Siéntate ahí. ¿Quieres una copa o...?
- No. - ¿No?
¿Qué tal un vaso de agua fresca?
Tengo que volver y reunirme con mis compañeros
- antes de empezar con esto. ¿Sí? - De acuerdo.
- De acuerdo. Bien. - Pero vamos contrarreloj.
Sí. Y para que conste,
es posible que desees anotar lo bien que estás siendo tratada
en este establecimiento profesional.
- Frank, ven aquí. - ¿Es del periódico?
Estamos en un gran problema.
Tenemos que hacer una declaración para esta reportera.
- Nos va a masacrar. - Sí, esto es malo.
¿Por qué no nos hacemos los tontos? ¿Para qué hacer una declaración?
Porque encontraron 500 galones de aceite de bebé en el río Schuylkill.
Espera. Dee podría tener razón, porque no pueden probar que fuimos nosotros.
Las 200 camisetas del pub Paddy's flotando en él
- no ayudan a nuestro caso, amigo. - Sí, no ayudan.
Esto es algo bueno. Podría ser nuestro Paddy's-gate.
- Ahí tienes. - Pero los escándalos no son algo bueno.
Pizzagate, Watergate.
- Tetagate. Tetagate. - Tetagate.
La carrera de Janet Jackson nunca fue la misma.
Tienes razón, lo que pasó...
- Algunas cosas hay que mantenerlas ocultas. - Basado en eso. Sí.
- Tenemos que hacer una declaración. - ¡Chicos, chicos!
Podemos manejar esto.
Por esto fuimos a ese retiro corporativo en Idaho.
Cierto, cierto.
No fuimos tanto al retiro como a ver vídeos de eso en YouTube,
pero tienes razón, Mac. Normalmente una situación como esta
me haría arrancarles la cara a todos.
Pero no voy a hacer eso. Voy a usar mis palabras.
Veo que tu mano está un poco en garras.
Sí, estaba lista para abalanzarme.
Yo a tenía detrás de mi cabeza. Estaba listo...
- Sí, la escondí detrás de mi pierna. - Tenía un presentimiento.
- ¿Deberíamos...? - No, relajemos nuestras manos.
- ¿Sí? Porque esa era la forma antigua. - Sí, sí, sí.
Esta es la forma nueva, ¿verdad?
Tenemos las herramientas del retiro corporativo.
- Tenemos el vocabulario. - Sí.
Tenemos estos increíbles chalecos de lana inspirados en el retiro.
- Dios mío, me encanta la lana. - Me encantan estos chalecos.
Puedes soltar todo aquí debajo.
Te agradezco que los compraras, Frank. Muchas gracias.
Escuchen, podemos manejar esta situación desagradable
con la gracia y la elegancia de cualquier gran empresa
utilizando un poco de liderazgo y simplemente hablando de esto.
LIDERAZGO INTELECTUAL: UNA CONVERSACIÓN CORPORATIVA
www.subtitulamos.tv
Primero y antes de todo, el negocio debe estar protegido en todo momento.
- Sí. - Sí.
El negocio es infinitamente más importante que cualquier individuo.
Sí, somos una familia, pero a pesar de las emociones humanas,
sería negligente no mencionar que primero somos un negocio,
y como empresa, debemos comportarnos como tal.
Me gustaría proponer, respetuosamente, claro, que presentemos una ofrenda.
- Sí, un cordero, por así decirlo. - No, yo diría
que ese cordero ahora podría ser tierno y delicioso,
pero tenemos asuntos más importantes
que tenemos que discutir, y tal vez
comer cordero no es lo mejor.
- Momentáneamente hablando. - Gracias por eso, Charlie,
pero por supuesto estoy hablando de un cordero de sacrificio.
Quizá tenemos que
repasar la serie de eventos
del incidente para averiguar quién debe ser el chivo expiatorio
y me gustaría señalar respetuosamente que la frase es "chivo" expiatorio.
Gracias por señalar esa desigualdad de género, Dee.
Y, a partir de ahora, refirámonos a esa posición
como "persona expiatoria".
O podríamos volver a conversaciones relacionadas con animales.
Podríamos considerar "pez expiatorio" o incluso "pájaro expiatorio".
Y luego volvemos a Dee.
Dios, lo siento mucho chicos, pero...
mi mano está tan fuertemente apretada en una garra.
- Sí, sí, sí. - Igual.
- Siento la garra de nuevo. - Igual.
Muy bien, ¿por qué no hacemos esto? Respiremos hondo
antes de continuar esta conversación.
Quitemos las garras de nuestras manos.
Creo que Dee tiene razón.
Debemos tomar este lío desde el principio para saber cómo llegamos aquí.
- Ajá. - Averiguar quién es el verdadero culpable.
Como ustedes recuerdan, todo comenzó hace varias semanas...
cuando Frank encontró ese garrafón en la parte de atrás.
Déjame soplarlo.
No, haces sonidos cuando lo golpeas, no se sopla.
- No, soplas. - No, no. Sí, sí.
Suena diferente cuando pones agua...
- Pero será mucho más profundo... - No, no, no. Tiene razón.
- No soplas... - Si soplas así, se pone...
Lo pones al revés...
No lo golpeas...
Eso llevó a un vigoroso debate, que a su vez llevó a vigorosos arañazos
hasta que decidimos dejar de pelear y conseguir nuestros propios garrafones.
Pero, por desgracia, los garrafones estaban llenos de líquido.
¿Qué se supone que debemos hacer con todo este líquido?
Sí, no podemos tocarlos como instrumento hasta que...
Sí, eso es un problema.
Podríamos... limpiar el bar con él.
No querrás lavar el bar con un líquido a base de agua.
- Hacer un fuego y... - A las plantas les encanta.
- Hacer un fuego y echar agua... - Hacer fuego y apagarlo.
¿De qué estás hablando? No vamos a hacer fuego.
- Bueno, si encendemos un fuego... - ¿Por qué encenderíamos fuego?
Para que tengamos una razón para usar todo este líquido.
Después de una discutir una hora por la mejor manera de botar el líquido,
cedimos y decidimos que la mejor manera de vaciar los garrafones
era simplemente beber el agua.
Ahora bien, si estoy estofando algo, ¿es una forma de cocinar algo
o de decorarlo?
Es decir, ¿le estoy poniendo salsa?
El efecto inadvertido del agua refrigerada
no fue solo la hidratación, sino la conversación.
¿Se trata de la salsa, de la técnica de cocción o de ambas?
- Se trata del crujiente. - De ambas.
El garrafón pasó a ser un laboratorio de ideas para el andamiaje empresarial,
así como recientes iniciativas sanitarias y de interés general.
He empezado a usar aceite de bebé casi exclusivamente cuando salgo de la ducha.
No sé si ustedes saben esto, pero
pueden poner una cucharada de aceite de bebé en su café por la mañana
y eso restablece el equilibrio del pH del bioma intestinal.
¿Lo bebes?
Si vas a tirar cosas, el mejor lugar es el océano.
En caso de apuro, vas a un lago o un río,
pero si quieres deshacerte de algo, el océano es la única manera de hacerlo.
Dennis, ¿cómo sacan el aceite del bebé?
¿Tienen que machacar a los bebés o triturarlos?
¿Son los bebés que ya están enfermos y muriendo...?
No seas idiota, Charlie. Los bebés están vivos.
Solo los estrujan como un trapo viejo.
El Cybertruck es de lejos la pieza de maquinaria más genial
que el nerd espacial ha hecho. ¿Verdad?
- Absolutamente. - Me encanta ese auto.
Me da rabia que no todos los autos se parezcan a ese.
Amigo, totalmente. ¿Saben lo que pasa?
Cumple la promesa de futuro de nuestra juventud.
- Sí. - ¿Verdad?
Pensamos que todos los autos iban a verse así en su día.
Líneas duras, esquinas afiladas, materiales tipo DeLorean.
Sí, el transporte apropiado para un Terminator.
- Totalmente un Terminator. - Si, absolutamente.
Sí, es como un rombo sobre ruedas.
- Cierto, cierto. Absolutamente. - Así es.
Estábamos acabando con los garrafones,
pero las cosas tomaron un giro muy emocionante cuando se planteó un tema.
Caballeros, ¿qué opinan de las peleas a bofetadas?
¿Pelea de bofetadas? No estoy al tanto de esto.
Bueno, déjenme decirles.
Al igual que el Cybertruck es el futuro del transporte,
la lucha de bofetadas es el futuro de la mitigación de disputas.
Y, Dios mío, tenía razón. Teníamos que intentarlo.
- A los egipcios les gustan los gatos. - Sí. Les gustan.
Lo sé, pero es una sociedad basada en gatos, ¿entiendes?
Sí, pero lo entiendo. Aunque...
- Los gatos son una gran parte de ellos. - Les gustan los gatos.
A todos les encantó. Cambiamos los arañazos por bofetadas.
Las usábamos para resolver discusiones.
Las usábamos para terminar el día, para empezar el día,
para decir adiós, para decir hola...
para celebrar, para llorar, para todo.
Pero entonces Mac tuvo una idea de negocios.
Caballeros, hablemos de peleas profesionales de bofetadas.
Todos fuimos abofeteados en las proverbiales mejillas con esta idea.
Mierda.
Pero quítense las camisas.
Fue su aventura empresarial basada en manos y cara
que llevó a la salida de ciertos activos corporativos
en varios cuerpos acuáticos.
Mac es el principal candidato para caer en la espada metafórica aquí. ¿Sí?
- Sí. Me parece bien. - Claro. Bueno, sí. Tiene sentido.
Eso parece correcto. Sí.
Sí... Los escucho en esto.
Mientras estemos fuera del alcance de oído de esta reportera,
me gustaría agregar que pueden meterse esa lógica por el culo.
- Muy bien, es un lenguaje más duro... - Interesante punto.
del que pensé que se nos permitía usar, pero...
También Dennis omite un punto de fricción central.
Las cosas iban bien
hasta que Dennis señaló que todo el asunto carecía de erotismo.
Las bofetadas y los beneficios han subido.
- Eso es genial. - Ajá.
Pero la saturación de chicas ha bajado.
- Eso no es bueno. - Ajá.
Todo carece de erotismo.
- Los datos son alarmantes. - Sí.
- Sí, sí. Sí, sí. - Arreglemos eso.
- Vamos. - Sí, sí.
Dijo algo del erotismo de la lucha en el barro
y la agresividad de un Cybertruck.
El mundo no ha cumplido
el futuro que nos prometieron cuando crecíamos.
Nos prometieron lucha en el barro y concursos de camisas mojadas.
Nos prometieron mujeres salvajes.
En un momento dado, impedimos que las mujeres se volvieran salvajes.
¿Por qué lo hicimos?
- Ellas quieren ser salvajes. - Deberían volverse salvajes.
Quieren ser salvajes. Dejémoslas ser salvajes.
Están muy secas y por eso no se sienten salvajes.
Sí, exacto. Chicos, volvamos a nuestros valores fundamentales.
Hay mercado desatendido de competencias deportivas eróticas individuales
entre mujeres aceitadas y con poca ropa.
Él propuso alejarse de los hombres
e invertir todos nuestros recursos más fuertemente en mujeres y aceite de bebé.
Razón por la que la cabeza de Dennis debe rodar. Lo felicito por innovar,
pero la idea era un poco tosca, si soy honesto.
Dejando a un lado mi aversión personal por las mujeres,
creo que se cagó en la cama en la ejecución.
Estábamos sobreendeudados con el departamento de aceite de bebé
y los subsecuentes problemas ambientales
nos han dejado en esta situación particular.
Por eso nomino a Dennis. El momento adecuado, el cráneo adecuado.
- Me gusta. Me gusta. - Tengo que decir que me impresiona.
Vienes a mí completamente abierto
y agradezco eso, así que felicitaciones.
Pero creo que necesitamos elevarnos y estirar un poco el punto de vista.
Creo que necesitamos masticar la proteína clave aquí,
que creo que es Dee.
Con las mujeres abofeteadoras en el bar, estábamos prosperando,
pero no alcanzábamos la velocidad de escape erótico que esperaba.
Es lo que es...
Hay un problema persistente con las mujeres.
- ¿Qué? Son feas. - Son feas.
- No quería decirlo, pero son feas. - Sí.
Son un poco rudas, ¿no?
El problema es que no puedes poner aceite de bebé a estas mujeres.
Te morderán.
Una casi me dobla el brazo por la mitad.
- Intenté ponerle aceite de bebé y ella... - También me inmovilizó.
Sí, sí, sí. Así que la saturación de chicas ha subido. Eso es bueno.
- Pero la saturación atractiva/aceite... - Ha bajado mucho, sí.
- Ha bajado. - Muy abajo. ¿Y eso por qué?
Así que tenemos que encontrar una manera de atraer a las mujeres más sexys.
Sí, eso es. ¿Sabes?
¿Alguien tiene alguna idea?
Antes, cuando quitábamos todo el revestimiento de aluminio,
¿qué hacíamos con todo el amianto que quedaba?
- Lo tirábamos al Schuylkill. - ¿Ah, sí?
- Sí. - De acuerdo.
Pero para que lo hicieran, conseguíamos un Cadillac.
Eso tienes que hacer con las mujeres.
- ¿Crees que si les conseguimos un Cadillac...? - ¡Sí!
Y les decimos: "Si ganas una pelea, te llevas un Cadillac".
- Todos necesitan dinero. - Esperen.
Sé exactamente lo que deberíamos hacer.
Estaba pensando lo mismo.
Lo dudo.
Mira esta cosa. Caray. Frank, es todo un premio.
- Sí. - Bien hecho, Frank.
- Sí. - Vaya.
Miren los ángulos rectos de esto.
- Sí. - Es hermoso.
El Cybertruck atrajo a un grupo de talentos mucho más sexy.
Estábamos entusiasmados con la calidad de las contendientes,
pero había una que sobresalía por encima de todos los demás.
No podíamos quitarle los ojos de encima.
No puedo esperar a verle los faros.
- ¡Sí! - Sí.
Bueno, y nunca los verás, Frank.
Porque solo tiene un faro.
Es un solo faro, sí.
No podíamos regalarla. Teníamos que conservarla.
No pasó mucho antes de que se nos ocurriera un plan para quedárnosla.
Solo teníamos que ganar el concurso de bofetadas.
Necesitábamos una luchadora, alguien que destrozara a esas modelos enclenques
y se asegurara de que el auto permaneciera en nuestra cartera.
Piensa en algo.
¿Qué hacen?
Dee estaba destrozando chicas
como una trituradora de papel a los registros de la empresa.
Y sabíamos que lo haría, ya que lo había explicado con un gráfico.
Si más baja la autoestima, más fuerte la bofetada. Y Dee podía recibir un golpe.
¿Verdad? Años recibiendo bofetadas de Frank, ¿verdad?
- Sí. - Qué tiempos aquellos.
- Sí. Tiempos mejores. - Si tú lo dices. Si tú lo dices.
Ella lo tenía todo, y daba bofetada tras bofetada.
Mujeres sexys, violencia agresiva, camionetas futuristas.
Todo iba según lo planeado. Hasta que Dee fue noqueada.
Dee, te agradezco tu servicio. Te quiero como a una hermana.
Bueno, soy tu hermana.
Bueno, a pesar de los lazos familiares.
Creo que te pasaste con eso.
Y, oye, sin ofender,
pero creo que has demostrado ser bastante buena en caer.
Chicos, sé que las cosas se están calentando, ¿sí?
Pero creo que estamos estilando el maniquí equivocado aquí.
Habría ganado esa competición
si no fuera porque nuestro socio se desvió del plan de negocios,
y ese sería Charlie.
Cayó de nuevo en algunos viejos malos hábitos.
Tonto.
¿Qué pasa?
- ¿Qué tal? ¿Auto nuevo? Me gusta. - Dios.
- ¿Qué es esto? ¿Qué haces aquí? - Muy bonito. ¿Es un Geo?
Bueno, tengo una oportunidad de negocio para ti.
¿Una oportunidad de negocios?
- Sí. Mira esto. - Bueno.
- Sí, te va a gustar. - Genial. Ya lo creo.
Estamos haciendo estas peleas de bofetadas aceitadas en el bar.
¿Peleas de bofetadas aceitadas?
Sí, estamos aceitando chicas y ellas se abofetean entre sí.
- ¿Están aceitando chicas? - Sí.
Yo podría aceitarte a ti o podrías aceitarte a ti misma, pero...
¿Viniste a preguntarme si quiero que me aceites?
- ¿Me estás acosando otra vez? - Sí.
¿Acosando? Vaya. ¿Desde cuándo te he acosado? No, no es lo mío.
- Coquetear, tal vez. Pero... - Bien.
Mira, no tienes que hacerlo,
pero diré que la ganadora se lleva una camioneta gratis,
pero supongo que te gusta más este auto.
¿Van a regalar una camioneta?
Un Cybertruck.
Solo que él no sabía que ella no solo conducía ese auto de mierda,
también vivía en él.
El encanto del Cybertruck
y toda una vida de pequeñas miserias sufridas por esta mujer
la volvieron imparable.
Sí. De acuerdo. ¿Quién sigue?
Oye. Tengo una idea, ¿sí?
¿Qué tal si tú y yo hacemos un trato, sí?
Tú y yo bajamos el tono de las bofetadas, lo dejamos en empate
y así podemos compartir el Cyber...
¡Sí!
Me dio un puñetazo.
- No. - No.
En tus sueños.
No. La estabas mirando.
Me dio una bofetada, pero no estaba lista.
Estaba fuera de lugar y no fue justo.
Para empeorar las cosas, Frank dio marcha atrás
y se negó a cumplirle.
¿Qué quieres decir con que no consigo la camioneta?
- Está en los términos y condiciones. - ¿Qué?
Mira. "Cibertruck no incluido". ¿Sabes leer?
- ¡Dios mío! - ¿Sabes leer?
- ¿Qué? - ¡Dios mío! ¡Jódanse!
- Jódanse. ¡Jódanse bastante! - Está escrito.
- Haré esto público. Por esto. - No te atrevas.
No hace falta decir que estaba cabreada y prometió hacerlo público.
Y afrontémoslo, no teníamos permisos para nada de esto.
Lo que llevó al pánico y a deshacernos de los activos
para borrar rastros de organización y crear una negación plausible.
Voy a llamar al periódico.
A vuelo de pájaro aquí, creo que todos podríamos ver a simple vista
que si Charlie no hubiera invitado a la camarera, nada de esto habría pasado.
Así que Charlie debería cargar con la culpa.
Y diría que con todo respeto, pero no te respeto.
Es verdad, Charlie. Puede que hayamos llegado a nuestro punto de inflexión.
Genial. Sí, está bien. Sí.
Y los escucho atentamente.
Y vocalmente me están dando varios vocablos
que se suman a las ideas.
Esto es bueno. Veo cómo intentas cortarme las alas para que pueda volar.
Los pájaros no funcionan así. Eso hace que no vuelen.
Bien. No sabía que eras experta en pájaros.
Pero me gustaría pivotar aquí, antes de caer en la espada,
y decir que también estaba usando mis ojos todo el tiempo para observaciones.
Porque me di cuenta de que Frank estaba
creciendo en dureza tanto como el erotismo en el bar aumentaba.
Y se estaba poniendo tan duro como un Cybertruck,
como pueden ver.
El queso, por supuesto, también está en este gráfico.
- Sigue. - Continuando.
Lo principal es que creo que ahora tenemos nuestro cordero abierto.
Ya saben, persona comando abierta.
- ¿Qué? - ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que debería ser Frank.
Porque él estaba haciendo una orgía en el sótano todo el tiempo.
- ¿Qué? - Sí.
Me di cuenta de que Frank intentaba sacar provecho del ambiente erótico
y pivotar hacia un modelo de negocio más orgásmico, ¿verdad?
Y me di cuenta de que varios inversores desagradables pagaban a Frank
para tratar de entrar en la planta baja.
Santo Dios. Maldición, no eres bueno en esto.
Intento decir que le estaban pagando a Frank para entrar en el sótano.
Correcto.
Y estaba fallando en sus esfuerzos para robar talento de la pista de bofetadas.
Me gustan esas correas y no puedo esperar a verlas. Bajemos.
Y supe esto porque las chicas lo abofeteaban constantemente.
Pero luego lo vi tratando de buscar nuevas jugadoras clave en esto.
Oye, nena. Necesito una prostituta.
Pero se estaba topando con obstáculos logísticos.
¿Cuándo vuelve de las Bahamas?
Entonces la pelea de bofetadas y el sótano lleno de hombres.
Todo el asunto era una advertencia. Una diana en la espalda y todo eso.
Así que, cuando la camarera se enojó por no conseguir el Cybertruk,
y la policía potencialmente iba a involucrarse, Frank entró en pánico.
Estaba preocupado por la orgía,
lo que llevó al vertido en los Schuylkills y todo eso.
Y por eso él es la persona que debe tomar la culpa.
Además, aún hay un montón de tipos en el sótano.
- ¿Qué? ¿Ahora mismo? - ¿Qué?
Sí, hay hombres ahí abajo ahora.
- Tipos. - ¿Sí? ¿Cuántos hay ahí?
- Once. Once es la respuesta. - Once tipos en el sótano.
- La reportera pudo ver todo esto. - Sí, podría salir uno.
- Podría ser un problema para nosotros. - Mierda.
Tenemos que pensar qué vamos a hacer y sacarla de aquí.
Estoy de acuerdo con Charlie. Creo que Frank debería cargar con toda la culpa.
- Eso es una locura. - Condujiste un Cybertruck al río.
No lo sabía. Pensé que era un vehículo acuático.
- Es una pesadilla ambiental. - Debería serlo, pero no lo es.
En todo caso, parece que va al espacio.
- Sí, debería, pero no. - La prensa liberal
nos va a crucificar.
Tengo que confesar.
Creo que la camioneta es fea.
Maldición. Sabía que ibas a decir eso. Sabía que iba a decirlo.
- Estúpida. - Eres una estúpida. Eso es mentira.
Ya basta. Basta, basta.
Ya tuve suficiente con los cuadros, los mapas y los gráficos.
Está claro que todos son buenos soldados de infantería, servidores y todo eso.
Pero es hora de conectar las partes y volver a nuestros valores fundamentales.
Sí, martillear nuestra identidad de marca y salir en comando abierto.
- Yo dije lo de comando. - No tenía sentido la primera vez.
- Pensé que... - Sonaba genial y quiero recuperarlo.
- Lo haces porque es genial... - Tengo un plan
y es este.
Bien. Aquí vamos.
Señora, por fin estamos listos para hacer nuestra declaración.
Sí, sí.
Sin comentarios.
Dicho esto, ya no vamos a beber, servir o tener nada que ver
- que represente agua. - Sí.
El agua no es la piedra angular de nuestra empresa.
Y por la presente, vamos a deshacernos del refrigerador de agua.
- Se va. - Se va.
Disculpen, no estoy segura de lo que están hablando.
Perdón. Empezamos a hablar así cuando empezamos a sobrehidratarnos.
Sí, vimos un par de clips de YouTube sobre un retiro corporativo.
Tomamos algo de agua, nos hidratamos.
Así que no vamos a hablar más de ese tema.
- No más agua. - Sin comentarios es lo principal, ¿verdad?
- Sí. Lo que dije al principio. - Sí. Y nada de agua.
Perdón, ¿creen que soy reportera?
Sí.
No. Estoy aquí por la orgía.
Bien. Genial. Genial.
Oigan, chicos, la puta está aquí.
- Te estaba esperando. - Les dije.
- Es una sola mujer. - Sí.
Sí. Eso no es una orgía. Es una...
- No. No. - Es violación múltiple.
- No. No. - Es violación múltiple, sí.
Realmente deberíamos encontrar una manera de dejar a Frank.
www.subtitulamos.tv