¿Qué hacemos?
- No lo sé. - ¿Le quitamos los clavos?
Podría ser peor.
Pero están en el cerebro, ¿no?
Va a por mí.
No deja de repetir lo mismo una y otra vez.
"Va a por mí".
¿Qué más?
Crow, ¿quién te ha hecho esto?
Se está muriendo.
Lo siento.
No puedo más.
Se acabó.
Me dan igual los peligros que haya ahí fuera.
- Esto es peor. - Sí, pero al menos
tenemos que ver por dónde vamos, ¿no?
Salvo que quieras perderte o tropezarte con un lobo.
¿Qué hacemos con él?
Vaciar otro estante de la cámara.
- Lo pondremos con los otros dos. - Os ayudo.
No, ya podemos nosotros.
¿Verdad?
Genial. Pero antes...
¿Qué coño estás haciendo?
No vas a convertirlo en una de tus obras de arte.
Es el escenario del crimen. Alguien debería grabar
cómo está todo.
Dios, sí. Tendríamos que haberlo hecho desde el principio.
No. Ni de coña, Adriana.
Tú no. Quita ese móvil.
¿Por qué él puede hacer fotos y yo no?
¡Guarda el móvil, psicópata morbosa!
¡Vale! ¡Ya paro!
- ¿Contento? - Extasiado.
Esa chica tiene problemas.
No me digas.
Vale.
- Tres, dos... - Uno.
No parece tu primera vez.
Te veo lo bastante fuerte como para poder cargarlo solo.
¿Y qué gracia tendría?
Paige, soy Andy.
¿Cómo lo llevas?
Ahora mejor.
Ha sido demasiado.
Lo sé.
A Hemmingway, el chef, básicamente lo asaron vivo.
A Portia le arrancaron el corazón
después de acusarla de no tener.
Las muertes no son al azar y son...
enfermizamente poéticas.
Ya, ¿y los clavos eran porque Crow...
era una especie de mentalista
que se comunica con los muertos?
Eso lo vuelve todo aún más aterrador.
Andy, ¿qué nos hará a nosotros?
Eso es. Aquí estará bien.
Tienes sangre o algo.
No nos libramos.
Creo que, mientras estemos juntos, todo irá bien.
Es buena idea, pero tú no me conoces...
y yo a ti, desde luego, tampoco.
Tus obras sobre crímenes no me inspiran confianza.
Son...
degeneradas.
No es la primera vez que me lo dicen.
Vaya, vaya.
Mira quién sigue con nosotros.
¿Qué tal la cabeza?
¿Te funciona mejor?
¿Quién ha sido?
Deja que lo atrape por ti.
¿Era un hombre?
¿Una mujer?
Estaba deseando hacértelas pasar canutas.
Pero es otro quien ha tenido el placer.
Voy a tener que ser rápido.
Ya está.
Ya puedes hablar de verdad con los muertos.
Farsante.
www.subtitulamos.tv
Un día, cuatro cadáveres.
A este ritmo, nos quedaremos sin sospechosos antes de mañana.
Cielo, tengo frío.
- ¿Qué? - Yo te quito el frío.
¿Me lo prometes?
¿Estás sangrando otra vez?
Cállate y bésame.
¿Qué ha pasado?
Me ha sentado de vicio darle pasaporte de una santa vez.
¿A Kawayan?
A Crow. Sí.
Aún aguantaba vivo. ¿Te lo puedes creer?
Esperaba a que apareciera yo para cargármelo.
Alabado sea Bafomet.
¿Ha dicho qué ha pasado? ¿Quién lo atacó?
No. Se lo pregunté, pero no sé qué repetía todo el rato.
Nuestro amigo el artista no sabe tomar el pulso.
Puede. O puede que no.
¿Esa serpiente? ¿Tú crees?
Kawayan podría estar reservándose a Crow para otra cosa.
Bueno, en cualquier caso, ninguno de los dos está de suerte.
Una cosa está clara,
quien le haya hecho eso en la cabeza a Crow,
sujetarlo
mientras le atraviesa el cráneo con un montón de clavos,
tiene que ser fuerte.
O Crow estaba drogado o incapacitado.
Sí, supongo.
¿Pero qué gracia tendría?
Antes, Kawayan empezó con que si debíamos confiar el uno en el otro
y que yo no le preocupaba.
Si fuera el asesino, sería lo lógico.
Y si cree que es el único capaz de quitar una vida...
¿Y si a lo mejor...
Kawayan es el asesino
y nos ha calado
y reconoce que somos el mismo tipo de gente que él?
Ha tenido mil oportunidades de sincerarse conmigo.
Puede que le haya cabreado criticando sus obras.
Sí, hay que asegurarse.
Quizá solo necesite...
un toque más delicado.
Eso es cosa tuya.
Es cosa mía.
Estas flores son realmente horrorosas.
Estaban en el armario trastero.
Seguro que son las originales.
Bueno, si buscas algo discordante...
has dado en el clavo.
Oye, ¿no tendrías que estar descansando para tu excursión?
El sol saldrá en cualquier momento.
Quiero terminar esto antes de irnos y de que...
este motel se convierta en otro escenario del crimen.
Entiendo.
A ver... las flores.
No sé si entiendo la temática, para ser sincera.
Estaban en todas las habitaciones.
Eran parte de la experiencia original de bienvenida a Cold River,
la cual...
obviamente, no funcionó muy bien
para Caitlyn, Joey y todos los demás.
Debería seguir trabajando. ¿Te importa?
Para nada.
Madre mía.
Este color es...
eléctrico.
Es casi como si palpitara.
Sí. Mezclo mi sangre con barniz.
¿En serio?
- ¿Sangre... de verdad? - Sí.
Buscaba una forma de representar a las víctimas
sin que parezcan unos fantasmas.
He desarrollado un proceso.
Para...
hallar la vida enterrada por el...
sensacionalismo.
Para reconectar...
con un crimen jugoso...
la ausencia de vida.
Estoy impresionada.
Muy...
muy impresionada.
30 AÑOS ANTES
Tu dirección...
- estaba en la funda. - ¿Y tú eres...?
- Llevo yendo a una iglesia católica... - No me interesa.
- cada domingo desde que nací. - Siento oír eso.
Y me han enseñado que Dios creó todas las cosas
- y que todas son buenas. - Lárgate ahora mismo.
Pero...
¿qué pasa con el mal o...
con el bien disfrazado de mal?
Mi padre murió en el incendio de una fábrica
cuyo dueño aportaba tanto a nuestra ciudad
que nadie le echaría la culpa.
¿Cómo podría un Dios justo dejar que algo así pasara?
Y entonces te pones a tocar a la entrada de mi iglesia
y escucho tu música
y leo las letras y ahora...
tengo muchísimas preguntas.
¿Como cuál?
¿Por qué Dios iba a expulsar a Satanás
si ya sabía que iba a desafiarlo?
A lo mejor Dios no lo sabía porque no es omnisciente.
Exacto.
Lo noto en las entrañas.
Porque no puedo aceptar
que una fuerza superior ya haya determinado
qué puedo conseguir y cuándo fracasaré.
Necesito creer que
quien soy aún no se ha decidido
porque yo no lo he decidido.
Y no lo he decidido porque no me he puesto a prueba.
¿Tiene sentido?
Claro que sí.
- Es un sello de invocación. - Ya sé lo que es.
¿De dónde lo has sacado?
De un libro.
La clave de Salomón.
¿Y... por qué lo tienes?
Quiero tomar mis propias decisiones
y saltarme las reglas para seguir mis inclinaciones.
Vale.
He traído tiza y sal para sellos.
Quiero ponerme a prueba.
Quiero respuestas reales
y no la interpretación de un libro antiguo
de un tío que le teme tanto al sexo
que le impide vivir una vida humana real.
Ya te digo.
Si invocamos a un demonio...
¿vendrá?
Averigüémoslo.
¿Preparado?
Entiendes a quién estás invocando, ¿no?
Sí.
Porque no todos los demonios son iguales.
Satanás no es Lucifer.
Lo sé.
Quiero invocar a Bafomet.
Estaba en el Jardín.
Le he traído una ofrenda.
Esta es Bigotitos.
- Es muy suave. - ¿Es tu gata?
No.
Era de mi vecina, que la quería muchísimo.
Sabía que vendría a mí.
Espero que complazca a Bafomet.
Oh, todopoderoso Satanás,
dios verdadero que vivirá
y reinará eternamente.
Conjuramos a Bafomet para manifestar
que podemos alcanzar el final deseado.
Oh, todopoderoso Satanás,
dios verdadero
que vivirá y reinará eternamente.
Creo que ya te has desangrado bastante.
Tienes razón.
¿Te importaría?
Me he quedado sin abastecimiento.
Sé que es un poco ridículo
preocuparme por los gérmenes
cuando hay un psicópata
atravesando cráneos con clavos,
pero, aun así...
Espero no tener que arrepentirme.
¿Quieres hacerlo tú misma?
No.
Es parte de tu proceso.
Mierda.
No parece la primera vez que cortas a alguien.
Mira eso,
la forma en que se asienta la sangre sobre el barniz.
Maravilloso.
Paige, deberías comer.
Va a ser un día largo. Y la noche también.
Sé que es una tontería pero...
en todas las pelis que he hecho,
la gente que va a por ayuda muere.
Esto no es Servicio maldito.
Tienes que salvarte sola.
No hay reglas que digan que el asesino siempre gana.
Mira lo de mi fraternidad. Sobreviví.
Tienes que creer que tú también sobrevivirás.
Gracias.
Vale.
Escuchad.
Aseguraos de llevar solo lo necesario.
El pueblo más cercano está a 40 km.
Serán como 50 si sumamos
arroyos, imprevistos
y cualquier desvío con el que tengamos que lidiar.
¿Puedo decir algo?
Con este tiempo, con árboles caídos
y quién sabe qué más, es una caminata de 15 horas.
¿No sería más fácil esperar aquí a que nos rescaten?
La tormenta acabará pasando, volverá el wifi y listo.
Llegará la policía
seguramente cuando estemos de camino a Dios sabe dónde,
hasta el gorro de tanto bosque.
Por no hablar de que soy una cobardica en plena naturaleza.
Podéis hacer lo que queráis, pero yo prefiero arriesgarme
a toparme con un puma que con nuestro psicópata local.
Estoy de acuerdo.
Creo que es hora de dejar esta trampa mortal.
Vale, ¿pero la trampa mortal
no nos seguirá donde vayamos si es uno de nosotros?
Claro, sí.
¿Pero qué hará una sola persona
contra todos nosotros a la intemperie?
Tiene que ser más seguro, ¿no?
Estoy harto de ser sorprendido.
Muy bien, nos vemos en el vestíbulo en una hora.
Ya debería haber amanecido.
Saldremos desde allí.
No es que no valore tu planificación,
pero no puedo evitar pensar que sería mejor
quedarnos aquí.
No puedo decirte qué hacer, pero estamos más seguros en grupo.
Nos vemos allí.
Ese artistucho idiota se lo va a cargar todo.
- No le dejaré. - Espera, espera.
Si matas aquí a Kawayan, los demás saldrán por patas.
Hay que detener esto,
o tendremos que irnos con ellos
e improvisar por el camino.
¿Matarlos uno a uno detrás de un arbusto?
Podemos decirle a Kawayan que sabemos que es el asesino
y tratar de unir fuerzas con él.
Es muy arriesgado.
Y, aunque sea el asesino,
todo lo que hace ese tío es egoísta.
No querrá socios.
Hemos abierto el portal.
Haremos cruzar a Bafomet.
Los corderos son nuestros sacrificios.
Pesa un montón. Voy a tener que sacar la mitad.
Creo que hay muchas posibilidades
de que nos desorientemos en el bosque.
¿Qué crees que es mejor llevar,
comida o capas de ropa?
¿Adriana?
Adriana.
Oye, Paige. ¿Sabes qué?
Todos tenemos claro lo mierda que va a ser esta excursión,
así que toma tus propias decisiones
y déjanos a los demás concentrarnos en lo nuestro,
porque no eres el centro del universo, ¿vale?
Deberías haberte traído a tu puto séquito.
Oye, yo no soy así.
No tengo ningún séquito
y no me las voy dando de estrella.
No creo que sea especial en absoluto,
pero lo que sí me espero
es que la vida vaya a peor.
Así que, cuando te pregunto si me llevo comida o calcetines,
lo pregunto de verdad porque, pase lo que pase ahora,
seguramente sea mucho más desagradable que esta conversación.
Era por donde el poste.
He visto algo, te lo juro.
- ¿Ese es Crow? - Dios mío.
- Tenemos que irnos. Ya. - Sí, vamos.
¡Detrás de ti!
¡Cuidado!
¡Vamos!
¡Venga!
- ¡Vamos! - ¡Entra! ¡Entra!
¡Jódete!
Vamos, va.
Hay que avisar a los demás.
¡No vayáis al vestíbulo!
- ¡Quedaos dentro! - Dios mío.
- Ven, que te ayudo. - ¡Bafomet está fuera!
¡No vayáis al vestíbulo!
¡Quedaos dentro! ¡Está fuera, en la entrada del hotel!
¡Quedaos en las habitaciones!
- ¿Está aquí? - ¡Fuera!
Floyd, comprueba la puerta de fuera. ¿Está cerrada?
- ¿Seguro que no puede entrar? - Ahora lo compruebo.
¿Qué hacemos?
¡Meteos en la habitación! ¡Los dos!
Vale, un segundo.
Voy.
Vale.
Voy con cuidado, perdón.
Perdón.
Vale. Toma. Sujétalo.
Estoy bien. Estoy bien.
- Estoy bien. - No, sujétalo hasta que deje de sangrar.
¿Te has hecho algo más?
A veces la adrenalina nos hace ignorar
lo que ocurre en nuestro cuerpo.
Estoy bien.
Vale.
Bien.
Porque, si algo te pasara,
no solo no estaría bien, sino que se me caería
- el mundo encima. - Vaya.
Lo siento.
Te prometo que me voy a serenar, ¿vale?
Espera, tengo algo para el dolor.
Un segundo.
- ¿Has estado fuera? - No, estaba aquí haciendo...
Enséñame el calzado.
Enséñame tu puto calzado.
- Vale. - ¿Qué estás haciendo?
El asesino finge ser uno de nosotros.
El asesino estaba fuera, bajo la lluvia.
¿A qué esperas? ¡Enséñame el calzado!
Lo tengo donde la calefacción.
Oye, ¿de qué vas acusándola?
- Precisamente a ella. - ¡Si no tiene nada que esconder,
me lo enseñará!
¿Ves? Están secas.
Genial.
¿Tan difícil era? Joder.
- Estás desquiciado. - Estoy bien, lo entiendo, ¿vale?
¡Era una petición sencilla!
No. Apártate, tío.
- ¿Qué haces? - Escucha. ¡Escucha!
Bafomet es uno de nosotros, ¿verdad?
Esta vez, juro por Dios que daremos con esa persona.
Estoy hasta los huevos de tener miedo.
- ¡Aparta! - Pasa, por favor.
- No te cortes. - Botas, zapatillas.
Cualquier cosa que os pondríais fuera, enseñádmela.
- No creerás en serio que... - ¡No, basta!
¡No marees la perdiz, Shirley!
¡Enséñame el calzado!
¿Quién te has creído que eres,
- capullo miserable? - ¡Para! ¡Para!
¡Cuidado con esa boca!
¿Sí?
No puedo volver a pasar por lo mismo.
No puedo, no puedo.
Contrólate un poco.
¿Aún queréis iros de excursión
con el asesino esperando ahí fuera?
¿Creéis que podéis gestionarlo?
Aquí están las botas, ¿vale?
¿Veis?
Decídselo a Blake.
No era ninguna tontería.
Nadie obliga a Floyd a internarse en el bosque.
Parece que te molesta que el grupo
- haya tomado una decisión que no te gusta. - Tienes razón. Lo odio.
En cuanto termine con esto, me largo.
Y lo que hagan los demás ya no me importará.
Sería una estupidez salir solo.
¡Mayor estupidez es quedarse! Puedo correr más que esa cosa.
Y, como grupo, somos más fuertes.
Podríamos ver todo lo que está pasando.
Haz que Floyd cambie de opinión.
Tú eres la racional.
Me halagas. No me lo esperaba.
Él te escucha. Tú lo centras.
Alguien debe hacerlo. Es impulsivo y salta a la mínima.
Todos tenemos impulsos.
Seguro que tú tienes algunos interesantes
de los que no te atreverías a contar a nadie.
- Claro. Todo el mundo. - Exacto.
A mí no me cuesta admitir
que tengo un lado oscuro.
Cuando estudias todos
esos cadáveres apacibles torturados
en las fotos de las escenas de los crímenes,
seguro que debes pensar:
"¿Qué sentido tiene ser amable?
¿Por qué molestarse en contener todos los demás sentimientos?".
¿Intentas incitarme a que confiese algo, Shirley?
Ya veo.
Mira,
podría decirte que soy el asesino,
al que me acabo de enfrentar, por cierto,
y a ti te parecería bien, ¿verdad?
Te excitaría.
El chico malo definitivo.
Dios.
Eres tan mala como el resto de frikis de la sangre que hay en este motel.
Me habías engañado.
Y, para que te sirva de referencia,
creo que la oscuridad es patética,
la violencia es repugnante...
y los adoradores de Satanás son un chiste.
Solo respondía a tu trabajo.
Puedes marcharte.
Satanás se vio obligado a hacer todo lo malo por Dios,
y luego le cargan con toda la culpa.
30 AÑOS ANTES
¿Cuándo se dio cuenta Lucifer de que era un prisionero?
Bafomet vio a Dios ocultar conocimiento,
así que fue al Jardín para abrirles los ojos.
Ahí fue cuando vio el portal y se dio cuenta de que a Lucifer
solo le habían dado apariencia de libertad
para rebelarse contra Dios.
Y, algún día,
lo voy a liberar.
Creo que sé cómo hacerlo.
Liberar a Satanás.
Pero una pregunta.
Saturno. ¿Por qué es tan importante?
Bueno, es un planeta grande y malo.
Representa oscuridad, frío, miedo, precariedad.
Rige a Capricornio, el astado.
Es el sexto planeta. El sexto día de la semana.
- ¿Por? - ¿Sabías que
Saturno tarda 30 años en dar la vuelta al sol?
¿Y que llega al final de su viaje en unas semanas
y luego empezará de nuevo?
Vale.
Vale. Si Saturno es tan poderoso,
podemos usarlo para invocar a Bafomet
y mostrarle el portal y que luego Satanás lo siga.
Ya hemos intentado invocar demonios y nunca ha funcionado.
Ya, porque no teníamos poder para conjurarlos.
No tenemos poder para nada.
He estado buscando algo
para amplificar nuestros rituales y, Floyd,
he encontrado un grupo de líneas ley.
¿Líneas ley?
Lugares de energía concentrada.
No, energía ancestral.
Está a solo tres días en coche,
y Saturno estará donde necesitamos que esté
y los planetas estarán alineados.
Habrá luna de sangre.
Solo tenemos que aparecer en el lugar adecuado
en el momento preciso con fuego...
y sangre.
¿Cuánta sangre?
Mucha.
Más que un gato. Suficiente para satisfacer a un demonio.
¿Seis cadáveres valdrían?
Seis parece providencial.
Las líneas convergen en un lugar.
¿Qué es ese sitio exactamente?
Donde Bafomet nos está guiando.
Ya casi ha dejado de sangrar.
- Bien. - Gracias.
Aún tardará en cerrarse
porque era profunda.
Pero, en serio, tienes suerte de que la hoja no entrara aún más.
Y lo afirmo con la confianza de quien
una vez hizo de enfermera que se comía el brazo de alguien.
No, aunque seguro que te deja cicatriz.
Tranquilo, te va a dar pinta de malote.
Y lo eres.
Gracias, Paige.
Le pondré más esparadrapo porque parece que quiere despegarse.
¿Podemos hacerlo en un momento?
Quiero ponerme algo que tenga menos sangre y...
necesito averiguar qué está pasando.
Claro, sí.
Voy.
Hola.
Para que lo sepas, no estoy de humor para movidas sexuales raras.
Siempre lo estás para machacarme.
- Tengo sentimientos, ¿sabes? - Claro.
No he visto esos sentimientos por apuñalar a Ruby
ahora que sabes que no era la asesina.
Estoy harta de esperar sin hacer nada.
Este motel me pone los pelos de punta.
Ya.
La que se acuesta con asesinos
que provocarían pesadillas a cualquiera tiene miedo.
- Claro que sí. - Sí, por el amor de Dios, Blake.
La muerte estaba literalmente en la puerta.
Oí a Kawayan y a Andy salir,
y luego escuché una pelea
y sabía que tenía que ser Bafomet.
Me quedé ahí, tras la ventana.
No podía ni mirar.
Me... imaginé lo que estaba pasando.
Es normal.
No pude ni gritar "para".
No pude coger mi cuchillo.
Estaba...
totalmente paralizada.
Nunca me he sentido tan inútil.
Es porque estabas muerta de miedo.
¿Vale? Créeme,
lo entiendo.
Y eso estando al otro lado de la pared.
Cuando llegue el momento,
¿voy a bloquearme?
¿Voy a sobrevivir?
Nadie lo sabe hasta que nos pasa.
Pero, oye.
Enhorabuena.
¿Por qué?
Por reaccionar a una situación
como un ser humano normal.
Ya.
Sí.
No, en serio, es un comienzo.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
Ahora que actúo como un ser humano normal.
Sí. Claro.
Solo quiero dejar de pensar en mi propia muerte.
Oye, ¿por qué no...
voy a buscar una baraja de cartas o algo?
Paso del strip póker.
No... iba a decir... Vale.
- Ya. - ¿Qué? Has sido tú.
Traeré algo de picoteo,
unas galletas.
Sí. Genial.
Ten cuidado, ¿vale?
Nuestros corderos han vuelto a su redil.
No sé cuánto aguantarán.
Hay que empezar a reducir el rebaño.
Estoy de acuerdo.
¿Has hablado con el artista?
Mucho ruido
y pocas nueces.
Un cordero como el resto.
Decepcionante, la verdad.
¿Significa eso lo que creo?
Has hecho de mí...
un hombre muy feliz.
Lo huelo desde aquí. Tengo problemas.
Intuyo que por animar a todos a salir a buscar la muerte
y por flagelar tu masculinidad frágil.
Masculinidad de la que tú careces.
Nada más lejos.
Yo no soy un viejo patético en horas bajas
que busca confirmar su valía en los demás.
No tienes ni idea de quién soy.
Creo que me puedo hacer una idea.
Llevas buscando pelea desde el primer día.
Supongo que hoy es tu día de suerte.
Quédate ahí, viejales.
Me gusta esta parte.
Le dije que tenía un lado malo.
30 AÑOS ANTES
¿No es increíble?
Aquí es,
donde convergen las líneas ley.
Hemos llegado.
Oye.
Traigamos a Bafomet en un mar de sangre.
Vamos.
Venga.
Perdona, no creía que buscar una baraja
me llevaría tanto rato, pero...
está todo muy tranquilo ahí fuera y...
estaba cagado por si aparecía alguien y me atacaba.
- Esto es un asco. - Ya.
No hay nada peor que estar solo.
Es como si no importaras a nadie.
Sinceramente, no me hice bloguero
porque me encantara hablar solo.
Ojalá las palabras mantuvieran alejados a los psicópatas.
Vale.
¿Ochos locos o Gin?
- No me sé más juegos. - Trae.
Ochos locos. Obviamente.
Cuando era pequeña, mi madre trabajaba hasta tarde.
Me mandaba a casa de mi abuela y jugábamos a las cartas.
Era el único juego infantil que no le sacaba de quicio.
No te... imagino siendo niña.
Siempre era la más bajita de mi clase.
¿Qué?
No sé, supongo que te veía más
como la típica niña que crecía demasiado rápido.
Con una madre que trabaja de noche
y un padre que no necesariamente está
- muy presente en casa. - No, sí que estaba,
pero no tenía ni puñetera idea de niños.
No sé, debía tener cuatro años
cuando me pidió que hiciera una bolsa de palomitas.
¿En qué estaría pensando?
La bolsa empezó a arder, normal.
Incluso con esa edad, yo sabía que eso no estaba bien,
así que llevé la bolsa ardiendo atrás
y la lancé al patio.
Dios, eras una cría. ¿No te dolió?
Bueno, me hice unas quemaduras, pero nada más.
Sobreviví.
¿Qué?
No es una historia triste.
Aprendí a depender de mí misma.
Puedo librarme de un problema
con la misma rapidez con la que me meto en él.
Como con Ruby...
Estaba muerta de miedo, así que...
Dios, imagínate lo que debió sentir Ruby
cuando nos vio a todos atacarla.
Qué chungo todo.
Ya.
www.subtitulamos.tv