Como recordarán, hace un tiempo
tuvimos algunos voluntarios en la escuela.
Descubrí que estaban aquí por servicio comunitario.
No me alarmé.
Cuatro días, trabajo gratis y se iban.
Pero fuimos alertados de algunas imágenes adicionales, por así decirlo.
Resulta que estos payasos hacían mucho más de lo que sabíamos.
Bienvenidos a la Primaria Abbott,
la mejor escuela del universo.
¿Por qué tantas cámaras?
Grabamos una especie de programa.
- No se preocupen. - ¡No!
No. Creo que pasaré mi tiempo al otro lado de la cámara.
- Muchas gracias. - ¿Ven?
- Sí, bien. - Lo entiendo completamente.
Si el intercambio cultural caucásico terminó,
vayamos al trabajo gratis.
Entendido.
Antes de hacer eso, ¿podríamos hablar mis socios y yo?
Si quieren hablar, hablen.
En privado. O sea, lejos de...
- Sí. Eso es un problema. - las cámaras. Sí.
- Le aterran. Sí. - Si pudiéramos no estar cerca de esas.
- Tomará un segundo. - Frank, vámonos.
- ¿Irnos? - Sí.
Sí. Ya volvemos. Sí. Ya volvemos.
- Sí, por supuesto. - Daremos una vuelta por su escuela.
Sean felices y lo que sea.
- Sí. - Necesito un minuto.
- ¿Qué hacemos? - Vamos, vamos, vamos.
Cierra esa puerta y bloquéala.
- Bien. Tengo una idea. - Frank.
No hagamos de esto un desastre, por favor.
- Solo un robo exprés. - Cuanto más rápido lo hagamos,
- mejor. - Veo una oportunidad aquí.
¿Cómo puede ser una escuela una oportunidad?
No es solo una escuela. Es una mina de oro.
No puedo creer que estos imbéciles olvidaran que tenían micrófonos.
LA PANDILLA LA CAGA EN LA PRIMARIA ABBOTT
www.subtitulamos.tv
- ¿Cómo puede ser una escuela una mina de oro? - Tuberías de cobre.
Miles y miles de metros.
Y este es un edificio antiguo. Usan las gruesas.
Pagarían una fortuna
- por eso. - Frank. Frank.
- ¿Qué? - No arrancaremos tuberías de cobre
- de una escuela pública. - ¿Por qué no?
La ciudad va a hacerlo de todos modos.
Y van a terminar pagando por ello. Les estaríamos haciendo un favor.
Bien. Para, para. No vamos a hacer eso, ¿sí?
Solo vamos a pasar el día. ¿Bien?
Y luego nos largaremos de aquí. Porque...
Dios mío. Este café es fango.
¿Y qué con los bocadillos? ¿Son gratis o qué?
Chicos, estoy con Dennis. Si tan solo pudiera firmar esta liberación,
podríamos estar fuera de aquí en una semana. ¿De acuerdo?
No quiero contraer piojos de uno de estos chicos.
¿Sabían que los negros no tienen piojos?
Dee, eso es muy racista.
No, no, no. Es ciencia.
Los piojos son los racistas.
- De acuerdo. Momento. - ¿Piojos racistas?
¿Escuchan esta conversación? Somos nosotros cavando un hoyo más profundo.
Por favor, no lo hagamos. Les ruego.
¿Por qué esta puerta está cerrada? ¿Y quiénes son ustedes?
Hola. Somos sus voluntarios.
Se supone que no deben estar aquí. Esta es la sala de profesores.
¿Entonces dónde está la sala de voluntarios?
En realidad, pregunta. Perdón.
¿Está a cargo de limpiar las cafeteras?
Porque están muy sucias
y no está haciendo un buen trabajo.
¿Qué es esto?
- Deja de comer eso. - Sí. Deja de comer eso.
Yo no... Pensé que eran gratis. ¿No son gratis?
- Lárguense de aquí. - Lárguense de aquí.
- Fuera de aquí. Eso dijo. - Pensé que eran gratis.
- Lárguense de aquí. ¿Entienden? - De acuerdo. Bien.
- Es solo un malentendido. Probablemente. - No.
El tipo va a ser un problema. Me encargaré de él.
No puedo decir que me sorprenda nada de esto.
Me agradaba Dee al principio,
pero las cosas se pusieron incómodas cuando intentó robarte.
Eso nunca iba a pasar.
Aun así. Diré que me agradó menos después de eso.
Pero no fue hasta que vi el metraje extra
que me di cuenta de cuán...
Necesito decir una mala palabra.
- Está bien. Sí. - ¿Sí?
- Voy a decirla. Es muy mala. - Hablamos de esto. Adelante.
De cuán zorra bastarda era.
Pensé que ibas a llamarla puta.
- No. No me pareció lo suficientemente fuerte. - Bien.
Perra puede ser una mascota muy fina. Eso no es esta mujer.
Clase, ¿me prestan atención un segundo?
Les está enseñando una genio.
Y, clase, si me permiten,
tienen una genio voluntaria ayudándoles.
- Tú. Tú. - Tú.
- No, tú. - Definitivamente eres tú.
- Ahora mismo. Uno, dos, tres. Tú. - Tú.
Atrás. Vamos. Sal. Sal. Sal.
Bien. Noto que sigues a esa un montón.
¿Qué pasa aquí? No recibo vibras de estrella de ella.
Es un fracaso. Es un gran fracaso.
Pero tengo una idea. Sígueme...
hazme la estrella de este mambo
y haré que esta mierda explote. ¿De acuerdo?
Le robaré a su hombre. La expondré por el fiasco que es.
¿Qué te parece? Trabajemos juntos.
- No podemos esperar a que vuelvas. - No puedo esperar a volver.
Dios mío.
¿De qué está hablando?
¿La estrella del mambo? ¿Qué?
- No lo sé. Está loca. Sí. - Realmente está loca.
En todo caso, Ava es la estrella.
Tal vez Barb. Podría ser yo en este momento.
- Pero ¿sabes...? - Claro. Sí.
¿Claro?
- ¿No crees que me he vuelto...? - No. No. No, por supuesto.
- Eres la estrella. - El foco...
Experimentan con mi interpretación...
- Sí. Es para ti. Sí. - Bien.
En realidad, no se trata de eso.
- No. Exacto. - Porque se trata de los niños.
Pero la buena noticia es
que en realidad nunca se sintió atraída por Gregory.
Lo siento.
Debió haberlo estado. No.
Estos idiotas ni podían pretender ser voluntarios por mucho tiempo.
El primer día, intentaron reclutar atletas para su antiguo instituto.
Amigo. Este lugar es lo peor, hombre.
Tratan de enseñarme a leer y esas cosas.
Les sigo el juego y les digo:
"Ya saben. Pueden ayudarme".
Pero solo intento matar el tiempo, ¿sabes?
- Es muy aburrido. Sí. - Sí. Sí.
- Claro. - ¿Qué te tienen haciendo?
Bueno, en realidad no me tienen haciendo nada,
pero decidí hacer esto.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Bueno, tomé un montón de cosas de la clase de ciencias
y estoy haciendo un experimento científico aquí.
- ¿Es café? - Es café.
Puedo olerlo.
Es el café más increíble que hayas probado.
- No lo creerías. - Amigo, genial. Dame una taza.
- Soy como Walter White. - Sí, absolutamente.
- Chicos. - ¿Quieres este? Está listo.
No creerían los payasos que tienen
como las estrellas del mambo.
- ¿Estrellas de qué cosa? - Sí.
Su reality show o lo que sea que tienen.
- Mierda. - Mierda.
- Sigo olvidándome de estos tipos. - Sí, sí, sí.
- Sí, yo también. - Voy a usarlos como plataforma de lanzamiento.
- Tengo un ángulo. - No, no, no. No haremos ángulos, Dee.
- ¿Qué huele bien? - Café. Tienes que probarlo.
- Hazle uno. - ¿Quieres uno?
- ¿Es café? - Sí.
Es muy lenta, así que te haré uno pequeño.
- Mapache suelto. - ¿Qué?
- ¿De verdad? - Frank, Frank.
Sí. Compré un mapache para mantener ocupado al conserje.
- Dame café. - Bien, amigo. Buena jugada.
- Sí. - No, no. Frank, cámaras.
¿Qué tal, perras?
- ¿Han visto el talento que hay en esta escuela? - Mierda.
No. No. ¿Qué hacen? Estamos haciendo una cosa, ¿de acuerdo?
Ustedes hablan de cinco cosas diferentes.
Por el amor de Dios, están desatados.
¿Qué talento? ¿De qué hablas?
Sí. Hay chicos que son más altos que yo.
Yo digo que reclutemos uno para el equipo de baloncesto de St. Joe.
- No, no, no. - Amigo. Gran idea.
- Han estado apestando. - Estamos haciendo una cosa. ¿Bien?
Quiero una línea recta al viernes. Eso es.
- De acuerdo. De acuerdo. - Necesita un café.
Sí. Hazle un café. Hazle un café para...
- Café, café. - Mac, prueba un café.
- Sí. Tomaré un café. - Está muy bueno.
Tiene el pH equilibrado.
Sigo olvidándome de las cámaras.
- Siempre me olvido de ellas. - Mierda. Sí.
Es fácil olvidarse de las cámaras.
Llevo dinero encima para hacer que las cosas "desaparezcan".
Pero ellos lo llevaron al siguiente nivel.
Es una buena idea.
Aprovecharse totalmente de un joven jugador de baloncesto.
Hacerles un "Un sueño posible".
- ¿Estás meando en ese casillero? - Es el café.
- Bebí mucho café. - Sí. Te atraviesa, sí.
Hagamos lo de "Un sueño posible".
Sí. Pero creo que no debemos decir "Un sueño posible"
- porque es... - ¿Por qué?
Fue mal visto, porque era la historia del salvador blanco.
Y creo que los blancos ya no deben ayudar a los negros. ¿Verdad?
No. Eso es un malentendido.
- Bien. - Sí. Verán,
St. Joe's es un equipo predominantemente blanco, así que ayudamos al equipo.
Estamos ayudando a una escuela blanca, así que está bien.
- Mira a ese. Es alto. - No digas "ese". Eso lo sé.
- Vamos por él. Vamos por él. - Me refería a ese chico negro.
Ey, chico. Mírate. Vaya.
Vaya, hombre. Te vimos en el pasillo.
- Nos gustó todo lo que vimos. - Nos gustó.
¿Qué se necesita para convencerte
para dejar un lugar como este y venir con nosotros?
Podemos tener acceso a un Lexus si quieres dar una vuelta.
- ¿Te gusta pasear? - Brum, brum.
¿Qué es esto? ¿Qué sucede aquí?
Bueno...
Se fue. Sí.
Tú también tienes que irte.
¿Qué demo...?
Pobre Rodney. Estaba muy asustado.
Tal vez fue Jacob interrumpiéndolos
o tal vez fue cuando se enteraron
de que Rodney es legalmente ciego de un ojo y no puede encestar una mierda.
No crean que no lo intentamos. Es basura.
¿Un reclutamiento de baloncesto? Gracias a Dios.
Mi mente iba a lugares terribles.
En fin, salieron de esa idea y rebotaron a la siguiente
como uno de esos niños con TDAH.
Lo único que diré es que su café era fantástico.
Bien. Tengo un café con leche de soja y almendras para Gregory. Ahí tienes.
- Muy agradecido. - Muy bien. Y Janine. Tienes tu...
Era un moca grande medio café con un chorrito de...
- Un chorrito de vainilla. - Sí.
Bien. Lo tengo justo aquí.
- Ahí tienes. Que lo disfrutes. - Gracias.
Katie, te recuerdo.
Orden súpercomplicada.
Tengo que decirlo, chicos.
Esta experiencia no es tan mala como pensé que sería.
Sí. Está bien.
Por una vez, pasar desapercibidos tal vez nos está dando frutos.
No, no, no. Al diablo con pasar desapercibidos.
Estoy haciendo una jugada para el estúpido y está funcionando.
- No. Dee, dije sin ángulos. ¿Qué estás...? - Disculpa.
Chicos, disculpen. Soy voluntaria,
así que tengo que pasar por aquí. Sí.
Sí. Sí, dijeron que los voluntarios tenían que pasar.
Porque normalmente no haríamos eso.
Somos buenas personas. Pero teníamos que hacerlo.
¿Qué, hermano? ¿Qué?
Chicos, estoy muy enojado con esta escuela.
No tienen ni idea de cómo enseñar a la gente, ¿saben?
- ¿Qué, no estás aprendiendo a leer? - No. No es la lectura.
Sí sé leer. Es lo del 11-S.
- ¿Qué, qué? - ¿Qué pasa con el 11-S?
¿Sí?
Los niños no saben nada al respecto.
- No saben lo que es. - ¿Qué?
Escuché a un par de ellos bromeando
y que estaban compartiendo memes de Internet.
Y decían: "Sí. ¿Eso? Conozco los chistes de Internet".
No.
- Así es como lo conocen. - Bien. Espera un segundo.
Ahora tengo que involucrarme, porque eso es una locura.
Sí, así son los niños de hoy en día.
- El 11-S es un meme gigante para ellos. - Sí, es una gran broma.
- ¿Lo es? - Sí. Es como Pearl Harbor.
Ya saben, eso sucede. Todo el mundo mira hacia otro lado.
Ahora todos compramos autos japoneses.
Y ahora los árabes nos compran golf.
- ¿Qué? - El golf no está en venta, amigo.
¿El deporte más puro de la historia de la humanidad?
¿Qué sigue, el fútbol?
- Un momento. - ¿Qué pasó con lo de "nunca olvidar"?
Dijimos que no íbamos a olvidar.
Hicimos un acuerdo para no olvidar nunca.
Colectivamente hicimos un acuerdo para nunca olvidar.
Lo siguiente fueron los campos. ¿Y compran cualquier auto que quieren?
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Olvidamos lo que pasó?
Esta discusión duró demasiado tiempo.
Recuerdo cada maldito nombre de esos atacantes.
- Cada uno de ellos. - Claro que los recuerdas.
- Mohamed Atta. - ¡Ese tipo!
- ¡Marwan al-Shehhi! - ¡Ziad Jarrah!
¡Bin Laden! ¡Murió como el perro en la mugre que era!
- Así es, maldición. - Ahí es donde pertenece.
- ¿Y los bomberos caídos? - ¿Van a olvidar a los bomberos?
Esta gente era apasionada, pero tonta de remate.
Porque en algún momento discutieron sobre teorías conspirativas.
- Tuvo que ser un engaño. - Por supuesto. Sí.
El acero no se derretiría a esa temperatura.
Lleven fuego al acero y vean si se derrite. No se derrite.
- Inténtenlo. - No, ¿saben qué?
Un misil enviado por el propio gobierno es probablemente lo que fue.
- Leí en Internet que ni siquiera había un avión. - ¿En serio?
Empiezo a pensar que ni siquiera había torres, amigo.
- Nunca había estado en ellas. - ¿Alguien ha visto las torres?
- Con sus propios ojos, no en una foto. - Exacto. Ni una foto.
Solo he visto fotos que el gobierno me ha mostrado.
Están cambiando el clima ahora, ¿saben de eso?
- Controlan el clima. - Sí. Con ranas. Lo he visto.
- Controlan el clima. - Sí, con ranas.
- Sí, lanzan a las ranas allí arriba. - ¿Lanzan ranas allí arriba?
- Lanzan tornados a Florida. - Sí. Crean una súpertormenta.
- Control de cultivos. - Las naranjas. Hay demasiadas naranjas.
Sé que suena loco, pero en un punto,
creo que esta gente intentaba empezar una banda de chicos.
De acuerdo. Recuerden combinar las tres palabras aquí.
Darnell Lewis y Jordan Cox,
por favor, presentarse en la oficina de la directora.
Pensé que era un poco extraño
cuando Ava tuvo a uno de los voluntarios haciendo anuncios.
- Ahora piensen en... - No. ¿Qué? En realidad, esperen.
Sí, lo siento. Vayan al baño.
No, no. No les digas que vayan al baño.
Dennis, la acústica es mejor.
¿Qué? Que vengan a la sala de música.
Sí. Bien. Darnell y Jordan,
por favor, vayan a la sala de música o lo que sea. Gracias.
¿Tuviste eso presionado todo el tiempo?
- ¿El qué? No, ¿qué? - Sigan haciendo su trabajo.
Ya vuelvo.
Así que tuve que ir a comprobarlo por mí mismo.
- Esto es lo que queremos. - Sí, sí.
- Esto es bueno. - Mucho tono a veces.
- Muy buen cantante. - Muy bueno.
- No tan afinado, pero bien. - ¿Sí? Pero...
Mi principal preocupación es que se ve como un nerd.
Ya tenemos a nuestro nerd.
- Necesitamos un chico malo. - Así es.
Steven, ¿dirías que eres un chico malo?
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - ¿No lo sabes?
Siento que un chico malo sabría si es malo, ¿verdad?
- Sí, podría. - Eso creo.
Maldición. Le dije a Mac que consiguiera la lista de detenidos.
Sí, porque así vamos a encontrar...
Hola. Hola. ¿Qué tal? Muy bien.
¿Qué ocurre aquí?
Estamos haciendo audiciones. Ava dijo que estaba bien.
Ava dijo que podíamos usar el salón.
- Y la tenemos... - Muy rápido, para aclarar.
¿Ava dijo que estaba bien que sacaran a los chicos de clase
- para que pudieran cantarles? - Sí.
Sí. Si no, ¿cómo vamos a saber quién es el mejor?
Era como una clase. En cierto modo, es una clase de música.
Básicamente, solo traemos a los chicos aquí
y tenemos una buena colección.
Tenemos a un nerd y tenemos el chico de al lado.
Tenemos al feo por el que la gente siente pena, pero...
- es muy feo. - Es más feo que...
Tal vez demasiado feo.
- Sí, tal vez demasiado. - Ahora encontramos a nuestro chico malo.
El chico malo es el más importante.
Porque el chico malo hace que el componente sexual sea menos raro.
Sí. No debió haber dicho eso, pero...
No es por eso. Ese no es realmente...
Esto fue una locura. No quería lidiar con ello,
así que se lo llevé a Ava.
Ava.
- ¿Qué? - Los demás tenían razón.
Estos voluntarios tienen que irse.
No. Tenías razón. Son increíbles y se quedan.
Mierda. Podría incriminarlos por otro crimen solo para aumentar sus horas.
¿Qué? ¿Qué? No.
¿Te pedí que dejaras de planchar?
Bien. Tenía razón.
Entre pelearse con los profesores, mear los casilleros y lo de la banda,
debí haberles pateado el trasero.
Porque esa mujer blanca iba a entrar.
¿Cómo que no grabaste la pelea?
¿Qué te pasa?
Dejé que esa zorra me pateara el trasero para parecer una víctima.
¿Crees que no podría patearla?
Es diminuta. Podría destrozarla.
Le arrancaría el cabello.
Le arrancaría la calva a toda la escuela si quisiera,
pero eso sería como una especie de crimen de odio
en los medios liberales.
¿No les encantaría? No. No voy a hacerlo.
¿Qué pasa contigo? ¿Te llamas a ti mismo cámara?
Dios. Saca tu cabeza de tu trasero.
No, he visto muchas mierdas.
Pero los blancos locos pegan diferente.
¿"Déjame patearle el trasero"?
No. No soy una persona violenta,
pero si quisiera patearle el trasero a alguien, lo haré.
"Déjame patearle el trasero". ¿Ella dijo eso?
No. No. ¿Y sabes qué? No estoy enojada.
No lo estoy, porque he superado totalmente a esa mujer,
porque soy una persona feliz. Así que...
Lo siento. Vi un mosquito.
Sí, en un momento
me engañaron haciéndome creer que estaban grabando un video educativo
inspirado en la canción "We Didn't Start The Fire" de Billy Joel.
No sé cómo rayos se metieron en esta.
Adiós. Nos vemos.
Toc, toc. Tengo un macchiato
caliente de caramelo para una Melissa.
Soy yo.
- Aquí tienes. - Gracias, Dennis.
Es un placer. Por supuesto. Vamos, Birds.
- Vamos, Birds. - Escucha.
¿Podría molestarte con una pregunta?
Sobre el tema de Billy Joel con la escala siendo uno:
"No soporto su música", a diez:
"Creo que es el mejor músico en la historia del sonido",
¿dónde lo ubicas?
Cinco negativo. Pero ¿sabes quién es fanática?
Ciento cincuenta. Diez millones. Infinito.
Increíble. Genial. Sí.
Estamos buscando reclutar profesores
para que nos ayuden con una pequeña canción.
En ese punto, debí haberlo sabido mejor,
pero soy una loca para cualquier cosa relacionada con Billy Joel, así que...
- Sí. - Esto es emocionante, chicos.
Bien. Esto vamos a hacer.
Ustedes, nuestros educadores modernos,
van a cantar la letra actualizada
de la canción clásica de Billy Joel
y vamos a recrear momentos históricos icónicos
en video en una fecha posterior.
Dios mío. ¿Podemos ser parte de eso también?
Siento que no estaría bien si no lo fueran.
- Eso es genial. Vamos a involucrarlos. - Sí.
- Sí. De acuerdo.
De hecho, voy a grabar el ensayo.
Sí, grábalo. Graba todo.
Bien, voy a comenzar.
No se preocupen si se equivocan.
- Bien. Sí. - Vamos a intentarlo. ¿Sí?
Bien. Y...
*Caitlin Clark y Angel Reese*
*El capitán Sully golpeó algunos gansos*
*Marihuana legalizada*
*El precio del cobre al alza*
*Kaepernick se arrodilla*
*Ozempic cura la obesidad*
*El efecto 2000 se exageró. Cerraron Guantánamo*
*No empezamos el fuego. Siempre estuvo ardiendo*
- *Siempre ardiendo* - *Desde que el mundo gira*
- *No empezamos el fuego*
- *No empezamos el fuego* - *Siempre estuvo ardiendo desde que el mundo gira*
*Siempre está girando*
*No, no, no, no, no, no, no lo empezamos*
*No, no, no, no, no lo empezamos*
*Nosotros no empezamos el fuego*
En realidad, ellos sí empezaron un incendio.
¿Ves esto? Ni siquiera se está quemando.
Mac, es indestructible.
¿Me dices que un edificio entero se va a derretir hasta los cimientos,
pero que ni siquiera podemos derretir el banco?
No lo creo.
Mierda. Se sube por las paredes.
Pero al final, todo el asunto de la canción se vino abajo
cuando descubrieron algo que no les gustó.
- Vaya, chicos. Esto fue increíble. - Sí.
- Me encanta. Chicos. - Charlie.
Chicos. Estoy emocionada y no puedo esperar
para ser parte de la recreación. Quiero mencionarlo de nuevo,
pero tengo curiosidad. ¿Por qué hacen esto?
Solo me preguntaba.
- Bien, bien. - Es una buena pregunta.
Notamos que los niños no saben nada sobre el 11-S en realidad.
Es como una broma o un meme para ellos.
Y lo del "Nunca olvidar", ¿saben?
Dijimos: "Nunca olvidar", y parecía que lo habían olvidado.
Me encanta esto. Me encanta.
Los seres humanos se han educado unos a otros
a través del método de la canción durante generaciones
que preceden incluso a la más antigua de las sociedades.
- Absolutamente. - Sí.
Esta canción en particular fue instrumental
- en nuestra educación. - Era genial para nosotros.
Y nos pareció que era el momento para una actualización.
- Era hora de una actualización. - Sí.
Y me encanta que les saliera casi mejor que a Fall Out Boy, ¿saben?
- Con el cambio de letra y todo. - Sí.
Bueno, no, esta canción es de Billy Joel.
No, no. La banda Fall Out Boy ya hizo una actualización
de esta canción.
Cambiaron toda la letra y...
¿Quién es Fall Out Boy?
Es una banda emo que hizo una muy buena actualización.
- Bien. - Sí.
- Pensé que por eso... - Sí.
¿Nos disculpan un momento?
Vamos a necesitar...
- Vamos a necesitar un minuto. - De acuerdo.
¿Es para ir a escuchar esa versión?
- Para... - No.
- Bien.
Aparentemente, esto de Fall Out Boy era muy malo para ellos.
¡Hijos de puta!
Cada maldita vez que intentamos una sola cosa...
¡estos malditos Fall Out Boy!
- ¡Malditos imbéciles! - ¡Siempre un paso adelante! ¡Cabrones!
Esos jeans Ed Hardy.
- El pelo de punta. - ¡Sí!
¡Más el delineador de ojos! Ese era mi look.
- Me lo robó. - ¡Era tu look, Mac!
¡Ese ha sido tu look!
- Malditos Fall Out Boy. - Estos malditos Fall Out Boy.
No tengo nada para esto.
En todos mis años de enseñanza primaria,
nunca había visto a un estudiante mío hacer un berrinche tan largo.
Y estos eran adultos
con lóbulos frontales completamente desarrollados.
Pensé que había terminado.
Pero entonces encontré este video en Internet.
Se titulaba "Fall Out Boy no puede detenernos".
*Caitlin Clark y Angel Reese*
*El capitán Sully golpeó algunos gansos*
*Marihuana legalizada*
*El precio del cobre al alza*
*Kaepernick se arrodilla*
*Ozempic cura la obesidad*
*El efecto 2000 se exageró. Cerraron Guantánamo*
*Nosotros no empezamos el...*
Tengo que reconocérsela a estos tipos.
Porque no me gustó la original,
porque sentí que Billy Joel ni siquiera intentó
hacer coincidir la letra con el video,
pero estos chicos impregnaron la escuela
con cada minuto de contenido que pudieron.
Me recordó a ese verso de "Lo Que Quieres" de DMX.
"Estaban Brenda, LaTisha, Linda, Felicia".
No me molestó. Fue un exitazo.
Al final del día, ¿me agradó esa gente?
No. No me agradaron.
Pero admitiré
que lo que hicieron antes de irse fue bastante bonito.
Muchas gracias a todos por venir.
Por favor, disfruten de una ronda de bebidas, por nosotros.
- Johnnie Walker Blue. - Nada de licores.
Chardonnay, por favor.
Dios, no tenemos una botella abierta.
- Sí. - Bien. Heineken.
- Bueno, nada de importaciones. - Sí.
Jesucristo.
¿Qué tal té helado?
Té helado. Creo que tenemos hielo.
No.
- No tienen hielo. Ya revisé. - Sí, no.
No tenemos agua.
- No tenemos agua. - Ya no servimos agua en el bar.
Es todo un caso.
Lo siento mucho, pero ¿por qué estamos aquí?
- ¿Qué es esto? - Sí.
Sí, no. Bien. Sí.
Escuchen, solo queríamos hacerles saber
que nuestra experiencia con ustedes realmente nos conmovió.
Nos acogieron con sus corazones
y su cuidado por esos niños.
Y aunque Frank lamenta no poder estar aquí hoy,
dejó este regalo para la sala de profesores.
Mac.
Una nueva máquina de café.
Bien, ¿no? Ni siquiera tenemos una de estas.
Sean tan felices como cafeinados.
Tal vez son tiernos. Eso fue tierno.
- Sí. Sí. - Sí.
No fue tan tierno. Vengan conmigo.
Creo que nos llevaron a su bar para que el viejo pudiera hacer esto.
Debió haber arrancado unos 30 metros de cobre.
Pero por el lado bueno,
el estado iba a hacernos mover algunas tuberías viejas,
así que en realidad nos ahorraron unos cuantos miles en costos de construcción.
Perderé mi trabajo si alguien ve esto, así que quema esas cintas.
www.subtitulamos.tv