección. Me gusta.
- ¿Sí? - Sí, sí.
Entonces...
¿Ahora qué?
Bueno...
podríamos conseguir el linguini para llevar e ir a tu casa.
Diría que cojamos en mi casa,
pero no quiero que te quedes después.
- Lo entiendes. - ¿Qué te hace pensar que voy a acostarme contigo?
De acuerdo, cogeremos después de cenar.
Hacer el amor.
Sí. ¿Y tu historia? ¿Estuviste casada alguna vez?
Si quieres saberlo.
Mi esposo está muerto.
¿Te lo cargaste?
Dicen que fue partido en dos por un tiburón blanco
mientras estaba buceando en la costa de Maine.
Retorcido.
Personalmente, creo que traficaba drogas desde Canadá
y fue cortado a la mitad por algún cártel.
Solo encontraron la mitad inferior.
Asqueroso.
Asqueroso negocio.
¿Te quedaste con el pito?
Por supuesto que sí.
Lo puse a conservar en un frasco.
- Sí. - Vaya...
Eso es lo que yo hubiera querido.
Vaya. Hermoso.
Tengo que decir que disfruté la conversación.
Hablamos toda la noche, ni siquiera cogimos.
Lo que probablemente es mejor porque mi pene estaba masticado.
Así que Frank se quedó con un dilema.
¿A quién iba a elegir?
Y para eso recurrió a su familia.
Pero en un extraño giro de los acontecimientos,
los productores se enteraron de que su familia no era su familia.
Había contratado actores para interpretarlos.
Estas personas son maníacos. No lo entienden.
Temía que me avergonzaran en televisión nacional.
Así que a Frank le preocupaba que su verdadera familia lo avergonzara.
Era hora de ir a su ciudad natal:
Filadelfia. El lugar de nacimiento de nuestra nación.
¿Podría ser el lugar de nacimiento de un nuevo amor?
Las cosas empezaron mal.
Me aterrorizaba que Sam y Chewy conocieran a la pandilla.
Pero debo admitir que lo hicieron muy bien.
Bueno, aquí estamos.
- LA PANDILLA - Estoy emocionado de ver a Frank.
Estoy emocionada por conocer a las damas.
Si le agradan a Frank, me agradarán a mí.
Me pregunto dónde estarán.
Yo también siento cosas.
Bueno, hablando del diablo... Hablando de Frank.
- Hola. - Hola. Hola.
Bueno, aquí estamos.
Sí.
Estaba muy nervioso de que se fueran a enojar
por lo de la familia falsa.
- Frank, olvídalo. - No. Por favor, lo entendemos.
- No me importa. - Estabas nervioso.
- Sí. - Ya lo superé.
Quiero que sepan lo felices que estamos por las dos y por Frank.
- Gracias. - Solo queremos lo mejor para todos.
- Así es. - Sí, sí.
Frank, ¿deberíamos tomar tus citas y conocerlas un poco mejor?
De acuerdo. De acuerdo. Pórtense bien.
¿Portarnos bien?
- Siempre nos portamos bien. - Es un tipo gracioso, ¿verdad?
- Es muy gracioso. - Un bromista.
Escucha, perra. No vas a recibir el dinero.
Sí, eres muy mayor para tener un bebé.
Y si intentas adoptar, que Dios me ayude,
vamos a acabar con esa cosa como un cigarillo.
Están en televisión.
Por favor.
Creo que todos sabemos que Disney nunca emitirá esto.
- No, pero lo habrán oído. - ¿Qué?
Así que escúchame y escúchame bien.
No vas a conseguir nuestro dinero.
Tengo mi propio dinero.
¿En serio?
Explícate.
Tengo un guardadito y mucho.
Así que lo que Frank tenga, puede quedárselo.
Hice mi propia fortuna a costa de otros.
No necesito sacarlo del bolsillo de un viejo.
- Guardadito. - Guardadito.
El comentario del dinero fue un alivio, ¿saben?
- No es que confíe en ella. - Bueno, no, eso es cierto.
No somos muy confiados.
Pero si ella tiene el llamado "guardadito",
entonces no nos importaría...
mojarnos el pico.
¿Viste eso? No tuve que decirlo.
Se metió sola.
Dee es un pájaro.
Chewy. ¿Puedo llamarte Chewy?
- Sí. - Chewy, somos pura vibra.
Y necesitamos saber cómo vas a encajar.
Creo que es importante que cualquiera
que traigamos al redil encaje con nuestra dinámica.
Adoro los gays. Masticaré esa cosa.
Eso no tiene ningún sentido. Es más, me enferma.
¿Qué es esto? ¿Cómo va a funcionar?
No hay sitio para ti en mi sofá.
- Simplemente no lo hay. - Tenemos que elegir una, Charlie.
No quiero elegir. No entiendo por qué Frank hizo esto.
Si era infeliz, ¿por qué no vino a mí?
Arruinaste esto, ¿de acuerdo? Necesito que vuelva a ser como era.
Él no va a masticar esa cosa.
- Lo que ustedes quieran. - ¿Qué significa eso?
¿Por qué sigue diciéndolo?
Había visto todo lo que necesitaba ver.
No podíamos correr el riesgo de que una de esas mujeres
se convierta en una jugadora importante en nuestras vidas.
Tenemos que traer a alguien por quien Frank pueda ir,
pero que sepamos que podemos controlar.
Una mujer sin ambiciones personales,
pero a quien Frank también pueda tirarse.
Chicos, creo que tengo la primera línea.
- Anuncio. - Anuncio. Solo un anuncio.
- Es una conversación natural. - Sí.
- Debe hablar primero. - Bienvenidos al apartamento de Mac y Dennis.
- Bueno, eres Mac. - Yo soy Mac.
- Está dando la bienvenida. - Sí.
Él es Dennis, y este es nuestro apartamento.
- Sí. - Y solemos ser anfitriones.
- Así es. - Y no somos una pareja.
- No. - Pero nuestro arreglo de vivienda es
- perfectamente apropiado para la edad. - Pero él es gay.
- Es gay. - Maldición.
Y soy gay.
Creo que pude haberme enojado con Dennis y golpearlo un poco...
- Sí, demasiado fuerte. - Demasiado fuerte.
Y también el hecho de que seas gay es intrascendente porque...
- Es juguetón. - Sí.
Eso va a hacer que suene como que... pero no lo soy.
- Mastica esa cosa. - ¿Qué?
No se supone que diga eso, ¿verdad?
¿Eso es? ¿Es todo lo que puede decir?
- Su vocabulario es limitado. - Bien.
Voy a vomitar encima.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Esa no es tu línea.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué...?
Es una especie de eslogan que hago, ¿saben?
- Bromea. Estás bromeando. - Vomito en esa cosa.
- Es juguetona. - No.
Bueno, no, no, no.
No apruebo esta unión.
Mantengamos esta noche sobre Frank, ¿de acuerdo?
Y no de tener... Nadie tiene frases hechas.
Voy a hacer un brindis...
por estas dos maravillosas mujeres y por una elección imposible.
Sí.
- Vaya, vaya. ¿Quién podría ser? - ¿Qué es esto?
Maldición.
Hola... Srta. Kelly.
- Mamá. - Dios mío. ¿Qué la trae por aquí?
Ser una puta y casarme con Frank.
Eso fue...
¿En serio? Bien. Dennis, ¿tú la metiste en esto?
¿A qué te refieres? Acaba de venir.
¿Ya tengo que lidiar con dos putas y ahora una tercera?
¡Empieza de nuevo, Mac! Empieza de nuevo.
¡Sí!
Ahora las apuestas eran aún más altas con una tercera mujer,
pero por suerte para Frank,
tendría las suites de fantasía para ayudarlo a decidirse.
Esta fue la decisión más difícil de mi vida. ¿Cuál es el orden?
¿Voy primero con Chewy y luego con Bonnie pasando de Sam?
¿O corro el riesgo de ser roído hasta un muñón y tener que curarme?
Estaba sintiendo muchas cosas.
Y entonces tuve una idea.
Frank, no hay forma de que Disney vaya con eso.
Es lo que yo quiero.
No, Frank, tenemos que escalonarlas.
Me encargaré de eso una vez que estemos en el medio.
Mira, ¿quieres unirte a nosotros?
No me encanta, pero nada de contacto visual y estamos bien.
De acuerdo. Vamos. Vamos.
Vamos, señoritas.
Vamos a hacer una especie de situación de grupo.
¿Por qué no vienen por aquí?
- Eso es. Eso es. - Sí.
- Escúchame, Frank. - Oye.
No soy una mojigata, ¿sí?
Estuve en la marina, ¿sí?
Tomé un destructor entero lleno de torpedos, ¿sabes?
Eso es muy gracioso, Sam.
Sí, pero sucede esto.
Siento que estoy lista para sentar cabeza y ¿sabes...?
- Siento algo por ti, Frank. - ¿En serio?
Sí, ¿sabes? No es algo...
Tengo que contarte una pequeña historia, ¿sí?
Estoy un poco a contrarreloj aquí, ¿sabes?
Sí, bien.
Cuando era pequeña,
acorté mi nombre a Sam y le dije a todo el mundo:
"Me gusta mucho más así".
Pero no era cierto.
Pensé que... Samantha era muy largo para que alguien lo diga.
Así que cambié mi nombre, Frank, porque pensé
que a nadie le importaría como para tomarse el tiempo de decirlo entero.
Dios mío. Qué estupidez, ¿no?
Bueno, eras pequeña.
Viví toda mi vida así.
Y cuando estaba ocupada fingiendo ser alguien que no era,
tú vivías tu vida siendo exactamente quien eres.
Me encanta eso de ti, Frank.
Y pensé que era demasiado tarde para mí, pero entonces...
me has demostrado que nunca es demasiado tarde
para encontrar tu corazón.
Y tu voz.
Y tu nombre.
Creo que me estoy enamorando de ti, Frank.
Sí, no quiero arruinar eso.
Así que no voy a entrar ahí.
Me iré.
Sam había tocado una fibra sensible.
Y ahora Frank tenía que tomar una decisión aún más difícil.
¿Qué iba a hacer?
Sí, lo intenté, ¿verdad?
Y creo que está sintiendo lo mismo que yo.
Al menos eso espero, ¿verdad?
Sí.
¿Qué dice?
ACABÉ. - FRANK.
Mira, por mucho que Dennis quisiera que Frank eligiera a Bonnie,
todos sabíamos que se iría con la de 20 años, así que...
ideé esta broma para asegurarme de que ella fuera genial.
La broma es esta. Cuando nos lleven ahí, activamos
una de esas bombas de pasta de dientes de elefante en la mansión.
Y entonces, si a ella le gusta, está dentro.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué es?
Es una reacción química. Miren.
- Genial, ¿no? - Sí.
Es una buena idea, Mac. Podría trabajar con esto.
- Sí, va a ser divertido. - De acuerdo.
Así que a Frank le preocupaba que su verdadera familia lo avergonzara.
Bueno, los tenemos aquí con nosotros esta noche.
¿Cómo se sienten al respecto?
Bueno...
La situación...
dadas las circunstancias, es bastante comprensible.
Podemos parecer horripilantes, pero puede explicarse fácilmente.
En efecto.
- Sí. - En efecto.
Como pueden ver, nuestras voces también han sido afectadas,
creando un tono involuntariamente siniestro.
- ¿Y dónde salieron las cosas mal, chicos? - Bueno...
Parece que hubo un error de cálculo.
- Nuestra arrogancia sacó lo mejor de nosotros. - Tonterías.
No hubo ninguna confusión en el laboratorio, ningún descuido del pH.
Fueron mis celos de estas mujeres
lo que me llevó a agregar subrepticiamente 20 galones
de depilador Nair a la mezcla.
Espera, ¿hiciste qué?
Sí, conocemos el producto.
¿Lo conocen?
¿Conocen la canción?
- Sí, conocemos la maldita canción. - Sí.
Bien, eso es...
Vamos a parar justo ahí.
Así que sin ayuda de su familia en absoluto,
Frank tiene que tomar la decisión más importante de su vida.
Y en esa última noche tuvo que tomar esa decisión solo.
Frank, es la rosa final.
Esto es todo. ¿A quién elegirás?
¿Será Bonnie o Sara?
¿Quién demonios es Sara?
¿Realmente pensaste que el nombre de nacimiento de la mujer era Cock Chewa?
Nunca lo pensé mucho.
Estados Unidos espera.
Frank, ¿a quién se la vas a dar?
Bueno, Bonnie, eres una sucia, sucia zorra.
Gracias, Frank.
Y eres viejísima.
Pero tengo que ser honesto, me calientas como nadie.
Así que es muy difícil no elegirte.
Chewy, tengo que ser honesto, no me gusta lo de los dientes.
Nunca entendí lo de masticar. ¿A la gente le gusta eso?
¿Masticas esa cosa?
Es rarísimo. Duele, la masticación.
Es...
Vas profundo, profundo, profundo. ¿Hasta el fondo?
Puede que nunca me recupere de eso.
Pero tengo que decir
que eres malditamente sexy.
Es difícil no elegirte.
Tengo que tomar una decisión.
Y...
mi decisión es...
¡Sam!
¡Sam! Sam, ¿dónde estás?
¡Sam!
¡Samantha! ¡Samantha!
Frank.
- Frank. - Saman...
Samantha, no subas a ese autobús.
Soy un tonto. Soy un idiota.
Pero sobre todo soy un cobarde.
No me deshice de ti porque no me gustaras.
Me deshice de ti porque me gustas demasiado
y me cagué de miedo.
Soy como tú, Samantha.
Pero juntos, no tenemos que tener miedo.
¿Aceptarías esta rosa y serías mi esposa?
Frank,
acepto.
PARA NUESTRA DULCE LYNNE...
Sé fuerte, Bonnie.
Sé fuerte por tu hombrecito de jengibre.
¿Bonnie?
¿De qué se conocen?
- Es mi cita. - Sí.
Uno. Dos. Tres.
- ¿Por qué haces todo de tres en tres? - Para que Charlie no muera.
Muéstranos en la muñeca.
¿Mostrarte qué?
Donde te tocó.
No quiero que un perro me coma la cara, Charlie.
No quiere que un perro le coma la cara.
Lo siento.
¡Tú!
- Hola. - Feliz Navidad.
- Estoy emocionado. ¡Es casi Navidad! - ¡Estoy emocionada!
Estaré en la cocina haciendo hombres de jengibre para mi niño de jengibre.
TE QUERREMOS SIEMPRE
www.subtitulamos.tv