1 00:00:13,490 --> 00:00:16,590 Siéntate ahí. ¿Quieres una copa o...? 2 00:00:16,591 --> 00:00:17,960 - No. - ¿No? 3 00:00:17,961 --> 00:00:19,830 ¿Qué tal un vaso de agua fresca? 4 00:00:19,831 --> 00:00:23,030 Tengo que volver y reunirme con mis compañeros 5 00:00:23,031 --> 00:00:25,970 - antes de empezar con esto. ¿Sí? - De acuerdo. 6 00:00:25,971 --> 00:00:27,570 - De acuerdo. Bien. - Pero vamos contrarreloj. 7 00:00:27,571 --> 00:00:29,610 Sí. Y para que conste, 8 00:00:29,611 --> 00:00:32,540 es posible que desees anotar lo bien que estás siendo tratada 9 00:00:32,541 --> 00:00:35,040 en este establecimiento profesional. 10 00:00:35,610 --> 00:00:37,580 - Frank, ven aquí. - ¿Es del periódico? 11 00:00:37,581 --> 00:00:39,450 Estamos en un gran problema. 12 00:00:39,451 --> 00:00:41,980 Tenemos que hacer una declaración para esta reportera. 13 00:00:41,990 --> 00:00:44,390 - Nos va a masacrar. - Sí, esto es malo. 14 00:00:44,391 --> 00:00:46,690 ¿Por qué no nos hacemos los tontos? ¿Para qué hacer una declaración? 15 00:00:46,691 --> 00:00:49,890 Porque encontraron 500 galones de aceite de bebé en el río Schuylkill. 16 00:00:49,891 --> 00:00:52,590 Espera. Dee podría tener razón, porque no pueden probar que fuimos nosotros. 17 00:00:52,600 --> 00:00:54,860 Las 200 camisetas del pub Paddy's flotando en él 18 00:00:54,861 --> 00:00:56,900 - no ayudan a nuestro caso, amigo. - Sí, no ayudan. 19 00:00:56,901 --> 00:00:58,900 Esto es algo bueno. Podría ser nuestro Paddy's-gate. 20 00:00:58,901 --> 00:01:01,070 - Ahí tienes. - Pero los escándalos no son algo bueno. 21 00:01:01,071 --> 00:01:02,540 Pizzagate, Watergate. 22 00:01:02,541 --> 00:01:03,970 - Tetagate. Tetagate. - Tetagate. 23 00:01:03,971 --> 00:01:05,321 La carrera de Janet Jackson nunca fue la misma. 24 00:01:05,346 --> 00:01:06,341 Tienes razón, lo que pasó... 25 00:01:06,366 --> 00:01:08,438 - Algunas cosas hay que mantenerlas ocultas. - Basado en eso. Sí. 26 00:01:08,463 --> 00:01:11,785 - Tenemos que hacer una declaración. - ¡Chicos, chicos! 27 00:01:11,810 --> 00:01:13,226 Podemos manejar esto. 28 00:01:13,251 --> 00:01:15,550 Por esto fuimos a ese retiro corporativo en Idaho. 29 00:01:15,551 --> 00:01:16,958 Cierto, cierto. 30 00:01:16,983 --> 00:01:19,560 No fuimos tanto al retiro como a ver vídeos de eso en YouTube, 31 00:01:19,561 --> 00:01:21,820 pero tienes razón, Mac. Normalmente una situación como esta 32 00:01:21,821 --> 00:01:24,560 me haría arrancarles la cara a todos. 33 00:01:24,561 --> 00:01:27,400 Pero no voy a hacer eso. Voy a usar mis palabras. 34 00:01:28,330 --> 00:01:30,670 Veo que tu mano está un poco en garras. 35 00:01:30,671 --> 00:01:32,030 Sí, estaba lista para abalanzarme. 36 00:01:32,040 --> 00:01:33,770 Yo a tenía detrás de mi cabeza. Estaba listo... 37 00:01:33,771 --> 00:01:35,940 - Sí, la escondí detrás de mi pierna. - Tenía un presentimiento. 38 00:01:35,941 --> 00:01:38,810 - ¿Deberíamos...? - No, relajemos nuestras manos. 39 00:01:38,811 --> 00:01:40,880 - ¿Sí? Porque esa era la forma antigua. - Sí, sí, sí. 40 00:01:40,881 --> 00:01:42,610 Esta es la forma nueva, ¿verdad? 41 00:01:42,611 --> 00:01:43,980 Tenemos las herramientas del retiro corporativo. 42 00:01:43,981 --> 00:01:45,980 - Tenemos el vocabulario. - Sí. 43 00:01:45,981 --> 00:01:47,820 Tenemos estos increíbles chalecos de lana inspirados en el retiro. 44 00:01:47,821 --> 00:01:49,890 - Dios mío, me encanta la lana. - Me encantan estos chalecos. 45 00:01:49,891 --> 00:01:51,330 Puedes soltar todo aquí debajo. 46 00:01:51,355 --> 00:01:53,990 Te agradezco que los compraras, Frank. Muchas gracias. 47 00:01:53,991 --> 00:01:56,360 Escuchen, podemos manejar esta situación desagradable 48 00:01:56,361 --> 00:01:58,990 con la gracia y la elegancia de cualquier gran empresa 49 00:01:59,000 --> 00:02:04,400 utilizando un poco de liderazgo y simplemente hablando de esto. 50 00:02:04,870 --> 00:02:07,930 LIDERAZGO INTELECTUAL: UNA CONVERSACIÓN CORPORATIVA 51 00:02:07,955 --> 00:02:11,129 www.subtitulamos.tv 52 00:02:30,099 --> 00:02:33,235 Primero y antes de todo, el negocio debe estar protegido en todo momento. 53 00:02:33,260 --> 00:02:34,160 - Sí. - Sí. 54 00:02:34,185 --> 00:02:36,475 El negocio es infinitamente más importante que cualquier individuo. 55 00:02:36,500 --> 00:02:40,800 Sí, somos una familia, pero a pesar de las emociones humanas, 56 00:02:40,801 --> 00:02:43,770 sería negligente no mencionar que primero somos un negocio, 57 00:02:43,771 --> 00:02:46,940 y como empresa, debemos comportarnos como tal. 58 00:02:46,941 --> 00:02:51,450 Me gustaría proponer, respetuosamente, claro, que presentemos una ofrenda. 59 00:02:51,451 --> 00:02:53,680 - Sí, un cordero, por así decirlo. - No, yo diría 60 00:02:53,681 --> 00:02:56,620 que ese cordero ahora podría ser tierno y delicioso, 61 00:02:56,621 --> 00:02:59,590 pero tenemos asuntos más importantes 62 00:02:59,591 --> 00:03:01,560 que tenemos que discutir, y tal vez 63 00:03:01,561 --> 00:03:03,730 comer cordero no es lo mejor. 64 00:03:03,731 --> 00:03:05,760 - Momentáneamente hablando. - Gracias por eso, Charlie, 65 00:03:05,761 --> 00:03:08,500 pero por supuesto estoy hablando de un cordero de sacrificio. 66 00:03:08,501 --> 00:03:10,600 Quizá tenemos que 67 00:03:10,601 --> 00:03:12,500 repasar la serie de eventos 68 00:03:12,501 --> 00:03:14,770 del incidente para averiguar quién debe ser el chivo expiatorio 69 00:03:14,771 --> 00:03:19,540 y me gustaría señalar respetuosamente que la frase es "chivo" expiatorio. 70 00:03:19,541 --> 00:03:22,540 Gracias por señalar esa desigualdad de género, Dee. 71 00:03:22,550 --> 00:03:24,950 Y, a partir de ahora, refirámonos a esa posición 72 00:03:24,951 --> 00:03:26,980 como "persona expiatoria". 73 00:03:26,981 --> 00:03:30,350 O podríamos volver a conversaciones relacionadas con animales. 74 00:03:30,351 --> 00:03:34,490 Podríamos considerar "pez expiatorio" o incluso "pájaro expiatorio". 75 00:03:34,491 --> 00:03:35,860 Y luego volvemos a Dee. 76 00:03:35,861 --> 00:03:37,960 Dios, lo siento mucho chicos, pero... 77 00:03:39,000 --> 00:03:42,660 mi mano está tan fuertemente apretada en una garra. 78 00:03:42,670 --> 00:03:44,330 - Sí, sí, sí. - Igual. 79 00:03:44,331 --> 00:03:46,500 - Siento la garra de nuevo. - Igual. 80 00:03:46,501 --> 00:03:48,640 Muy bien, ¿por qué no hacemos esto? Respiremos hondo 81 00:03:48,641 --> 00:03:50,670 antes de continuar esta conversación. 82 00:03:50,671 --> 00:03:52,070 Quitemos las garras de nuestras manos. 83 00:03:58,850 --> 00:04:00,450 Creo que Dee tiene razón. 84 00:04:00,886 --> 00:04:03,910 Debemos tomar este lío desde el principio para saber cómo llegamos aquí. 85 00:04:03,935 --> 00:04:06,015 - Ajá. - Averiguar quién es el verdadero culpable. 86 00:04:06,040 --> 00:04:08,595 Como ustedes recuerdan, todo comenzó hace varias semanas... 87 00:04:08,620 --> 00:04:09,978 88 00:04:10,003 --> 00:04:12,760 cuando Frank encontró ese garrafón en la parte de atrás. 89 00:04:12,761 --> 00:04:14,630 Déjame soplarlo. 90 00:04:14,631 --> 00:04:17,470 No, haces sonidos cuando lo golpeas, no se sopla. 91 00:04:17,471 --> 00:04:19,570 - No, soplas. - No, no. Sí, sí. 92 00:04:19,571 --> 00:04:21,600 Suena diferente cuando pones agua... 93 00:04:21,601 --> 00:04:23,640 - Pero será mucho más profundo... - No, no, no. Tiene razón. 94 00:04:23,641 --> 00:04:25,640 - No soplas... - Si soplas así, se pone... 95 00:04:25,641 --> 00:04:27,340 Lo pones al revés... 96 00:04:27,341 --> 00:04:29,307 No lo golpeas... 97 00:04:29,332 --> 00:04:32,550 Eso llevó a un vigoroso debate, que a su vez llevó a vigorosos arañazos 98 00:04:32,551 --> 00:04:35,850 hasta que decidimos dejar de pelear y conseguir nuestros propios garrafones. 99 00:04:39,490 --> 00:04:41,660 Pero, por desgracia, los garrafones estaban llenos de líquido. 100 00:04:41,661 --> 00:04:43,660 ¿Qué se supone que debemos hacer con todo este líquido? 101 00:04:45,821 --> 00:04:49,000 Sí, no podemos tocarlos como instrumento hasta que... 102 00:04:49,001 --> 00:04:50,530 Sí, eso es un problema. 103 00:04:50,531 --> 00:04:52,830 Podríamos... limpiar el bar con él. 104 00:04:52,840 --> 00:04:56,000 No querrás lavar el bar con un líquido a base de agua. 105 00:04:56,010 --> 00:04:57,910 - Hacer un fuego y... - A las plantas les encanta. 106 00:04:57,911 --> 00:04:59,780 - Hacer un fuego y echar agua... - Hacer fuego y apagarlo. 107 00:04:59,781 --> 00:05:01,610 ¿De qué estás hablando? No vamos a hacer fuego. 108 00:05:01,611 --> 00:05:03,580 - Bueno, si encendemos un fuego... - ¿Por qué encenderíamos fuego? 109 00:05:03,581 --> 00:05:06,350 Para que tengamos una razón para usar todo este líquido. 110 00:05:06,351 --> 00:05:09,890 Después de una discutir una hora por la mejor manera de botar el líquido, 111 00:05:09,891 --> 00:05:12,450 cedimos y decidimos que la mejor manera de vaciar los garrafones 112 00:05:12,460 --> 00:05:14,560 era simplemente beber el agua. 113 00:05:14,561 --> 00:05:18,330 Ahora bien, si estoy estofando algo, ¿es una forma de cocinar algo 114 00:05:18,331 --> 00:05:19,560 o de decorarlo? 115 00:05:19,561 --> 00:05:21,360 Es decir, ¿le estoy poniendo salsa? 116 00:05:21,361 --> 00:05:22,870 El efecto inadvertido del agua refrigerada 117 00:05:22,871 --> 00:05:25,100 no fue solo la hidratación, sino la conversación. 118 00:05:25,101 --> 00:05:27,370 ¿Se trata de la salsa, de la técnica de cocción o de ambas? 119 00:05:27,371 --> 00:05:28,801 - Se trata del crujiente. - De ambas. 120 00:05:28,826 --> 00:05:31,420 El garrafón pasó a ser un laboratorio de ideas para el andamiaje empresarial, 121 00:05:31,445 --> 00:05:34,740 así como recientes iniciativas sanitarias y de interés general. 122 00:05:34,741 --> 00:05:39,550 He empezado a usar aceite de bebé casi exclusivamente cuando salgo de la ducha. 123 00:05:39,551 --> 00:05:41,920 No sé si ustedes saben esto, pero 124 00:05:41,921 --> 00:05:44,750 pueden poner una cucharada de aceite de bebé en su café por la mañana 125 00:05:44,751 --> 00:05:47,158 y eso restablece el equilibrio del pH del bioma intestinal. 126 00:05:47,520 --> 00:05:49,022 ¿Lo bebes? 127 00:05:49,047 --> 00:05:51,630 Si vas a tirar cosas, el mejor lugar es el océano. 128 00:05:51,631 --> 00:05:55,588 En caso de apuro, vas a un lago o un río, 129 00:05:55,613 --> 00:05:58,870 pero si quieres deshacerte de algo, el océano es la única manera de hacerlo. 130 00:05:58,871 --> 00:06:01,100 Dennis, ¿cómo sacan el aceite del bebé? 131 00:06:01,101 --> 00:06:04,440 ¿Tienen que machacar a los bebés o triturarlos? 132 00:06:04,441 --> 00:06:07,580 ¿Son los bebés que ya están enfermos y muriendo...? 133 00:06:07,581 --> 00:06:10,050 No seas idiota, Charlie. Los bebés están vivos. 134 00:06:10,051 --> 00:06:12,680 Solo los estrujan como un trapo viejo. 135 00:06:12,681 --> 00:06:15,520 El Cybertruck es de lejos la pieza de maquinaria más genial 136 00:06:15,521 --> 00:06:17,350 que el nerd espacial ha hecho. ¿Verdad? 137 00:06:17,351 --> 00:06:18,890 - Absolutamente. - Me encanta ese auto. 138 00:06:18,891 --> 00:06:20,560 Me da rabia que no todos los autos se parezcan a ese. 139 00:06:20,561 --> 00:06:22,420 Amigo, totalmente. ¿Saben lo que pasa? 140 00:06:22,430 --> 00:06:24,968 Cumple la promesa de futuro de nuestra juventud. 141 00:06:25,003 --> 00:06:25,792 - Sí. - ¿Verdad? 142 00:06:25,817 --> 00:06:27,860 Pensamos que todos los autos iban a verse así en su día. 143 00:06:27,861 --> 00:06:30,030 Líneas duras, esquinas afiladas, materiales tipo DeLorean. 144 00:06:30,031 --> 00:06:32,730 Sí, el transporte apropiado para un Terminator. 145 00:06:32,740 --> 00:06:34,770 - Totalmente un Terminator. - Si, absolutamente. 146 00:06:34,771 --> 00:06:36,370 Sí, es como un rombo sobre ruedas. 147 00:06:36,371 --> 00:06:37,840 - Cierto, cierto. Absolutamente. - Así es. 148 00:06:37,841 --> 00:06:39,576 Estábamos acabando con los garrafones, 149 00:06:39,601 --> 00:06:43,450 pero las cosas tomaron un giro muy emocionante cuando se planteó un tema. 150 00:06:43,451 --> 00:06:45,610 Caballeros, ¿qué opinan de las peleas a bofetadas? 151 00:06:47,040 --> 00:06:49,920 ¿Pelea de bofetadas? No estoy al tanto de esto. 152 00:06:49,921 --> 00:06:51,820 Bueno, déjenme decirles. 153 00:06:51,821 --> 00:06:54,720 Al igual que el Cybertruck es el futuro del transporte, 154 00:06:54,721 --> 00:06:57,860 la lucha de bofetadas es el futuro de la mitigación de disputas. 155 00:06:59,957 --> 00:07:03,135 Y, Dios mío, tenía razón. Teníamos que intentarlo. 156 00:07:03,160 --> 00:07:05,930 - A los egipcios les gustan los gatos. - Sí. Les gustan. 157 00:07:05,940 --> 00:07:08,840 Lo sé, pero es una sociedad basada en gatos, ¿entiendes? 158 00:07:08,841 --> 00:07:10,940 Sí, pero lo entiendo. Aunque... 159 00:07:10,941 --> 00:07:13,510 - Los gatos son una gran parte de ellos. - Les gustan los gatos. 160 00:07:13,511 --> 00:07:15,440 A todos les encantó. Cambiamos los arañazos por bofetadas. 161 00:07:15,450 --> 00:07:17,550 Las usábamos para resolver discusiones. 162 00:07:17,551 --> 00:07:19,850 Las usábamos para terminar el día, para empezar el día, 163 00:07:19,851 --> 00:07:21,650 para decir adiós, para decir hola... 164 00:07:21,651 --> 00:07:23,620 para celebrar, para llorar, para todo. 165 00:07:23,621 --> 00:07:27,333 Pero entonces Mac tuvo una idea de negocios. 166 00:07:28,860 --> 00:07:33,985 Caballeros, hablemos de peleas profesionales de bofetadas. 167 00:07:35,906 --> 00:07:38,770 Todos fuimos abofeteados en las proverbiales mejillas con esta idea. 168 00:07:39,276 --> 00:07:40,806 Mierda. 169 00:07:42,070 --> 00:07:43,670 Pero quítense las camisas. 170 00:07:43,740 --> 00:07:45,970 171 00:07:45,980 --> 00:07:48,640 Fue su aventura empresarial basada en manos y cara 172 00:07:48,650 --> 00:07:51,350 que llevó a la salida de ciertos activos corporativos 173 00:07:51,351 --> 00:07:53,780 en varios cuerpos acuáticos. 174 00:07:53,781 --> 00:07:58,820 Mac es el principal candidato para caer en la espada metafórica aquí. ¿Sí? 175 00:07:58,821 --> 00:08:01,020 - Sí. Me parece bien. - Claro. Bueno, sí. Tiene sentido. 176 00:08:01,021 --> 00:08:03,560 Eso parece correcto. Sí. 177 00:08:03,561 --> 00:08:05,460 Sí... Los escucho en esto. 178 00:08:05,461 --> 00:08:07,760 Mientras estemos fuera del alcance de oído de esta reportera, 179 00:08:07,761 --> 00:08:11,482 me gustaría agregar que pueden meterse esa lógica por el culo. 180 00:08:11,507 --> 00:08:13,340 181 00:08:13,341 --> 00:08:14,970 - Muy bien, es un lenguaje más duro... - Interesante punto. 182 00:08:14,971 --> 00:08:16,710 del que pensé que se nos permitía usar, pero... 183 00:08:16,711 --> 00:08:18,970 También Dennis omite un punto de fricción central. 184 00:08:18,980 --> 00:08:20,947 Las cosas iban bien 185 00:08:20,972 --> 00:08:24,350 hasta que Dennis señaló que todo el asunto carecía de erotismo. 186 00:08:24,351 --> 00:08:25,850 Las bofetadas y los beneficios han subido. 187 00:08:25,851 --> 00:08:27,450 - Eso es genial. - Ajá. 188 00:08:27,451 --> 00:08:29,320 Pero la saturación de chicas ha bajado. 189 00:08:29,321 --> 00:08:30,850 - Eso no es bueno. - Ajá. 190 00:08:30,851 --> 00:08:33,020 Todo carece de erotismo. 191 00:08:33,021 --> 00:08:35,460 - Los datos son alarmantes. - Sí. 192 00:08:35,461 --> 00:08:37,660 - Sí, sí. Sí, sí. - Arreglemos eso. 193 00:08:37,661 --> 00:08:38,814 - Vamos. - Sí, sí. 194 00:08:38,839 --> 00:08:41,060 Dijo algo del erotismo de la lucha en el barro 195 00:08:41,061 --> 00:08:42,950 y la agresividad de un Cybertruck. 196 00:08:42,975 --> 00:08:44,700 El mundo no ha cumplido 197 00:08:44,701 --> 00:08:47,700 el futuro que nos prometieron cuando crecíamos. 198 00:08:47,701 --> 00:08:51,570 Nos prometieron lucha en el barro y concursos de camisas mojadas. 199 00:08:51,571 --> 00:08:53,680 Nos prometieron mujeres salvajes. 200 00:08:53,681 --> 00:08:56,480 En un momento dado, impedimos que las mujeres se volvieran salvajes. 201 00:08:56,481 --> 00:08:57,910 ¿Por qué lo hicimos? 202 00:08:57,911 --> 00:08:59,750 - Ellas quieren ser salvajes. - Deberían volverse salvajes. 203 00:08:59,751 --> 00:09:03,090 Quieren ser salvajes. Dejémoslas ser salvajes. 204 00:09:03,091 --> 00:09:06,720 Están muy secas y por eso no se sienten salvajes. 205 00:09:06,721 --> 00:09:09,730 Sí, exacto. Chicos, volvamos a nuestros valores fundamentales. 206 00:09:09,731 --> 00:09:14,400 Hay mercado desatendido de competencias deportivas eróticas individuales 207 00:09:14,401 --> 00:09:17,482 entre mujeres aceitadas y con poca ropa. 208 00:09:17,507 --> 00:09:19,670 Él propuso alejarse de los hombres 209 00:09:19,671 --> 00:09:23,766 e invertir todos nuestros recursos más fuertemente en mujeres y aceite de bebé. 210 00:09:24,570 --> 00:09:26,640 211 00:09:28,495 --> 00:09:32,750 Razón por la que la cabeza de Dennis debe rodar. Lo felicito por innovar, 212 00:09:32,751 --> 00:09:36,033 pero la idea era un poco tosca, si soy honesto. 213 00:09:36,058 --> 00:09:37,650 Dejando a un lado mi aversión personal por las mujeres, 214 00:09:37,651 --> 00:09:39,560 creo que se cagó en la cama en la ejecución. 215 00:09:39,561 --> 00:09:41,760 Estábamos sobreendeudados con el departamento de aceite de bebé 216 00:09:41,761 --> 00:09:44,660 y los subsecuentes problemas ambientales 217 00:09:44,661 --> 00:09:48,000 nos han dejado en esta situación particular. 218 00:09:48,001 --> 00:09:51,900 Por eso nomino a Dennis. El momento adecuado, el cráneo adecuado. 219 00:09:51,901 --> 00:09:54,340 - Me gusta. Me gusta. - Tengo que decir que me impresiona. 220 00:09:54,341 --> 00:09:55,970 Vienes a mí completamente abierto 221 00:09:55,971 --> 00:09:58,440 y agradezco eso, así que felicitaciones. 222 00:09:58,441 --> 00:10:01,710 Pero creo que necesitamos elevarnos y estirar un poco el punto de vista. 223 00:10:01,711 --> 00:10:03,780 Creo que necesitamos masticar la proteína clave aquí, 224 00:10:03,781 --> 00:10:06,980 que creo que es Dee. 225 00:10:07,797 --> 00:10:10,363 Con las mujeres abofeteadoras en el bar, estábamos prosperando, 226 00:10:10,420 --> 00:10:14,560 pero no alcanzábamos la velocidad de escape erótico que esperaba. 227 00:10:14,561 --> 00:10:16,090 Es lo que es... 228 00:10:16,091 --> 00:10:18,535 Hay un problema persistente con las mujeres. 229 00:10:18,560 --> 00:10:20,600 - ¿Qué? Son feas. - Son feas. 230 00:10:20,601 --> 00:10:22,460 - No quería decirlo, pero son feas. - Sí. 231 00:10:22,470 --> 00:10:24,465 Son un poco rudas, ¿no? 232 00:10:24,490 --> 00:10:28,754 El problema es que no puedes poner aceite de bebé a estas mujeres. 233 00:10:28,789 --> 00:10:29,470 Te morderán. 234 00:10:29,471 --> 00:10:31,870 Una casi me dobla el brazo por la mitad. 235 00:10:31,880 --> 00:10:35,380 - Intenté ponerle aceite de bebé y ella... - También me inmovilizó. 236 00:10:35,381 --> 00:10:38,550 Sí, sí, sí. Así que la saturación de chicas ha subido. Eso es bueno. 237 00:10:38,551 --> 00:10:41,450 - Pero la saturación atractiva/aceite... - Ha bajado mucho, sí. 238 00:10:41,451 --> 00:10:43,720 - Ha bajado. - Muy abajo. ¿Y eso por qué? 239 00:10:43,721 --> 00:10:47,094 Así que tenemos que encontrar una manera de atraer a las mujeres más sexys. 240 00:10:47,129 --> 00:10:49,094 Sí, eso es. ¿Sabes? 241 00:10:49,129 --> 00:10:50,460 ¿Alguien tiene alguna idea? 242 00:10:50,461 --> 00:10:52,690 Antes, cuando quitábamos todo el revestimiento de aluminio, 243 00:10:52,700 --> 00:10:55,560 ¿qué hacíamos con todo el amianto que quedaba? 244 00:10:55,570 --> 00:10:58,022 - Lo tirábamos al Schuylkill. - ¿Ah, sí? 245 00:10:58,057 --> 00:10:59,263 - Sí. - De acuerdo. 246 00:10:59,288 --> 00:11:02,288 Pero para que lo hicieran, conseguíamos un Cadillac. 247 00:11:02,313 --> 00:11:03,713 248 00:11:04,010 --> 00:11:05,810 Eso tienes que hacer con las mujeres. 249 00:11:05,811 --> 00:11:07,880 - ¿Crees que si les conseguimos un Cadillac...? - ¡Sí! 250 00:11:07,881 --> 00:11:09,510 Y les decimos: "Si ganas una pelea, te llevas un Cadillac". 251 00:11:09,511 --> 00:11:11,310 - Todos necesitan dinero. - Esperen. 252 00:11:11,970 --> 00:11:13,640 Sé exactamente lo que deberíamos hacer. 253 00:11:15,028 --> 00:11:16,757 Estaba pensando lo mismo. 254 00:11:18,440 --> 00:11:19,450 Lo dudo. 255 00:11:23,010 --> 00:11:25,680 256 00:11:26,150 --> 00:11:29,380 Mira esta cosa. Caray. Frank, es todo un premio. 257 00:11:29,381 --> 00:11:31,050 - Sí. - Bien hecho, Frank. 258 00:11:31,051 --> 00:11:33,020 - Sí. - Vaya. 259 00:11:33,021 --> 00:11:34,420 Miren los ángulos rectos de esto. 260 00:11:34,421 --> 00:11:35,960 - Sí. - Es hermoso. 261 00:11:35,985 --> 00:11:38,695 El Cybertruck atrajo a un grupo de talentos mucho más sexy. 262 00:11:38,720 --> 00:11:40,760 Estábamos entusiasmados con la calidad de las contendientes, 263 00:11:40,761 --> 00:11:43,960 pero había una que sobresalía por encima de todos los demás. 264 00:11:43,961 --> 00:11:45,700 No podíamos quitarle los ojos de encima. 265 00:11:45,701 --> 00:11:47,700 No puedo esperar a verle los faros. 266 00:11:47,701 --> 00:11:49,170 - ¡Sí! - Sí. 267 00:11:49,171 --> 00:11:51,064 Bueno, y nunca los verás, Frank. 268 00:11:51,089 --> 00:11:52,985 Porque solo tiene un faro. 269 00:11:53,010 --> 00:11:55,110 Es un solo faro, sí. 270 00:11:55,111 --> 00:11:57,710 No podíamos regalarla. Teníamos que conservarla. 271 00:11:57,711 --> 00:12:00,880 No pasó mucho antes de que se nos ocurriera un plan para quedárnosla. 272 00:12:00,881 --> 00:12:03,150 Solo teníamos que ganar el concurso de bofetadas. 273 00:12:03,151 --> 00:12:05,780 Necesitábamos una luchadora, alguien que destrozara a esas modelos enclenques 274 00:12:05,790 --> 00:12:08,420 y se asegurara de que el auto permaneciera en nuestra cartera. 275 00:12:08,421 --> 00:12:10,260 Piensa en algo. 276 00:12:10,261 --> 00:12:11,360 ¿Qué hacen? 277 00:12:12,760 --> 00:12:14,060 278 00:12:27,483 --> 00:12:29,840 279 00:12:39,213 --> 00:12:40,720 Dee estaba destrozando chicas 280 00:12:40,721 --> 00:12:42,720 como una trituradora de papel a los registros de la empresa. 281 00:12:42,721 --> 00:12:45,120 Y sabíamos que lo haría, ya que lo había explicado con un gráfico. 282 00:12:45,121 --> 00:12:48,230 Si más baja la autoestima, más fuerte la bofetada. Y Dee podía recibir un golpe. 283 00:12:48,231 --> 00:12:50,454 ¿Verdad? Años recibiendo bofetadas de Frank, ¿verdad? 284 00:12:50,632 --> 00:12:52,551 - Sí. - Qué tiempos aquellos. 285 00:12:52,576 --> 00:12:55,238 - Sí. Tiempos mejores. - Si tú lo dices. Si tú lo dices. 286 00:12:55,400 --> 00:12:58,482 Ella lo tenía todo, y daba bofetada tras bofetada. 287 00:12:58,507 --> 00:13:01,110 Mujeres sexys, violencia agresiva, camionetas futuristas. 288 00:13:01,111 --> 00:13:05,369 Todo iba según lo planeado. Hasta que Dee fue noqueada. 289 00:13:07,250 --> 00:13:09,780 Dee, te agradezco tu servicio. Te quiero como a una hermana. 290 00:13:09,781 --> 00:13:11,250 Bueno, soy tu hermana. 291 00:13:11,251 --> 00:13:12,980 Bueno, a pesar de los lazos familiares. 292 00:13:12,990 --> 00:13:15,350 Creo que te pasaste con eso. 293 00:13:15,390 --> 00:13:16,846 Y, oye, sin ofender, 294 00:13:16,871 --> 00:13:19,539 pero creo que has demostrado ser bastante buena en caer. 295 00:13:21,172 --> 00:13:23,622 Chicos, sé que las cosas se están calentando, ¿sí? 296 00:13:23,647 --> 00:13:26,082 Pero creo que estamos estilando el maniquí equivocado aquí. 297 00:13:26,201 --> 00:13:27,843 Habría ganado esa competición 298 00:13:27,868 --> 00:13:30,245 si no fuera porque nuestro socio se desvió del plan de negocios, 299 00:13:30,270 --> 00:13:32,240 y ese sería Charlie. 300 00:13:32,270 --> 00:13:35,022 301 00:13:35,057 --> 00:13:37,180 Cayó de nuevo en algunos viejos malos hábitos. 302 00:13:38,586 --> 00:13:39,610 Tonto. 303 00:13:40,876 --> 00:13:42,750 ¿Qué pasa? 304 00:13:42,751 --> 00:13:44,980 - ¿Qué tal? ¿Auto nuevo? Me gusta. - Dios. 305 00:13:44,981 --> 00:13:47,920 - ¿Qué es esto? ¿Qué haces aquí? - Muy bonito. ¿Es un Geo? 306 00:13:47,921 --> 00:13:49,850 Bueno, tengo una oportunidad de negocio para ti. 307 00:13:49,860 --> 00:13:51,290 ¿Una oportunidad de negocios? 308 00:13:51,291 --> 00:13:52,990 - Sí. Mira esto. - Bueno. 309 00:13:52,991 --> 00:13:54,430 - Sí, te va a gustar. - Genial. Ya lo creo. 310 00:13:54,431 --> 00:13:56,230 Estamos haciendo estas peleas de bofetadas aceitadas en el bar. 311 00:13:56,231 --> 00:13:57,589 ¿Peleas de bofetadas aceitadas? 312 00:13:57,614 --> 00:13:59,260 Sí, estamos aceitando chicas y ellas se abofetean entre sí. 313 00:13:59,270 --> 00:14:00,718 - ¿Están aceitando chicas? - Sí. 314 00:14:00,743 --> 00:14:02,970 Yo podría aceitarte a ti o podrías aceitarte a ti misma, pero... 315 00:14:02,971 --> 00:14:05,040 ¿Viniste a preguntarme si quiero que me aceites? 316 00:14:05,041 --> 00:14:07,240 - ¿Me estás acosando otra vez? - Sí. 317 00:14:07,241 --> 00:14:11,310 ¿Acosando? Vaya. ¿Desde cuándo te he acosado? No, no es lo mío. 318 00:14:11,311 --> 00:14:12,780 - Coquetear, tal vez. Pero... - Bien. 319 00:14:12,781 --> 00:14:14,110 Mira, no tienes que hacerlo, 320 00:14:14,187 --> 00:14:17,050 pero diré que la ganadora se lleva una camioneta gratis, 321 00:14:17,051 --> 00:14:19,950 pero supongo que te gusta más este auto. 322 00:14:21,386 --> 00:14:22,760 ¿Van a regalar una camioneta? 323 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 Un Cybertruck. 324 00:14:26,230 --> 00:14:27,272 325 00:14:27,297 --> 00:14:30,160 Solo que él no sabía que ella no solo conducía ese auto de mierda, 326 00:14:30,161 --> 00:14:31,730 también vivía en él. 327 00:14:40,140 --> 00:14:41,870 El encanto del Cybertruck 328 00:14:41,871 --> 00:14:44,310 y toda una vida de pequeñas miserias sufridas por esta mujer 329 00:14:44,311 --> 00:14:46,010 la volvieron imparable. 330 00:14:46,624 --> 00:14:49,210 Sí. De acuerdo. ¿Quién sigue? 331 00:14:51,050 --> 00:14:53,790 Oye. Tengo una idea, ¿sí? 332 00:14:53,791 --> 00:14:56,890 ¿Qué tal si tú y yo hacemos un trato, sí? 333 00:14:56,891 --> 00:14:59,790 Tú y yo bajamos el tono de las bofetadas, lo dejamos en empate 334 00:14:59,791 --> 00:15:01,524 y así podemos compartir el Cyber... 335 00:15:12,400 --> 00:15:13,840 ¡Sí! 336 00:15:13,841 --> 00:15:15,549 Me dio un puñetazo. 337 00:15:15,584 --> 00:15:16,410 - No. - No. 338 00:15:16,411 --> 00:15:17,910 En tus sueños. 339 00:15:17,911 --> 00:15:19,440 No. La estabas mirando. 340 00:15:19,450 --> 00:15:21,432 Me dio una bofetada, pero no estaba lista. 341 00:15:21,480 --> 00:15:23,420 Estaba fuera de lugar y no fue justo. 342 00:15:23,421 --> 00:15:25,250 Para empeorar las cosas, Frank dio marcha atrás 343 00:15:25,251 --> 00:15:26,990 y se negó a cumplirle. 344 00:15:26,991 --> 00:15:28,720 ¿Qué quieres decir con que no consigo la camioneta? 345 00:15:28,721 --> 00:15:31,120 - Está en los términos y condiciones. - ¿Qué? 346 00:15:31,121 --> 00:15:34,090 Mira. "Cibertruck no incluido". ¿Sabes leer? 347 00:15:34,091 --> 00:15:36,430 - ¡Dios mío! - ¿Sabes leer? 348 00:15:36,431 --> 00:15:38,360 - ¿Qué? - ¡Dios mío! ¡Jódanse! 349 00:15:38,361 --> 00:15:40,230 - Jódanse. ¡Jódanse bastante! - Está escrito. 350 00:15:40,231 --> 00:15:42,700 - Haré esto público. Por esto. - No te atrevas. 351 00:15:42,701 --> 00:15:44,740 No hace falta decir que estaba cabreada y prometió hacerlo público. 352 00:15:44,741 --> 00:15:46,710 Y afrontémoslo, no teníamos permisos para nada de esto. 353 00:15:46,711 --> 00:15:49,170 Lo que llevó al pánico y a deshacernos de los activos 354 00:15:49,180 --> 00:15:52,110 para borrar rastros de organización y crear una negación plausible. 355 00:15:52,111 --> 00:15:53,776 Voy a llamar al periódico. 356 00:15:53,801 --> 00:15:56,410 A vuelo de pájaro aquí, creo que todos podríamos ver a simple vista 357 00:15:56,420 --> 00:15:58,937 que si Charlie no hubiera invitado a la camarera, nada de esto habría pasado. 358 00:15:58,972 --> 00:16:00,120 Así que Charlie debería cargar con la culpa. 359 00:16:00,121 --> 00:16:01,990 Y diría que con todo respeto, pero no te respeto. 360 00:16:01,991 --> 00:16:05,020 Es verdad, Charlie. Puede que hayamos llegado a nuestro punto de inflexión. 361 00:16:05,021 --> 00:16:06,990 Genial. Sí, está bien. Sí. 362 00:16:06,991 --> 00:16:09,390 Y los escucho atentamente. 363 00:16:09,400 --> 00:16:13,460 Y vocalmente me están dando varios vocablos 364 00:16:13,470 --> 00:16:15,670 que se suman a las ideas. 365 00:16:15,671 --> 00:16:18,300 Esto es bueno. Veo cómo intentas cortarme las alas para que pueda volar. 366 00:16:18,301 --> 00:16:20,540 Los pájaros no funcionan así. Eso hace que no vuelen. 367 00:16:20,541 --> 00:16:23,010 Bien. No sabía que eras experta en pájaros. 368 00:16:23,011 --> 00:16:26,280 Pero me gustaría pivotar aquí, antes de caer en la espada, 369 00:16:26,281 --> 00:16:31,180 y decir que también estaba usando mis ojos todo el tiempo para observaciones. 370 00:16:31,181 --> 00:16:36,550 Porque me di cuenta de que Frank estaba 371 00:16:36,560 --> 00:16:40,160 creciendo en dureza tanto como el erotismo en el bar aumentaba. 372 00:16:40,161 --> 00:16:43,260 Y se estaba poniendo tan duro como un Cybertruck, 373 00:16:43,261 --> 00:16:44,660 como pueden ver. 374 00:16:44,661 --> 00:16:46,330 El queso, por supuesto, también está en este gráfico. 375 00:16:46,331 --> 00:16:48,570 - Sigue. - Continuando. 376 00:16:48,571 --> 00:16:52,400 Lo principal es que creo que ahora tenemos nuestro cordero abierto. 377 00:16:52,401 --> 00:16:54,540 Ya saben, persona comando abierta. 378 00:16:54,541 --> 00:16:57,080 - ¿Qué? - ¿Qué estás diciendo? 379 00:16:57,081 --> 00:16:58,585 Estoy diciendo que debería ser Frank. 380 00:16:58,610 --> 00:17:01,410 Porque él estaba haciendo una orgía en el sótano todo el tiempo. 381 00:17:01,411 --> 00:17:03,268 - ¿Qué? - Sí. 382 00:17:03,293 --> 00:17:06,280 Me di cuenta de que Frank intentaba sacar provecho del ambiente erótico 383 00:17:06,290 --> 00:17:09,190 y pivotar hacia un modelo de negocio más orgásmico, ¿verdad? 384 00:17:09,191 --> 00:17:13,690 Y me di cuenta de que varios inversores desagradables pagaban a Frank 385 00:17:13,691 --> 00:17:16,160 para tratar de entrar en la planta baja. 386 00:17:16,161 --> 00:17:17,768 Santo Dios. Maldición, no eres bueno en esto. 387 00:17:17,793 --> 00:17:19,660 Intento decir que le estaban pagando a Frank para entrar en el sótano. 388 00:17:19,670 --> 00:17:20,770 Correcto. 389 00:17:20,799 --> 00:17:24,400 Y estaba fallando en sus esfuerzos para robar talento de la pista de bofetadas. 390 00:17:24,401 --> 00:17:28,440 Me gustan esas correas y no puedo esperar a verlas. Bajemos. 391 00:17:28,441 --> 00:17:31,180 Y supe esto porque las chicas lo abofeteaban constantemente. 392 00:17:31,181 --> 00:17:35,480 Pero luego lo vi tratando de buscar nuevas jugadoras clave en esto. 393 00:17:35,481 --> 00:17:39,220 Oye, nena. Necesito una prostituta. 394 00:17:39,221 --> 00:17:41,620 Pero se estaba topando con obstáculos logísticos. 395 00:17:41,621 --> 00:17:43,690 ¿Cuándo vuelve de las Bahamas? 396 00:17:43,691 --> 00:17:46,420 Entonces la pelea de bofetadas y el sótano lleno de hombres. 397 00:17:46,430 --> 00:17:48,990 Todo el asunto era una advertencia. Una diana en la espalda y todo eso. 398 00:17:48,991 --> 00:17:53,200 Así que, cuando la camarera se enojó por no conseguir el Cybertruk, 399 00:17:53,201 --> 00:17:56,330 y la policía potencialmente iba a involucrarse, Frank entró en pánico. 400 00:17:56,340 --> 00:17:58,340 Estaba preocupado por la orgía, 401 00:17:58,341 --> 00:18:01,270 lo que llevó al vertido en los Schuylkills y todo eso. 402 00:18:01,271 --> 00:18:06,210 Y por eso él es la persona que debe tomar la culpa. 403 00:18:06,211 --> 00:18:09,010 Además, aún hay un montón de tipos en el sótano. 404 00:18:09,011 --> 00:18:10,420 - ¿Qué? ¿Ahora mismo? - ¿Qué? 405 00:18:10,421 --> 00:18:12,020 Sí, hay hombres ahí abajo ahora. 406 00:18:12,021 --> 00:18:14,090 - Tipos. - ¿Sí? ¿Cuántos hay ahí? 407 00:18:14,091 --> 00:18:16,150 - Once. Once es la respuesta. - Once tipos en el sótano. 408 00:18:16,160 --> 00:18:17,620 - La reportera pudo ver todo esto. - Sí, podría salir uno. 409 00:18:17,621 --> 00:18:19,690 - Podría ser un problema para nosotros. - Mierda. 410 00:18:19,691 --> 00:18:22,260 Tenemos que pensar qué vamos a hacer y sacarla de aquí. 411 00:18:22,261 --> 00:18:24,400 Estoy de acuerdo con Charlie. Creo que Frank debería cargar con toda la culpa. 412 00:18:24,401 --> 00:18:26,660 - Eso es una locura. - Condujiste un Cybertruck al río. 413 00:18:26,670 --> 00:18:29,070 No lo sabía. Pensé que era un vehículo acuático. 414 00:18:29,071 --> 00:18:31,200 - Es una pesadilla ambiental. - Debería serlo, pero no lo es. 415 00:18:31,201 --> 00:18:33,140 En todo caso, parece que va al espacio. 416 00:18:33,141 --> 00:18:34,270 - Sí, debería, pero no. - La prensa liberal 417 00:18:34,271 --> 00:18:35,726 nos va a crucificar. 418 00:18:35,751 --> 00:18:37,047 Tengo que confesar. 419 00:18:38,210 --> 00:18:39,492 Creo que la camioneta es fea. 420 00:18:39,517 --> 00:18:42,050 Maldición. Sabía que ibas a decir eso. Sabía que iba a decirlo. 421 00:18:42,051 --> 00:18:45,420 - Estúpida. - Eres una estúpida. Eso es mentira. 422 00:18:45,421 --> 00:18:47,290 Ya basta. Basta, basta. 423 00:18:47,291 --> 00:18:50,150 Ya tuve suficiente con los cuadros, los mapas y los gráficos. 424 00:18:50,160 --> 00:18:53,560 Está claro que todos son buenos soldados de infantería, servidores y todo eso. 425 00:18:53,561 --> 00:18:59,026 Pero es hora de conectar las partes y volver a nuestros valores fundamentales. 426 00:18:59,051 --> 00:19:02,530 Sí, martillear nuestra identidad de marca y salir en comando abierto. 427 00:19:02,540 --> 00:19:04,600 - Yo dije lo de comando. - No tenía sentido la primera vez. 428 00:19:04,601 --> 00:19:06,700 - Pensé que... - Sonaba genial y quiero recuperarlo. 429 00:19:06,710 --> 00:19:09,070 - Lo haces porque es genial... - Tengo un plan 430 00:19:09,071 --> 00:19:10,180 y es este. 431 00:19:14,303 --> 00:19:15,675 Bien. Aquí vamos. 432 00:19:16,801 --> 00:19:19,425 Señora, por fin estamos listos para hacer nuestra declaración. 433 00:19:19,450 --> 00:19:20,810 Sí, sí. 434 00:19:23,440 --> 00:19:24,768 Sin comentarios. 435 00:19:25,060 --> 00:19:30,106 Dicho esto, ya no vamos a beber, servir o tener nada que ver 436 00:19:30,130 --> 00:19:32,030 - que represente agua. - Sí. 437 00:19:32,031 --> 00:19:34,270 El agua no es la piedra angular de nuestra empresa. 438 00:19:34,271 --> 00:19:36,806 Y por la presente, vamos a deshacernos del refrigerador de agua. 439 00:19:36,831 --> 00:19:38,170 - Se va. - Se va. 440 00:19:38,171 --> 00:19:40,210 Disculpen, no estoy segura de lo que están hablando. 441 00:19:40,211 --> 00:19:43,641 Perdón. Empezamos a hablar así cuando empezamos a sobrehidratarnos. 442 00:19:43,666 --> 00:19:46,040 Sí, vimos un par de clips de YouTube sobre un retiro corporativo. 443 00:19:46,050 --> 00:19:47,650 Tomamos algo de agua, nos hidratamos. 444 00:19:47,651 --> 00:19:49,680 Así que no vamos a hablar más de ese tema. 445 00:19:49,681 --> 00:19:51,680 - No más agua. - Sin comentarios es lo principal, ¿verdad? 446 00:19:51,681 --> 00:19:54,238 - Sí. Lo que dije al principio. - Sí. Y nada de agua. 447 00:19:54,263 --> 00:19:55,923 Perdón, ¿creen que soy reportera? 448 00:19:56,703 --> 00:19:57,933 Sí. 449 00:19:57,992 --> 00:20:00,502 No. Estoy aquí por la orgía. 450 00:20:00,690 --> 00:20:02,331 451 00:20:02,917 --> 00:20:05,294 Bien. Genial. Genial. 452 00:20:05,319 --> 00:20:08,329 Oigan, chicos, la puta está aquí. 453 00:20:10,470 --> 00:20:13,510 - Te estaba esperando. - Les dije. 454 00:20:13,511 --> 00:20:15,370 - Es una sola mujer. - Sí. 455 00:20:15,371 --> 00:20:17,710 Sí. Eso no es una orgía. Es una... 456 00:20:17,711 --> 00:20:19,240 - No. No. - Es violación múltiple. 457 00:20:19,250 --> 00:20:20,680 - No. No. - Es violación múltiple, sí. 458 00:20:20,681 --> 00:20:23,493 Realmente deberíamos encontrar una manera de dejar a Frank. 459 00:20:23,601 --> 00:20:30,601 www.subtitulamos.tv