1 00:00:14,035 --> 00:00:15,433 ¿Qué hacemos? 2 00:00:15,796 --> 00:00:18,900 - No lo sé. - ¿Le quitamos los clavos? 3 00:00:18,926 --> 00:00:20,719 Podría ser peor. 4 00:00:23,125 --> 00:00:25,401 Pero están en el cerebro, ¿no? 5 00:00:25,482 --> 00:00:27,376 Va a por mí. 6 00:00:27,414 --> 00:00:30,117 No deja de repetir lo mismo una y otra vez. 7 00:00:30,143 --> 00:00:32,168 "Va a por mí". 8 00:00:32,712 --> 00:00:34,032 ¿Qué más? 9 00:00:34,065 --> 00:00:37,230 Crow, ¿quién te ha hecho esto? 10 00:00:38,045 --> 00:00:39,605 Se está muriendo. 11 00:00:59,628 --> 00:01:01,014 Lo siento. 12 00:01:02,445 --> 00:01:04,023 No puedo más. 13 00:01:04,656 --> 00:01:06,369 Se acabó. 14 00:01:06,601 --> 00:01:10,187 Me dan igual los peligros que haya ahí fuera. 15 00:01:10,370 --> 00:01:13,517 - Esto es peor. - Sí, pero al menos 16 00:01:13,542 --> 00:01:15,818 tenemos que ver por dónde vamos, ¿no? 17 00:01:15,921 --> 00:01:18,758 Salvo que quieras perderte o tropezarte con un lobo. 18 00:01:18,784 --> 00:01:21,008 ¿Qué hacemos con él? 19 00:01:21,793 --> 00:01:24,320 Vaciar otro estante de la cámara. 20 00:01:24,438 --> 00:01:26,626 - Lo pondremos con los otros dos. - Os ayudo. 21 00:01:26,652 --> 00:01:28,157 No, ya podemos nosotros. 22 00:01:28,927 --> 00:01:30,212 ¿Verdad? 23 00:01:31,907 --> 00:01:33,804 Genial. Pero antes... 24 00:01:37,415 --> 00:01:38,930 ¿Qué coño estás haciendo? 25 00:01:38,956 --> 00:01:41,790 No vas a convertirlo en una de tus obras de arte. 26 00:01:41,818 --> 00:01:43,969 Es el escenario del crimen. Alguien debería grabar 27 00:01:43,995 --> 00:01:45,587 cómo está todo. 28 00:01:45,613 --> 00:01:47,672 Dios, sí. Tendríamos que haberlo hecho desde el principio. 29 00:01:47,698 --> 00:01:50,329 No. Ni de coña, Adriana. 30 00:01:50,370 --> 00:01:51,895 Tú no. Quita ese móvil. 31 00:01:51,921 --> 00:01:53,921 ¿Por qué él puede hacer fotos y yo no? 32 00:01:53,947 --> 00:01:56,415 ¡Guarda el móvil, psicópata morbosa! 33 00:01:56,441 --> 00:01:58,441 ¡Vale! ¡Ya paro! 34 00:02:00,879 --> 00:02:03,571 - ¿Contento? - Extasiado. 35 00:02:05,001 --> 00:02:06,798 Esa chica tiene problemas. 36 00:02:07,795 --> 00:02:09,282 No me digas. 37 00:02:09,583 --> 00:02:10,837 Vale. 38 00:02:17,510 --> 00:02:20,063 - Tres, dos... - Uno. 39 00:02:21,724 --> 00:02:23,711 No parece tu primera vez. 40 00:02:24,086 --> 00:02:26,735 Te veo lo bastante fuerte como para poder cargarlo solo. 41 00:02:26,761 --> 00:02:28,657 ¿Y qué gracia tendría? 42 00:02:38,055 --> 00:02:39,952 Paige, soy Andy. 43 00:02:50,363 --> 00:02:51,768 ¿Cómo lo llevas? 44 00:02:52,188 --> 00:02:53,581 Ahora mejor. 45 00:02:53,723 --> 00:02:55,137 Ha sido demasiado. 46 00:02:55,163 --> 00:02:56,331 Lo sé. 47 00:02:57,611 --> 00:03:02,002 A Hemmingway, el chef, básicamente lo asaron vivo. 48 00:03:02,276 --> 00:03:03,745 A Portia le arrancaron el corazón 49 00:03:03,771 --> 00:03:06,245 después de acusarla de no tener. 50 00:03:07,197 --> 00:03:09,729 Las muertes no son al azar y son... 51 00:03:09,755 --> 00:03:11,745 enfermizamente poéticas. 52 00:03:13,956 --> 00:03:17,120 Ya, ¿y los clavos eran porque Crow... 53 00:03:18,684 --> 00:03:21,354 era una especie de mentalista 54 00:03:21,380 --> 00:03:23,049 que se comunica con los muertos? 55 00:03:23,680 --> 00:03:25,483 Eso lo vuelve todo aún más aterrador. 56 00:03:25,508 --> 00:03:28,635 Andy, ¿qué nos hará a nosotros? 57 00:03:38,082 --> 00:03:40,417 Eso es. Aquí estará bien. 58 00:03:47,686 --> 00:03:51,082 Tienes sangre o algo. 59 00:03:55,564 --> 00:03:57,144 No nos libramos. 60 00:03:58,746 --> 00:04:01,691 Creo que, mientras estemos juntos, todo irá bien. 61 00:04:01,717 --> 00:04:05,786 Es buena idea, pero tú no me conoces... 62 00:04:06,859 --> 00:04:09,169 y yo a ti, desde luego, tampoco. 63 00:04:10,041 --> 00:04:12,738 Tus obras sobre crímenes no me inspiran confianza. 64 00:04:13,255 --> 00:04:14,449 Son... 65 00:04:15,123 --> 00:04:16,301 degeneradas. 66 00:04:18,326 --> 00:04:20,428 No es la primera vez que me lo dicen. 67 00:04:51,508 --> 00:04:53,069 Vaya, vaya. 68 00:04:54,094 --> 00:04:55,967 Mira quién sigue con nosotros. 69 00:04:57,682 --> 00:04:59,233 ¿Qué tal la cabeza? 70 00:05:00,101 --> 00:05:01,561 ¿Te funciona mejor? 71 00:05:05,155 --> 00:05:06,639 ¿Quién ha sido? 72 00:05:07,887 --> 00:05:09,569 Deja que lo atrape por ti. 73 00:05:12,268 --> 00:05:13,646 ¿Era un hombre? 74 00:05:15,400 --> 00:05:16,764 ¿Una mujer? 75 00:05:20,059 --> 00:05:23,506 Estaba deseando hacértelas pasar canutas. 76 00:05:25,173 --> 00:05:26,983 Pero es otro quien ha tenido el placer. 77 00:05:31,923 --> 00:05:33,749 Voy a tener que ser rápido. 78 00:06:09,037 --> 00:06:10,366 Ya está. 79 00:06:14,610 --> 00:06:16,952 Ya puedes hablar de verdad con los muertos. 80 00:06:18,938 --> 00:06:20,155 Farsante. 81 00:06:26,402 --> 00:06:33,143 www.subtitulamos.tv 82 00:06:41,138 --> 00:06:44,793 Un día, cuatro cadáveres. 83 00:06:45,131 --> 00:06:47,802 A este ritmo, nos quedaremos sin sospechosos antes de mañana. 84 00:06:49,680 --> 00:06:51,255 Cielo, tengo frío. 85 00:06:51,281 --> 00:06:52,864 - ¿Qué? - Yo te quito el frío. 86 00:06:54,138 --> 00:06:55,672 ¿Me lo prometes? 87 00:06:57,403 --> 00:06:58,981 ¿Estás sangrando otra vez? 88 00:06:59,007 --> 00:07:00,645 Cállate y bésame. 89 00:07:02,506 --> 00:07:03,918 ¿Qué ha pasado? 90 00:07:04,335 --> 00:07:07,247 Me ha sentado de vicio darle pasaporte de una santa vez. 91 00:07:07,783 --> 00:07:08,920 ¿A Kawayan? 92 00:07:09,048 --> 00:07:11,200 A Crow. Sí. 93 00:07:11,294 --> 00:07:13,591 Aún aguantaba vivo. ¿Te lo puedes creer? 94 00:07:13,617 --> 00:07:16,122 Esperaba a que apareciera yo para cargármelo. 95 00:07:16,341 --> 00:07:18,241 Alabado sea Bafomet. 96 00:07:18,266 --> 00:07:21,114 ¿Ha dicho qué ha pasado? ¿Quién lo atacó? 97 00:07:21,140 --> 00:07:24,927 No. Se lo pregunté, pero no sé qué repetía todo el rato. 98 00:07:25,233 --> 00:07:27,622 Nuestro amigo el artista no sabe tomar el pulso. 99 00:07:27,749 --> 00:07:30,380 Puede. O puede que no. 100 00:07:30,858 --> 00:07:33,341 ¿Esa serpiente? ¿Tú crees? 101 00:07:34,421 --> 00:07:36,958 Kawayan podría estar reservándose a Crow para otra cosa. 102 00:07:37,404 --> 00:07:41,895 Bueno, en cualquier caso, ninguno de los dos está de suerte. 103 00:07:42,246 --> 00:07:43,970 Una cosa está clara, 104 00:07:44,105 --> 00:07:46,252 quien le haya hecho eso en la cabeza a Crow, 105 00:07:46,278 --> 00:07:47,622 sujetarlo 106 00:07:47,648 --> 00:07:50,473 mientras le atraviesa el cráneo con un montón de clavos, 107 00:07:50,499 --> 00:07:52,085 tiene que ser fuerte. 108 00:07:52,111 --> 00:07:56,387 O Crow estaba drogado o incapacitado. 109 00:07:56,500 --> 00:07:58,923 Sí, supongo. 110 00:07:59,206 --> 00:08:01,192 ¿Pero qué gracia tendría? 111 00:08:02,197 --> 00:08:05,684 Antes, Kawayan empezó con que si debíamos confiar el uno en el otro 112 00:08:05,723 --> 00:08:07,344 y que yo no le preocupaba. 113 00:08:07,370 --> 00:08:10,688 Si fuera el asesino, sería lo lógico. 114 00:08:10,714 --> 00:08:14,140 Y si cree que es el único capaz de quitar una vida... 115 00:08:14,477 --> 00:08:17,523 ¿Y si a lo mejor... 116 00:08:18,699 --> 00:08:20,458 Kawayan es el asesino 117 00:08:20,484 --> 00:08:22,208 y nos ha calado 118 00:08:22,234 --> 00:08:25,309 y reconoce que somos el mismo tipo de gente que él? 119 00:08:25,335 --> 00:08:27,836 Ha tenido mil oportunidades de sincerarse conmigo. 120 00:08:29,159 --> 00:08:31,169 Puede que le haya cabreado criticando sus obras. 121 00:08:31,195 --> 00:08:32,843 Sí, hay que asegurarse. 122 00:08:33,542 --> 00:08:35,443 Quizá solo necesite... 123 00:08:35,469 --> 00:08:37,336 un toque más delicado. 124 00:08:39,399 --> 00:08:40,620 Eso es cosa tuya. 125 00:08:40,646 --> 00:08:42,390 Es cosa mía. 126 00:09:08,738 --> 00:09:13,416 Estas flores son realmente horrorosas. 127 00:09:13,442 --> 00:09:15,622 Estaban en el armario trastero. 128 00:09:15,770 --> 00:09:17,809 Seguro que son las originales. 129 00:09:18,473 --> 00:09:22,544 Bueno, si buscas algo discordante... 130 00:09:24,182 --> 00:09:25,997 has dado en el clavo. 131 00:09:27,577 --> 00:09:30,708 Oye, ¿no tendrías que estar descansando para tu excursión? 132 00:09:30,734 --> 00:09:32,325 El sol saldrá en cualquier momento. 133 00:09:32,351 --> 00:09:34,754 Quiero terminar esto antes de irnos y de que... 134 00:09:35,411 --> 00:09:38,254 este motel se convierta en otro escenario del crimen. 135 00:09:38,376 --> 00:09:39,583 Entiendo. 136 00:09:40,044 --> 00:09:42,997 A ver... las flores. 137 00:09:43,837 --> 00:09:46,583 No sé si entiendo la temática, para ser sincera. 138 00:09:46,609 --> 00:09:48,239 Estaban en todas las habitaciones. 139 00:09:48,450 --> 00:09:52,692 Eran parte de la experiencia original de bienvenida a Cold River, 140 00:09:52,719 --> 00:09:54,059 la cual... 141 00:09:54,590 --> 00:09:56,775 obviamente, no funcionó muy bien 142 00:09:56,801 --> 00:09:59,903 para Caitlyn, Joey y todos los demás. 143 00:10:02,614 --> 00:10:04,817 Debería seguir trabajando. ¿Te importa? 144 00:10:06,179 --> 00:10:07,434 Para nada. 145 00:10:10,901 --> 00:10:13,285 Madre mía. 146 00:10:14,002 --> 00:10:16,180 Este color es... 147 00:10:17,145 --> 00:10:18,817 eléctrico. 148 00:10:18,965 --> 00:10:20,786 Es casi como si palpitara. 149 00:10:20,812 --> 00:10:24,433 Sí. Mezclo mi sangre con barniz. 150 00:10:24,507 --> 00:10:25,864 ¿En serio? 151 00:10:26,689 --> 00:10:30,598 - ¿Sangre... de verdad? - Sí. 152 00:10:31,786 --> 00:10:35,275 Buscaba una forma de representar a las víctimas 153 00:10:35,301 --> 00:10:38,411 sin que parezcan unos fantasmas. 154 00:10:52,106 --> 00:10:54,726 He desarrollado un proceso. 155 00:10:56,866 --> 00:10:57,990 Para... 156 00:10:58,796 --> 00:11:01,968 hallar la vida enterrada por el... 157 00:11:02,337 --> 00:11:03,928 sensacionalismo. 158 00:11:04,069 --> 00:11:05,717 Para reconectar... 159 00:11:08,415 --> 00:11:10,295 con un crimen jugoso... 160 00:11:13,908 --> 00:11:15,826 la ausencia de vida. 161 00:11:18,623 --> 00:11:20,514 Estoy impresionada. 162 00:11:23,723 --> 00:11:24,881 Muy... 163 00:11:25,967 --> 00:11:27,873 muy impresionada. 164 00:11:29,655 --> 00:11:33,693 30 AÑOS ANTES 165 00:11:46,170 --> 00:11:47,904 Tu dirección... 166 00:11:48,259 --> 00:11:51,396 - estaba en la funda. - ¿Y tú eres...? 167 00:11:51,422 --> 00:11:54,929 - Llevo yendo a una iglesia católica... - No me interesa. 168 00:11:54,955 --> 00:11:58,185 - cada domingo desde que nací. - Siento oír eso. 169 00:11:58,608 --> 00:12:02,064 Y me han enseñado que Dios creó todas las cosas 170 00:12:02,090 --> 00:12:05,263 - y que todas son buenas. - Lárgate ahora mismo. 171 00:12:07,998 --> 00:12:09,271 Pero... 172 00:12:09,404 --> 00:12:11,709 ¿qué pasa con el mal o... 173 00:12:12,443 --> 00:12:15,388 con el bien disfrazado de mal? 174 00:12:17,866 --> 00:12:22,479 Mi padre murió en el incendio de una fábrica 175 00:12:22,974 --> 00:12:26,516 cuyo dueño aportaba tanto a nuestra ciudad 176 00:12:26,542 --> 00:12:28,508 que nadie le echaría la culpa. 177 00:12:30,163 --> 00:12:34,768 ¿Cómo podría un Dios justo dejar que algo así pasara? 178 00:12:35,680 --> 00:12:38,625 Y entonces te pones a tocar a la entrada de mi iglesia 179 00:12:38,651 --> 00:12:40,315 y escucho tu música 180 00:12:40,341 --> 00:12:43,503 y leo las letras y ahora... 181 00:12:46,019 --> 00:12:47,916 tengo muchísimas preguntas. 182 00:12:48,459 --> 00:12:49,643 ¿Como cuál? 183 00:12:50,167 --> 00:12:52,374 ¿Por qué Dios iba a expulsar a Satanás 184 00:12:52,400 --> 00:12:54,823 si ya sabía que iba a desafiarlo? 185 00:12:54,849 --> 00:12:59,538 A lo mejor Dios no lo sabía porque no es omnisciente. 186 00:12:59,691 --> 00:13:00,877 Exacto. 187 00:13:01,276 --> 00:13:03,581 Lo noto en las entrañas. 188 00:13:03,643 --> 00:13:06,206 Porque no puedo aceptar 189 00:13:06,232 --> 00:13:09,432 que una fuerza superior ya haya determinado 190 00:13:09,470 --> 00:13:12,859 qué puedo conseguir y cuándo fracasaré. 191 00:13:15,990 --> 00:13:18,183 Necesito creer que 192 00:13:18,550 --> 00:13:20,379 quien soy aún no se ha decidido 193 00:13:20,404 --> 00:13:23,034 porque yo no lo he decidido. 194 00:13:23,059 --> 00:13:26,724 Y no lo he decidido porque no me he puesto a prueba. 195 00:13:26,758 --> 00:13:29,144 ¿Tiene sentido? 196 00:13:29,408 --> 00:13:30,723 Claro que sí. 197 00:13:38,473 --> 00:13:41,790 - Es un sello de invocación. - Ya sé lo que es. 198 00:13:42,534 --> 00:13:44,446 ¿De dónde lo has sacado? 199 00:13:45,147 --> 00:13:46,423 De un libro. 200 00:13:46,798 --> 00:13:48,501 La clave de Salomón. 201 00:13:48,527 --> 00:13:51,680 ¿Y... por qué lo tienes? 202 00:13:51,990 --> 00:13:54,266 Quiero tomar mis propias decisiones 203 00:13:54,749 --> 00:14:00,310 y saltarme las reglas para seguir mis inclinaciones. 204 00:14:00,335 --> 00:14:01,384 Vale. 205 00:14:01,651 --> 00:14:05,799 He traído tiza y sal para sellos. 206 00:14:06,160 --> 00:14:07,680 Quiero ponerme a prueba. 207 00:14:07,720 --> 00:14:09,438 Quiero respuestas reales 208 00:14:09,464 --> 00:14:12,563 y no la interpretación de un libro antiguo 209 00:14:12,666 --> 00:14:15,730 de un tío que le teme tanto al sexo 210 00:14:15,756 --> 00:14:18,618 que le impide vivir una vida humana real. 211 00:14:18,644 --> 00:14:20,134 Ya te digo. 212 00:14:20,680 --> 00:14:22,384 Si invocamos a un demonio... 213 00:14:23,862 --> 00:14:25,110 ¿vendrá? 214 00:14:31,244 --> 00:14:32,582 Averigüémoslo. 215 00:14:53,852 --> 00:14:55,172 ¿Preparado? 216 00:14:55,291 --> 00:14:57,422 Entiendes a quién estás invocando, ¿no? 217 00:14:57,448 --> 00:14:58,638 Sí. 218 00:14:58,664 --> 00:15:01,617 Porque no todos los demonios son iguales. 219 00:15:01,791 --> 00:15:04,375 Satanás no es Lucifer. 220 00:15:04,401 --> 00:15:05,485 Lo sé. 221 00:15:06,036 --> 00:15:08,102 Quiero invocar a Bafomet. 222 00:15:08,529 --> 00:15:10,313 Estaba en el Jardín. 223 00:15:10,698 --> 00:15:13,071 Le he traído una ofrenda. 224 00:15:24,681 --> 00:15:26,336 Esta es Bigotitos. 225 00:15:26,962 --> 00:15:29,820 - Es muy suave. - ¿Es tu gata? 226 00:15:30,568 --> 00:15:31,608 No. 227 00:15:32,841 --> 00:15:36,203 Era de mi vecina, que la quería muchísimo. 228 00:15:36,956 --> 00:15:38,859 Sabía que vendría a mí. 229 00:15:39,742 --> 00:15:41,883 Espero que complazca a Bafomet. 230 00:15:51,872 --> 00:15:53,581 Oh, todopoderoso Satanás, 231 00:15:54,472 --> 00:15:57,534 dios verdadero que vivirá 232 00:15:57,714 --> 00:15:59,852 y reinará eternamente. 233 00:16:00,094 --> 00:16:03,138 Conjuramos a Bafomet para manifestar 234 00:16:03,163 --> 00:16:06,800 que podemos alcanzar el final deseado. 235 00:16:11,066 --> 00:16:13,519 Oh, todopoderoso Satanás, 236 00:16:14,162 --> 00:16:16,042 dios verdadero 237 00:16:16,115 --> 00:16:20,167 que vivirá y reinará eternamente. 238 00:16:28,295 --> 00:16:30,626 Creo que ya te has desangrado bastante. 239 00:16:32,927 --> 00:16:34,177 Tienes razón. 240 00:16:34,648 --> 00:16:36,212 ¿Te importaría? 241 00:16:37,442 --> 00:16:39,610 Me he quedado sin abastecimiento. 242 00:16:47,442 --> 00:16:50,238 Sé que es un poco ridículo 243 00:16:50,264 --> 00:16:52,057 preocuparme por los gérmenes 244 00:16:52,083 --> 00:16:54,560 cuando hay un psicópata 245 00:16:54,650 --> 00:16:56,960 atravesando cráneos con clavos, 246 00:16:57,095 --> 00:16:58,763 pero, aun así... 247 00:17:02,622 --> 00:17:04,736 Espero no tener que arrepentirme. 248 00:17:05,522 --> 00:17:07,603 ¿Quieres hacerlo tú misma? 249 00:17:09,844 --> 00:17:10,971 No. 250 00:17:11,892 --> 00:17:13,955 Es parte de tu proceso. 251 00:17:22,746 --> 00:17:24,040 Mierda. 252 00:17:24,437 --> 00:17:26,481 No parece la primera vez que cortas a alguien. 253 00:17:26,553 --> 00:17:27,752 Mira eso, 254 00:17:28,272 --> 00:17:30,681 la forma en que se asienta la sangre sobre el barniz. 255 00:17:31,341 --> 00:17:32,719 Maravilloso. 256 00:17:59,141 --> 00:18:00,452 Paige, deberías comer. 257 00:18:01,711 --> 00:18:03,945 Va a ser un día largo. Y la noche también. 258 00:18:05,799 --> 00:18:08,156 Sé que es una tontería pero... 259 00:18:08,554 --> 00:18:10,117 en todas las pelis que he hecho, 260 00:18:10,143 --> 00:18:12,234 la gente que va a por ayuda muere. 261 00:18:15,107 --> 00:18:17,038 Esto no es Servicio maldito. 262 00:18:18,133 --> 00:18:19,882 Tienes que salvarte sola. 263 00:18:20,921 --> 00:18:24,726 No hay reglas que digan que el asesino siempre gana. 264 00:18:25,887 --> 00:18:28,288 Mira lo de mi fraternidad. Sobreviví. 265 00:18:28,314 --> 00:18:30,624 Tienes que creer que tú también sobrevivirás. 266 00:18:33,789 --> 00:18:35,062 Gracias. 267 00:18:42,489 --> 00:18:43,628 Vale. 268 00:18:44,636 --> 00:18:45,752 Escuchad. 269 00:18:46,214 --> 00:18:48,527 Aseguraos de llevar solo lo necesario. 270 00:18:48,553 --> 00:18:50,589 El pueblo más cercano está a 40 km. 271 00:18:50,772 --> 00:18:53,230 Serán como 50 si sumamos 272 00:18:53,256 --> 00:18:55,137 arroyos, imprevistos 273 00:18:55,163 --> 00:18:57,198 y cualquier desvío con el que tengamos que lidiar. 274 00:18:57,224 --> 00:18:58,879 ¿Puedo decir algo? 275 00:18:58,905 --> 00:19:01,316 Con este tiempo, con árboles caídos 276 00:19:01,342 --> 00:19:04,003 y quién sabe qué más, es una caminata de 15 horas. 277 00:19:04,232 --> 00:19:07,646 ¿No sería más fácil esperar aquí a que nos rescaten? 278 00:19:07,672 --> 00:19:10,646 La tormenta acabará pasando, volverá el wifi y listo. 279 00:19:10,672 --> 00:19:12,167 Llegará la policía 280 00:19:12,193 --> 00:19:15,550 seguramente cuando estemos de camino a Dios sabe dónde, 281 00:19:15,576 --> 00:19:17,441 hasta el gorro de tanto bosque. 282 00:19:17,863 --> 00:19:21,110 Por no hablar de que soy una cobardica en plena naturaleza. 283 00:19:21,136 --> 00:19:24,025 Podéis hacer lo que queráis, pero yo prefiero arriesgarme 284 00:19:24,051 --> 00:19:27,331 a toparme con un puma que con nuestro psicópata local. 285 00:19:29,003 --> 00:19:30,214 Estoy de acuerdo. 286 00:19:30,547 --> 00:19:32,667 Creo que es hora de dejar esta trampa mortal. 287 00:19:32,850 --> 00:19:34,441 Vale, ¿pero la trampa mortal 288 00:19:34,467 --> 00:19:36,870 no nos seguirá donde vayamos si es uno de nosotros? 289 00:19:36,896 --> 00:19:38,022 Claro, sí. 290 00:19:38,048 --> 00:19:40,022 ¿Pero qué hará una sola persona 291 00:19:40,048 --> 00:19:42,318 contra todos nosotros a la intemperie? 292 00:19:42,757 --> 00:19:44,731 Tiene que ser más seguro, ¿no? 293 00:19:44,923 --> 00:19:46,975 Estoy harto de ser sorprendido. 294 00:19:48,059 --> 00:19:50,214 Muy bien, nos vemos en el vestíbulo en una hora. 295 00:19:50,240 --> 00:19:51,808 Ya debería haber amanecido. 296 00:19:51,834 --> 00:19:53,287 Saldremos desde allí. 297 00:19:53,350 --> 00:19:54,990 No es que no valore tu planificación, 298 00:19:55,016 --> 00:19:57,785 pero no puedo evitar pensar que sería mejor 299 00:19:57,811 --> 00:19:58,959 quedarnos aquí. 300 00:19:58,985 --> 00:20:02,295 No puedo decirte qué hacer, pero estamos más seguros en grupo. 301 00:20:07,974 --> 00:20:09,594 Nos vemos allí. 302 00:20:21,266 --> 00:20:23,528 Ese artistucho idiota se lo va a cargar todo. 303 00:20:23,554 --> 00:20:25,895 - No le dejaré. - Espera, espera. 304 00:20:25,921 --> 00:20:28,754 Si matas aquí a Kawayan, los demás saldrán por patas. 305 00:20:29,450 --> 00:20:30,932 Hay que detener esto, 306 00:20:30,958 --> 00:20:32,549 o tendremos que irnos con ellos 307 00:20:32,575 --> 00:20:34,345 e improvisar por el camino. 308 00:20:34,424 --> 00:20:36,715 ¿Matarlos uno a uno detrás de un arbusto? 309 00:20:38,128 --> 00:20:41,372 Podemos decirle a Kawayan que sabemos que es el asesino 310 00:20:41,398 --> 00:20:42,989 y tratar de unir fuerzas con él. 311 00:20:43,015 --> 00:20:44,140 Es muy arriesgado. 312 00:20:44,166 --> 00:20:45,934 Y, aunque sea el asesino, 313 00:20:46,037 --> 00:20:48,171 todo lo que hace ese tío es egoísta. 314 00:20:48,197 --> 00:20:49,887 No querrá socios. 315 00:20:49,913 --> 00:20:51,437 Hemos abierto el portal. 316 00:20:51,463 --> 00:20:53,509 Haremos cruzar a Bafomet. 317 00:20:53,535 --> 00:20:56,189 Los corderos son nuestros sacrificios. 318 00:21:05,945 --> 00:21:08,747 Pesa un montón. Voy a tener que sacar la mitad. 319 00:21:09,458 --> 00:21:12,073 Creo que hay muchas posibilidades 320 00:21:12,099 --> 00:21:14,341 de que nos desorientemos en el bosque. 321 00:21:14,577 --> 00:21:16,521 ¿Qué crees que es mejor llevar, 322 00:21:16,547 --> 00:21:19,052 comida o capas de ropa? 323 00:21:20,978 --> 00:21:22,286 ¿Adriana? 324 00:21:23,579 --> 00:21:24,849 Adriana. 325 00:21:35,596 --> 00:21:37,360 Oye, Paige. ¿Sabes qué? 326 00:21:37,573 --> 00:21:40,457 Todos tenemos claro lo mierda que va a ser esta excursión, 327 00:21:40,483 --> 00:21:42,051 así que toma tus propias decisiones 328 00:21:42,077 --> 00:21:43,884 y déjanos a los demás concentrarnos en lo nuestro, 329 00:21:43,910 --> 00:21:46,040 porque no eres el centro del universo, ¿vale? 330 00:21:48,454 --> 00:21:51,766 Deberías haberte traído a tu puto séquito. 331 00:21:53,852 --> 00:21:56,163 Oye, yo no soy así. 332 00:21:56,234 --> 00:21:58,027 No tengo ningún séquito 333 00:21:58,163 --> 00:22:00,350 y no me las voy dando de estrella. 334 00:22:00,376 --> 00:22:02,034 No creo que sea especial en absoluto, 335 00:22:02,060 --> 00:22:04,508 pero lo que sí me espero 336 00:22:04,534 --> 00:22:06,233 es que la vida vaya a peor. 337 00:22:06,259 --> 00:22:08,862 Así que, cuando te pregunto si me llevo comida o calcetines, 338 00:22:08,887 --> 00:22:11,258 lo pregunto de verdad porque, pase lo que pase ahora, 339 00:22:11,284 --> 00:22:14,277 seguramente sea mucho más desagradable que esta conversación. 340 00:22:24,646 --> 00:22:26,613 Era por donde el poste. 341 00:22:28,353 --> 00:22:30,551 He visto algo, te lo juro. 342 00:22:48,293 --> 00:22:50,748 - ¿Ese es Crow? - Dios mío. 343 00:22:54,493 --> 00:22:57,424 - Tenemos que irnos. Ya. - Sí, vamos. 344 00:23:11,799 --> 00:23:13,218 ¡Detrás de ti! 345 00:23:13,548 --> 00:23:14,983 ¡Cuidado! 346 00:23:24,743 --> 00:23:25,909 ¡Vamos! 347 00:23:29,178 --> 00:23:30,260 ¡Venga! 348 00:23:38,278 --> 00:23:40,674 - ¡Vamos! - ¡Entra! ¡Entra! 349 00:23:42,235 --> 00:23:43,545 ¡Jódete! 350 00:23:53,285 --> 00:23:54,698 Vamos, va. 351 00:23:54,724 --> 00:23:56,299 Hay que avisar a los demás. 352 00:23:56,559 --> 00:23:57,635 353 00:23:57,769 --> 00:23:59,721 ¡No vayáis al vestíbulo! 354 00:24:00,237 --> 00:24:02,463 - ¡Quedaos dentro! - Dios mío. 355 00:24:03,064 --> 00:24:06,174 - Ven, que te ayudo. - ¡Bafomet está fuera! 356 00:24:08,289 --> 00:24:10,322 ¡No vayáis al vestíbulo! 357 00:24:11,749 --> 00:24:14,449 ¡Quedaos dentro! ¡Está fuera, en la entrada del hotel! 358 00:24:14,475 --> 00:24:15,924 ¡Quedaos en las habitaciones! 359 00:24:16,351 --> 00:24:17,843 - ¿Está aquí? - ¡Fuera! 360 00:24:17,869 --> 00:24:20,737 Floyd, comprueba la puerta de fuera. ¿Está cerrada? 361 00:24:21,726 --> 00:24:25,385 - ¿Seguro que no puede entrar? - Ahora lo compruebo. 362 00:24:26,862 --> 00:24:28,721 ¿Qué hacemos? 363 00:24:29,104 --> 00:24:31,361 ¡Meteos en la habitación! ¡Los dos! 364 00:24:43,819 --> 00:24:45,550 Vale, un segundo. 365 00:24:49,472 --> 00:24:50,489 Voy. 366 00:24:52,128 --> 00:24:53,356 Vale. 367 00:24:55,512 --> 00:24:57,408 Voy con cuidado, perdón. 368 00:24:57,820 --> 00:24:59,161 Perdón. 369 00:24:59,481 --> 00:25:01,715 Vale. Toma. Sujétalo. 370 00:25:02,679 --> 00:25:04,213 Estoy bien. Estoy bien. 371 00:25:04,239 --> 00:25:06,778 - Estoy bien. - No, sujétalo hasta que deje de sangrar. 372 00:25:07,040 --> 00:25:08,385 ¿Te has hecho algo más? 373 00:25:08,411 --> 00:25:10,064 A veces la adrenalina nos hace ignorar 374 00:25:10,090 --> 00:25:11,669 lo que ocurre en nuestro cuerpo. 375 00:25:12,703 --> 00:25:13,887 Estoy bien. 376 00:25:14,263 --> 00:25:15,301 Vale. 377 00:25:16,202 --> 00:25:17,543 Bien. 378 00:25:17,749 --> 00:25:19,586 Porque, si algo te pasara, 379 00:25:19,611 --> 00:25:21,317 no solo no estaría bien, sino que se me caería 380 00:25:21,343 --> 00:25:23,254 - el mundo encima. - Vaya. 381 00:25:25,107 --> 00:25:26,481 Lo siento. 382 00:25:26,645 --> 00:25:29,192 Te prometo que me voy a serenar, ¿vale? 383 00:25:31,539 --> 00:25:33,617 Espera, tengo algo para el dolor. 384 00:25:33,643 --> 00:25:34,987 Un segundo. 385 00:25:46,648 --> 00:25:49,613 - ¿Has estado fuera? - No, estaba aquí haciendo... 386 00:25:49,639 --> 00:25:51,053 Enséñame el calzado. 387 00:25:53,695 --> 00:25:55,621 Enséñame tu puto calzado. 388 00:25:55,646 --> 00:25:57,624 - Vale. - ¿Qué estás haciendo? 389 00:25:57,852 --> 00:26:00,476 El asesino finge ser uno de nosotros. 390 00:26:00,593 --> 00:26:04,093 El asesino estaba fuera, bajo la lluvia. 391 00:26:04,384 --> 00:26:06,781 ¿A qué esperas? ¡Enséñame el calzado! 392 00:26:06,807 --> 00:26:08,398 Lo tengo donde la calefacción. 393 00:26:08,424 --> 00:26:10,252 Oye, ¿de qué vas acusándola? 394 00:26:10,278 --> 00:26:12,232 - Precisamente a ella. - ¡Si no tiene nada que esconder, 395 00:26:12,258 --> 00:26:13,960 me lo enseñará! 396 00:26:14,108 --> 00:26:15,859 ¿Ves? Están secas. 397 00:26:17,025 --> 00:26:18,195 Genial. 398 00:26:18,702 --> 00:26:20,466 ¿Tan difícil era? Joder. 399 00:26:20,492 --> 00:26:22,867 - Estás desquiciado. - Estoy bien, lo entiendo, ¿vale? 400 00:26:22,893 --> 00:26:25,312 ¡Era una petición sencilla! 401 00:26:28,257 --> 00:26:30,413 No. Apártate, tío. 402 00:26:30,439 --> 00:26:32,404 - ¿Qué haces? - Escucha. ¡Escucha! 403 00:26:32,430 --> 00:26:34,981 Bafomet es uno de nosotros, ¿verdad? 404 00:26:35,163 --> 00:26:38,859 Esta vez, juro por Dios que daremos con esa persona. 405 00:26:39,686 --> 00:26:41,999 Estoy hasta los huevos de tener miedo. 406 00:26:42,147 --> 00:26:44,476 - ¡Aparta! - Pasa, por favor. 407 00:26:44,611 --> 00:26:46,872 - No te cortes. - Botas, zapatillas. 408 00:26:46,898 --> 00:26:49,132 Cualquier cosa que os pondríais fuera, enseñádmela. 409 00:26:49,158 --> 00:26:51,114 - No creerás en serio que... - ¡No, basta! 410 00:26:51,140 --> 00:26:53,163 ¡No marees la perdiz, Shirley! 411 00:26:53,189 --> 00:26:54,507 ¡Enséñame el calzado! 412 00:26:54,533 --> 00:26:55,966 ¿Quién te has creído que eres, 413 00:26:55,992 --> 00:26:57,554 - capullo miserable? - ¡Para! ¡Para! 414 00:26:57,580 --> 00:26:58,921 ¡Cuidado con esa boca! 415 00:27:02,129 --> 00:27:03,195 ¿Sí? 416 00:27:04,991 --> 00:27:07,476 No puedo volver a pasar por lo mismo. 417 00:27:09,588 --> 00:27:11,976 No puedo, no puedo. 418 00:27:14,354 --> 00:27:15,999 Contrólate un poco. 419 00:27:24,887 --> 00:27:26,929 ¿Aún queréis iros de excursión 420 00:27:27,124 --> 00:27:29,094 con el asesino esperando ahí fuera? 421 00:27:29,735 --> 00:27:31,664 ¿Creéis que podéis gestionarlo? 422 00:27:33,970 --> 00:27:35,750 Aquí están las botas, ¿vale? 423 00:27:35,776 --> 00:27:36,875 ¿Veis? 424 00:27:37,845 --> 00:27:39,131 Decídselo a Blake. 425 00:27:39,508 --> 00:27:41,055 No era ninguna tontería. 426 00:28:04,404 --> 00:28:07,637 Nadie obliga a Floyd a internarse en el bosque. 427 00:28:07,809 --> 00:28:10,043 Parece que te molesta que el grupo 428 00:28:10,069 --> 00:28:13,856 - haya tomado una decisión que no te gusta. - Tienes razón. Lo odio. 429 00:28:14,075 --> 00:28:15,994 En cuanto termine con esto, me largo. 430 00:28:16,020 --> 00:28:17,731 Y lo que hagan los demás ya no me importará. 431 00:28:17,757 --> 00:28:19,550 Sería una estupidez salir solo. 432 00:28:19,576 --> 00:28:22,413 ¡Mayor estupidez es quedarse! Puedo correr más que esa cosa. 433 00:28:22,439 --> 00:28:24,793 Y, como grupo, somos más fuertes. 434 00:28:24,818 --> 00:28:27,653 Podríamos ver todo lo que está pasando. 435 00:28:27,679 --> 00:28:30,168 Haz que Floyd cambie de opinión. 436 00:28:30,524 --> 00:28:32,278 Tú eres la racional. 437 00:28:33,536 --> 00:28:35,885 Me halagas. No me lo esperaba. 438 00:28:35,911 --> 00:28:38,809 Él te escucha. Tú lo centras. 439 00:28:39,041 --> 00:28:42,154 Alguien debe hacerlo. Es impulsivo y salta a la mínima. 440 00:28:42,180 --> 00:28:43,948 Todos tenemos impulsos. 441 00:28:43,981 --> 00:28:46,650 Seguro que tú tienes algunos interesantes 442 00:28:46,676 --> 00:28:50,714 de los que no te atreverías a contar a nadie. 443 00:28:50,740 --> 00:28:53,871 - Claro. Todo el mundo. - Exacto. 444 00:28:53,897 --> 00:28:56,153 A mí no me cuesta admitir 445 00:28:56,179 --> 00:28:58,895 que tengo un lado oscuro. 446 00:28:59,848 --> 00:29:02,372 Cuando estudias todos 447 00:29:02,398 --> 00:29:05,353 esos cadáveres apacibles torturados 448 00:29:05,379 --> 00:29:07,948 en las fotos de las escenas de los crímenes, 449 00:29:08,059 --> 00:29:09,981 seguro que debes pensar: 450 00:29:10,007 --> 00:29:12,442 "¿Qué sentido tiene ser amable? 451 00:29:12,894 --> 00:29:17,575 ¿Por qué molestarse en contener todos los demás sentimientos?". 452 00:29:19,406 --> 00:29:22,825 ¿Intentas incitarme a que confiese algo, Shirley? 453 00:29:24,812 --> 00:29:25,984 Ya veo. 454 00:29:27,872 --> 00:29:29,059 Mira, 455 00:29:30,293 --> 00:29:32,809 podría decirte que soy el asesino, 456 00:29:32,835 --> 00:29:34,731 al que me acabo de enfrentar, por cierto, 457 00:29:34,757 --> 00:29:37,560 y a ti te parecería bien, ¿verdad? 458 00:29:37,838 --> 00:29:39,411 Te excitaría. 459 00:29:39,649 --> 00:29:42,114 El chico malo definitivo. 460 00:29:43,411 --> 00:29:44,989 Dios. 461 00:29:45,304 --> 00:29:49,403 Eres tan mala como el resto de frikis de la sangre que hay en este motel. 462 00:29:50,839 --> 00:29:52,528 Me habías engañado. 463 00:29:54,157 --> 00:29:56,235 Y, para que te sirva de referencia, 464 00:29:56,362 --> 00:29:58,739 creo que la oscuridad es patética, 465 00:29:58,765 --> 00:30:00,340 la violencia es repugnante... 466 00:30:00,513 --> 00:30:02,755 y los adoradores de Satanás son un chiste. 467 00:30:05,353 --> 00:30:08,121 Solo respondía a tu trabajo. 468 00:30:10,205 --> 00:30:11,791 Puedes marcharte. 469 00:30:19,509 --> 00:30:22,864 Satanás se vio obligado a hacer todo lo malo por Dios, 470 00:30:23,163 --> 00:30:27,090 y luego le cargan con toda la culpa. 471 00:30:27,395 --> 00:30:30,286 30 AÑOS ANTES 472 00:30:30,863 --> 00:30:33,871 ¿Cuándo se dio cuenta Lucifer de que era un prisionero? 473 00:30:34,911 --> 00:30:38,012 Bafomet vio a Dios ocultar conocimiento, 474 00:30:38,038 --> 00:30:41,590 así que fue al Jardín para abrirles los ojos. 475 00:30:42,232 --> 00:30:44,989 Ahí fue cuando vio el portal y se dio cuenta de que a Lucifer 476 00:30:45,015 --> 00:30:47,450 solo le habían dado apariencia de libertad 477 00:30:47,575 --> 00:30:49,520 para rebelarse contra Dios. 478 00:30:50,998 --> 00:30:52,442 Y, algún día, 479 00:30:52,731 --> 00:30:54,443 lo voy a liberar. 480 00:30:55,634 --> 00:30:57,920 Creo que sé cómo hacerlo. 481 00:30:59,403 --> 00:31:00,895 Liberar a Satanás. 482 00:31:01,467 --> 00:31:04,700 Pero una pregunta. 483 00:31:05,860 --> 00:31:09,387 Saturno. ¿Por qué es tan importante? 484 00:31:09,777 --> 00:31:12,598 Bueno, es un planeta grande y malo. 485 00:31:13,059 --> 00:31:17,955 Representa oscuridad, frío, miedo, precariedad. 486 00:31:17,998 --> 00:31:21,455 Rige a Capricornio, el astado. 487 00:31:22,250 --> 00:31:24,838 Es el sexto planeta. El sexto día de la semana. 488 00:31:26,039 --> 00:31:28,221 - ¿Por? - ¿Sabías que 489 00:31:28,388 --> 00:31:31,594 Saturno tarda 30 años en dar la vuelta al sol? 490 00:31:32,174 --> 00:31:36,377 ¿Y que llega al final de su viaje en unas semanas 491 00:31:36,403 --> 00:31:38,776 y luego empezará de nuevo? 492 00:31:38,802 --> 00:31:39,939 Vale. 493 00:31:41,642 --> 00:31:45,843 Vale. Si Saturno es tan poderoso, 494 00:31:45,869 --> 00:31:48,226 podemos usarlo para invocar a Bafomet 495 00:31:48,252 --> 00:31:51,826 y mostrarle el portal y que luego Satanás lo siga. 496 00:31:51,945 --> 00:31:55,380 Ya hemos intentado invocar demonios y nunca ha funcionado. 497 00:31:55,406 --> 00:31:58,448 Ya, porque no teníamos poder para conjurarlos. 498 00:31:58,473 --> 00:32:00,379 No tenemos poder para nada. 499 00:32:00,531 --> 00:32:03,047 He estado buscando algo 500 00:32:03,073 --> 00:32:06,992 para amplificar nuestros rituales y, Floyd, 501 00:32:08,782 --> 00:32:11,468 he encontrado un grupo de líneas ley. 502 00:32:11,586 --> 00:32:12,950 ¿Líneas ley? 503 00:32:13,289 --> 00:32:15,429 Lugares de energía concentrada. 504 00:32:15,455 --> 00:32:18,406 No, energía ancestral. 505 00:32:19,085 --> 00:32:21,711 Está a solo tres días en coche, 506 00:32:22,108 --> 00:32:24,566 y Saturno estará donde necesitamos que esté 507 00:32:24,646 --> 00:32:26,301 y los planetas estarán alineados. 508 00:32:26,327 --> 00:32:27,695 Habrá luna de sangre. 509 00:32:27,721 --> 00:32:29,895 Solo tenemos que aparecer en el lugar adecuado 510 00:32:29,921 --> 00:32:32,765 en el momento preciso con fuego... 511 00:32:34,576 --> 00:32:35,867 y sangre. 512 00:32:39,671 --> 00:32:41,021 ¿Cuánta sangre? 513 00:32:42,035 --> 00:32:43,280 Mucha. 514 00:32:44,454 --> 00:32:47,421 Más que un gato. Suficiente para satisfacer a un demonio. 515 00:32:48,745 --> 00:32:50,264 ¿Seis cadáveres valdrían? 516 00:32:51,123 --> 00:32:53,085 Seis parece providencial. 517 00:33:03,044 --> 00:33:06,487 Las líneas convergen en un lugar. 518 00:33:06,903 --> 00:33:08,666 ¿Qué es ese sitio exactamente? 519 00:33:10,190 --> 00:33:12,753 Donde Bafomet nos está guiando. 520 00:33:19,718 --> 00:33:21,897 Ya casi ha dejado de sangrar. 521 00:33:22,355 --> 00:33:24,148 - Bien. - Gracias. 522 00:33:24,370 --> 00:33:25,896 Aún tardará en cerrarse 523 00:33:25,921 --> 00:33:27,546 porque era profunda. 524 00:33:27,572 --> 00:33:30,341 Pero, en serio, tienes suerte de que la hoja no entrara aún más. 525 00:33:30,530 --> 00:33:32,367 Y lo afirmo con la confianza de quien 526 00:33:32,393 --> 00:33:34,811 una vez hizo de enfermera que se comía el brazo de alguien. 527 00:33:36,605 --> 00:33:39,015 No, aunque seguro que te deja cicatriz. 528 00:33:40,132 --> 00:33:42,960 Tranquilo, te va a dar pinta de malote. 529 00:33:43,056 --> 00:33:44,374 Y lo eres. 530 00:33:45,022 --> 00:33:47,030 Gracias, Paige. 531 00:33:47,404 --> 00:33:50,542 Le pondré más esparadrapo porque parece que quiere despegarse. 532 00:33:50,575 --> 00:33:52,218 ¿Podemos hacerlo en un momento? 533 00:33:52,244 --> 00:33:55,046 Quiero ponerme algo que tenga menos sangre y... 534 00:33:56,280 --> 00:33:58,036 necesito averiguar qué está pasando. 535 00:33:58,163 --> 00:33:59,429 Claro, sí. 536 00:34:16,058 --> 00:34:17,437 Voy. 537 00:34:23,735 --> 00:34:24,855 Hola. 538 00:34:25,491 --> 00:34:28,985 Para que lo sepas, no estoy de humor para movidas sexuales raras. 539 00:34:29,011 --> 00:34:31,214 Siempre lo estás para machacarme. 540 00:34:31,921 --> 00:34:35,027 - Tengo sentimientos, ¿sabes? - Claro. 541 00:34:35,413 --> 00:34:38,011 No he visto esos sentimientos por apuñalar a Ruby 542 00:34:38,037 --> 00:34:40,520 ahora que sabes que no era la asesina. 543 00:34:42,617 --> 00:34:45,351 Estoy harta de esperar sin hacer nada. 544 00:34:45,556 --> 00:34:47,910 Este motel me pone los pelos de punta. 545 00:34:49,239 --> 00:34:50,378 Ya. 546 00:34:50,449 --> 00:34:52,097 La que se acuesta con asesinos 547 00:34:52,123 --> 00:34:54,930 que provocarían pesadillas a cualquiera tiene miedo. 548 00:34:54,956 --> 00:34:57,433 - Claro que sí. - Sí, por el amor de Dios, Blake. 549 00:34:57,843 --> 00:35:00,636 La muerte estaba literalmente en la puerta. 550 00:35:03,458 --> 00:35:06,251 Oí a Kawayan y a Andy salir, 551 00:35:06,277 --> 00:35:07,816 y luego escuché una pelea 552 00:35:07,842 --> 00:35:10,199 y sabía que tenía que ser Bafomet. 553 00:35:10,957 --> 00:35:14,714 Me quedé ahí, tras la ventana. 554 00:35:14,818 --> 00:35:16,379 No podía ni mirar. 555 00:35:16,404 --> 00:35:19,175 Me... imaginé lo que estaba pasando. 556 00:35:19,591 --> 00:35:21,089 Es normal. 557 00:35:23,018 --> 00:35:25,049 No pude ni gritar "para". 558 00:35:25,611 --> 00:35:27,674 No pude coger mi cuchillo. 559 00:35:27,700 --> 00:35:28,862 Estaba... 560 00:35:30,790 --> 00:35:33,081 totalmente paralizada. 561 00:35:34,351 --> 00:35:36,776 Nunca me he sentido tan inútil. 562 00:35:39,882 --> 00:35:41,862 Es porque estabas muerta de miedo. 563 00:35:43,417 --> 00:35:45,190 ¿Vale? Créeme, 564 00:35:45,994 --> 00:35:47,284 lo entiendo. 565 00:35:50,943 --> 00:35:53,144 Y eso estando al otro lado de la pared. 566 00:35:54,940 --> 00:35:57,276 Cuando llegue el momento, 567 00:35:57,578 --> 00:35:59,331 ¿voy a bloquearme? 568 00:36:00,299 --> 00:36:02,190 ¿Voy a sobrevivir? 569 00:36:07,911 --> 00:36:10,946 Nadie lo sabe hasta que nos pasa. 570 00:36:15,567 --> 00:36:16,804 Pero, oye. 571 00:36:17,567 --> 00:36:18,843 Enhorabuena. 572 00:36:20,119 --> 00:36:21,499 ¿Por qué? 573 00:36:21,819 --> 00:36:23,989 Por reaccionar a una situación 574 00:36:24,015 --> 00:36:25,648 como un ser humano normal. 575 00:36:25,728 --> 00:36:26,890 Ya. 576 00:36:29,020 --> 00:36:30,218 Sí. 577 00:36:31,896 --> 00:36:34,624 No, en serio, es un comienzo. 578 00:36:36,715 --> 00:36:38,740 ¿Puedo quedarme aquí un rato? 579 00:36:39,680 --> 00:36:43,366 Ahora que actúo como un ser humano normal. 580 00:36:46,003 --> 00:36:47,803 Sí. Claro. 581 00:36:48,542 --> 00:36:51,412 Solo quiero dejar de pensar en mi propia muerte. 582 00:36:53,389 --> 00:36:56,209 Oye, ¿por qué no... 583 00:36:56,970 --> 00:36:59,764 voy a buscar una baraja de cartas o algo? 584 00:37:00,709 --> 00:37:02,162 Paso del strip póker. 585 00:37:02,188 --> 00:37:05,615 No... iba a decir... Vale. 586 00:37:05,749 --> 00:37:08,516 - Ya. - ¿Qué? Has sido tú. 587 00:37:09,041 --> 00:37:10,733 Traeré algo de picoteo, 588 00:37:11,234 --> 00:37:12,510 unas galletas. 589 00:37:13,176 --> 00:37:14,967 Sí. Genial. 590 00:37:17,376 --> 00:37:19,170 Ten cuidado, ¿vale? 591 00:37:39,470 --> 00:37:41,899 Nuestros corderos han vuelto a su redil. 592 00:37:42,427 --> 00:37:44,164 No sé cuánto aguantarán. 593 00:37:45,029 --> 00:37:47,289 Hay que empezar a reducir el rebaño. 594 00:37:50,850 --> 00:37:52,333 Estoy de acuerdo. 595 00:37:53,666 --> 00:37:56,492 ¿Has hablado con el artista? 596 00:37:58,990 --> 00:38:01,461 Mucho ruido 597 00:38:01,844 --> 00:38:03,836 y pocas nueces. 598 00:38:05,217 --> 00:38:07,258 Un cordero como el resto. 599 00:38:09,046 --> 00:38:11,328 Decepcionante, la verdad. 600 00:38:13,219 --> 00:38:15,188 ¿Significa eso lo que creo? 601 00:38:19,448 --> 00:38:21,438 Has hecho de mí... 602 00:38:21,832 --> 00:38:23,413 un hombre muy feliz. 603 00:38:35,569 --> 00:38:38,426 Lo huelo desde aquí. Tengo problemas. 604 00:38:40,128 --> 00:38:44,848 Intuyo que por animar a todos a salir a buscar la muerte 605 00:38:45,654 --> 00:38:48,059 y por flagelar tu masculinidad frágil. 606 00:38:48,462 --> 00:38:50,265 Masculinidad de la que tú careces. 607 00:38:51,947 --> 00:38:54,801 Nada más lejos. 608 00:38:55,041 --> 00:38:58,340 Yo no soy un viejo patético en horas bajas 609 00:38:58,366 --> 00:39:01,770 que busca confirmar su valía en los demás. 610 00:39:02,020 --> 00:39:04,503 No tienes ni idea de quién soy. 611 00:39:04,701 --> 00:39:06,833 Creo que me puedo hacer una idea. 612 00:39:09,267 --> 00:39:11,818 Llevas buscando pelea desde el primer día. 613 00:39:11,844 --> 00:39:14,247 Supongo que hoy es tu día de suerte. 614 00:39:20,686 --> 00:39:22,376 Quédate ahí, viejales. 615 00:41:11,542 --> 00:41:13,237 Me gusta esta parte. 616 00:41:19,830 --> 00:41:22,725 Le dije que tenía un lado malo. 617 00:41:39,779 --> 00:41:42,638 30 AÑOS ANTES 618 00:42:05,241 --> 00:42:06,854 ¿No es increíble? 619 00:42:07,533 --> 00:42:08,878 Aquí es, 620 00:42:09,091 --> 00:42:11,096 donde convergen las líneas ley. 621 00:42:11,697 --> 00:42:12,903 Hemos llegado. 622 00:42:16,028 --> 00:42:17,245 Oye. 623 00:42:22,227 --> 00:42:25,315 Traigamos a Bafomet en un mar de sangre. 624 00:42:26,739 --> 00:42:27,971 Vamos. 625 00:42:29,833 --> 00:42:31,143 Venga. 626 00:44:26,087 --> 00:44:28,379 Perdona, no creía que buscar una baraja 627 00:44:28,404 --> 00:44:30,783 me llevaría tanto rato, pero... 628 00:44:31,025 --> 00:44:34,962 está todo muy tranquilo ahí fuera y... 629 00:44:35,244 --> 00:44:40,726 estaba cagado por si aparecía alguien y me atacaba. 630 00:44:43,298 --> 00:44:45,469 - Esto es un asco. - Ya. 631 00:44:45,515 --> 00:44:47,655 No hay nada peor que estar solo. 632 00:44:47,680 --> 00:44:49,797 Es como si no importaras a nadie. 633 00:44:50,887 --> 00:44:52,552 Sinceramente, no me hice bloguero 634 00:44:52,577 --> 00:44:54,921 porque me encantara hablar solo. 635 00:44:56,858 --> 00:44:59,720 Ojalá las palabras mantuvieran alejados a los psicópatas. 636 00:45:01,360 --> 00:45:02,492 Vale. 637 00:45:03,031 --> 00:45:04,411 ¿Ochos locos o Gin? 638 00:45:04,437 --> 00:45:06,359 - No me sé más juegos. - Trae. 639 00:45:07,122 --> 00:45:09,359 Ochos locos. Obviamente. 640 00:45:13,967 --> 00:45:18,312 Cuando era pequeña, mi madre trabajaba hasta tarde. 641 00:45:18,714 --> 00:45:21,859 Me mandaba a casa de mi abuela y jugábamos a las cartas. 642 00:45:21,885 --> 00:45:25,109 Era el único juego infantil que no le sacaba de quicio. 643 00:45:25,301 --> 00:45:29,258 No te... imagino siendo niña. 644 00:45:29,903 --> 00:45:32,110 Siempre era la más bajita de mi clase. 645 00:45:32,136 --> 00:45:33,481 ¿Qué? 646 00:45:35,505 --> 00:45:37,742 No sé, supongo que te veía más 647 00:45:38,020 --> 00:45:41,172 como la típica niña que crecía demasiado rápido. 648 00:45:42,681 --> 00:45:44,440 Con una madre que trabaja de noche 649 00:45:44,466 --> 00:45:47,607 y un padre que no necesariamente está 650 00:45:47,633 --> 00:45:50,059 - muy presente en casa. - No, sí que estaba, 651 00:45:50,085 --> 00:45:52,809 pero no tenía ni puñetera idea de niños. 652 00:45:52,990 --> 00:45:55,414 No sé, debía tener cuatro años 653 00:45:55,439 --> 00:45:58,648 cuando me pidió que hiciera una bolsa de palomitas. 654 00:45:58,990 --> 00:46:01,125 ¿En qué estaría pensando? 655 00:46:01,151 --> 00:46:04,068 La bolsa empezó a arder, normal. 656 00:46:04,094 --> 00:46:06,930 Incluso con esa edad, yo sabía que eso no estaba bien, 657 00:46:06,956 --> 00:46:11,101 así que llevé la bolsa ardiendo atrás 658 00:46:11,127 --> 00:46:12,836 y la lancé al patio. 659 00:46:12,862 --> 00:46:15,146 Dios, eras una cría. ¿No te dolió? 660 00:46:15,172 --> 00:46:17,875 Bueno, me hice unas quemaduras, pero nada más. 661 00:46:17,901 --> 00:46:19,328 Sobreviví. 662 00:46:22,072 --> 00:46:23,258 ¿Qué? 663 00:46:23,553 --> 00:46:25,068 No es una historia triste. 664 00:46:25,094 --> 00:46:28,031 Aprendí a depender de mí misma. 665 00:46:28,196 --> 00:46:30,195 Puedo librarme de un problema 666 00:46:30,228 --> 00:46:32,859 con la misma rapidez con la que me meto en él. 667 00:46:33,268 --> 00:46:35,060 Como con Ruby... 668 00:46:40,336 --> 00:46:43,414 Estaba muerta de miedo, así que... 669 00:46:48,128 --> 00:46:49,827 Dios, imagínate lo que debió sentir Ruby 670 00:46:49,852 --> 00:46:51,820 cuando nos vio a todos atacarla. 671 00:46:53,910 --> 00:46:55,562 Qué chungo todo. 672 00:47:00,202 --> 00:47:01,333 Ya. 673 00:47:56,946 --> 00:48:03,579 www.subtitulamos.tv