Perdón. ¿Podemos cortar?
¿Podemos cortar?
¡Corten!
Eh, Paige.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ya sabía que esto te iba a tocar la fibra.
- Si necesitas tiempo, dilo y... - No, no. Estoy bien, en serio.
- ¿Estás segura? - Sí. Ahora no, gracias.
¿Pues qué pasa? Cuéntame lo que sea.
Creo que no llego a comprender
por qué se queda Caitlyn aquí, esperando a morir.
Vale, pero no muere.
No muere, ¿verdad?
Emma aparece en el último segundo,
- distrae a Bafomet y... - Claro. Eso digo.
Caitlyn no se salva ella sola. Y siempre lo hace.
Y, después de todo lo que he vivido,
lo último que haría en su situación
es esperar a que otro me salve.
¡Que alguien traiga a un guionista para solucionar esta cagada!
Caitlyn debería salvarse sola. Claro.
Gracias. Por eso eres la reina.
- Gracias. - Gracias a ti.
¿Qué?
Es un reboot, no hay reglas.
Y tú no eres la estrella de todo.
¿Estás seguro?
La frase está aquí.
No, quita eso.
Oye, y hazme un favor, ¿quieres?
En la próxima toma, ¿por qué no me das algo con lo que trabajar?
Sujétala...
como si pudieras matar a alguien de verdad.
Gracias.
Estoy deseando repetirlo.
www.subtitulamos.tv
- "Emma, no te acerques". - "Caitlyn, puedo matarlo".
"Y luego él te matará a ti.
He bailado a este son más veces de las que puedo recordar".
Perdón, no quiero echar pestes de los guionistas.
No, hazlo. Son basura.
El estudio ha pillado a los más baratos.
Vale, ¿"he bailado a este son"?
¿Pero quién habla así?
Un hombre blanco cursi cincuentón, por lo visto.
Exacto. ¿Podemos simplificarlo?
- Sí. - No sé...
Vale, ¿y si dice:
"Y luego él te matará a ti. Confía en mí, Emma, sé lo que hago"?
- ¿No? - Sí. Es mil veces mejor.
- Directo al grano. - ¿Verdad?
Porque es lo que ocurre cuando tu vida está en peligro.
Perdona. Si me estoy pasando de diva
- con las reescrituras... - Por Dios, no, no.
- No quiero ser un problema. Vale. - Para nada. No.
No, no, tenemos mucha suerte de tenerte.
No, es que...
Quería respetar tu privacidad,
pero podemos hacer que esto signifique algo.
Porque tienes experiencia de primera mano
en estas cosas. Ese miedo, ese...
pánico, ese infierno horrible.
Puedes sacar oro
de donde los demás slashers sacan paja.
Así que no, quiero saber lo que opinas.
Perdona, no tendría que haberte hecho remover todo eso.
No, no, no es eso, no es...
Es que ningún director
me había tratado como a una igual.
Y...
no solo como a una cara bonita
con un par de tetas, ¿sabes?
Es un delito. Soy muy fan.
Te propuse para el reboot desde el primer día.
- ¿De acuerdo? - Vaya...
Lo único que necesitaron para aceptar
fue que me convirtiera en una chica final de verdad.
Han llegado para ti.
Muchísimas gracias.
Son preciosas.
- Sí. - ¿Has sido...?
No, qué va.
"He visto las noticias. Mucha mierda, pero no te resbales con ella.
Ya tienes bastantes cicatrices. Andy".
Andy. ¿El de...?
¡Eso es, Andy!
Muy majo.
Bien, se puede trazar una línea
desde las comedias de Eurípides
hasta la comedia física de Chaplin, Keaton y Arbuckle.
Pero... ¿dónde estaría ahora?
Ha cambiado de géneros.
En las pelis de acción, eso seguro.
Me gusta. Justifícamelo.
Todo es violencia, ¿no?
Los cómicos son tíos que se pegan tortazos.
- Sí. Y en el cine mudo... - Lo llevaban al máximo.
Chaplin atravesaba a la gente con las peores horcas
y lo remataba con una sola frase,
igual que los héroes de acción.
Genial. Buen pensamiento lateral.
Y de ahí llegamos al terror.
- Y vuelta la burra al trigo. - Sí.
Pero la chica final hace lo mismo
cuando mata al asesino enmascarado
o cuando se carga al imbécil de turno.
Todo eso ya lo has dicho,
pero hemos venido a hablar de comedia.
Pero, profesor,
hemos venido por sus conocimientos sobre el terror, señor.
Podéis cambiar de clase
- si no cumplo vuestras expectativas. - ¿Qué?
Es un experto en terror,
en la teoría y en la práctica.
¿Por qué finge que no es cierto?
¿Qué quieres?
- ¿A qué se refiere? - No, ¿qué es lo que quieres?
Idiota obsesiva.
¿Un maldito autógrafo?
¿Un cotilleo escabroso para
alimentar tu fetichismo por la muerte?
¿Porque los peores y más miserables instintos humanos te excitan?
¿Es eso lo que quieres?
¡Eh, eso es mío!
Muy bien. Fuera todo el mundo.
Hemos terminado por hoy.
Hablaré de esto con el director del departamento.
Gilipollas.
TENDRÍA QUE HABERTE DADO LAS GRACIAS POR LAS FLORES HACE MESES. ¿CENAMOS?
Hola, Andy. Pasa.
- Para la anfitriona. - Muchas gracias.
¿Me das la chaqueta?
Claro. Gracias.
- Perdona, lo de las flores fue raro. - Mira, debería haberte escrito antes.
Vale, lo siento. ¿Puedo empezar yo, por favor?
Sí.
Yo soy la idiota.
Y lo tuyo no fue raro para nada.
No eres idiota.
Enviar las flores fue un bonito gesto,
y podría decir que la película me tenía tan ocupada
que olvidé darte las gracias, pero...
Lo entiendo. Querías dejarlo todo atrás.
Podría sonar más creíble
si no estuviera haciendo de Caitlyn de nuevo.
Es tu trabajo. No te juzgo.
¿A lo mejor un poquito, quizá?
Tranquilo. Es lo normal.
Todos tenemos que ganarnos la vida.
Sí.
En fin, terminamos el rodaje hace meses
y mañana por la noche haremos un pase.
Y, en vez de evitarte, he pensado...
que no solo quería darte las gracias por las flores
con una cena y algo de charla,
sino que seguramente has visto que el estreno coincide
con la presentación de Spinechiller.
Mis algoritmos no dejan que lo olvide.
Bueno, es lo que tiene salir en las noticias.
No puedes escapar.
Se me ha ocurrido...
que quizá quieras ir como mi pareja.
Y, oye, te prometo que no es una locura, ¿vale?
Lo juro, no hay alfombra roja.
Es solo un visionado para la crítica especializada
en una sala pequeña y...
me encantaría que la vieras conmigo.
Creo que te gustará lo que ha hecho el cineasta.
A mí me gusta. En serio.
Sí, ha aceptado muchas de mis ideas y...
no es solo el típico slasher convencional.
- De verdad. - ¿Puedo...?
- ¿Puedo pensármelo? - Sí.
Incluso puedes decir que no y lo comprenderé.
Mierda. La cocina. Un segundo.
¿Te ayudo?
No, no, no. ¿Sabes qué?
Abre el vino, las copas y el abridor están en el aparador.
Ya. La sutileza no sería lo que mejor
describe el merchandising de Servicio maldito.
Podrías matar a alguien con esto.
Y Caitlyn lo hizo en Servicio maldito 3: Observados.
Espero que te guste el salteado.
Iba a hacer la carne estofada,
pero me puse muy tarde a cocinar
y no quería servirte una suela de zapato.
Podríamos haber encargado algo.
- Aún podemos, si esto es mucho lío. - No, no.
Tú y yo necesitamos algo de normalidad.
Y cocinar me relaja.
- Salud. - Salud.
Oye, por la forma en que hablabas de Servicio maldito,
debo decir...
que no esperaba todo esto.
Esas pelis fueron mi vida desde adolescente.
Y ahora lo vuelven a ser.
Lo que es...
con perdón, una sorpresa.
Para mí también.
Me negué y me volví a negar.
Y, la tercera vez que dije que no, me prometieron
que formaría parte de una trilogía nueva.
- Una oferta que no pudiste rechazar. - Claro.
Quiero actuar.
Y si van a dejarme opinar sobre el tipo de historias que contamos,
qué menos que aceptarlo, ¿verdad?
No te preocupes, ¿vale?
¿Por qué iba a preocuparme?
¿Después de lo que hemos pasado?
Bueno, por ti y las palas, supongo.
Y las bañeras. No olvides las bañeras.
No, ¿cómo iba a olvidarlo?
¿Y tú qué te cuentas? ¿Qué tal estos meses?
Y, de nuevo, perdona por haber desaparecido, ¿vale?
Deja de disculparte. En serio.
Si existe una forma correcta de mantener una amistad
forjada en el crisol de un asesinato en masa,
yo no la conozco.
"El crisol de un asesinato en masa".
Menuda cabecita tienes.
Dime que te han dado un puesto fijo.
Para eso necesito un doctorado.
Te especializas en el entretenimiento basado en crímenes reales
o como quieras llamarlo,
y eres el superviviente de la más famosa ola de crímenes
desde los asesinatos de Manson.
Eso debería darte opción a un doctorado honorífico
o, como mínimo, a un aumento descomunal. ¿Verdad?
Bueno, la vida tras Cold River
no ha sido tan lucrativa para mí como para ti.
No pretendía avergonzarte.
Me alegro de que te vaya bien.
Ambos merecemos algo de felicidad después de aquello.
- Es que... - ¿Qué?
Puedes contarme lo que sea.
Si hay alguien que pueda entendernos a ti y a mí, somos nosotros.
A veces siento que sigo allí.
Como si quedara algo por resolver.
¿A ti te pasa?
- No. - No sé...
- ¿Y si se nos escapó algo? - ¿Como qué?
Yo qué sé, Floyd y Shirley.
¿Cómo sabemos seguro que fueron ellos?
Porque mataron a todo el mundo en el mismo sitio hace 30 años.
Sí, hace 30 años,
cuando eran más jóvenes y fuertes y...
Kawayan.
Era un tipo grandote, ¿vale?
Podía defenderse solo.
¿De verdad crees que Floyd podía más que él?
A lo mejor no fue Floyd.
¿Shirley? Eso es aún más imposible.
No si le pilló de improviso, como seguro que pasó.
Shirley nos la dio a todos con queso.
Se hizo muy amiga mía,
y solo habría hecho falta una puñalada en el cuello.
Oye, si se nos hubiera escapado algo,
la policía ya lo habría averiguado.
Salvo que no estuvieran buscando.
¿Y por qué iban a hacerlo?
Floyd y Shirley cumplen todos los requisitos.
Es fácil. Cuadra todo.
Cumplen todos los requisitos porque son culpables.
Ni tú, ni yo
ni un extraño del bosque. Ellos.
Vale, ¿sabes qué? Vamos a repasar los asesinatos.
¿Vale?
Hemmingway.
Pueden haber sido ellos tranquilamente
quienes lo asaron vivo en la sauna.
¿Seguro? Acababan de llegar.
Sí, pero ya llevaban por allí una hora
y conocían la distribución del hotel.
Portia y Crow. Cualquiera los podría haber matado.
Floyd.
Participó en el asesinato de Ruby y le encantó.
Kawayan. Sigo creyendo que fue Shirley
por cómo se lo estaba camelando.
Y Adriana. Cada uno estaba en su habitación cuando murió.
Ellos podrían haberse escabullido sin ser vistos.
Y cuando mataron a Blake, lo mismo.
Por no hablar de que encontré a Floyd y a Shirley por la mañana
rodeados de los restos del pobre chico.
Y la guinda del pastel es que intentaron inculparte.
Eso lo hicieron muy bien.
Andy, mira...
lo que sientes no son dudas.
Es trauma.
Vivimos muertos de miedo cuatro días.
Atrapados siendo testigos de unas muertes horribles.
- Tú pareces estar bien. - No te creas.
Me he mantenido ocupada.
Y la peli me tendrá ocupada mientras esté en los cines.
Quizá me derrumbe cuando todo termine.
O quizá no. Nunca. ¿Quién sabe?
Pero sí siento una extraña sensación de victoria con respecto a esos dos.
Y si el asesino se ha escapado...
Ese es el miedo que tengo. Siempre.
Entonces, me pasaré la vida mirando por la ventana.
Pero lo hicimos, Andy.
Enterramos a esos dos gilipollas.
Así que, por favor, intenta ser feliz, ¿vale?
Intenta ser feliz con todo lo que tenemos
y creíamos que íbamos a perder.
Se lo debemos a los demás.
¿Verdad?
Claro. Sí. Tienes razón.
Te sigue preocupando algo.
Oye, entre nosotros no hay secretos.
Me ayudaste a seguir cuerda, y no tenías por qué,
así que déjame ayudarte ahora.
Quiero empezar diciendo
que sé que la gente hace cosas sin sentido.
Sí, claro. Yo casi me doy un baño
con una loca a la que no conocía.
Venga, ¿cuál es la pregunta?
Vale, voy.
El falso techo de tu habitación.
Después de lo de Floyd y Shirley, antes de que llegara la poli,
vi una mancha.
Era una mancha de sangre.
¿Y?
Miré detrás de la placa del techo y...
había un corazón.
¿Qué?
De Portia, supongo.
Como si lo hubieras guardado como alguna clase de trofeo o algo.
No sé de qué estás hablando.
Lo vi con mis propios ojos, Paige.
Así que negarlo...
es imposible porque sé lo que vi.
Pues yo sé que no guardé nada en mi falso techo, Andy.
Venga ya.
No sé, podría haberlo hecho Adriana,
a lo mejor. O...
Crow como parte de alguna de sus tonterías mágicas.
- ¿Pero yo? - ¿Y por qué estaba allí?
¿Cómo llegó allí? Yo no lo puse.
Portia seguro que tampoco.
Pero Floyd y Shirley
a lo mejor lo usaban para algún ritual o...
O a lo mejor, igual que escondieron aquel libro en tu habitación,
escondieron el corazón de Portia en la mía
para poder inculparme
si inculparte a ti no salía bien.
Claro. Sí.
Inculparme a mí tiene mucho sentido.
Dios, soy tan...
Tienes razón. Lo siento mucho.
¿Y pensabas que coleccionaba órganos como un asesino en serie,
y aun así has venido a cenar conmigo?
Francamente, no sabía qué pensar.
¿Por qué no hablaste con la policía?
- No podía. - ¿Por qué, si creías que era
- una psicópata? - Porque no.
- ¿Por qué? - Tenía que protegerte.
¿Aunque lo hubiera puesto yo ahí?
¿Aunque fuera realmente la asesina?
Aun así.
¿Te acuerdas del viaje en limusina?
¿El coche fúnebre? Sí, eso no se olvida.
Todo era ridículo a más no poder.
Llegar a ese estúpido motel...
Lo odiaba.
Me odiaba a mí misma, odiaba haber cedido por dinero.
¿Cuánto te pagaron?
No lo bastante.
Lo necesitaba, créeme.
Todos los demás eran muy raros y...
complacientes y egocéntricos...
- Y oportunistas. - ¿Y nosotros no?
Pero lo nuestro era distinto.
Yo iba por mi investigación y, a pesar de ir cobrando,
tú parecías estar allí para expiar tu pasado.
Es una forma de verlo, supongo. Es posible.
Al final acabó siendo así.
Quizá por eso sobrevivimos.
Porque no merecíamos ser asesinados.
No hay ningún código moral.
Sobrevivimos porque trabajamos juntos
y nos cargamos a esos psicópatas.
Si te hubieran matado, no sé qué habría hecho.
No estarías haciendo esto, eso seguro.
Cierto.
¿Qué es lo que dicen de la conexión
- entre muerte y sexo? - No, esto es distinto.
Me alegro de haberte encontrado.
Yo también me alegro.
A ver, lo de esta noche.
No me has dado una respuesta.
Bueno, soy bastante completista
y he visto el resto de películas.
¡Yupi! Vale.
A ver, si te asustas,
recuerda que la sangre
solo es colorante y jarabe de maíz.
Y que los cuchillos son de goma, ¿vale?
¿Puedes contarme qué me voy a encontrar a nivel de guion?
Van a incorporar a Floyd y a Shirley, ¿no?
Y como sigues viva, a ver si adivino.
Tras ser asesinada en la última entrega,
traen de vuelta a Caitlyn con algún conjuro.
Y por eso ahora tiene poderes sobrenaturales.
La combinación perfecta contra Bafomet.
Y, puesto que es una trilogía,
parece que derrota a Bafomet.
Solo que, al final,
se despierta de golpe porque está vivo.
Me acerco, ¿a que sí?
No. ¡Ni un poquito!
- ¿Seguro que quieres que te la chafe? - Sí.
Allá tú.
Para empezar, ahora solo Servicio maldito 1 y 2 son canon.
Todo lo que pasa después, no cuenta.
Así que esta sería más bien un SM3
y Caitlyn sigue viva.
Odio eso. Es...
No, va en detrimento de la franquicia.
Lo dice el que pone las pelis a parir.
No, solo discrepo con los aspectos de la vida real
que han desvirtuado.
Las pelis en sí son bastante divertidas.
Vale, ¿puedo grabar eso?
¿Hola? Es que tienen que ser divertidas.
Pero supongo que las interminables secuelas
no eran precisamente perlas cinematográficas.
No, pero tenían su encanto.
Entonces, esta se situará años después.
Sí. Y, como es un reboot y no solo una secuela,
y esto es lo que me convenció,
descubrimos que Caitlyn tenía una hija.
Una chica joven y sexy que atraiga a los fans.
La Caitlyn real no tenía ninguna hija.
No, pero a todos les encanta una chica final.
Ahora tienen dos.
Y, por si no fuera poco, descubrimos que Bafomet es en realidad
el primer marido de Caitlyn.
Le rompió el corazón cuando se marchó con el tal Joey.
Vale, pero el exmarido de verdad fue exculpado.
No sin que el acoso lo llevara a una muerte prematura...
Esto no es la vida real.
Y, en nuestra película, está vivo y en busca de venganza.
El meritazo es del equipo.
Toca la fibra sensible.
No, lo que toca es la billetera.
Es increíble que vuelvan a sacar pasta de una tragedia horrible.
Andy, ve la película esta noche, ¿vale?
A ver qué te parece.
Porque, si le va bien
a nivel de crítica y de taquilla,
podría implicar la resurrección de mi carrera.
Podrían darme papeles increíbles y desligarme de Caitlyn,
y todo lo que hemos vivido casi hasta habría...
¿Merecido la pena?
¿Por qué no dormimos un poco?
Va a ser una noche larga.
Desde Nick y Sam en Shudder hasta David en Hollywood Suite,
todos sabíamos que la única forma de hacer
que la nueva Servicio maldito lo petase
era aferrarnos a la historia original de los asesinatos
que hicieron de esas pelis lo que son.
¡Y son las más sangrientas
obscenas y sórdidas pelis de terror que hay!
¡Sí!
Bien, ¿os apetece gore asqueroso,
violencia a lo loco
y un poquito de cosquilleo en los bajos?
Sé que a ti sí.
Pues hace falta alguien que sepa correr en tanga y con tacones,
y que luzca palmito cubierta de sangre.
Sí, hablo de una chica
que no puede morir, está muy buena.
La reina número uno de la indecencia...
Paige Harper.
- Hola. Gracias. - ¡Te quiero!
¡Yo os quiero!
Muchas gracias por haber venido.
- Gracias, Aaron. - ¡Claro!
Me alegro de que mi madre no haya oído esa descripción.
Sé que sabéis que tuve que tomarme un respiro.
Una oportunidad para descansar de Servicio maldito.
Hay un punto en el que este cuerpo ya no admite más sangre.
Pero, después de sobrevivir a la masacre real del Cold River,
me di cuenta de una cosa.
Yo soy Caitlyn.
No, no, soy mejor.
- Porque yo no he muerto. - ¡Eso es!
Y, provista de esa experiencia,
sabía en el fondo de mi sanguinolento corazón
que tenía que volver con mi familia de Servicio maldito
y darle una paliza a Bafomet,
porque Caitlyn...
Decidlo conmigo, por favor.
Caitlyn...
¡No puede morir, está muy buena!
- Sí. - Y... Una cosa solo.
- Sí, claro. - Una cosa más...
Creo que merecéis oírlo de mis labios primero.
No solo ha vuelto Caitlyn,
sino que la veréis en tres
películas sangrientas y guarrindongas.
- Gracias. - ¡Sí! Gracias, sí.
Todo es cierto. Vamos a hacer una trilogía. ¡Sí!
- ¡Sí! - Pero...
lo que ninguno de vosotros sabe
es que Caitlyn tuvo una hija.
Íbamos a sorprenderos durante la proyección,
pero ya se ha descubierto el pastel, así que...
¡demos la bienvenida al escenario a Paula Lynde!
Os presento a la próxima protagonista,
la hija ausente de Caitlyn...
¡Emma!
Vaya.
Debo deciros
que un baño de vuestro amor es casi tan bueno
como un baño de sangre.
¡Se acerca por allí!
¡Caitlyn! ¡No vayas ahí!
¡Ven a por mí, Bafomet!
¡Así es, he vuelto!
Y siento aguarte la fiesta, pero tú sí puedes morir, eres un adefesio.
Para ser un archidemonio del inframundo,
eres tonto del culo.
Porque tengo escondido mi machete...
¡y le ponen cachondo las tripas de demonio!
Eso no es lo que rodamos.
Me dijeron que saldría en las tres, y me han cortado la maldita cabeza
- usando un muñeco. - Paige...
No han tenido ni el valor de llamarme para rodarlo.
Ya se ve lo canallas que son.
Sé que ahora no lo ves, pero querías desligarte de Caitlyn.
Bajo mis condiciones, Andy. Las mías.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Tú sabes lo humillante que ha sido
ver mi papel reducido a esa miseria? Me mentiste.
- No, no te mentí. - Claro que sí.
- Me mentiste. Sí, mentiste. - No, no mentí.
- Y me prometiste... - Te prometí que haría todo lo posible.
Y así lo hicimos, ¿vale? Pero, en el pase de prueba,
Paula Lynde estuvo fuera de serie.
Tenía al público comiendo de la palma de la mano.
Y vas a hacer que vuelvan, ¿vale?
Pero ella hará que se que queden. Es...
Es una estrella.
Lo siento.
Bueno, sí que lo vas a sentir. Todos.
Porque os llamarán mis agentes y mis abogados.
Vale. Sí.
Sí, haz lo que tengas que hacer.
Andy, es... todo un honor...
Vete a tomar por el culo, gilipollas.
- Vámonos de aquí. - ¿Para qué? ¿Adónde?
¿A mi piso para quedarme mirando un teléfono
- que no va a sonar? - Eres demasiado buena para esta basura.
No, qué va. No lo soy, Andy.
Igual que tú no eres lo bastante bueno para tu universidad.
¿Quién soy si no es Caitlyn?
¿Si no soy una maldita chica final?
Te lo prometo, mamá.
Puede que Bafomet haya escapado...
pero yo vengaré tu muerte.
¿Estás bien?
Quiero ver qué chorrada hacen con mi cabeza.
Puede que te acabe de encontrar...
pero jamás te voy a olvidar.
Nadie lo hará.
¡Te pillé!
Es la Caitlyn real.
¿La han incluido en la película?
No lo sé.
No me puedo creer que esta sea mi vida.
- ¿Otra vez tú? - ¿Quién anda ahí?
¿Me grabas cuando soy tan feliz que podría explotar?
La mujer más bella del mundo.
Menudo zalamero.
Son hechos contrastados, gente.
Son las fotos reales.
Estas fotos... No sé.
Quizá el fotógrafo de esta escena del crimen sea un mago.
Es un artista. ¿Os lo podéis creer?
- Es Blake. - Dios mío.
Esa es Adriana.
- Dios. - ¿Qué coño está pasando?
Ese cabrón.
¿Dónde está? Tiene que quitar esa mierda.
Eh, ¿dónde está la cabina de proyección?
¿Te has hecho con nuestras fotos de los asesinatos y las has puesto en la peli?
No quiero esa porquería en mi película.
- ¿Sabéis dónde está la cabina? - ¿No tendría que estar por allí?
- Voy a buscar las luces. - Vale.
¡Oye! ¡Abre la puerta!
Quítame eso de la cara.
¿Por qué vemos esto?
Lo que me gusta del arte sobre asesinatos es...
lo mismo que te obliga a mirar un accidente de coche.
Y, admitámoslo,
todos llevamos a un asesino dentro, ¿verdad?
Ayudadme.
Dios mío.
Tú estabas ahí detrás.
A solas con Aaron.
- Lo mismo que tú. - No te acerques. No te acerques.
- Paige, yo no he sido. - ¿Entonces quién?
Este era tu plan desde el principio.
Llevarnos allí. Aislarnos. Matarnos uno a uno.
¿Para poder pasarme el resto de la vida en la cárcel?
No, porque aparecieron Floyd y Shirley.
Con los que no tengo nada que ver.
Los llevaste para que cargaran con la culpa.
Incluso lo de preguntarme por el corazón de mi falso techo
era para que no sospechara de ti.
Tú eres la sospechosa.
Mataste a todos para volver a ser relevante.
Pero ver que te habían matado en la peli
no te ha gustado nada, y ha hecho que te quites la careta.
- No soy una asesina. - ¡No, eres actriz!
- ¿Qué haces? - Comprobar si está bien.
¡Lo has partido en dos con un machete, claro que no está bien!
¿Qué intentabas demostrar
con los cortes que has añadido al final?
¿Cómo voy a haberlo hecho yo?
Entrevistaste a todos los involucrados en las películas.
Quizá te hicieras amigo del editor.
¿También está muerto?
No voy a dejar que me conviertas
en una de tus tapaderas.
He leído todo lo que has escrito
sobre las películas y los asesinatos.
Porque me interesaba
conocer al hombre que me salvó la vida.
Todo era bastante obsesivo, Andy.
¿Lo dice la mujer que vive por y para
el único personaje que ha interpretado?
¿Tanto como para embarcarse en un festival de matanzas?
Cualquier actor que se precie
sabe entender a su compañero de escena.
Y tú...
contenías el aliento cada vez que Caitlyn salía en la pantalla.
Todas las veces.
Porque nunca había visto esos vídeos.
Mentira.
Son de tu enfermiza colección personal, ¿verdad?
- ¿Estás enamorado de ella? - No.
¿No?
¿No viniste con tu vino a hacerme la pelota
para poder tirarte a la Caitlyn falsa?
¡Cierra esa maldita bocaza!
Te pillé.
La Caitlyn real
no se parecía en nada a ti.
La has convertido
en un chiste andante que va marcando pezón para niñatos cachondos.
Ella era una mujer especial.
Se veía claramente en esos vídeos.
Eran una ventana a la vida privada
de la mujer a la que has faltado al respeto.
Y que la hayas convertido en un objeto sexual barato...
Madre mía.
Madre de Dios.
No estabas enamorado de ella.
Sí.
La quería.
Era tu madre.
Por eso mataste a todo el mundo.
Tú los mataste.
No.
Igual que ahogaste a Shirley
o le cortaste a Floyd la cabeza con una maldita pala.
Fuiste tú.
Igual que harías a cualquiera...
¡que no te venerase!
Tú...
¡Dios mío!
¡Andy!
Lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento mucho, lo siento, lo siento.
Lo siento. No he tenido otra opción.
Debías odiarme.
Debías odiarme por hacer de ella.
Lo odiaba.
- Todos creían que tú eras ella. - Lo sé.
Pero luego...
llegaste a cambiar...
mi opinión sobre ti.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Nunca pensé en el daño que las películas
habrían hecho a los que la conocieron.
Perdona por mi personaje. Lo siento.
Por favor, créeme. Por favor.
¡Que nadie se mueva! ¡Ya!
Por favor, tienes que creerme. Tienes que creerme.
Tienes que creerme. Por favor, perdóname.
- Perdóname. - ¡No se mueva!
¡Levante las manos!
- ¡Las manos! - ¡Ayúdenme!
- Andy. - ¡Intenta matarme!
- ¡Andy, no! ¡No! - ¡Ella lo ha matado!
¡Y a todos los del motel Cold River!
¡Mierda, Andy, diles la verdad!
¡Suéltelo!
¡Suelte el cuchillo!
Se acabó, ¿verdad?
Chica final.
Nos vemos en el infierno.
Hola, Katie.
Qué bien que hayas venido al casting de
Servicio maldito: Hell Motel.
Siéntate. Haremos un par de tomas.
Vale. Rodando, rodando. Silencio.
Y acción.
Creo que más despacio está bien.
Eh, Connor, ¿podemos acercarnos un poco más?
- Claro. - Cerca.
Más cerca. Muy bien. Precioso.
Nos vemos en el infierno.
¿Podemos hacer una más?
Me encantaría verte los ojos haciendo de muerta.
- Vale. - Sí. Tómate tu tiempo.
Me encanta. Acción.
Nos vemos en el infierno.
Y corten. Eso es todo. Buen trabajo, Katie.
- ¿De verdad? - Sí.
Eso espero.
Mataría por este papel.
www.subtitulamos.tv