Dee, ¿quieres perrito caliente?
- No. Lárgate. - Dennis, ¿perrito?
Aleja ese perrito de mí.
Mancharás mi traje con grasa de perro caliente.
¿Por qué se arreglaron tanto?
La gente se arregla para ir a carreras de caballos.
No vamos a un partido de fútbol.
Ustedes se verán como idiotas.
Bien. Mac, ¿quieres perrito caliente crudo?
- No. - ¿Qué?
- Charlie, ¿los comes crudos? - Sí.
Mac y yo hacemos esto de "perro crudo".
Es genial.
Eso no es perro crudo.
- ¿No? - Es algo sexual, Charlie.
Cierto, Frank.
Pero en este caso, es un tipo completamente
diferente de "perro crudo".
Es como esa tendencia de TikTok
donde la gente se priva de comodidades
mientras viaja a algún lugar.
No entiendo el punto de eso.
El punto es volver a lo básico,
antes de que todos fuéramos mimados y suaves.
Bueno, te lo vas a perder, Mac.
Toda esta experiencia será sobre glamour, opulencia,
la majestuosa excelencia de los pura sangre
haciendo temblar una pista
mientras bebemos julepe de menta
y comemos sándwiches de queso pimentón
entre la élite sureña.
Derby de Kentucky, allá vamos.
¿Cómo que "ups"? ¿Qué significa eso?
Vamos a otro sitio.
¿Otro sitio? Frank, ¿adónde nos llevas?
LA PANDILLA VA A UN GALGÓDROMO
www.subtitulamos.tv
Dios mío. Este lugar es un cagadero.
¿De qué hablas? Esto es genial.
El galgódromo.
En retrospectiva, debí saberlo
cuando compramos esos boletos de autobús.
El Derby de Kentucky no se celebra en Virginia Occidental.
Muy bien, dejemos de quejarnos. ¿Qué queremos hacer?
¿Algunas apuestas o algo así?
Esto es muy de clase baja.
Está bien, como sea.
Vayamos por más perritos calientes crudos entonces.
Pasaremos a lo de los perritos crudos de Mac.
No lo entiendes, Charlie.
Yo soy el perro crudo en esta situación.
No quiero comer perros, mirar perros o ser perro, ¿de acuerdo?
Este no es el ambiente elegante que buscaba.
¿Por qué estamos aquí, Frank?
Porque este lugar cerrará
y soy dueño minoritario de uno de esos sabuesos.
¿Eres dueño de parte de un perro?
Sí, 40 % de Centavos del Cielo.
¿Centavos del Cielo?
Dios, si quisiera algo del cielo,
lo último que querría son centavos.
No valen nada.
Tengo que ir a la caja del propietario
para negociar con el accionista mayoritario primero.
- Así que... - Caja del propietario.
Bien, me gusta cómo suena eso.
Me alejaré de esta gentuza antes de que uno de ellos nos apuñale.
Puede que consiga un cóctel decente allí.
Sí, eso haré.
Mac, ¿quieres hacer algunas apuestas, amigo?
Me parece bien.
Bueno, hagámoslo. Vamos.
Muy bien, ¿cómo hacemos esto?
¿Cómo sabemos a qué perro apostar?
Supongo que elegimos al más crudo.
Sí, pero ¿cómo sabemos cuál es el perro?
¿Crees que hay un perro tuerto o...?
Estoy seguro de que todos van a tener ambos ojos.
Sí. Eso me preocupa.
Deberíamos preguntarle a uno de estos mestizos de por aquí.
- A mí me parecen brutos. - Consigue a alguno. Sí.
Son gente cruda, cruda con la que estamos...
Mira a ese tipo de ahí.
Se parece a Dog el Cazarrecompensas.
¿Quién es más crudo que él?
Parece. Parece. Pero su rutina de pelo
parece requerir mucho esfuerzo y eso no es crudo.
Sí, involucra mucho arreglos.
Mucho acondicionador, secador.
No es crudo preocuparse tanto, sí. ¿Qué tal este tipo?
Me da vibras de Snoop Dogg, ¿no?
- ¿Quién es más crudo que Snoop? - Sí, nadie.
Bueno, desde que se hizo mejor amigo de Martha Stewart
en las Olimpiadas, eso fue...
- Fue raro. - Sacó el perro de él.
- Eso lo mató para mí. - Le sacó el perro.
Lo mató para mí.
Ese tipo de ahí.
- Mira a ese tipo. - ¿Quién?
El que está cerca de la puerta de ahí. Es crudo.
- ¿Qué te hace decir eso? - Bueno, no lleva zapatos.
Lo que es jodidamente asqueroso.
Mira el piso.
Amigo. No. Hay algo...
- Algo con este hombre... - No hay nada crudo en él.
No, tengo buenas vibras.
Puedo sentirlo como un perro.
- Vamos. - No creo que entiendas
a lo que voy.
Disculpe, señor.
Mi amigo y yo vamos a apostar en la próxima carrera.
No sabemos
cuál es el perro bueno, ya sabe.
Si buscan un ganador,
apostaría mi último hueso a Rueda Chirriante.
Corre muy bien después de una lluvia.
Le encanta el viento del sudeste.
En mi opinión, Rueda Chirriante se lo lleva.
Rueda Chirriante. Buen opción.
¿Eso en el suelo es tu perro caliente?
Lo siento, amigo.
Sí, creo que sostenía la bolsa al revés.
Se me debe haber caído.
¿Te lo comerás?
No.
Aunque está crudo, para que sepas.
Está bien.
Buena suerte con la carrera.
Bien, sí. Muchas gracias.
Genial. Ese tipo estuvo genial. Hagamos esa apuesta.
¿De qué estás hablando?
Creo que se va a comer ese perro caliente.
- ¿Y qué? - ¿Un perro caliente crudo del suelo?
- Oh, Charlie. - ¡Disculpa!
Solo puedo comer alimentos servidos en...
¡Estaba sin zapatos!
- ¿Viste esos pies? - Tengo que...
Tengo que llevar zapatos constantemente.
Creo que está muy muy enfermo.
Sigo tu idea del perro crudo,
y al segundo que sugiero algo,
te cagas en todo.
No seguiremos el consejo de un vagabundo sin zapatos, ¿bien?
Ese tipo era increíble. No sé.
- Intento hacer lo tuyo. - Sus pies parecen jamones.
Está enfermo. Creo que está muy enfermo.
Me gusta el sonido de caja del propietario.
Sí, somos gente de cajas de propietarios.
Así es. Pertenecemos aquí.
Hay un poco de humo.
Sí. Me arden los ojos.
- Son los mentolados. - ¿Es eso?
- Hola, Frank. Amigo. - ¡Hola! Hola.
- ¿Cómo estás, hermano? - Estupendamente.
Él es Dennis y ella es Dee. Son mis hijos, o lo que sea.
Bien. Los veo bien vestidos.
Nos hicieron creer que íbamos al Derby de Kentucky.
Sí, pensamos que iríamos
a un evento con clase.
Sí. Creo que encontrarán el galgódromo
bastante elegante. ¿Mentolado?
- Sí, no. Gracias. - Estoy bien. Estoy bien.
Hablando de elegancia, hablemos de derechos del semental.
Tengo lo que quieres aquí, Frank. Tu 40 %.
- ¿Ya lo hiciste? - Sí.
Se suponía que tenía que grabar eso para los saudíes.
- ¿Saudíes? - Sí.
No hago negocios con ellos.
¿De qué crees que están hablando?
- Tienes que hacerlo de nuevo para que pueda grabar. - ¿Antes de la carrera?
- Sí, antes de la carrera. - De ninguna manera, Frank.
- El ordeñado está hecho. - Sí, sí.
Creo que están hablando de masturbar a un perro.
Eso me preocupaba.
Bien, chicos.
Nos vamos de aquí.
No, esperen. Los saudíes pagarán mucho dinero por eso.
- ¿Ah, sí? - Sí, pero ese recipiente
podría tener el semen de un border collie por lo que sé.
- Sí. - Tengo que estar seguro.
Bien, lo que deberíamos hacer...
Podríamos escabullirnos hasta allí
y yo podría grabarlos recolectándolo.
Quiere que lo agarremos. No vamos a masturbar a un perro, Frank.
- No va a pasar. - No es algo que haremos.
No es el tipo de día que queríamos tener.
Bien. No tienen que ayudarme con el perro.
Pero no lo olviden del todo.
Aún pueden divertirse un poco.
¿Por qué no apuestan en la primera carrera?
Aquí, aquí, les diré algo. Apuesten diez a Rueda Chirriante.
- Odio estos estúpidos nombres de perros. - Toma esto.
- Toma, tú también. - No voy a no tomarlos.
Mierda, amigo. Son rápidos.
Eso es impresionante.
Alrededor de la curva final. Rueda Chirriante hace un movimiento.
En la recta final, aquí vienen. ¡Es Rueda Chirriante!
¡Cariño! ¿Quién ganó? ¿Quién ganó?
- Rueda Chirriante por mucho, amigo. - Hubiéramos ganado, amigo. Vamos.
Tenemos que encontrar a ese tipo.
Es nuestro tipo. Ese es nuestro perro.
- ¡Rueda Chirriante! - ¡Está bien! ¡Está bien!
- ¿Qué les dije? - Sí.
- ¿Cuánto ganamos? - 200 dólares cada uno.
- ¿En serio? Dios mío. - ¿Qué?
Frank, tengo que decirte, hay verdadera emoción en esto.
- ¿Alguien quiere una bebida? - Sí. Sí.
Dame uno de esos mentolados también, ya que estás.
Sí, qué asco. Frank, ¿cuándo es la próxima carrera?
Tenemos un minuto. ¿Qué? ¿Buscabas acción?
- Tal vez. Sí. - ¿Qué tienes en mente?
Piedra, papel o tijera por cien dólares.
- Me apunto. ¿Listo? - Espera, ¿qué?
Piedra, papel, tijera, ya.
La piedra gana a las tijeras. Subo a 300.
Sí, sí.
Bien. Voy, voy, voy.
Sí, sí, sí. Piedra, papel, tijera, ya.
¿Lo mismo? ¿En serio, tonto?
Págame, perra.
Les diré algo. Vayamos a 500 cada uno, ¿sí?
- Aquí mismo. ¿Listos? - Absolutamente, absolutamente.
Dirijo esta vez. ¿Listos?
- Listo. - Piedra, papel, tijera, ya.
No sabía que iba a hacer lo mismo tres veces.
Sí, supongo que lo perdimos todo, ¿no?
¿Ya está?
No pasa nada. Lo recuperaremos.
Sí. Lo recuperaremos.
Frank, ¿a qué más podemos apostar?
¿En qué número estoy pensando entre uno y diez?
- Cien dólares. - Esa es buena. Sí.
- Siete. - Dos.
No, equivocados.
- Me deben 100 dólares. Paguen. - Mierda.
No sé si vamos a encontrar a este tipo.
Tal vez tuvo suerte.
No, este es el tipo.
Es nuestro perro crudo. Sí, ¿sabes dónde está?
Probablemente en la taquilla
recogiendo sus ganancias, ¿verdad?
No sé.
Espera un segundo. ¿Es el que está a cuatro patas?
¿Busca más comida?
Probablemente se le cayó el boleto o algo. Vamos.
- Hablemos con él. - Bien.
Disculpe.
Señor, hola. No sé si nos recuerda.
- No nos dijo su nombre antes. - Es Sparky.
¿Qué busca ahí abajo, Sparky?
Maíz tostado.
¿Ves, amigo? Te dije que buscaba comida.
No, no para comer.
La gente los deja caer y vuelan a la pista.
Un grano de maíz puede torcer el tobillo de un perro y arruinar su carrera.
Así que es un conserje aquí.
También hago eso. En realidad es genial.
No. Yo me encargo de los perros.
Pero me gusta poner orden de vez en cuando.
Como ese perro caliente que encontraste.
Los perros lo apreciaron, por cierto.
Eso estabas haciendo.
Está bien. ¿Pero y lo de no llevar zapatos?
Los perros no usan zapatos, ¿por qué yo sí?
Me gusta sentir lo que ellos sienten, saber lo que ellos saben.
El perro es una criatura majestuosa.
No es coincidencia que Dios los hiciera nuestros mejores amigos.
Amigo, creo que te tenía mal.
Eres súpercrudo.
- ¿Crudo? - Si.
Mi amigo y yo buscamos esto de "perro crudo".
Sí, intento volver a abrazar mi naturaleza de perro crudo.
Últimamente no siento alegría.
Me he excedido. He estado tomando riesgos locos.
El otro día salté desde lo alto de un gimnasio.
Fui a un club nocturno y me puse muy crudo.
Tuve un pequeño susto.
He estado buscando mis placeres
a través de emociones y conquistas sexuales,
y creo que necesito ser más crudo.
¿Sabes? "Crudo" te puede dejar una guerra...
Suenas como si estuvieras en guerra contigo mismo.
Esto me vuela la cabeza.
Amigo, a mí también. ¿Qué más puedes relacionar?
Sí, siento que podríamos...
aprender algo de ti, hermano.
Quieren aprender el camino del perro.
- Sí. Totalmente. - Sí. Sí, claro.
¿Podemos ir contigo?
Hagámoslo.
De acuerdo. Sí, por cierto, ¿cuánto ganaste?
- ¿Ganar? - En tu apuesta.
Yo no apuesto a los perros.
Apostar puede volver loco a un hombre,
forzarlo a hacer cosas en contra de su naturaleza.
Apostar te hará bajar más que el perro más bajo que existe.
Sí, vamos. Vamos.
¡Sí!
- ¡Dame esos 18 dólares, perra! - Ganó 18 dólares.
Obtuve tu corbata en esa.
No, dame la corbata, Dee. Vamos, ¿qué haces?
- Dame 18 dólares. - Dados por ella entonces.
De acuerdo. Aquí va.
- Vamos, vamos, vamos. - Sí, sí, sí.
Maldición.
- Eres tonto. - ¡Mierda!
Louis, te daré este sombrero por los derechos de engendrar perros.
- No hay trato, Frank. - Vamos.
Cien grandes y puedes ir a masturbarlo ahora mismo.
Chicos, mantengamos esto con clase.
Siguiente apuesta. Siguiente apuesta. Vamos.
Números pares y me quedo con tu chaqueta.
No. Quedémonos con el efectivo, ¿sí?
- No te llevarás mi chaqueta... - No tienes efectivo.
Tengo tres dólares en mi bolsillo.
- No tienes dinero. - Tengo tres.
Por diez puedes comerte ese chicle del suelo.
Lo haré.
No, no. ¿Qué haces? Para. No.
Veinte dólares a que rompes la chaqueta de Dennis.
No, solo quiero recuperar mi dinero.
No rasgues la manga. Vamos.
¡Maldición!
- ¡Hija de puta! - Gracias. Sí.
¡Dee! Muy bien. ¡Piedra, papel o tijera por reponerla!
No hay problema.
- Chúpala, perra. - Dios.
Tienes que reponer esto. ¡Perra!
- Me gusta así. - Sí, es mejor así.
- Así se ve mejor. - Siguiente apuesta.
Sí, amigo.
Algunas personas persiguen el conejo equivocado.
Ellos son los que realmente corren en círculos.
¿Por qué escupes en los tazones?
Para que sepan que soy el alfa.
Amigo. Eso es genial.
Voy a empezar a escupir en las cervezas de la gente en mi trabajo
- para que sepan que soy... - No, no hagas eso.
Maldito chucho.
¿Tienes idea de cuánto dinero gasté en ti?
Disculpen un segundo, amigos.
¿Tenemos un problema aquí?
Siento que quiero ser crudo,
pero cada vez que hace algo genial,
luego hace algo realmente crudo
y me da un poco de asco.
¿No te gusta que escupa en la comida del perro?
No, no me gusta que tocara las glándulas anales
de ese perro con sus propias manos.
Sí, pero mira.
Si quieres ser crudo, tienes que ensuciarte un poco las manos.
No tienes que hacerlo porque hay guantes ahí.
Había guantes ahí, ¿no?
Tranquilo. Bien, bien.
Bueno, tiene ese perro dentro.
- Tranquilo. - Va por todas.
Olvídalo. Olvídalo.
Eso fue intenso. ¡Vaya!
Sí, lamento que hayan tenido que ver eso,
pero a veces me suelto de mi correa y protejo a mi manada.
Sí. Es la mano con la que tocaste la glándula.
- Sí. - Sí.
Este perro de aquí está herido.
No puede correr más. Eso lo hace mío ahora.
¿Te quedas con el perro?
Sí, me lo llevo a casa,
cuido de él. Yo vivo aquí.
¿En la perrera?
No, ojalá. No, vivo en un remolque en el estacionamiento.
Vamos, salgamos de aquí.
Antes de que este lugar nos haga animales a todos nosotros.
¡Preparados, listos, ya!
Sigan, sigan, sigan.
No.
No se rindan, no se rindan, no se rindan.
No lo lograrán. No lo lograrán.
No, lo lograrán.
No, no. Traga, traga, no renuncies.
Aún no han recuperado su dinero.
No han recuperado su dinero.
Es demasiado. Es demasiado.
Bien, mi hermana y yo nos vamos de aquí.
- ¡Me debes 15 mil, Frank! - ¡Maldición!
- Diez dólares a que se quedan. - Tomaré eso.
No, no, no. ¡No más apuestas, maldición!
¡Ya nos degradaron bastante! Nos vamos de aquí.
¡No tienen clase! ¡No tienen clase, Frank!
¡No tienen clase! ¡No tienen clase!
¡No tienen clase!
Eso estuvo mal.
Fue demasiado lejos, Dee.
Nos convirtió en perros.
Tienes que parar, Dee.
Intento parar, pero el olor a comida de perro en tu aliento...
- Bien, escucha, escucha. - Es realmente malo.
Tengo un plan. Tengo un plan.
Con él podemos recuperar nuestro dinero y algo más.
- ¿Doble o nada por nuestra ropa? - No, no.
¡Tenemos que ser más inteligentes que eso, Dee! Más inteligentes.
No podemos seguir jugando sus juegos, ¿de acuerdo?
Vamos a recuperar nuestro dinero
y vamos a hacer aún más dinero.
Pero vamos a tener que hacer algo muy crudo.
Vamos, Sherlock Bones. Vamos.
Bueno, esta es mi perrera.
Genial. Viviendo en el galgódromo.
- Eso es crudo, amigo. - Sí.
Disculpen la lona, chicos.
Los perros ensucian un poco de vez en cuando.
Y pones las necesidades del perro primero.
- Sí, claro. - Todo el día.
Me has abierto los ojos.
Has pasado toda tu vida dando y todo lo que yo hago es tomar.
- Sí, eres un gran tomador. - Sí, lo soy. Soy un poco...
Aunque tú también lo eres.
Pero mira, siento que ser crudo es ponerte en último lugar.
Y esa es una buena manera de ser.
Sí. Ponerte en último lugar.
Y las lonas son muy geniales.
- Podría conseguir una lona para Frank. - ¿Qué raza es Frank?
Frank es un hombre.
- Es un hombre, un humano. - Sí, es un humano.
- Humano. - Pero es desordenado como un perro.
Sí.
Pero es un hombre.
Sí. En fin...
Sí.
Escucha. Gracias de nuevo por todo.
Ha sido un día increíble y...
lamento mucho que vayan a cerrar el lugar.
¿Que harán qué?
¿No te enteraste?
Este lugar cerrará, sí.
Creo que no va a haber más galgódromos en...
Estados Unidos.
No lo sabía.
Pensé que alguien me lo habría dicho.
- Sí. - Bueno,
supongo que siempre soy el último en enterarme.
Sí.
Está bien.
Chicos, ¿no les molesta
si voy a pasar un par de minutos con mis pensamientos aquí?
Sí, no. Ve a tomarte un minuto
y nos quedaremos aquí a...
Dios, me siento mal de que no lo supiera.
Dios. Me siento muy mal.
No puedo creer que no le dijeran.
¿Sabes qué? Tiene una gran perspectiva de la vida.
- Apuesto a que se recupera. - Definitivamente lo hará.
Eso sonó como un disparo.
Sonó como un disparo.
¿Crees que le disparó al perro?
- ¿Por qué...? - No lo sé.
Tal vez de eso hablaba cuando dijo
que se encargaba de los perros.
¿Quizá les dispara cuando ya no pueden correr?
¿Eso existe? Podría ser.
Por eso puede que cierren
todos estos lugares por todo el país.
- Porque disparan a los perros cuando... - ¡Sí!
Bueno, si no le disparó al perro, ¿a qué le disparó?
Amigo.
Se sentía demasiado crudo.
Oye.
Hola.
Esto es una escena del crimen ahora, ¿verdad?
Es una escena del crimen, sí.
- ¿Sabes qué? Borra nuestras huellas. - Sí.
Pensamos lo mismo.
Tenemos que borrar las huellas.
Salgamos de aquí. Vámonos.
¿Quieres quemar esta cosa o...?
Vamos, vamos.
Frank. Frank, tenemos que irnos. Ahora.
- Tenemos que irnos. - Tenemos que irnos.
Hay sórdidas entrañas en este lugar.
No es bueno. Pasaron cosas malas.
Tal vez una situación de huellas dactilares.
Definitivamente hay un problema de huellas dactilares.
- Tenemos que irnos, amigo. - Tenemos que irnos.
Lo logramos.
- ¡Zorra! - ¿Por qué están vestidos así?
- Pasa de eso. - Sí, ahora no, no.
Queremos nuestra ropa. Queremos nuestro dinero.
Y queremos el 50 % de lo que los saudíes te iban a pagar.
- ¿Lo hicieron? - Sí, lo hicimos,
hijo de puta.
- Demuéstralo. - No hay problema.
Bueno... Bien.
- Pensé que no ibas a... - No, vamos a hacerlo.
- No, lo van a ver. - Aquí vamos.
Aquí vamos. Bien.
Ya.
Hola, príncipes herederos y otros honorables saudíes.
Con mucho respeto, les presentamos a Centavos del Cielo.
Perro de carreras campeón.
Que este video sirva como prueba para mostrar autenticidad.
Dios. Muy bien, aquí vamos.
Sí.
Sí, ponte debajo de él. Ponte debajo.
Dios mío.
Bueno, no... Bien.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¡Lo hicieron! Me debes bastante, Louis.
Gané.
- Bien hecho, Frank. - Paga.
- ¡Bien! - Tranquilos. Tranquilos.
- ¿Qué está pasando? - Gané.
- ¿Ganaste qué? - La apuesta.
Le aposté a Louis que podía conseguir que masturbaran a un perro,
y lo hicieron.
Los saudíes. ¿Qué pasa con los saudíes?
No conozco a ningún saudí.
- Ni siquiera poseo un perro. - ¿De qué hablas?
La única razón por la que estamos aquí es para que pueda apostar por ustedes.
Ustedes son mis perros crudos, y ganaron.
No, no, estamos aquí porque querías apostar en las carreras de perros.
¿Carreras de perros? Nunca aposté en una carrera de perros.
Eso es mierda de clase baja.
¿Serán perros crudos en casa?
¿Alguien quiere maíz tostado?
www.subtitulamos.tv