Anteriormente...
Carnet y permiso, por favor.
- Aquí están. - Gracias.
- James Lindsay, ¿eh? - Jim.
- ¿Qué coño haces? - ¿Eres Dexter Morgan?
Soy yo. Harrison.
¿Qué ha sido de ti? ¿Dónde has estado?
Pasé por varias casas de acogida de mierda.
Y al final decidí buscarte.
He venido buscando respuestas.
Pregúntame lo que quieras.
¿Por qué nos abandonaste?
Yo nací de la sangre, igual que tú.
Tenía los mismos impulsos violentos a tu edad.
Como tú, no sabía qué hacer con ellos.
Pero mi padre me enseñó un código.
Una forma de canalizar esos impulsos.
Te voy a contar todo.
¿Usas esto cuando, bueno,
cuando vas a por los malos?
No.
¿Listo?
Es el final del camino, Kurt Caldwell.
- ¿Por qué haces esto? - Eres un puto asesino de mujeres.
Eran unas simples rebeldes.
¿Tu hijo y tú sois una especie de justicieros?
De tal palo, tal astilla.
¡Date la vuelta! ¡De rodillas! Las manos a la cabeza.
¿De qué coño va todo esto?
Dexter Morgan, quedas detenido.
No hagas eso.
Mierda.
A ti no te importa realmente salvar a nadie, ¿verdad?
Solo estás saciando a ese Oscuro Pasajero.
Eres igual que yo, colega.
¡Abre los ojos y mira lo que has conseguido!
Tienes que quitar el seguro.
Respira profundamente.
- ¿Qué tenemos? - Trauma torácico
con herida penetrante por arma de fuego, pérdida masiva de sangre.
Lo perdemos. Desfibrilador a mi orden.
Tres. Dos. Uno. Fuera.
No hay pulso. Recargando.
Tres. Dos. Uno. Fuera.
Hay latido.
Un corazón que late.
Me sirve.
www.subtitulamos.tv
UN CORAZÓN QUE LATE...
CLÍNICA DE LA NACIÓN SENECA
DIEZ SEMANAS DESPUÉS
Hola, Dexter Morgan.
¿Estoy muerto?
Aún no.
Pero casi morir a manos de alguien que aprecias
escuece bastante.
¿Eh, Dexter?
Yo le dije a mi hijo que me disparase.
Estaba siguiendo el Código.
Es una forma bastante jodida
de contemplar el parricidio.
Bueno, Harrison ha tenido una vida bastante jodida.
Gracias a ti.
Espera, ¿dices que...?
¿Crees que lo de Harrison es culpa mía?
¿Que yo soy el malo?
Si no hubieras creído que podías vivir tu sueño...
tu mujer seguiría viva.
Y tu hijo
no se habría visto en mitad de un charco
de sangre de su propia madre.
Como tú a su misma edad.
Quizá tu querido hijo
no se habría convertido en un asesino de padres como...
como yo.
¡No se parece en nada a ti!
Deja que te diga algo,
de asesino en serie a asesino en serie.
En lo que te equivocaste fue en pensar que lo podías tener todo.
Una familia y tu Oscuro Pasajero.
Una bala en el pecho
me ha servido para aprender esa lección.
Como nuestro Salvador,
a veces tienes que conocer el infierno
para alcanzar la resurrección.
No es que nos compare con nuestro buen Señor.
Tú ya sabes lo que eres de verdad.
Quién eres de verdad.
El paciente sigue sin responder.
Durante un tiempo, sí, lo fui.
Fue estupendo encontrar a alguien en quien confiar.
Sí.
Era algo que ambos necesitábamos.
Cosa rara encontrar eso entre dos hombres adultos.
Normalmente, la única vez en que podía ser tan abierto,
tan sincero con alguien,
era cuando lo tenía sobre mi mesa.
Al matar a otros asesinos,
salvabas futuras víctimas inocentes.
Hay nobleza en eso.
Pero cuando intentabas ser normal...
personas que no lo merecían
acababan igualmente muertas.
El tuyo es un camino solitario, amigo mío.
- Harrison. - Hola.
Justo a quien andaba buscando.
Quería darte esto cuanto antes.
- Vale. - Ábrelo.
Mierda.
¿Es tu examen del graduado escolar?
He aprobado.
¡Dios mío! ¡Sabía que lo lograrías!
Te dije que lo ibas a bordar.
Mis días como persona sin educación se han acabado oficialmente.
Gracias por animarme a hacerlo.
Eres muy animable.
Es una de las muchas cosas que me gustan de ti.
¿Y... y sigue en pie lo de cuidar a tu hombrecito esta noche?
Sí. Tiene muchos exámenes ahora.
Tiene un grupo de estudio y clase esta noche.
Le enseñaré mi edición limitada de cómics de las Tortugas Ninja.
Después de las tareas.
Primero los deberes. No le voy a llevar por el mal camino.
Ya no soy alguien sin educación.
Vale. Genial.
- Te veo esta noche. - Hasta luego.
Ah, te aviso. Las suites de la última planta están reservadas esta semana.
Preparación para una gala a fin de mes.
Los ricos celebran galas.
Cierto.
Puedes quedarte la habitación 237.
Me aseguraré de que la hagan la última.
Tengo que ir a trabajar. Stefan está a la caza.
Joder.
Buenos días.
Buenos días, tío.
Adrian. ¿Qué hay?
- Hola, Harrison. - Buenos días.
- Buenos días, Claude. - Hola, ¿cómo va todo?
Jorge, ¿cómo lo llevas?
Solo quedan burritos vegetarianos.
Daniel, ya la saco yo.
Mierda.
- Tío. - Tío, tío, tío.
- ¿Quieres montar, granuja? - Ojalá pudiera.
¿Es el buga de Ryan?
Sí. Iba con una chica del brazo y te andaba buscando.
Entendido.
¿Qué? Mi turno empieza a las cuatro.
¿Y cuál es nuestro lema en el hotel Empire?
"A tu hora ya es tarde".
- Colega. - Ryan.
- ¿Tienes lo que te pedí? - Por supuesto.
Puedes encontrar cualquier cosa, ¿eh?
Tengo que pedirte otro favor.
Esta chatarra se me ha parado.
No sé si sabrás de algún sitio donde puedan repararlo.
Por favor. Está hecho.
Es el mejor.
Bueno, solo contratamos a los mejores.
Bienvenidos al hotel Empire. ¿Quieren registrarse?
Ya lo hemos hecho online. Tenemos la habitación 715.
Perfecto. Llevemos todas sus cosas a la habitación.
¿Están aquí por negocios?
Richard tiene reuniones. Yo tengo días de spa.
Genial.
Pues si necesitan alguna recomendación
para cenar, bares, lo que sea...
soy su hombre.
- ¿Hola? - Mil perdones.
Su suite está por aquí.
Repito, para cualquier cosa...
Gracias.
¿Dónde está?
Perdón, no quería asustarte.
- No pasa nada. - Me he perdido.
¿Me ayudas a encontrar la conferencia sobre la atención en Urgencias?
- Sí, te llevo. - Gracias.
- Soy Shauna. - Yo Harrison.
¿Es tu primera vez en Nueva York?
Sí.
Sí, creía que lo iba a odiar,
viniendo de Iowa y eso,
pero me está encantando.
No hay nada como la Gran Manzana.
Lo sé.
Lo primero que hice al llegar aquí...
Pastelería Magnolia.
Te van los dulces.
Tengo un montón de recomendaciones.
Sitios donde van los neoyorquinos de verdad.
Bueno, me encantaría,
pero estaré en una conferencia hasta tarde.
No pasa nada.
Dios, qué suerte tienes de vivir en Nueva York.
Aquí sientes que puedes ser quien quieras.
Hola, hijo.
Te he echado de menos, papá.
Yo también a ti.
¿Has venido a despedirte?
Ninguna cláusula en el Código dice
que puedas rendirte y morir.
No tengo ya mucho por lo que vivir.
Tienes un hijo.
Un hijo que me ha disparado.
Creo que estará mejor sin mí.
¿De verdad crees eso?
Me pregunto si no habrían estado todos mucho mejor
de no haberme rescatado tú de ese contenedor del puerto.
He cometido muchos errores en mi vida.
Pero rescatarte no fue uno de ellos.
Se me ocurren algunas personas que no estarían de acuerdo.
Algunos asesinos, quieres decir.
También algunas buenas personas.
Nunca estuve ahí para Harrison.
Y cuando se presentó en Iron Lake,
intenté moldearlo a mi imagen.
Pero me equivocaba con él.
¿Estás seguro de eso?
Dejó bien patente en el bosque que no es como yo.
Solo siente rabia.
No a pesar de mí. Sino por mí.
Tu hermano no tuvo nunca un padre.
Tampoco una madre.
Por tu culpa.
Y Harrison perdió a su madre por tu culpa.
Dexter, tu hijo te necesita.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Sorpresa, cabronazo.
¿No hay una regla que dice que estas cosas acaban
con el tercer fantasma?
¿No te alegras de verme, Morgan?
Joder. Basta.
Esta es mi mente.
Te guste o no, Morgan,
esta conversación es necesaria.
Ya sé lo que me vas a decir.
Soy un cabronazo siniestro.
Tenías razón sobre mí desde el principio.
No, me equivocaba.
Muy en tu interior, mucho,
bajo toda esa jodida mierda del Carnicero de la Bahía...
hay un ápice de bondad.
¿Bondad?
No es una palabra que te pegue refiriéndote a mí.
Pues ya la has oído.
Y mejor que te aferres a ella por el bien de tu hijo.
Porque también necesita esa parte de ti.
Ve a por él, Morgan.
De lo contrario, sí que serás un cabronazo siniestro.
Toca una última ovación.
Bienvenido al mundo de los vivos, Sr. Morgan.
¿Esto es real?
Sí.
Llevaba en coma diez semanas.
- ¿Diez semanas? - Sí.
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Sí, dispare.
Perdón.
Mala elección de palabras.
Adelante.
¿Cómo de cerca he estado de...?
¿De conocer a su Creador?
Sí, bueno...
prácticamente lo hizo.
Sí, estuvo entre este mundo y el otro un tiempo,
pero, por suerte para usted, le dispararon estando bajo cero.
El frío y la nieve ralentizaron el latido de su corazón.
Minimizaron la pérdida de sangre.
De haber sido verano, estaría más muerto que mi último matrimonio.
Pero logró sobreponerse.
Tengo que ir a ver a otro paciente.
Espere.
¿Dónde está mi hijo? ¿Está bien?
Lo último que supe es que su hijo se fue del pueblo hace semanas.
Nadie ha vuelto a saber de él.
Harrison.
¿Está bien?
Espera.
Vale.
Mi mujer ha tomado demasiados margaritas.
Pasa cada vez que venimos a la ciudad.
Llama al ascensor por mí.
Sí.
¿Puedes pulsar el botón de mi planta?
No sabía que estabas casado.
¿Por qué ibas a saberlo?
Venga. Planta once.
Sí.
¿Qué había en esa bebida?
Échame una mano.
Sí.
Vale.
Ya estamos.
Escucha, tío, sé que no es tu mujer.
Se llama Shauna.
Ha venido a una conferencia médica.
Vale, me has pillado.
Nos hemos conocido en el bar
y ella y yo vamos a divertirnos un poco.
- A ella le parece bien. - ¿Me parece bien qué?
Sé un buen chico y abre la puerta.
No es problema mío.
- No es... - No.
Para. No.
¿Shauna? ¿Estás bien?
Apártate de ella.
¿O qué, puto mindundi?
Deja que lleve a Shauna a su habitación...
y fingiremos que aquí no ha pasado nada.
¡Lárgate de aquí!
Ni siquiera recordará lo que ha pasado.
Pedazo cabrón de...
¿Te crees una especie de puto héroe?
Pedazo de mierda.
Puto mindundi.
¡Vale! ¡Está bien!
Llévate a esa zorra contigo si quieres.
Puto imbécil.
Hay muchas más como ella.
Siempre hay más.
¡No, no, no, no!
Joder.
Vale.
Es difícil cortar la ropa.
Es mejor quitársela.
Generalmente, los corto en nueve trozos,
dependiendo de lo grandes que sean, para facilitar el transporte.
Mierda.
¡Vámonos!
Hoy no es el día de demostrar nada.
No te esfuerces demasiado.
Con calma mejor.
Joder.
Solo estoy caminando.
¿Alguna vez has oído el dicho: "O lo usas o se atrofia"?
Pues tú no las has usado, así que se han atrofiado.
Va a llevar cierto tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Considerando el tiempo que has estado en coma,
y tu edad,
da gracias de no necesitar ya el catéter.
Las doy.
Pero, en serio, debías estar
en buena forma física antes del...
incidente.
Sí, salía a perseguir ciervos...
por la nieve.
¿Conoces a Norm Blacksnake?
Sí, bajaba
desde su cabaña en las montañas hasta mi tienda cada año.
Condujo él mismo hasta aquí en pleno infarto de corazón.
Sin amigos ni familia.
Lleva conectado a las máquinas dos semanas.
Ese viejo cascarrabias va a morir
sin otra cosa que lo que contiene esa caja de ahí.
Yo podría haber tenido el mismo destino.
Se acabó la hora de rehabilitación.
Vale.
¿Puedes?
Sí, puedo.
¿Cómo es que no estoy en la enfermería de una prisión?
¿Dónde coño está Angela?
No lo sé.
Pensé que saldrías de Iron Lake en una bolsa para cadáveres
o esposado.
Hola.
¿Cómo te encuentras?
He estado mejor.
¿Esas esposas son para mí?
Es de Angela.
Se fue del pueblo con Audrey después de, bueno... aquello.
Lo que me convierte en el sheriff de facto de Iron Lake.
ESTAMOS EN PAZ AHORA LÁRGATE DE IRON LAKE
Angela sintió mucho haberte arrestado erróneamente
por el asesinato de Matt Caldwell.
Obviamente, resultó que su padre... bueno, ya sabes.
Sintió aún más si cabe haberte disparado.
Cuando descubrió aquel agujero de bala en tu celda
que demostraba que Logan te había disparado
y que tú solo te estabas defendiendo,
se sintió como una mierda.
Mira, dejando a un lado las cortesías,
tengo que cumplir con mi deber de sheriff de facto de Iron Lake.
No tenemos muchos recursos,
pero tengo que hacer cumplir la ley.
Es mi trabajo.
Así que...
¿Quieres presentar cargos
contra el Departamento del Sheriff de Iron Lake
por haberte disparado la jefa Angela Bishop?
No.
No, no pasa nada.
Fue un malentendido.
Preferiría dejar esto atrás.
Todo.
No sabes cómo me alivia eso.
Dios, eres el mejor.
Gracias.
Por ser tan comprensivo.
Lo intento.
Perdona.
Te dejaré descansar.
Si necesitas algo, ya sabes dónde estoy.
Gracias, Teddy.
No hay de qué.
Hostia puta.
¡Llama a la policía!
Tenemos un cadáver.
Bueno, parte de uno.
Agentes Wallace y Oliva. Homicidios.
Buenas tardes, detectives. Soy el agente Oskelwitz.
Dime lo que sabes, Oskelwitz.
Un trabajador estaba separando la basura,
una bolsa se rompió y dos trozos de pierna,
de pierna humana, salieron disparadas.
¿Sabes de dónde procede esta basura?
¿Sí?
¿Por qué lo dices preguntándolo?
- Porque no está seguro. - Pues di simplemente que no.
El camión que trajo esa basura tiene cientos de paradas.
Miles de bolsas de basura. Supongo que por eso...
Dile que pare.
¿Dónde está el resto del cadáver?
Los forenses no pueden
identificar a nadie a partir de la huella del pie.
Necesitamos la cabeza o una mano.
Claro.
¿Tienes más información relevante
para mi investigación, agente?
No.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Claudette.
Deberías ser más amable con los uniformados.
¿Por qué premiar la incompetencia?
Me voy a poner a trabajar.
Tenemos trozos de cadáver que encontrar.
¿Qué le pasa?
Ve cosas que nosotros no.
Mirad y aprended, agentes.
Sí.
¡Oliva!
¿Esta de aquí?
¿Esta...?
- ¡Aquí! - Sí.
La víctima no sufrió un robo.
Lleva un anillo caro en el dedo.
¿Pero dónde está su reloj?
Jamás en mi vida
me había esforzado tanto para llegar a ninguna parte tan rápido.
Ya has hecho bastante ejercicio por hoy.
Recuerda, tienes tiempo.
Pensar que había muerto me hizo
muy consciente de lo limitado que era mi tiempo.
Solo quiero recuperarme lo bastante para poder...
encontrar a mi hijo y asegurarme de que está bien.
Podrás hacerlo.
Es la hora de comer. ¿Crees que podrás volver solo a tu habitación?
Por la comida de hospital, claro.
¿Dexter?
Por favor, que esto sea otra alucinación.
Pues no.
Vaya.
Es como ver un fantasma.
Sé a lo que te refieres.
Cuánto tiempo, ¿eh?
He pensado que te vendría bien algo
que no sea comida de hospital.
Gracias.
No sé lo que le gusta de comida a Jim Lindsay,
pero a mi viejo colega Dexter Morgan le chiflaba un buen cubano.
Un poco de sabor de la tierra.
Tío.
Los echaba de menos.
Imagina mi sorpresa
al llamarme la jefa Bishop de la nada
y decirme que estás vivo.
Debió ser bastante grande.
Tengo que saberlo.
¿Por qué llevas desaparecido todos estos años?
Estaba destrozado, ¿sabes?
Por lo de Deb y todo eso.
¿Qué hiciste con Deb?
La última imagen que tenemos de ti es de una cámara de seguridad
llevándotela en silla de ruedas del hospital.
Cuando llegó el huracán...
Deb en el estado en que estaba...
no sé, tenía sentido entonces.
Y me la llevé conmigo en el barco.
Tenía que huir de allí.
Conduje directo hacia la tormenta.
Y el barco volcó y...
la perdí.
Y yo me perdí con ella, supongo.
Después de lo de Rita y Deb,
no podía quedarme ya en Miami.
Y...
de algún modo, acabé aquí.
¿Pero por qué Jim Lindsay? ¿Fingir tu muerte?
No sé, necesitaba empezar de cero.
Mi vida se había convertido en un infierno.
Sé que no tiene mucho sentido.
Pero la pena...
acaba haciéndote mella.
Qué me vas a contar.
Yo también te perdí, hermano.
Joder, incluso hablé en tu funeral.
Gracias.
Pensé en ponerme en contacto, pero no podía...
reabrir esa puerta.
Está abierta ahora.
Sí.
Pero sigo algo confundido.
Vamos allá.
Recibo esa llamada de la jefa de policía local.
Que supongo que era tu novia.
Y me dice algo que suena a locura.
Insinúa que eres el Carnicero de la Bahía.
No me jodas.
Angela y yo siempre tuvimos una relación tormentosa, pero caray,
debía estar realmente cabreada conmigo cuando te llamó.
- Qué locura. - Aún es más locura.
Me subo a un avión
y llego para descubrir que tu novia te ha disparado.
Y cuando hablo con ella al día siguiente,
después de haberme llamado ella con esa acusación,
se retracta de todo.
"Cometí un error", me dice.
Pedazo de error, disparar a su novio
porque cree que es un asesino en serie.
Pero hay una cosa a la que no dejo de dar vueltas.
María LaGuerta. Te acuerdas de María.
Claro que sí.
María me dijo, en confianza,
que estaba convencida
de que eras el Carnicero de la Bahía.
Qué locura, ¿eh?
Demencial.
Pero luego María fue asesinada.
Por el matón de un cártel.
O por Deb.
Momentos duros.
Joder que si fue duro.
Pero todos sabemos que el Carnicero de la Bahía
era Doakes, ¿verdad?
¿Cómo solía llamarte?
Me llamaba de muchas maneras.
Raro de los cojones. Puto tío siniestro.
Puto bicho raro. Psicópata.
Puto Dios mío bendito, tú eres el Carnicero de la Bahía.
Le gustaba "cabronazo siniestro".
Doakes siempre tuvo el don de la palabra.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ha sido divertido viajar al pasado contigo, colega.
Pero... creo que necesito descansar.
Volveré mañana.
Podremos seguir poniéndonos al día.
Lo estoy deseando.
Ah, sí.
Casi me olvido.
Tengo buenas noticias.
Cuéntame.
Estás oficialmente vivo.
Tras tu naufragio,
fui yo el que cumplimentó tu certificado de defunción.
Cuando me enteré de que seguías vivo,
pensé que lo justo era que Dexter Morgan
resucitara legalmente.
Ahora puedes votar,
renovarte el carnet, ya sabes...
ser un ciudadano normal.
Muy considerado por tu parte.
Descansa.
¿O es porque
no puedes procesar a un hombre muerto?
Gracias, te lo agradezco.
¿Dr. Abrams?
Gracias por comunicarme lo de Dexter.
Ya, es bueno que los pacientes se rodeen de amigos.
¿Cuánto tiempo cree que tendrá que quedarse?
Es sorprendentemente fuerte.
Pero vino con una herida catastrófica en el pecho,
así que estará por aquí al menos un par de semanas más.
Genial.
¿A qué hora son las visitas mañana?
De once a cuatro.
Nos vemos a las once, doctor.
De acuerdo.
Síganme por aquí.
Detective, creo que quería...
En cuanto hayáis acabado, quiero un examen
exhaustivo con luminol de todo el lugar.
De acuerdo.
¿Quién es ese?
Se llama Morgan, Harrison Morgan.
Genesse, por favor, necesito ayuda.
No es precisamente el sonido
que quieres oír estando en una cama de hospital.
No tienes que morir solo, ¿sabes?
Aún tienes a Harrison.
Lo sé.
¿Hora de la muerte?
5:13 de la mañana.
Relájate. Estás demasiado tenso.
Perdona, no estoy acostumbrado a estar sobre una mesa.
Con alguien mirándome desde arriba.
No te culpo por estar estresado.
Es decir, tu amigo Kurt Caldwell
resulta ser un asesino en serie.
Te disparan.
Es un mundo de locos.
Sí.
No dejan de pasar desgracias.
Acabo de oír algo terrible en las noticias.
Han encontrado un cadáver descuartizado.
Me pone los pelos de punta.
¿Dónde ha sido?
En Nueva York.
Han encontrado el cuerpo cortado en nueve trozos.
¿Te lo puedes imaginar?
¿Nueve trozos?
Vivir en la reserva puede ser una mierda, pero...
lo prefiero mil veces a una ciudad llena de hombres blancos locos
que van por ahí troceando cadáveres.
Sin ánimo de ofender.
Los asesinos en serie siempre suelen ser hombres blancos.
Es un hecho.
No me ofendo.
Supongo que no debería hablar mal de las grandes ciudades.
Es decir, Kurt Caldwell estaba aquí
en Iron Lake secuestrando chicas.
Y fue justo al matar a Kurt
cuando enseñé a Harrison a cortar un cadáver
en nueve trozos.
¿Podría ser?
Estoy un poco cansado.
Creo que me he excedido.
¿Podemos dejarlo por hoy?
Claro. Sí.
SIN CONDENA, PERO CON MUCHAS DUDAS
Separado en nueve trozos.
Como habría hecho yo.
- ¿Y la víctima? - HOMBRE ABSUELTO DE NUEVO DE DELITO SEXUAL
Un depredador sexual reincidente
que se ha colado por las grietas del sistema.
Encaja con el Código, ¿eh, Dexter?
¿Crees que Harrison está siguiendo tus pasos?
A ver, ¿un cadáver cortado en nueve trozos,
metidos en bolsas de basura y siendo la víctima quien era?
La ciudad está a solo cuatro horas.
Un viaje fácil para Harrison.
Es el lugar perfecto para desaparecer.
Y si es Harrison, podría estar en serios problemas.
La Policía de Nueva York no es una broma.
Si ya han descubierto el cadáver, a saber
qué otros errores ha podido cometer Harrison.
Empezaré yendo al hotel que Ryan nunca dejó.
¿Dónde están mis botas?
Batista estará aquí pronto.
Harrison se llevó mi camioneta.
Necesito un coche.
Llego un poco pronto.
¿Existe la posibilidad de ver a mi amigo?
No.
Pero puede esperarle ahí mismo.
Con amigos como ese...
Joder, joder, joder.
Siri, llama a la clínica de la nación Seneca.
Clínica de la nación Seneca. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, hola.
Soy el detective Quinn, de la policía de Miami.
Necesito hablar con el capitán Batista.
Espere, por favor.
Perdone, ¿capitán Batista?
Una llamada para usted.
Capitán Batista.
Hola.
YO CREO
TIENDA DE ROPA CEDAR PINES
Señora, no quiero parecer un pesado.
Me gustaría mucho ver a mi amigo.
¿Podría ir a ver otra vez?
Lo siento, sigue en la ducha.
Ya lleva 45 minutos.
Señor, no puede...
Dexter, ¿estás bien, amigo?
¡Joder!
NUEVA YORK A 110 KM
CÁMARAS DETECTADAS
Puto psicópata.
Invitación entregada.
Un gilipollas ha intentado atropellarme.
No encaja con el Código.
No jodas, papá.
Mi hijo.
Podría llorar.
En realidad, no puedo llorar.
Mierda.
www.subtitulamos.tv