www.subtitulamos.tv
Y le vamos dando forma de a poco.
Y seguimos haciéndolo hasta que tengamos algo
que parezca...
un corbatín.
Listo.
Hola, señor Bond.
Ahora estás listo para completar tu misión,
aunque solo sea verte elegante en la boda de tu amigo.
Puedo oírlos gritar a la pantalla.
Un momento, Gideon.
Eso fue demasiado rápido. Demasiado rápido.
- Los escucho. Dejen de gritarme. - EL DÍA DE LA IGUANA
Bueno,
no quiero que se frustren
porque el suyo no resultó perfecto a la primera vez. Yo he...
¿Qué...? ¿Puedo ayudarlo?
Soy su chofer.
Transporte ida y vuelta cortesía del novio.
¿Está seguro de que es para mí?
Debería haber sido mencionado en su invitación.
¿Le molesta si le echo un vistazo?
No, claro.
Debe ser un error de imprenta.
Le hablaré a nuestra secretaria de eso.
El auto está listo cuando guste.
Sí, está bien. Bueno, ¿podría...?
- Dos minutos. Dos minutos y... - Por supuesto.
Muy bien, gracias.
Levántalo.
Pásalo por ese agujero pequeño.
Y le vamos dando forma de a poco.
¿Necesita una mano con ese corbatín?
Y seguimos haciéndolo hasta que tengamos algo que parezca...
un corbatín.
A decir verdad, sí. Eso sería genial.
No quiero que se frustren...
Se lo agradecería mucho.
Soy profesor. Debería...
Debería poder enseñarme a mí mismo a atarme un corbatín.
- Quería usar uno de gancho. - Oh, no, no, no.
El novio no estuvo de acuerdo.
- Es un bonito esmoquin. - Gracias.
¿Qué talle es? ¿Un 48?
- Sí, así es. - Perfecto. Yo también.
No demasiado ajustado que te ahorque,
a menos que eso sea lo que te guste.
Toma ese lado y ponlo por encima del hombro.
Hola, señor Bond.
Ahora estás listo para completar tu misión,
aunque solo sea verte elegante en la boda de tu amigo.
Puedo oírlos gritar a la pantalla.
Un momento, Gideon.
Eso fue demasiado rápido. Demasiado rápido.
Los escucho. Dejen de gritarme.
Lo hice parecer muy fácil. Pero ahora
les contaré un pequeño secreto.
Si tu corbatín luce un poco desprolijo,
es parte del encanto.
Quiero que pauses este video ahora
y busques una foto de Winston Churchill.
Sus corbatines siempre eran un desastre.
Un lado más grande que el otro, todo torcido.
Buenas tardes, señor.
Necesito su invitación y alguna identificación.
Bienvenido, Sr. Tolocci.
- ¿Se encuentra bien, señor? - Sí.
LA PAREJA PERFECTA - VICTORIA Y KIRBY - IMPULSADA POR BOLAZILLA
Disculpa, ¿qué es esto? Sabe a bolas.
Ese es el ingrediente principal.
Es nuestro cóctel creado para esta noche.
Vodka, extractos naturales y Bolazilla, bebida energética.
¿No es esa empresa de marketing en red que demandan a diestra y siniestra?
Al menos dos de esas demandas se resolvieron.
Pero si le interesa manifestar abundancia
y unirse al Triángulo del Éxito de Bolazilla del novio,
- puedo... - No me interesa.
- Gracias. - De nada.
¿Por quién viene?
Por el novio.
Dios mío...
¿Por qué diablos hay agentes federales vigilando la boda?
¿Y por qué me entero de esto recién ahora?
¿Quién se cree que soy yo?
¿A quién mierda cree que contrató?
Si quiere un novato, búsquese un pariente,
porque yo soy un profesional,
y cuando mi jefe me da información incorrecta,
eso hace que me vaya.
Porque significa que estoy siendo engañado
o que me dejo guiar por un tonto.
- ¿Cuál de las dos es? - Apégate al plan.
Encuentra un chivo expiatorio
y duplicaremos tus honorarios para ayudar a compensar
el riesgo adicional.
¿Un chivo expiatorio? Bien.
No te vi allí.
Está bien, papá.
Así es.
Sí, le diré.
Muy bien. Adiós.
Lo siento mucho. Hoy ando muy dispersa.
Está bien.
Yo ando disperso todos los días.
Perdería mi cuchillo para ostras
si no lo tuviera atado a... Cielos.
¿Sabes una cosa? Tengo que llevar estas al refrigerador.
Lo siento mucho.
Hola y adiós.
Adiós.
Un chivo expiatorio en su concha.
Parece que te vendría bien un trago,
uno sin jugo de bolas.
¿Pero como recibiré mi dosis diaria de lodo radioactivo?
Estoy bromeando.
Salud.
- Soy Alex. - Todd.
¿Alguien te ha llamado alguna vez Toddy Caliente?
No hasta hoy.
¡Ahí está!
El Sr. Tolocci, la puta leyenda.
Venga. Venga aquí.
- Vamos. - Trae a los chicos.
- Venga. - Secundaria Lenape para la foto.
¡Este sujeto!
No puedo creer lo diferente que se ve.
- Bueno... - Está...
Antes se veía diferente.
Han pasado algunos años, Kirby.
Me alegra mucho que viniera, Sr. T.
Aún me siento mal por todo lo del...
Ah, sí.
No sabía que una banda elástica podía hacer eso.
Deberían ponerle una advertencia o algo así
en las cajas si son tan peligrosas, carajo.
Lo hacen. En la parte de atrás. Solo hay que leerla.
¿Recuerda esa gelatina del ojo por todo el piso del salón?
Claro que lo recuerdo.
Eso si que estuvo jodido.
- Sí. - Escúcheme,
voy a compensárselo.
Voy a sacar una nueva línea de productos,
suplementos en polvo Bolazilla:
"Bolas en polvo".
Y voy a meterlo en el nivel inicial.
Basta de esa mierda de sueldo de profesor, amigo.
Prepárese para comenzar a manifestar abundancia.
Eso es fabuloso. Luego nos vemos.
No tan rápido.
Tiene que hacer esa cosa.
¿Qué cosa?
La cosa graciosa que hacía todo el tiempo.
Hágala.
- Ah, sí... - Vamos, hágala ahora.
Hágala, carajo.
Claro.
Ah, una sola cosa más...
¿Verdad?
Solo una cosa más.
Ni siquiera sé de dónde es eso.
Me mata de la risa, carajo.
Es una puta leyenda, Sr. T.
A la mierda... Es muy divertido.
¡Señor T! ¡Señor T!
¡Oye, oye!
¿Qué dijimos de los cantitos?
- Nada de cantitos hasta el brindis. - Nada de cantitos, y punto.
Si no te pones las pilas, voy a...
Te amo.
Tengo que ir a hacer cosas de chicas.
Señor T...
Creo que necesitas manifestar nuevos amigos.
Sí.
¡Oye, imbécil!
Amigo, estos no son los dos únicos mingitorios.
Tiene otras opciones.
No hace falta pararse a mi lado.
Es por esto que siempre nos burlábamos de usted.
Porque es un puto pervertido.
No me mire la verga, viejo.
¡Quíteme las manos de encima!
Mierda. ¿Qué diablos...?
Voy a encontrar a quien haya hecho esto.
Es prácticamente asesinato.
¿Me oyeron? ¡Asesinato!
RECIÉN CASADOS
¿Dónde está? ¿Adónde se fue?
No lo entiendo.
Este es mi día, mamá.
Llevamos una eternidad planeando esto.
No te casas dos veces.
Jamás volveré a usar este vestido.
¿Dónde mierda está?
No. No, no, no.
Los fuegos artificiales son para cuando nos vayamos en la lancha.
¡No!
¿Por qué está la lancha afuera?
¡Kirby!
¡Te rogué que no me humillaras frente a mis padres!
Hasta dejé que eligieras tu maldita gaseosa tonta.
¿Por qué me estás arruinando esto?
- ¡Dios mío! - ¿Vieron eso?
¡Yo no lo hice!
Cielos...
¿Es "La escuela para perros de Mickey Rooney" o algo así?
Por Dios...
¡Oye, Fred Astaire, basta de bailar!
Tus sueños están acabando con el mío, ¿sabes?
Maldición, ¿ahora qué?
Caramba...
Buenos días. Te traje el desayuno.
Oye, espera un momento.
Nadie trae un desayuno gratis
sin esperar un favor a cambio.
No es tanto un favor como una oportunidad.
Ya veo...
Debes creer que soy una perdedora.
Esperaba que más una abridora.
¿Qué?
ABRIDORAS
ABRIDORAS DE OSTRAS YIPPIE KI-YAY
Por fin llegamos.
Lamento esta rara sinfonía de ruidos.
Me temo que el Cuda está ya en las últimas.
No quería decir nada,
pero tu auto suena a focas teniendo una orgía.
¿Y cómo se te ocurrió esta cosa?
Después de conocer a un granjero de ostras en mi clase de baile estonio,
me di cuenta de que todo lo que necesito es hielo, un cartel,
ostras frescas, lindos uniformes anticuados
y estoy lista para construir un pujante imperio de abridores de ostras en bodas.
Lamentablemente, pongo un límite firme e inquebrantable
en cuanto a uniformes anticuados se trata...
Ganaremos siete mil dólares por esto.
Y se está volviendo cada vez más una sutil sugerencia.
¿Siete mil? Alex, bien.
¡Abridoras de ostras de Estonia!
Están sumergidas en el agua en la caseta de los botes
o están aquí dentro entre cuatro a cinco grados,
esto es clave.
Estas ostras se sacrificaron por nosotras
y lo honraremos asegurándonos de que ninguna ostra muera en vano.
No abandonaremos a ninguna ostra.
Este es el código del abridor de ostras.
Además, un lote en mal estado podría literalmente matar
a todos en esta boda.
Mierda.
Quizá será lo mejor que me encargue de los limones.
Gracias por hacer esto conmigo.
Cuando te conocí,
estaba en el peor momento de mi vida,
pero siento que las cosas por fin están cambiando.
Ostra oportunidad...
¿Haces chistes con las ostras?
Sí, chistes punzantes.
Ten cuidado con eso.
LOS CHICOS DE LOS GLOBOS ANIMALES - ESCULTURAS - RAMILLETES
¿Se encuentra bien, señor?
- Sí. - Todd Tolocci.
Profesor de Literatura de la secundaria del novio.
- No es una amenaza. - Entendido.
Sigo pensando que esto es una puta idea estúpida.
Agente Milligan,
el trabajo de equipo implica abrirse a cualquier idea.
El agente Clark está convencido de que este esfuerzo vale la pena.
- Me gustaría que lo apoyaras. - Señora.
Creo que es genial que fuera al entrenamiento de sensibilidad,
pero sé que coincide conmigo.
Esto es una tontería.
Esos sentimientos también son válidos.
Gracias por compartirlos.
Concentrémonos en identificar a todos los que pasen por esa entrada.
Entramos, grabamos, saludamos
y desaparecemos, sin sorpresas.
Más vale, carajo.
Estas son del puerto de Wellfleet.
Son muy sedosas.
Las de Terranova saben a nuez.
Y estas son las Blue Point de Long Island,
son saladas y carnosas.
- ¿Lo entendiste? - Sí, señor.
Estas son... ¿Cómo se llaman?
Estas son las Deepwater Horizon. Tienen una linda textura aceitosa.
No, gracias.
¿Una ostra?
Está bien.
Espero que a los langostinos les vaya mejor que a las ostras.
Vaya... Caramba.
Imagínate usar tu boda
para embaucar con una estafa piramidal.
No, no es una estafa piramidal.
Es un sistema de ventas triangular,
lo que es completamente legal en 32 estados.
Euclidiano.
- ¿Una ostra? - Sí. Será un placer.
Gracias.
- ¿Una ostra? - No, gracias.
Ostras.
¿Una ostra?
- Gracias. - De nada.
Qué mierda.
¿Una ostra?
Un día emotivo, ¿no?
Yo también me pongo un poco llorona en las bodas.
Oh, ya veo,
se te está yendo un poco a estribor, amigo.
¿Sí?
Sí, qué raro.
¿No deberían abrirlas a pedido?
¿Cuánto tiempo llevan en hielo?
No lo sé. ¿Ese es el protocolo?
Mi socia no me confía ni el cuchillo para ostras.
Cree que me lastimaré.
En las manos equivocadas, pueden ser muy peligrosos.
¿Así te hiciste eso?
¿Esto?
No, esto pasó en mi jardín.
Mentira.
Lo siento mucho. Verás, tengo este don...
Invitamos a nuestros invitados a que nos acompañen en el patio.
La ceremonia está por empezar.
Si me disculpas...
De acuerdo.
Muy bien. ¿Una ostra?
¿De verdad crees que es una estafa piramidal?
No lo sé, viejo.
Si a ti te funciona, ¿quién soy yo para juzgar?
Gasté 46 000 en cobros por adelantado
y hasta ahora he ganado 345.
- ¿Mil? - No.
No quiero ver esa cosa, viejo.
Kirby, vamos, escúchame.
¿Luca?
Dile que no la invité
porque no quiero que sea parte de mi vida.
Me va bien sin ella. Dile que me va fabuloso sin ella.
¡Ahora déjame en paz, mierda!
Hola, Luca.
Oh, no...
Exactamente eso pensé.
¿Qué mierda pasa? ¿Qué haces aquí?
- No estoy aquí. - Ya veo.
¿Le hablo a algún holograma
como los de ABBA o Tupac?
Basta. No, basta.
Soy yo, pero estoy encubierto.
Porque iba a decir, maldición,
qué tecnología impresionante que tiene el FBI.
¿En serio? ¿Vienes a ponerle fin a la estafa de Bolazilla?
Sí. Exactamente eso es lo que hago.
Mentira.
Jamás me voy a acostumbrar.
Esto no es lo que necesito ahora.
Claro. Porque tú y yo al mismo tiempo, en el mismo lugar,
generalmente algo malo pasa.
Eso y que hará retroceder
varios meses los avances de mi terapia.
He estado trabajando en mi síndrome del impostor
desde que me siguen ascendiendo debido a...
bueno, a ti.
Cielos, lo siento.
¿O... felicitaciones?
Escucha, haz lo tuyo.
Me mantendré fuera de tu camino.
- No será problema. - No...
- Solo dame... - Por Dios...
ESTOY AHÍ EN ESPÍRITU. CON AMOR, MAMÁ.
- ¿Es Hasp? - Sí.
"Estoy ahí en espíritu...
Con amor, mamá".
No te vas a involucrar, Charlie.
Espera, espera.
¿El novio es hijo de Hasp?
Baja la voz.
Pero, sí, Hasp puso de condición para testificar
poder ver la boda en directo.
No lo ha visto desde que nació.
Supongo que quería pasar página,
- pero él no se lo tomó bien. - No, ya lo vi.
Mierda, va a estar desconsolada.
Deja que yo me preocupe por Hasp.
Tú disfruta lo que sea que estés haciendo
en tu uniforme anticuado.
Fue bueno verte. Adiós.
¿Bolazilla y vodka?
No es un buen momento ahora. Gracias.
Es más que nada vodka.
Es muy raro.
Conozco a tu madre.
En realidad, pasó mucho tiempo intentando matarme.
No te preocupes, ya lo resolvimos.
Me alegra que resultara bien, pero...
A esta mujer...
no le importo un carajo.
Me abandonó cuando era un bebé en pañales.
Y sabe que me voy a casar,
pero no viene en persona.
Manda a este maldito nerd a transmitirlo en directo.
¿Y se supone que esté agradecido?
Bueno, ella es la clase de persona
a la que todos los que se le arriman
terminan asesinados, mutilados o arrestados.
Y cuando eres esa clase de persona,
lo más afectuoso que puedes hacer por alguien
es mantenerte lo más alejado posible
aunque sea muy doloroso.
Te está contactando estando en protección al testigo
a través de ese nerd del FBI,
así que debió haber pedido mil favores
y arriesgado su vida para volver a verte.
Solo para enviarte esa fotografía.
Cuesta no pensar en todo lo que pudimos haber hecho juntos.
Con toda su red criminal,
¿te imaginas el puto montón de Bolazilla que pudimos haber comerciado?
Piensa en los ingresos.
De verdad eres igual a tu madre.
Todo estará bien, chico.
Espera, ¿la mujer de la que me contaste,
la del soplón y el infiltrado, Rasp?
- ¿Está aquí? - Primero, es Hasp,
y, no, está en protección al testigo.
Además, nadie sabe dónde.
Bueno, quería matarte
y es una especie de mafiosa, ¿verdad?
Bueno, sí, pero ahora estamos bien.
No es gran cosa.
Hace poco me pidió que la siguiera en su cuenta privada de Instagram.
No es por presumir, es solo un hecho.
No lo hice. Me pareció raro.
Solo sube fotos de cosas de panadería.
Eso jodería por completo mi algoritmo.
Señorita, ¿cuántas de esas te has tomado?
Intento relajarme un poco.
Hay un tipo muy sexy que dice que abrirá mi concha
y me engullirá cruda.
¿Estás por entrar en modo ostra total?
Muy bien, tú haz lo tuyo.
Jefa, ¿podría tener un pequeño descanso para fumar?
- ¿No acabas de tener uno? - Bueno, es curioso.
Eso fue un descanso para beber,
pero este se concentrará más en vapear.
De acuerdo.
Podría beber un poco.
¿Con que te engullirá toda?
- Caballeros. - ¡Hola!
Son unos aficionados.
Salgamos de aquí, Alex.
Oye,
¿qué pasó con no abandonar ninguna ostra?
No, no. ¡Este no es el plan!
Los fuegos artificiales son para cuando nos vayamos en la lancha.
¡No!
Y a nadie más.
¡Te rogué que no me humillaras frente a mis padres!
Hasta dejé que eligieras tu maldita gaseosa tonta.
¿Por qué me estás arruinando esto?
¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice!
Eso es verdad.
El hijo de Hasp está muerto.
La sospechosa del asesinato está prófuga.
Estaba sola en una lancha sosteniendo un cuchillo para ostras,
cubierta de sangre, parada al lado de un cadáver
que había sido apuñalado con un cuchillo para ostras.
Sí, sí, sé que parece una locura,
pero ella dice la verdad, ¿sí?
- No lo hizo. - Quiero creerte.
Pero ¿qué pasa con todos los demás?
¿Qué pasa con Beatrix?
Aún estando protección al testigo, sigue teniendo conexiones poderosas.
¿Qué me estás diciendo?
Lo mejor para tu amiga
es que la encontremos nosotros antes que la mafia.
Si traigo a Alex,
¿me garantizan que pueden mantenerla a salvo?
Sí.
Está bien, los ayudaré.
Gracias, Charlie.
¿Podemos hablar un momento?
Sí. ¿Ya hablamos con ella?
Sí, sí.
No podemos garantizar la seguridad de esa muchacha.
Todos los mafiosos de Norteamérica van a estar buscándola.
Lo sé, pero necesitamos traerla de todos modos,
da igual el riesgo.
Ah, estabas mintiendo.
Qué listo. Me engañaste.
Gracias.
Está bien.
¡Mierda!
Todas las unidades, estén atentas
a una mujer caucásica, de treinta y pico, pelirroja,
vestida como Mickey el botero.
Última ubicación conocida, el salón del banquete.
Mierda...
¿En serio?
- ¿LO QUIERES? ¡MANIFIÉSTALO! - Bueno.
Manifiesto a Alex. Manifiesto.
Cielos.
¿Manifiesto?
¿Qué...?
Dios, quizá esta cosa sí funciona.
¡No lo hice! No lo maté. Jamás podría hacerlo.
Lo sé, cielo. Pero de verdad parece que lo hiciste...
El novio ya estaba muerto cuando entré a la caseta de botes.
Fue horrible.
Y después, supongo que debo haberme desmayado
porque lo próximo que recuerdo
es despertar con un cuchillo sangriento en la mano.
Está bien. Sé que dices la verdad.
Pero hay varios conglomerados mafiosos
y todo el FBI convencidos de que tú lo mataste,
así que estoy en inferioridad de condiciones.
Y de todos modos,
si no lo mataste,
¿quién lo hizo?
Espera, creo que sé cómo podemos salir de aquí.
Adivina qué más guardan en la caseta de botes.
- Botes. - ¡Sí!
Si solo hubiera alguna manera de colarnos sin ser vistas...
No puedo creer que nos hicieras hacer este estúpido despilfarro.
¿Sabes, Annie? ¿Quieres ser útil? Revisa nuestras fuentes encubiertas.
Quiero saber si hay alguna charla del asesinato.
¿Una charla? ¿Por qué habría una charla
de una abridora de ostras cualquiera?
Casi todo me dice que la abridora de ostras lo hizo, pero una cosa no,
y como que he aprendido a escucharla.
- ¡Ve! - Está bien. Está bien.
¡Iré a revisar charlas de putas ostras!
Mierda.
No te lo tomes personal.
Wendy presentó el divorcio la semana pasada.
Qué lástima.
Sí.
Dicho eso, como que la cagaste aquí.
Bueno, gracias, Radquist.
Cielos...
- Ay, caramba. - Lo logramos.
- Ahí. Nos llevaremos esa canoa. - Mierda.
¿Siquiera sabes cómo usar esa cosa?
Prácticamente anda sola.
No estoy segura de que eso sea cierto.
Mierda, los dos tipos borrachos.
Uno era el novio
y el otro debió haber sido el asesino.
¿Uno de los amigos del novio lo hizo?
Espío con un ojo falso. Ah, sí.
- Toddy Caliente. - ¿Quién?
El tipo sexy con el ojo raro.
Bueno, alguien fingiendo ser Toddy Caliente.
Para poder colarse en la boda sin ser detectado.
Eso es muy elaborado.
En efecto. Obviamente es un profesional.
Por Dios santo, Charlie.
- ¡Charlie! - ¿Qué?
Esto es ridículo.
Por favor, ¿pueden entregarse
así no tengo que mojarme los zapatos?
Hay un asesino profesional aquí.
Mató al novio y luego le tendió una trampa a Alex,
y ahora ella es un cabo suelto.
Si lo que dices es verdad,
podemos averiguar quién es el asesino.
- Podemos protegerla. - Putas mentiras.
¡Al menos podemos intentar protegerla!
Ya se corrió la voz en las Cinco Familias de lo del hijo de Hasp.
Hay matones movilizándose de costa a costa.
Todos creen que, cuando Hasp testifique,
será buena con quien sea que elimine al asesino de su hijo.
¿Qué van a hacer? ¿Ponerse a salvo en una canoa?
No pueden... Mierda.
Confié en ti.
¡Rema, Alex, rema!
Rema el botecito.
¡Mierda!
Mierda. ¡Mierda!
¡Vamos!
¡Manifiéstate, cariño!
¡Mierda!
Lo siento, señora, acepto toda la responsabilidad.
Claro que aceptarás toda la responsabilidad.
Eres una puta pobre excusa de agente federal.
¿Cómo es que un maldito niño tonto como tú
siquiera consiguió ser ascendido?
Estoy harta de esta mierda de la sensibilidad.
Es bueno tenerla de vuelta, señora.
¿En serio?
Solo quería ganar 7000 dólares abriendo ostras
para por fin reducir mis deudas de los préstamos estudiantiles.
Y jamás había visto un cadáver antes.
Ahora me está persiguiendo el FBI.
Me están buscando un sicario y toda la mafia.
En realidad, son varias mafias.
Bueno, es una especie de consorcio nacional de...
¿Cómo voy a salir de esto?
No lo sé. Estoy pensando, ¿sabes?
Estoy muerta. Estoy condenada a muerte.
Bueno, hay una persona.
Alguien que sabe cómo lidiar con la mafia, el FBI y los sicarios.
¿Quién?
Beatrix Hasp.
¿La jefa mafiosa?
- Sí. - La que intentó matarte.
- Cierto. - Que además
es la madre del hombre que supuestamente maté.
Yo no empezaría con eso.
¿Y se supone que la busque y le diga:
"Hola, es probable que viera un video de mí cubierta de la sangre de su hijo.
- ¿Le importaría ayudarme?". - Sí, sí, no sé.
Bueno, escucha, hay exactamente una persona
en todo el mundo en quien confía Beatrix.
Y resulta que la elegiste como tu socia abridora...
¿Por qué confiaría en ti?
Bueno, sabe de mi don para detectar mentiras.
Lo ha visto en funcionamiento bajo circunstancias muy extremas
y supongo que creo que, bueno,
querría encontrar al auténtico asesino más de lo que querría verte eliminada.
De acuerdo. ¿Cómo la encontramos?
No podemos. Bueno, nadie puede.
Está en protección al testigo, así que...
mierda.
¿Tienes alguna manera de contactarte con ella?
- No. - ¡Piensa!
Su Instagram privado.
HOLA, CHARLIE. ME ABURRO. ESTO ES ALGO QUE HORNEÉ.
Dios, de verdad que solo hay cosas de panadería.
- Espera, ¿puedes enviarle un mensaje? - Sí.
No.
¿Qué? ¿Soy su única seguidora y ella no me sigue a mí?
- ¿Qué carajo, Bea? - ¿Cómo encontramos a esta mujer?
Todo lo que tenemos son fotos de galletas.
Bueno, fotos de galletas y...
todo lo que sale de fondo.
Eso es propaganda, un folleto de política.
Ni protección al testigo puede alejarte de eso.
¿Puedes leer algo?
Bueno, solo la parte de arriba de la dirección:
el 42 de Ashford Place.
Sí, eso no lo acota mucho.
Esto es una pesadilla.
Sí. Necesitamos una ciudad.
¿No hay nada más en el folleto?
Bueno... Espera.
Búscala. ¡Busca la imagen!
- ¡Búsqueda inversa de la imagen! - Sí, sí. Eso hago.
GREENVILLE, INDIANA VOTE POR JEFF
Greenville, Indiana.
- Está a diez horas. - Por Dios, mira esto.
Mira esto. La mitad de mi feed ya son videos de cosas horneadas.
Muy bien, a la mierda. Andando.
Revisé nuestras fuentes encubiertas
aunque creía que era una reverenda estupidez.
Y de hecho, ha habido una charla de un asesino en este trabajo.
¿Una charla? ¿Qué charla?
Solo una palabra.
No sé qué significa.
Iguana.
¿Iguana?
- ¿Estás segura? - Sí, señora.
¿Qué es... Iguana?
Bueno, Iguana es
el nombre clave del sicario más peligroso y mortal del mundo.
Un auténtico fantasma. No hay fotos ni información.
Esta es la primera confirmación que tenemos de que es hombre.
Capaz de atacar en cualquier parte...
de llegar a cualquiera
y no dejar rastro alguno.
Pero Iguana es una historia que inventaron
los agentes del FBI para darles pesadillas a los reclutas nuevos.
Si alguien contrató a Iguana, esto no se trató de asesinar
a un emprendedor de una bebida energética con marketing en red.
Y si Charlie y Alex aún están vivas...
es porque Iguana así lo quería.
Charlie Cale está guiando a Iguana
directo a Beatrix Hasp...
y va a ser una masacre.
*Una mañana temprano,*
*la muerte llamará a tu puerta*
*Una mañana temprano,*
*la muerte llamará a tu puerta*
*Dije que una mañana temprano,*
*la muerte llamará a tu puerta*
*Oh, Dios mío, oh, Dios mío*
*¿Qué tengo que hacer para ser salvado?*
www.subtitulamos.tv