1 00:00:06,680 --> 00:00:10,040 Ya está. Terminado en tiempo récord. 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,400 Pero, abuela, eso es hacer trampa. Era tu puzle. 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,440 ¡No me extraña que fuera tan fácil! 4 00:00:17,480 --> 00:00:22,520 El verdadero puzle... ¿cómo hago para que estas galletas estén tan ricas? 5 00:01:12,000 --> 00:01:14,400 www.subtitulamos.tv 6 00:01:15,880 --> 00:01:19,050 Danny, ¿has vuelto a hablar con Anton Grant? 7 00:01:19,060 --> 00:01:20,380 - Bueno, señor, es que.. ha venido... - Pues no. 8 00:01:20,420 --> 00:01:22,780 Esto es una investigación por asesinato. Es serio. 9 00:01:22,820 --> 00:01:23,820 Lo siento, señor. 10 00:01:23,960 --> 00:01:26,680 - ¿Qué ha encontrado, señor? - Nada que la identifique. 11 00:01:26,720 --> 00:01:30,120 Estaba completamente vestida, menos los calcetines y los zapatos. 12 00:01:30,160 --> 00:01:32,480 Esperemos que la autopsia nos dé alguna pista. 13 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Mientras tanto, Sam, ¿puedes buscarnos un dibujante, por favor? 14 00:01:35,120 --> 00:01:37,360 Tenemos que hacer un llamamiento público lo antes posible. 15 00:01:37,400 --> 00:01:40,480 Encontramos esto en su bolsillo y no tengo ni idea de qué significa. 16 00:01:42,480 --> 00:01:45,400 - "4D... línea cinco". - ¿Quizá la contraseña de un ordenador? 17 00:01:45,440 --> 00:01:48,200 Parece una pista de un crucigrama. 18 00:01:48,240 --> 00:01:50,360 - ¿Sí? - Sí, sí. D vertical. 19 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 - Palabra de cinco letras para línea. - ¿Tú crees? 20 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 No tengo ni idea de crucigramas. 21 00:01:55,520 --> 00:01:57,040 Debería preguntarle a la Dama de los Puzles, señor. 22 00:01:57,080 --> 00:01:58,920 - Se acaba de mudar a Bakerbury. - ¿A quién? 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,320 - ¿No conoce a la Dama de los Puzles? - No, no la conozco. 24 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 Bueno... 25 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 aquí la tiene. 26 00:02:06,440 --> 00:02:08,280 Seguro que es encantadora, Daniel, 27 00:02:08,320 --> 00:02:10,120 pero no creo que necesitemos a una experta para esto. 28 00:02:10,160 --> 00:02:12,080 A ver, ¿tan difícil puede ser? Vamos. 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,640 - Línea. Cinco letras. - Vale. 30 00:02:16,920 --> 00:02:18,480 - Verso. - ¿Verso? 31 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 - Una línea de poesía. - Vale.. 32 00:02:22,160 --> 00:02:24,360 Una regla. Con una regla se traza una línea, ¿no? 33 00:02:24,400 --> 00:02:27,040 - Recto, como una línea. - Vale... 34 00:02:27,080 --> 00:02:30,040 Linaje... Demasiado larga. Seis letras. 35 00:02:30,080 --> 00:02:31,777 Cable, como una línea de cable... 36 00:02:31,787 --> 00:02:33,800 ¿Juegos de palabras en un momento como este? 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,240 No parece que acabaran de encontrar asesinada a una chica ni nada de eso. 38 00:02:37,280 --> 00:02:38,680 Ya lo sabemos, alcalde. 39 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Si quiere saberlo, se ha encontrado la pista de un puzle en su cuerpo. 40 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 ¿En el cuerpo? 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 Dios mío, esto es peor de lo que pensaba. 42 00:02:45,320 --> 00:02:48,000 ¿Se da cuenta de que los únicos que dejan notas en los cadáveres 43 00:02:48,040 --> 00:02:49,200 son los asesinos en serie? 44 00:02:49,240 --> 00:02:50,960 No creo que sea necesariamente... 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 ¿No ha visto CSI, por el amor de Dios? 46 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 Esto es terrible. ¡Un asesino en serie en mi pueblo! 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 ¿Y quién tiene que ocuparse de ello? 48 00:02:58,160 --> 00:02:59,440 Usted. 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 ¿Ha investigado alguna vez un caso de asesinato? 50 00:03:02,480 --> 00:03:05,040 - No, yo solo, no. - No. ¡Lo sabía! 51 00:03:05,080 --> 00:03:07,640 ¿Tiene idea de lo malo que será esto para el negocio? 52 00:03:07,680 --> 00:03:10,040 ¿Y para el turismo? Aquí no solo están en juego vidas. 53 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 - ¡Están en juego medios de vida! - Lo sé. 54 00:03:12,480 --> 00:03:15,840 ¿Y qué va a hacer al respecto, Hooper? 55 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Quizá llame al jefe de policía. 56 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 Le diré que su departamento no está a la altura. 57 00:03:21,960 --> 00:03:24,440 No, espere un momento, alcalde, espere un momento, por favor. 58 00:03:24,480 --> 00:03:26,240 Estamos más que a la altura. 59 00:03:27,280 --> 00:03:29,480 Y le diré algo más: hemos consultado 60 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 a una de las mayores expertas del mundo en crucigramas. 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,440 Enséñaselo. Sí. 62 00:03:34,600 --> 00:03:36,840 Tiene un cerebro como un cubo de Rubik. 63 00:03:36,880 --> 00:03:41,120 Y si alguien puede descifrar la mente de un asesino en serie, es... 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 Cora "Fel-ton". 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Cora Felton. 66 00:03:48,480 --> 00:03:51,600 Ahora, si me disculpan, todos tenemos trabajo que hacer. 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 ¿Hola? 68 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 ¿Hola? 69 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 ¿Dennis? 70 00:04:34,720 --> 00:04:37,440 Ha contactado con la residencia de la Dama de los Puzles. 71 00:04:37,480 --> 00:04:40,280 Si lo que busca son respuestas a los crucigramas, piénselo otra vez. 72 00:04:41,480 --> 00:04:45,600 Hola, soy el inspector Hooper, de la policía de Bakerbury. 73 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 Estoy intentando localizar... 74 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 ¿Hola? Hola. ¿Ha dicho la policía? 75 00:04:50,160 --> 00:04:52,960 - Sí. Hola. ¿Es usted Cora Felton? - No. 76 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Soy su sobrina, Sherry Carter. ¿De qué se trata, por favor? 77 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 Prefiero hablar con la señorita Felton. ¿Está ahí? 78 00:04:58,680 --> 00:05:02,120 Sigue en... Todavía no se ha levantado. 79 00:05:02,160 --> 00:05:04,400 De acuerdo. De hecho, creo que será mejor que vaya ahí. 80 00:05:04,440 --> 00:05:06,880 - Sí, llegaré enseguida. Gracias. - No, espere... 81 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 ¡Tía Cora! 82 00:05:11,400 --> 00:05:12,760 ¡Tía Cora! 83 00:05:38,480 --> 00:05:39,880 ¡Tía Cora! 84 00:05:39,920 --> 00:05:42,000 - ¡No pasa nada! - ¿Estás bien? 85 00:05:42,040 --> 00:05:44,640 - ¿Estás herida? - ¡Estoy bien! 86 00:05:44,680 --> 00:05:46,960 ¡Siempre tan alarmista! 87 00:05:47,000 --> 00:05:49,120 Has conducido borracha. Podrías haberte matado. 88 00:05:49,160 --> 00:05:52,200 - Podrías haber matado a alguien. - No, no. 89 00:05:52,240 --> 00:05:57,000 Porque me detuve para dormir la mona. ¿Lo ves? 90 00:05:57,040 --> 00:05:59,840 - ¿Qué pasó ahí? - Entra ya. 91 00:05:59,880 --> 00:06:01,640 - Cuidado con el adorno. - Vale. 92 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 ¿Qué demonios has hecho? La policía está de camino. 93 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 - ¿En serio? - Sí, en serio. 94 00:06:19,600 --> 00:06:21,520 Así está mucho mejor. 95 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 Vale, déjame hablar a mí, ¿de acuerdo? 96 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 ¿Hola? 97 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 ¿Señorita Felton? 98 00:06:34,720 --> 00:06:36,320 Quédate ahí sentada. 99 00:06:39,360 --> 00:06:40,800 ¿Quién conduce eso? 100 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Métete esto en la boca para que no se note el olor a alcohol. 101 00:06:44,880 --> 00:06:47,000 No quiero preocuparla. 102 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 Es la policía. 103 00:06:49,440 --> 00:06:52,880 Hola... inspector. Siento haberle hecho esperar. 104 00:06:52,920 --> 00:06:55,480 - Pase, por favor. - Gracias. 105 00:06:58,280 --> 00:07:01,040 Disculpe el desorden. Acabamos de mudarnos aquí desde Londres. 106 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 Mi tía está un poco resfriada. 107 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Entonces, lamento la intrusión, señorita Felton. 108 00:07:07,360 --> 00:07:10,400 Me han dicho que es usted experta en resolver crucigramas 109 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 y estoy investigando un asesinato. 110 00:07:13,440 --> 00:07:16,640 - ¿Un asesinato? - Eso creemos, sí. 111 00:07:16,680 --> 00:07:19,360 Esta mañana hemos encontrado a una adolescente en el cementerio 112 00:07:19,400 --> 00:07:21,320 y su cuerpo estaba sobre una de las tumbas. 113 00:07:21,360 --> 00:07:23,880 - ¡Pobrecita! - Sí. 114 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Hemos encontrado esto en su bolsillo. 115 00:07:33,800 --> 00:07:38,400 Parece una pista de un crucigrama. 116 00:07:38,440 --> 00:07:42,280 - ¿No te parece, Sherry? - Sí, podría ser. 117 00:07:42,320 --> 00:07:46,200 - Cuatro vertical. - Bien. 118 00:07:47,200 --> 00:07:50,760 Así que... necesitamos la respuesta. 119 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 Bueno, podría haber varias respuestas. 120 00:07:52,920 --> 00:07:56,320 Si no le importa, preferiría hablar con la señorita Felton, por favor. 121 00:07:58,960 --> 00:08:03,680 Es... difícil decir siquiera si es una pista. 122 00:08:03,720 --> 00:08:09,680 D, podría ser D de "derribada" o D de "decesada". 123 00:08:10,840 --> 00:08:13,720 ¿Por qué no le deja esto a mi tía, inspector Hooper? 124 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 Si alguien puede resolverlo, es ella. 125 00:08:16,920 --> 00:08:20,920 Sí, seguro que tiene razón. Bueno, aquí tiene mi tarjeta. 126 00:08:20,960 --> 00:08:25,000 Y si se le ocurre algo, llámeme. 127 00:08:27,200 --> 00:08:28,600 Encontraré la salida. 128 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Dame eso. Y eso también. 129 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Hola. ¿Qué tal, cariño? 130 00:08:41,520 --> 00:08:43,640 Estás comiendo una magdalena, ¿verdad? 131 00:08:43,680 --> 00:08:46,080 No, cariño, una manzana, estoy comiendo una manzana. 132 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 Tienes que hablar con tu hija. 133 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 - ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ahora? - Es que... Es su actitud. 134 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Mira, ya crecerá, cariño. 135 00:08:53,640 --> 00:08:54,892 ¿Estás bien? 136 00:08:54,902 --> 00:08:56,280 - ¡Hooper! - ¿Derek? 137 00:08:56,320 --> 00:08:58,520 Sí, estoy bien. Mira, hablaremos más tarde, cariño. 138 00:08:58,560 --> 00:09:00,320 Tengo que irme. Muy bien, adiós. 139 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 He oído que han encontrado a una chica en el cementerio. 140 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 ¿Quién te lo ha dicho, Anton? 141 00:09:05,480 --> 00:09:08,400 Ya sabe que no puedo revelar mis fuentes. ¿Ya la han identificado? 142 00:09:10,120 --> 00:09:12,280 ¿La causa de la muerte? 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,120 Vamos, Hooper, dígame algo. 144 00:09:14,160 --> 00:09:16,200 ¿Por qué no se lo preguntas a tu maldita fuente, amigo? 145 00:09:22,280 --> 00:09:23,600 ¡Tía Cora! 146 00:09:23,640 --> 00:09:26,920 No digas nada. Es un remedio para la resaca. 147 00:09:26,960 --> 00:09:30,720 Además, necesito un empujón si quiero resolver este asesinato. 148 00:09:30,760 --> 00:09:32,640 Estoy casi segura de que no es eso lo que te ha pedido. 149 00:09:32,680 --> 00:09:34,935 Entonces, ¿por qué me ha traído la pista? 150 00:09:34,945 --> 00:09:37,200 Porque se está agarrando a un clavo ardiendo. 151 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 ¿D de "decesada"? Más bien D de "desgracia". 152 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 Inspector Hooper, ¿qué puede decirnos hasta ahora? 153 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 Bueno, todavía no hemos podido identificar a la víctima. 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 De acuerdo. ¿Puede al menos confirmar la causa de la muerte? 155 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 Por el momento, no. 156 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 - ¿Algún sospechoso? - Por el momento, no. 157 00:09:53,000 --> 00:09:55,280 Bueno, esperemos que la policía encuentre pronto alguna pista. 158 00:09:55,320 --> 00:09:57,720 Alcalde Firth, tiene usted una reunión municipal, 159 00:09:57,760 --> 00:10:01,400 según tengo entendido, en uno de sus famosos y lujosos hoteles spa. 160 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 Así es, Rod. 161 00:10:03,000 --> 00:10:07,760 En el Hotel Duke Vincent, a las 5 de la tarde, con bebidas gratis. 162 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 Solo es un pequeño gesto 163 00:10:09,520 --> 00:10:12,040 para ayudar a nuestra comunidad a mantenerse unida. 164 00:10:12,080 --> 00:10:13,840 Y un recordatorio de que... 165 00:10:16,440 --> 00:10:18,960 - Deberías ir a esa reunión. - ¿Para qué? 166 00:10:19,000 --> 00:10:23,240 ¡Para averiguar qué está pasando! Ya has oído al horrible alcalde. 167 00:10:23,280 --> 00:10:25,960 - Hay barra libre. - Eso es lo último que necesitas. 168 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 De todos modos, podría haber prensa allí. 169 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Si Dennis supiera que estás involucrada en esto, 170 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 sabría dónde encontrarnos. 171 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 Pasaré desapercibida. 172 00:10:33,520 --> 00:10:35,480 ¿Qué? Puedo hacerlo. 173 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 ¿13,50 libras? 174 00:10:46,320 --> 00:10:49,560 ¡Espero que sea doble! Quédese el cambio. 175 00:10:49,600 --> 00:10:53,240 Espero que no le importe, tenía que saludarla. 176 00:10:53,280 --> 00:10:56,080 Leo su columna todas las mañanas, "Rompecabezas brillantes". 177 00:10:56,120 --> 00:11:00,000 Y adivine qué como mientras los resuelvo. 178 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Sus galletas. 179 00:11:02,080 --> 00:11:05,280 ¡Es usted muy amable! Me alegro de que le gusten. 180 00:11:05,320 --> 00:11:08,840 Me refiero a los puzles. Yo no hago las galletas. 181 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 - Hola, Danny. - Hola, Katy. 182 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 ¡Cora! 183 00:11:22,600 --> 00:11:25,920 Vicki y yo estábamos comentando lo bien que lo pasamos anoche. 184 00:11:25,960 --> 00:11:28,360 Demasiado bien. Tuve que coger un taxi para volver a casa. 185 00:11:28,400 --> 00:11:31,920 Sí, yo también. ¡Madre mía! Hoy ando a agua mineral. 186 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Dios mío. Disculpadme. 187 00:11:44,560 --> 00:11:46,680 Buenas tardes a todos. 188 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 Probablemente no sea necesario presentarnos, 189 00:11:49,480 --> 00:11:52,640 pero yo soy la concejala Farrow, él es el alcalde Firth 190 00:11:52,680 --> 00:11:55,480 y él es el inspector jefe Hooper. 191 00:11:55,520 --> 00:11:59,600 Sabemos que todos están preocupados por el asesinato 192 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 de esta joven en nuestro pueblo. 193 00:12:02,200 --> 00:12:06,000 Inspector jefe Hooper, ¿puede ponernos al día? 194 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 - Hasta ahora... - Al micrófono. 195 00:12:11,160 --> 00:12:12,680 - ¿Perdón? - Hable al micrófono. 196 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 Lo siento. Bien... 197 00:12:15,880 --> 00:12:20,160 Hasta ahora, nadie se ha presentado para identificar a la víctima, 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,240 aunque he visto el informe del forense, 199 00:12:22,280 --> 00:12:25,400 por lo que sabemos que fue asesinada anoche, alrededor de las diez. 200 00:12:25,440 --> 00:12:29,480 Así que si alguien vio algo anoche... 201 00:12:29,520 --> 00:12:30,960 ¿Sí, Jimmi? 202 00:12:31,000 --> 00:12:34,360 Sí, pero... ¿cómo murió? 203 00:12:34,400 --> 00:12:38,240 Bueno, recibió un golpe en la parte posterior de la cabeza 204 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 y creemos que fue con un martillo, tal vez. 205 00:12:41,280 --> 00:12:43,400 ¿Un ataque con un martillo en el cementerio? 206 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Bueno, no hay rastros de sangre en el cementerio, 207 00:12:46,600 --> 00:12:50,600 así que es posible que la mataran en otro lugar y luego la llevaran allí... 208 00:12:50,640 --> 00:12:52,240 ¿La habían violado? 209 00:12:52,280 --> 00:12:56,640 No, no hay indicios de... agresión sexual. 210 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Pero le quitaron los calcetines y los zapatos, 211 00:12:58,400 --> 00:13:00,360 lo que podría ser indicio de algún tipo de... 212 00:13:00,400 --> 00:13:02,080 ¿Están a salvo nuestras hijas? 213 00:13:02,120 --> 00:13:03,720 Sí. 214 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 Como ustedes saben, yo también tengo una hija, 215 00:13:05,800 --> 00:13:09,080 y haremos todo lo posible para llegar al fondo de este asunto. 216 00:13:09,120 --> 00:13:10,880 ¿Puede la policía hacer frente a esto? 217 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Como saben, aquí en Bakerbury contamos con recursos limitados, 218 00:13:13,480 --> 00:13:16,320 pero creemos que podremos resolver esto con bastante rapidez. 219 00:13:16,360 --> 00:13:19,160 - ¿Volverá a ocurrir? - Espero que no. 220 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 ¿Alguna otra pregunta? 221 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Si alguien tiene alguna información que pueda sernos útil, 222 00:13:23,360 --> 00:13:24,880 por favor... 223 00:13:26,080 --> 00:13:28,440 Esto es una maldita pérdida de tiempo. 224 00:13:28,480 --> 00:13:31,320 Vaya, eso ha sido breve y no muy agradable, ¿verdad? 225 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Pero no importa, ya que están todos aquí, no hay prisa. 226 00:13:35,240 --> 00:13:37,160 ¿Por qué no se toman algo en el bar? 227 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Baz, pon un poco de música, ¿quieres? 228 00:13:44,720 --> 00:13:47,960 - ¿Ha resuelto el puzle? - Es una pista, no un puzle. 229 00:13:48,000 --> 00:13:50,480 Da igual. ¿Puede ayudarme, señorita Felton? 230 00:13:50,520 --> 00:13:56,120 La respuesta depende de dónde encaja en la cuadrícula. 231 00:13:56,160 --> 00:13:59,960 Ya sabe, los pequeños cuadrados blancos y negros. 232 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 Exacto. 233 00:14:01,160 --> 00:14:04,280 Pero si el resto están en blanco, que es lo que pasa, 234 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 entonces se convierte en un juego de adivinanzas, así que... 235 00:14:06,600 --> 00:14:10,280 Pero yo diría que una palabra de cinco letras para línea 236 00:14:10,320 --> 00:14:13,200 es muy probablemente "recto" 237 00:14:13,240 --> 00:14:14,880 "Recto". 238 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Eso es lo que ha encontrado, ¿"recto"? 239 00:14:16,960 --> 00:14:20,560 Exacto. Porque incluso a Danny se le ocurrió "recto", y él es... 240 00:14:21,840 --> 00:14:24,120 Muchas gracias por su tiempo, señorita Felton, 241 00:14:24,160 --> 00:14:25,680 pero creo que ya nos encargamos nosotros. 242 00:14:34,160 --> 00:14:35,228 ¿Qué está pasando? 243 00:14:35,238 --> 00:14:37,280 ¿Por qué está hablando Hooper con la Dama de los Puzles? 244 00:14:37,320 --> 00:14:39,880 Se supone que ya no puedo contarte nada. 245 00:14:39,920 --> 00:14:41,040 ¿Contarme qué? 246 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 LA DAMA DE LOS PUZLES AYUDA A LA POLICÍA A DAR CAZA AL ASESINO DEL CEMENTERIO 247 00:14:46,010 --> 00:14:49,040 ¿Hablaste con algún periodista? ¿Ese Anton? ¿Y si Dennis lo ve? 248 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 No es para tanto. 249 00:14:52,000 --> 00:14:56,360 Es solo un periodicucho local, Sherry. ¡No es nada! 250 00:14:59,640 --> 00:15:01,160 ¿Vas a alguna parte? 251 00:15:01,200 --> 00:15:06,040 Ya lo creo que sí. ¿Quién se cree ese Hooper? 252 00:15:06,080 --> 00:15:08,600 "Ya nos encargamos nosotros". 253 00:15:08,640 --> 00:15:11,480 - ¡Yo me encargaré desde ahora! - ¿De qué estás hablando? 254 00:15:11,520 --> 00:15:15,080 - Voy a buscar pistas. - No, no, no, no vas a hacer eso. 255 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 Sí que voy. Y tú vendrás conmigo. 256 00:15:17,960 --> 00:15:20,920 - No. No, no voy. Cora... - Vamos. 257 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 La única vez que me levanto temprano. 258 00:15:33,160 --> 00:15:35,440 Es bastante baja. Ayúdame a subir. 259 00:15:35,480 --> 00:15:37,560 No, no, nos meteremos en problemas. 260 00:15:37,600 --> 00:15:39,360 ¡Oigan! ¿Qué creen que están haciendo? 261 00:15:39,400 --> 00:15:42,160 Llevando a cabo un experimento. 262 00:15:42,200 --> 00:15:44,800 Parece que esta puerta es tan baja como para que cualquiera pueda entrar. 263 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 ¿Es usted la Dama de los Puzles? 264 00:15:48,200 --> 00:15:53,080 Soy la asesora de la policía y yo haré las preguntas, gracias. 265 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 ¿Un cigarrillo? 266 00:15:55,240 --> 00:15:58,160 ¿Puedo suponer que usted encontró el cuerpo? 267 00:15:59,360 --> 00:16:01,920 Sí, eso pensaba. 268 00:16:01,960 --> 00:16:06,320 Necesitaremos todos los detalles. Pero primero tenemos que ver la tumba. 269 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Más vale que tengan una buena razón 270 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 para perturbar la escena del crimen. 271 00:16:18,600 --> 00:16:22,520 Ambos sabemos que lo ha examinado minuciosamente, inspector. 272 00:16:22,560 --> 00:16:24,720 Aunque supongo que no se habrá encontrado gran cosa 273 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 después de la lluvia de ayer por la mañana. 274 00:16:26,640 --> 00:16:30,520 ¿Me ha traído aquí para decirme lo que ya es obvio? 275 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 - No. No, la tía Cora tiene una teoría. - ¿En serio? 276 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 - Sí, claro. - Estupendo 277 00:16:36,480 --> 00:16:42,960 ¿Y si "4D, línea cinco" no es la pista de un crucigrama? 278 00:16:43,000 --> 00:16:46,240 Quizá el asesino quiere que contemos cuatro tumbas hacia abajo 279 00:16:46,280 --> 00:16:48,360 y cinco líneas hacia la derecha. 280 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 Tres, cuatro... 281 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 cinco. 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,680 A nuestra amada hija, Bonnie Burnside. 283 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 1994-2015. 284 00:17:09,760 --> 00:17:13,360 Murió joven, como nuestra desconocida. 285 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 - Sí. - Y hace solo diez años. 286 00:17:16,000 --> 00:17:20,440 - ¿Lo bastante reciente como para estar relacionadas? - No, no lo está. 287 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 Porque fue un accidente de coche. 288 00:17:22,360 --> 00:17:25,320 Lo recuerdo muy bien. Esto es un callejón sin salida. 289 00:17:25,360 --> 00:17:26,960 Ahora, por favor, dejen de hacerme 290 00:17:27,000 --> 00:17:29,480 perder el tiempo y manténganse al margen de este caso. 291 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Ya no necesito sus servicios. 292 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 Y, si no les importa, me gustaría que se marcharan. 293 00:17:34,400 --> 00:17:37,240 Sí, por supuesto, inspector. Considere que ya nos hemos ido. 294 00:17:37,280 --> 00:17:39,400 Vamos, tía Cora. Lo siento. 295 00:17:39,440 --> 00:17:42,920 Llévate el coche a casa. Hace un día estupendo. Me apetece dar un paseo. 296 00:17:42,960 --> 00:17:44,560 ¿"Hace un día estupendo"? 297 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 ¿Qué estás tramando? 298 00:17:55,440 --> 00:17:56,880 Buenos días. 299 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Señorita Felton. 300 00:17:59,280 --> 00:18:03,080 ¿Qué la trae por aquí? ¿Investigando para un puzle, tal vez? 301 00:18:03,120 --> 00:18:08,320 Sin duda, es una especie de puzle. Y puede que necesite ayuda. 302 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 Entonces mi hijo Jimmi es su hombre. 303 00:18:10,600 --> 00:18:13,280 Gracias. 304 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 Jimmi... 305 00:18:16,400 --> 00:18:19,320 Estoy investigando un asesinato. 306 00:18:19,360 --> 00:18:23,320 - Yo no he matado a nadie. - Es bueno saberlo. 307 00:18:23,360 --> 00:18:26,640 No, estoy buscando unos artículos de periódico. 308 00:18:26,680 --> 00:18:27,840 Cualquier cosa que puedas encontrar 309 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 sobre la muerte de una joven de Bakerbury, Bonnie Burnside. 310 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 ¿Tenía familia? Que quede entre nosotros. 311 00:18:35,120 --> 00:18:38,840 Sí. Sí, puedo hacerlo. 312 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 ¡Excelente! 313 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 Hola. Busco a la señorita Felton. 314 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Sí, está en la biblioteca. 315 00:18:55,320 --> 00:18:57,920 Me gustaría entrevistarla. Es para un artículo de seguimiento. 316 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Disculpe, me llamo Anton Grant. 317 00:18:59,640 --> 00:19:02,160 - De la Bakerbury Gazette. - Sí, lo sé. 318 00:19:02,200 --> 00:19:04,360 Tiene mucho valor al aparecer aquí, de verdad. 319 00:19:04,400 --> 00:19:06,640 Con su gran titular sensacionalista sobre el asesino del cementerio, 320 00:19:06,680 --> 00:19:08,520 como si fuera una película de terror para adolescentes. 321 00:19:08,560 --> 00:19:11,360 ¿Por qué no intenta madurar y hacer periodismo de verdad? 322 00:19:11,400 --> 00:19:12,600 Me encanta que me dé su opinión. 323 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 Mejor, porque no era más que una historia inventada. 324 00:19:15,080 --> 00:19:17,680 La parte en la que la Dama de los Puzles intenta descifrar la pista... 325 00:19:17,720 --> 00:19:19,000 Ni siquiera cree que sea una pista. 326 00:19:19,040 --> 00:19:21,280 Cree que es el número de tumbas que hay desde el cuerpo. 327 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 - ¿En serio? Gracias por el dato. - No, no era un dato. 328 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 - Si usted lo dice. - No, no era un dato... 329 00:19:32,480 --> 00:19:34,600 ¿Es Bonnie con su novio? 330 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Sí, es Casey. 331 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Sí, es como un hijo para nosotros desde... 332 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Qué detalle. 333 00:19:42,040 --> 00:19:43,440 Si hubiéramos sabido que iba a venir, 334 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 habríamos comprado algunas de sus galletas. 335 00:19:45,520 --> 00:19:48,320 Me ofrecen muchas, gracias. 336 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 Estas son mucho mejores. Gracias. 337 00:19:51,080 --> 00:19:55,960 Así que está ayudando a resolver el asesinato del cementerio, ¿verdad? 338 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 Al menos lo intento. 339 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 ¿Y por qué ha venido a vernos? 340 00:20:00,080 --> 00:20:02,520 Bueno, tengo motivos para creer 341 00:20:02,560 --> 00:20:07,080 que la ubicación de la tumba de su hija podría estar conectada. 342 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 - ¿A un asesinato? - Exactamente. 343 00:20:10,200 --> 00:20:12,960 Verán, una joven abandonada en un cementerio, 344 00:20:13,000 --> 00:20:14,880 descalza, con una nota... 345 00:20:14,920 --> 00:20:20,240 Bueno, a mí me parece un poco propio de un asesino en serie. 346 00:20:20,280 --> 00:20:26,280 Así que estaba pensando, ¿y si Bonnie fuera, de hecho, la primera víctima? 347 00:20:26,320 --> 00:20:31,520 - Pero Bonnie tuvo un accidente. - Sí, lo sé. 348 00:20:31,560 --> 00:20:35,120 Entonces, ¿cómo demonios podría haber sido víctima de un asesino en serie? 349 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 No, digo que podría haberlo sido. 350 00:20:37,240 --> 00:20:38,560 Es solo una teoría, 351 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 pero esperaba que ustedes pudieran decirme si hubo algo 352 00:20:42,560 --> 00:20:45,520 en la muerte de su hija que les pareciera extraño. 353 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 ¿"Extraño"? 354 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 Nuestra pequeña está muerta. 355 00:20:49,360 --> 00:20:53,360 Usted viene aquí y dice que está relacionada con un asesinato. 356 00:20:53,400 --> 00:20:55,800 - ¡Cómo se atreve! - Lo siento mucho. 357 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 ¡Fuera! ¡Fuera de nuestra casa! 358 00:21:24,400 --> 00:21:27,360 Hola, Jimmi. He oído que la Dama de los Puzles ha estado aquí. 359 00:21:27,400 --> 00:21:30,800 Quizá. ¿Quién lo pregunta? 360 00:21:30,840 --> 00:21:34,800 Yo. Oye, ¿puede decirme qué quería? 361 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 362 00:21:46,520 --> 00:21:49,800 Quería leer unos artículos antiguos. 363 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 ¿Artículos? 364 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 ¿Cuáles? 365 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 No soy rico, Jimmi 366 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Voy a matar a ese tipo. Mira esto. 367 00:22:03,280 --> 00:22:05,080 "La Dama de los Puzles cree que el asesinato del cementerio 368 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 puede estar relacionado con la muerte de Bonnie Burnside en 2015". 369 00:22:08,120 --> 00:22:11,080 Te dije que no se entrometieras, y también te lo dijo el inspector Hooper. 370 00:22:11,120 --> 00:22:13,400 Esto es malo, tía Cora, muy malo. 371 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 Tienes razón. 372 00:22:14,560 --> 00:22:17,760 Investigar es mucho más difícil de lo que pensaba. 373 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 Tengo que cambiar de estrategia. 374 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Olvídate del pasado. Céntrate en el presente. 375 00:22:24,920 --> 00:22:28,600 En la última víctima. Averigua todo lo que puedas. 376 00:22:28,640 --> 00:22:30,720 ¿No estarás pensando en seguir con esto? 377 00:22:31,880 --> 00:22:33,360 Acabo de empezar. 378 00:22:44,680 --> 00:22:47,120 He tenido a los Burnside encima toda la mañana. 379 00:22:47,160 --> 00:22:50,240 - Y al alcalde. - Discútalo con la Gazette. 380 00:22:50,280 --> 00:22:53,760 - Ellos son los que lo han publicado. - Lo haré, ¡créame! 381 00:22:53,800 --> 00:22:55,997 Disculpe. ¿Qué hace aquí? 382 00:22:56,007 --> 00:22:57,960 ¿Cómo va el caso? 383 00:22:58,000 --> 00:23:00,920 - No puedo hablar de eso con usted. - ¿Por qué no? 384 00:23:00,960 --> 00:23:04,840 Soy una experta en crucigramas. 385 00:23:04,880 --> 00:23:07,000 Cuanto más sepa sobre el crimen, 386 00:23:07,040 --> 00:23:11,680 más sentido tendrá la pista que dejaron en el cadáver. 387 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Creía que había dicho que no era una pista. 388 00:23:13,560 --> 00:23:16,760 ¡Claro que es una pista! 389 00:23:17,800 --> 00:23:20,840 Pues... tiene suerte de que esté desesperado, 390 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 porque la verdad es que tenemos más preguntas 391 00:23:22,880 --> 00:23:25,240 que respuestas, señorita Felton. 392 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Aquí vemos a nuestra víctima llegando a la estación de Bakerbury 393 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 el miércoles por la noche. 394 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Parece que su teléfono no funciona, porque aquí 395 00:23:31,480 --> 00:23:34,520 intenta llamar, pero no puede. 396 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 ¿Encontraron el teléfono? 397 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 No. 398 00:23:38,040 --> 00:23:39,360 Tommy. 399 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 Señor, ellas son Patricia Phelps y su hija Chloe. 400 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 - Son de York. - Mi hija mayor, Donna... 401 00:23:47,640 --> 00:23:49,880 lleva desaparecida desde el miércoles. 402 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Siento mucho lo de tu hermana mayor. 403 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Ni siquiera sabía que se había escapado. 404 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 Mamá pensaba que estaba con papá. 405 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 Y él pensaba que estaba con nosotras. 406 00:24:08,480 --> 00:24:12,200 Acaban de divorciarse. Y ahora Donna... 407 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 Te prometo que haré todo lo que pueda 408 00:24:26,080 --> 00:24:28,880 para ayudar a atrapar al que le ha hecho esto. 409 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 Gracias. 410 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 ¿Tienes alguna idea de a quién iba a visitar? 411 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 ¿A un novio, tal vez? 412 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 No me dijo nada, 413 00:24:38,240 --> 00:24:41,480 pero siempre estaba enviando mensajes a alguien. 414 00:24:41,520 --> 00:24:43,920 Creo que podría haber sido un chico... 415 00:24:45,400 --> 00:24:47,520 porque, bueno... 416 00:24:49,440 --> 00:24:52,320 parecía estar de buen humor por una vez. 417 00:24:54,200 --> 00:24:55,520 Muy bien. 418 00:24:57,480 --> 00:24:59,800 Te daré mi número de móvil. 419 00:24:59,840 --> 00:25:04,040 Llámame en cualquier momento si recuerdas algo 420 00:25:04,080 --> 00:25:07,600 o si solo quieres hablar con alguien. 421 00:25:12,160 --> 00:25:14,080 - ¿Cuántas veces tengo que decirle... - Lo siento mucho. 422 00:25:14,120 --> 00:25:17,640 que no puede publicar una historia que no tiene ninguna base? 423 00:25:17,680 --> 00:25:20,480 Lo sé, tiene razón. Lo siento mucho, señor Trotter. 424 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Lo siento mucho, de verdad. 425 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 Si los Burnside nos demandan, ¡usted lo paga! 426 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 - Oye, ¿cuándo ha llegado esto? - No lo sé. 427 00:25:35,640 --> 00:25:38,400 - ¿Eres Anton Grant? - Es él. 428 00:25:39,440 --> 00:25:42,235 Es broma. Soy Anton. ¿Quién eres tú? 429 00:25:42,245 --> 00:25:43,840 Soy Casey Roth. 430 00:25:43,880 --> 00:25:46,640 Sí, está bien. 431 00:25:46,680 --> 00:25:48,680 Bonnie Burnside era mi novia 432 00:25:48,720 --> 00:25:51,200 y no voy a permitir que escribas tonterías sobre ella 433 00:25:51,240 --> 00:25:53,920 ni que perturbes a sus padres para vender periódicos. ¿Entendido? 434 00:25:53,960 --> 00:25:56,480 - Sí. Creo que ha quedado claro. - Bien. 435 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 Porque si vuelves a publicar su nombre, 436 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 te daré una paliza de muerte. 437 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 Vale. 438 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Dios mío. 439 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 DEJA DE CONTAR LA HISTORIA DE LOS BURNSIDE O SI NO... 440 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 - Busco a Cora Felton. - No está aquí. 441 00:26:40,360 --> 00:26:42,080 ¿Puede decirme dónde está? 442 00:26:42,090 --> 00:26:43,760 ¿Puede decirme quién es usted? 443 00:26:44,760 --> 00:26:46,880 Becky Baidwan, abogada. 444 00:26:46,920 --> 00:26:49,840 Es un asunto legal que mi cliente considera urgente. 445 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Así que o me dice dónde encontrar a la señorita Felton 446 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 o seguiré llamando al timbre. 447 00:26:56,640 --> 00:26:58,360 448 00:27:01,640 --> 00:27:05,440 Babs y yo éramos amigas de la madre de Vicki, Sylvia. 449 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 - Falleció hace poco. - Lo siento. 450 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Solo he venido al pueblo para vender la casa. 451 00:27:10,960 --> 00:27:13,800 Mi marido y yo vivimos en Londres, así que él viene los fines de semana. 452 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Pero todo está tardando más de lo previsto. 453 00:27:16,240 --> 00:27:18,320 Sylvia lo guardaba todo. 454 00:27:18,360 --> 00:27:19,680 Coleccionaba antigüedades. 455 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 Muchas copias baratas, según parece. 456 00:27:22,320 --> 00:27:25,680 Todavía estamos intentando venderlo todo. 457 00:27:28,040 --> 00:27:30,320 Cora, este es mi marido, Stuart. 458 00:27:30,360 --> 00:27:31,425 Enchanté. 459 00:27:31,435 --> 00:27:33,440 Encantado de conocer por fin a la famosa Dama de los Puzles. 460 00:27:33,480 --> 00:27:36,680 Vicki no para de hablar de usted. Cariño, necesito las llaves de casa. 461 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 - Las mías me las he dejado en el piso. - ¿Por qué no se queda con nosotras? 462 00:27:39,600 --> 00:27:41,480 Llevo cuatro horas conduciendo, 463 00:27:41,520 --> 00:27:44,640 así que creo que lo mejor será ver la tele y pedir algo para cenar. 464 00:27:44,680 --> 00:27:48,800 ¿Cora Felton? Soy Becky Baidwan, de Baidwan Abogados. 465 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Represento a los Burnside. 466 00:27:50,840 --> 00:27:54,200 Me han pedido que le entregue esto. Es una petición de alejamiento. 467 00:27:55,560 --> 00:27:58,000 Si se acerca a la familia 468 00:27:58,040 --> 00:28:00,280 o a cualquier persona relacionada con su difunta hija, 469 00:28:00,320 --> 00:28:01,440 nos veremos en los tribunales. 470 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Que pase una buena noche. 471 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Sr. Tanner, no le había visto. 472 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 - ¿Qué hace aquí? - Mi mujer es de aquí. ¿Y usted? 473 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Tengo familia aquí. 474 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 Disculpen. 475 00:28:17,400 --> 00:28:19,280 Trabajaba en mi bufete de Londres. 476 00:28:19,320 --> 00:28:21,360 Tuvimos que despedirla. 477 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 Bueno, chicas, que se diviertan. 478 00:28:23,040 --> 00:28:25,800 Vic, no te quedes hasta muy tarde. No es seguro. 479 00:28:29,480 --> 00:28:32,920 Bueno. Adiós. 480 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 ¿Por dónde iba? 481 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Vaya, si es el señor Chivato. Espero que estés orgulloso de ti mismo. 482 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Tu segundo artículo es aún más falso que el primero. 483 00:29:06,880 --> 00:29:08,400 Hoy ya me han gritado mucho. Mucho. 484 00:29:08,440 --> 00:29:11,920 ¿Puedo... entrar... por favor? 485 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Tres sin triunfo. 486 00:29:20,720 --> 00:29:23,240 Se acabó el juego y la partida. 487 00:29:23,280 --> 00:29:25,760 ¡Maldita sea! Siempre gana. 488 00:29:29,200 --> 00:29:31,520 ¿Tu maridito te está controlando? 489 00:29:31,560 --> 00:29:35,440 Sí, tengo que irme. 490 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 Gracias. 491 00:29:44,400 --> 00:29:47,520 ¿Es el último crucigrama de tu tía? 492 00:29:47,560 --> 00:29:49,080 Sí. 493 00:29:49,120 --> 00:29:52,200 Yo los edito, pero ella es la mente pensante. 494 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Probablemente ella podría crearlos sin mí. 495 00:29:57,760 --> 00:29:59,880 No seas ridícula. 496 00:29:59,920 --> 00:30:03,040 Sherry, ¿quién es este chico tan guapo? 497 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 Este es Anton, el idiota que escribió las historias de la Gazette. 498 00:30:06,920 --> 00:30:10,440 ¿Y qué hace aquí el idiota? 499 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 Sí, buena pregunta. 500 00:30:11,920 --> 00:30:16,240 Alguien dejó esto en mi mesa hoy. 501 00:30:20,240 --> 00:30:22,358 Dios mío. ¿Se lo has dicho a la policía? 502 00:30:22,368 --> 00:30:23,880 No, todavía no, pero lo haré. 503 00:30:23,920 --> 00:30:28,120 Pero pensé que tú. . . que tu tía debería saberlo. 504 00:30:28,160 --> 00:30:31,840 Al fin y al cabo, fue su corazonada. Y hay más. 505 00:30:31,880 --> 00:30:35,080 El novio de Bonnie, Casey Roth, ha aparecido hoy. 506 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 - Quería arrancarme las pelotas. - Interesante. 507 00:30:38,040 --> 00:30:40,795 Porque los Burnside enviaron 508 00:30:40,805 --> 00:30:43,560 a una abogada de lujo para advertirme. 509 00:30:43,600 --> 00:30:48,680 Quizá haya más detrás de esta historia. 510 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 Disculpad. 511 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Hola, Irene. 512 00:30:55,120 --> 00:30:59,120 No, desde que se fue contigo. 513 00:30:59,160 --> 00:31:02,560 Vale, te avisaré si sé algo. 514 00:31:03,760 --> 00:31:07,280 Vicki Tanner. No llegó a casa esta noche. 515 00:31:07,320 --> 00:31:10,160 En el bar, Vicki recibió un mensaje. 516 00:31:10,200 --> 00:31:11,280 Por eso se fue. 517 00:31:11,320 --> 00:31:14,880 Juraría que se sonrojó cuando lo leyó. 518 00:31:14,920 --> 00:31:19,080 Dijo que era de su marido, pero ¿y si mentía? 519 00:31:19,120 --> 00:31:21,480 ¿Y si era de un amante? 520 00:31:21,520 --> 00:31:22,800 Ella conoce este pueblo. 521 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Quizá ha reavivado una vieja llama 522 00:31:25,720 --> 00:31:27,960 mientras está aquí para vender la casa de su madre. 523 00:31:28,000 --> 00:31:31,920 Sí, fue a encontrarse con él... pero ¿dónde? 524 00:31:31,960 --> 00:31:36,520 Anton, imagino que habrás aparcado con alguna chica en tu vida. 525 00:31:36,560 --> 00:31:40,320 - Una o dos. - Hay un asesino suelto. 526 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 Yo conduciré. 527 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Ese es su coche. 528 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Está cerrado. 529 00:31:56,640 --> 00:31:57,720 ¡Vicki! 530 00:31:59,800 --> 00:32:01,920 No, tía Cora, ten cuidado, por favor. ¡Podrías caerte! 531 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Puede que haya resbalado en la oscuridad. 532 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 - ¡Vicki! - ¿Qué es eso? 533 00:32:15,920 --> 00:32:17,840 Vicki llevaba eso puesto. 534 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Dios mío. 535 00:32:20,440 --> 00:32:22,280 Creo que sé dónde puede estar. 536 00:32:30,880 --> 00:32:32,160 ¿Cómo sabía que había que venir aquí? 537 00:32:32,200 --> 00:32:35,040 Él trasladó el primer cadáver al cementerio 538 00:32:35,080 --> 00:32:38,120 y encontramos dos pares de zapatos en High Ridge. 539 00:32:38,160 --> 00:32:41,440 También había sangre allí. Y un teléfono móvil. 540 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 No hemos tocado nada. 541 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 Muy bien, perfecto. Enviaremos un equipo forense allí. 542 00:32:46,320 --> 00:32:50,200 Esperemos que ese teléfono sea de Donna Phelps. 543 00:32:50,240 --> 00:32:54,080 A esta mujer la mataron a golpes, probablemente con un martillo. 544 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Igual que la primera víctima. 545 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Bien. 546 00:33:06,640 --> 00:33:08,360 ¿Le encuentra algún sentido? 547 00:33:09,320 --> 00:33:11,640 Probablemente debería quedarse con esto también. 548 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 Me lo dejaron en el Gazette. 549 00:33:17,920 --> 00:33:21,640 - ¿Está muerta? ¿Está muerta? - ¡Danny! 550 00:33:21,680 --> 00:33:22,920 ¡Vicki! 551 00:33:22,960 --> 00:33:25,680 - ¡Déjame verla, por favor! ¡Vic! - Venga conmigo. 552 00:33:25,720 --> 00:33:27,040 - ¡Vicki! - Venga conmigo. 553 00:33:27,080 --> 00:33:29,600 ¡Déjeme verla, por favor! ¡Vicki! 554 00:33:33,149 --> 00:33:35,149 Otro cadáver. Otra pista. 555 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 - ¿Por qué? - No lo sé. 556 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Pero no es una pista muy buena. 557 00:33:39,000 --> 00:33:42,560 14 horizontal, una palabra de cinco letras que significa oveja. Es "ovino" 558 00:33:42,600 --> 00:33:45,080 - ¿No? - No, "ovino". O-V-I-N-O. 559 00:33:45,120 --> 00:33:49,040 ¿Por qué no lo pones en el crucigrama? A ver cómo encaja. 560 00:33:54,800 --> 00:33:56,815 ¿Cómo sabes dónde ponerla? 561 00:33:56,825 --> 00:33:58,840 No lo sé. Sigue siendo una suposición. 562 00:33:58,880 --> 00:34:01,520 Hay una "O" en común, así que he decidido cruzarla, 563 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 pero depende del tamaño del crucigrama. 564 00:34:03,200 --> 00:34:05,880 He elegido 11 por 11, pero podría ser 12 por 12 o 16 por 16. 565 00:34:05,920 --> 00:34:09,800 - ¿No debería estar haciendo usted esto? - Esto es un juego de niños. 566 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 El verdadero puzle es atrapar al asesino. 567 00:34:12,760 --> 00:34:15,400 568 00:34:15,440 --> 00:34:17,680 Sea quien sea, está jugando con nosotros. 569 00:34:17,720 --> 00:34:21,280 Coge la nota de advertencia de Burnside. Podría ser un doble engaño. 570 00:34:21,320 --> 00:34:24,560 El asesino sabía que estábamos investigando un caso antiguo 571 00:34:24,600 --> 00:34:28,280 porque Anton lo publicó, así que podría estar enviándonos 572 00:34:28,320 --> 00:34:31,920 por un callejón sin salida para distraernos. 573 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 O tal vez los dos casos estén realmente relacionados. 574 00:34:36,640 --> 00:34:42,040 El cuerpo de Vicki fue dejado en la tumba de Bonnie por una razón. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 Ahora no es el momento de descartar esa pista. 576 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 Sí, lo es. Podrían demandarte. 577 00:34:46,280 --> 00:34:50,240 Sí, podrían, pero eso no te impide investigar. 578 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 No sé nada de investigar. 579 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Bueno, si no quieres, yo siempre puedo... 580 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 No, no, yo no he dicho eso. 581 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 Lo haré yo. 582 00:35:05,560 --> 00:35:06,920 Cora. 583 00:35:08,280 --> 00:35:10,360 Le dije que esto pasaría, ¿no? 584 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 Le dije que era un asesino en serie 585 00:35:12,480 --> 00:35:15,080 y ahora tiene dos mujeres muertas y ningún sospechoso. 586 00:35:15,120 --> 00:35:17,160 Estamos haciendo todo lo que podemos, señor alcalde. 587 00:35:17,200 --> 00:35:19,240 Pues tendrá que hacerlo mucho mejor, 588 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 ¡o morirán más mujeres! 589 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 ¿Qué ha pasado con su supuesta experta? 590 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Su genio de los puzles. 591 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 De hecho, cada minuto que pasa estoy más cerca... 592 00:35:28,000 --> 00:35:31,082 de comprender la mente depravada que hay 593 00:35:31,092 --> 00:35:33,120 detrás de estos actos macabros. 594 00:35:33,160 --> 00:35:37,200 Y gracias al inspector Hooper y a su excelente equipo, 595 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 la red se está cerrando. 596 00:35:38,440 --> 00:35:41,520 ¿Por qué no se marcha y nos deja trabajar? 597 00:35:41,560 --> 00:35:42,640 Bueno, yo... 598 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 Siga con lo suyo. 599 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 Por favor, dígame que tiene algo, señorita Felton. 600 00:35:49,240 --> 00:35:52,040 La verdad es que no. "Recto" y "ovino". 601 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 No consigo encontrarle sentido. 602 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Odio estar de acuerdo con el alcalde, 603 00:35:56,520 --> 00:35:59,320 pero esto solo tendría sentido 604 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 si el asesino dejara más puzles en más cadáveres. 605 00:36:02,720 --> 00:36:05,360 Aunque dudo que sea tan estúpido como para volver al cementerio. 606 00:36:05,400 --> 00:36:06,800 Cierto. 607 00:36:06,840 --> 00:36:09,720 Danny, necesito que recopiles muestras de impresoras 608 00:36:09,760 --> 00:36:12,120 para que podamos buscar posibles coincidencias con la nueva pista. 609 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Y esa nota a Anton también, cualquier cosa que esté escrita, ¿de acuerdo? 610 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 ¿Muestras de impresoras de quién, señor? 611 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 De cualquiera que esté relacionado con los asesinatos, Dan. 612 00:36:18,640 --> 00:36:21,600 Los Burnside, además de cualquier impresora de acceso público 613 00:36:21,640 --> 00:36:22,720 en tiendas o en la biblioteca. 614 00:36:22,760 --> 00:36:25,280 - Utiliza el cerebro, Dan. - Señor. ¿Señor? 615 00:36:25,320 --> 00:36:26,720 - Sí. - Tengo algo. 616 00:36:26,760 --> 00:36:28,560 Hemos conseguido acceder al teléfono de Donna. 617 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Así que vino aquí para encontrarse con alguien. 618 00:36:30,600 --> 00:36:32,560 - ¿Verdad? - Le envió un mensaje a este Sean desde el tren, 619 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 pidiéndole que se reuniera con ella en la estación de Bakerbury. 620 00:36:34,840 --> 00:36:37,395 Él dijo que sí, y el último mensaje que ella le envió 621 00:36:37,405 --> 00:36:39,960 fue para decirle que se estaba quedando sin batería. 622 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 ¿Podemos localizar a ese Sean con este número? 623 00:36:41,640 --> 00:36:43,880 - Estoy en ello. - Bien. Sigue con eso, por favor. 624 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 ¿Qué hay del teléfono de Vicki? 625 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Bueno, no hay nada extraño. 626 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Son principalmente mensajes sobre la venta de la casa de su difunta madre 627 00:36:51,160 --> 00:36:53,800 y varias llamadas perdidas de Stuart anoche. 628 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 Sus mensajes de voz se volvían cada vez más desesperados. 629 00:36:58,000 --> 00:37:01,560 Recibió un mensaje de texto cuando salía del bar, alrededor de las diez. 630 00:37:01,600 --> 00:37:04,520 Dijo que era de su marido. ¿Puede comprobarlo? 631 00:37:04,560 --> 00:37:05,720 Sí, adelante. 632 00:37:08,680 --> 00:37:13,600 Es de Stuart. Dice: "No hables con extraños". 633 00:37:14,680 --> 00:37:18,760 "No hables con extraños". Qué raro. 634 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 ¿No le parece raro? 635 00:37:32,520 --> 00:37:34,240 Es solo por precaución. 636 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Gracias. La cocina está a la vuelta. 637 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 - Gracias. - Adiós. 638 00:37:46,120 --> 00:37:50,480 Sr. Tanner, solo quería darle el pésame. 639 00:37:50,520 --> 00:37:54,680 No conocía bien a Vicki, pero era encantadora. 640 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 Gracias. He oído que ayudó a encontrarla. 641 00:37:57,160 --> 00:37:59,400 Algunos lo intentamos. 642 00:37:59,440 --> 00:38:01,640 Siento que no pudiéramos encontrarla con vida. 643 00:38:03,280 --> 00:38:05,775 Entiendo por qué está costando tanto 644 00:38:05,785 --> 00:38:08,280 encontrar un lugar para todas estas cosas. 645 00:38:09,880 --> 00:38:11,480 Debería tirarlo todo a la basura. 646 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Pero a Vicki no le gustaría. 647 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 Mi mujer murió por una casa llena de trastos. 648 00:38:21,160 --> 00:38:23,320 - Lo siento. - No pasa nada. 649 00:38:32,680 --> 00:38:35,480 - No me avergüences, ¿vale? - No diré nada, lo prometo. 650 00:38:37,800 --> 00:38:39,440 Sí, eso es lo que he dicho. 651 00:38:41,400 --> 00:38:43,840 Voy a llamar. 652 00:38:43,880 --> 00:38:46,000 - ¿No puedo decir nada? - Eso es lo último que... 653 00:38:49,800 --> 00:38:51,680 Sr. Hodges, usted era el inspector 654 00:38:51,720 --> 00:38:54,240 que trabajó en el caso de Bonnie Burnside en 2015, ¿verdad? 655 00:38:55,800 --> 00:38:59,480 Perdón. Soy Sherry Carter y él es Anton Grant. 656 00:38:59,520 --> 00:39:00,680 Sé quién es. 657 00:39:00,720 --> 00:39:03,040 Publicó esa basura sobre la muerte de Bonnie. 658 00:39:03,080 --> 00:39:05,360 - Señor, no era mi intención... - ¡Basta! 659 00:39:05,400 --> 00:39:08,440 Mire, yo también estaba furioso con él por publicar eso, 660 00:39:08,480 --> 00:39:11,600 pero ahora tenemos buenas razones para investigar más. 661 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 ¿Y cuáles son? 662 00:39:13,280 --> 00:39:15,720 Porque todo el mundo nos dice que no lo hagamos. 663 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Era la noche de las hogueras. 664 00:39:23,280 --> 00:39:27,360 Bonnie había discutido con su novio, Casey Roth. 665 00:39:27,400 --> 00:39:29,529 Él dijo que ella se metió en el coche y 666 00:39:29,539 --> 00:39:32,080 se marchó borracha antes de los fuegos artificiales. 667 00:39:32,120 --> 00:39:34,720 Él se quedó para verlos, pero luego se preocupó. 668 00:39:34,760 --> 00:39:37,080 Cogió prestado el coche de un amigo para ir a buscarla. 669 00:39:37,120 --> 00:39:38,720 Algunos se fueron con él. 670 00:39:38,760 --> 00:39:42,720 Encontraron a Bonnie a menos de un kilómetro, muerta. 671 00:39:42,760 --> 00:39:44,120 Se había estrellado contra un árbol. 672 00:39:44,160 --> 00:39:47,120 ¿Y no le pareció raro? 673 00:39:47,160 --> 00:39:49,040 ¿Nada de nada? 674 00:39:49,080 --> 00:39:51,720 El amigo de Casey, el que tenía el coche. 675 00:39:51,760 --> 00:39:55,000 No recuerdo su nombre. Su familia se mudó después de eso. 676 00:39:55,040 --> 00:39:58,520 Lo interrogamos esa noche. Estaba bastante alterado, 677 00:39:58,560 --> 00:40:02,280 pero dijo que Casey le había pedido el coche antes de los fuegos artificiales. 678 00:40:02,320 --> 00:40:05,440 - ¿Antes? - Luego dijo que se había equivocado. 679 00:40:05,480 --> 00:40:07,040 Dijo que fue después. 680 00:40:07,080 --> 00:40:10,680 Todos estaban alterados, habían estado bebiendo. 681 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Así que lo dejé pasar. 682 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Quizá no debí haberlo hecho. 683 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 A BONNIE - QUIÉN "GIRÓ" A LA IZQUIERDA DEMASIADO PRONTO 1992/2015 684 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 No. 685 00:40:35,880 --> 00:40:41,040 Vale, digamos que se pelearon y Bonnie se marchó antes de los fuegos. 686 00:40:41,080 --> 00:40:43,320 ¿Y si Casey no esperó para seguirla? 687 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 Ya sabes, él está enfadado. 688 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Coge el coche de su amigo y la persigue. 689 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 ¿La saca de la carretera? 690 00:40:48,360 --> 00:40:50,840 Sí, ve el accidente y se asusta. 691 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Vuelve a la fiesta, se une a los demás, 692 00:40:52,720 --> 00:40:54,360 monta un gran espectáculo haciendo ver que está preocupado, 693 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 se asegura de que algunas personas lo acompañen 694 00:40:56,600 --> 00:40:58,840 y sean testigos de cómo encuentra el coche accidentado. 695 00:40:59,840 --> 00:41:02,800 Sí. 696 00:41:09,080 --> 00:41:10,840 Sí, pero incluso si tenemos razón sobre Casey, 697 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 no podemos probar que mató a Bonnie. 698 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 No, lo sé. 699 00:41:14,040 --> 00:41:15,960 Y seguiríamos sin saber si está relacionado 700 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 - con los cadáveres del cementerio. - No. 701 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Oye... hoy hemos formado un buen equipo. 702 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Sí. 703 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Sí, es verdad. 704 00:41:31,840 --> 00:41:34,240 No... 705 00:41:34,280 --> 00:41:38,280 - Lo siento. Buenas noches, Anton. - Buenas noches. 706 00:41:46,680 --> 00:41:49,080 - ¿Tienes el número de Sean? - Sí. 707 00:42:04,000 --> 00:42:07,280 - Estábamos buscando a Sean. - No lo conozco. 708 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Lo siento. 709 00:42:16,360 --> 00:42:17,800 Te está sonando el teléfono, amigo. 710 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 ¿Sabes una cosa , Gary? 711 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 Es curioso, no se parece en nada a la foto que tiene Donna en el móvil. 712 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Ya, le dije que era más joven. ¿Y qué? 713 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 Ella tenía 16 años, idiota. 714 00:42:53,280 --> 00:42:56,920 ¡No puede hablarme así! Yo no hice nada. 715 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Ni siquiera la conocía. 716 00:42:58,520 --> 00:43:00,520 Solo hablábamos por Internet. 717 00:43:00,560 --> 00:43:03,640 Sabemos que Donna iba a Bakerbury a verte. 718 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 La recogiste en la estación. 719 00:43:05,560 --> 00:43:08,135 La llevaste a High Ridge y luego la mataste. 720 00:43:08,145 --> 00:43:09,130 No. 721 00:43:09,140 --> 00:43:10,800 - Sí que lo hiciste. - ¡No! 722 00:43:10,840 --> 00:43:13,680 Cuando recibí su mensaje, me entró el pánico. 723 00:43:13,720 --> 00:43:17,960 Ella ya estaba de camino, así que yo... No fui. 724 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 ¿Qué? ¿No fuiste? 725 00:43:19,840 --> 00:43:22,360 No podía dejar que me viera, ¿no? 726 00:43:23,920 --> 00:43:26,000 Y luego, cuando vi su foto en las noticias, 727 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 supe que había pasado algo malo, pero no podía denunciarlo. 728 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Bueno, quizá probaste un poco, Gary. 729 00:43:31,000 --> 00:43:33,960 Tal vez atrajiste a Vicki Tanner al mismo lugar 730 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 y, tal vez, también la mataste. 731 00:43:35,520 --> 00:43:39,080 ¿Quién es...? No sé de qué está hablando. Yo... 732 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 Yo nunca maté a nadie. 733 00:43:51,120 --> 00:43:53,160 Ha oído que han arrestado a un sospechoso. 734 00:43:53,200 --> 00:43:56,080 - ¡Danny! - Lo siento, señor, pero si fuera yo, querría saberlo. 735 00:43:56,120 --> 00:43:59,680 Bueno, sí, hemos estado interrogando a un tal Gary Gibson. 736 00:43:59,720 --> 00:44:01,280 Hemos registrado su casa y no 737 00:44:01,320 --> 00:44:03,720 hemos encontrado nada que lo relacione con ninguno de los dos asesinatos. 738 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 - Además, tiene coartada. - ¿Qué coartada? 739 00:44:06,480 --> 00:44:09,400 La madre del chico dice que estuvo con ella las dos noches. 740 00:44:09,440 --> 00:44:11,120 - ¿Su madre? - ¡Me está tomando el pelo! 741 00:44:11,160 --> 00:44:13,920 Sé que es frustrante, lo entiendo, pero tal y como están las cosas, 742 00:44:13,960 --> 00:44:17,240 no tenemos nada con lo que acusarlo, así que tenemos que dejarlo en libertad. 743 00:44:17,280 --> 00:44:20,960 Lo siento mucho, pero si me permiten un poco más de paciencia, 744 00:44:21,000 --> 00:44:22,880 haremos todo lo que podamos... 745 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 Oye, ¿eres un pedófilo asesino? 746 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 Sí, ¡sigue caminando, bala perdida! 747 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 - Oye, chico, necesito un favor. - No, gracias, abuela. 748 00:44:52,240 --> 00:44:55,800 Escucha, mierdecilla. Estoy trabajando en un caso de asesinato. 749 00:44:55,840 --> 00:44:57,320 ¿Quieres ganar un dinerito o no? 750 00:45:12,160 --> 00:45:15,280 - ¿Sabe Sherry que estás aquí? - Quería hablar con usted. 751 00:45:17,200 --> 00:45:20,000 Necesito ayuda con el crucigrama de hoy. 752 00:45:20,040 --> 00:45:22,144 Vete a casa, Anton. Es tarde. 753 00:45:22,154 --> 00:45:24,960 Lo digo en serio. Mire, está ahí. 754 00:45:25,000 --> 00:45:27,488 Es el 52 horizontal, una palabra de diez letras 755 00:45:27,498 --> 00:45:29,440 que significa "espía" y empieza por C. 756 00:45:34,400 --> 00:45:36,960 No tiene ni idea de crucigramas, ¿verdad? 757 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 Todo esto es obra de Sherry. 758 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 Ha estado mintiendo a todo el mundo todo este tiempo. 759 00:45:50,360 --> 00:45:53,840 Entonces, si usted no es realmente la Dama de los Puzles... 760 00:45:55,240 --> 00:45:57,880 ¿qué demonios le hace pensar que puede ser más lista que un asesino? 761 00:46:07,320 --> 00:46:11,520 No soporto los crucigramas. 762 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 A ver si lo entiendo: usted es solo una tapadera para Sherry. 763 00:46:17,800 --> 00:46:21,240 - ¿Esto es extraoficial? - Aún no lo he decidido. 764 00:46:25,200 --> 00:46:28,480 Sherry conseguía algún que otro encargo, 765 00:46:28,520 --> 00:46:32,000 muy mal pagado, para periódicos locales de poca monta. 766 00:46:32,040 --> 00:46:34,080 - No te ofendas. - No me ofende. 767 00:46:34,120 --> 00:46:39,400 Así que me preguntó si quería ser la cara amable de la Dama de los Puzles. 768 00:46:41,160 --> 00:46:45,480 Por supuesto, no teníamos ni idea de que eso me haría famosa. 769 00:46:47,320 --> 00:46:52,560 No nos gusta vivir una mentira, pero nos paga la casa. 770 00:46:52,600 --> 00:46:55,920 Y seamos sinceros, es difícil decir que no a eso. 771 00:46:55,960 --> 00:46:57,520 Estoy de acuerdo. 772 00:46:57,560 --> 00:46:59,640 Por ejemplo, publicar esta historia... 773 00:47:00,920 --> 00:47:02,720 podría lanzar mi carrera. 774 00:47:03,880 --> 00:47:08,200 Me preguntaste qué me cualificaba para resolver un asesinato. 775 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Nada. 776 00:47:12,880 --> 00:47:16,800 Nunca he hecho nada importante. 777 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Hasta ahora. 778 00:47:23,240 --> 00:47:26,760 Así que adelante. Publica lo que quiera. 779 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Puede que no sea la Dama de los Puzles... 780 00:47:32,440 --> 00:47:35,680 pero sé que esto lo puedo hacer. 781 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Buenos días, tía Cora. 782 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 No te oí llegar anoche. 783 00:47:54,240 --> 00:47:57,640 Quería contarte lo que hemos descubierto sobre los Burnside. 784 00:47:57,680 --> 00:47:59,800 - ¿"Hemos"? - Anton y yo. 785 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 ¿Fuiste con Anton? 786 00:48:01,880 --> 00:48:06,040 Él no... No sabía que te gustaba. 787 00:48:06,080 --> 00:48:08,480 No, no me gusta. 788 00:48:08,520 --> 00:48:09,720 O quizá sí. 789 00:48:09,760 --> 00:48:11,600 En fin, no podemos probarlo, 790 00:48:11,640 --> 00:48:13,880 pero sospechamos que el novio de Bonnie podría haberla matado 791 00:48:13,920 --> 00:48:15,120 sacándola de la carretera. 792 00:48:15,160 --> 00:48:17,680 ¡Entonces quizá él sea el asesino del cementerio! 793 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 Pero ¿por qué habría esperado tanto tiempo para volver a matar? 794 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 ¿Adónde vas? 795 00:48:24,840 --> 00:48:27,800 Esperaba que hoy por fin me ayudaras a deshacer las maletas. 796 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Me gustaría, pero tengo que ir a ver a Hooper... 797 00:48:31,560 --> 00:48:33,440 para contarle lo de Casey Roth. 798 00:48:33,480 --> 00:48:34,880 ¡Chao! 799 00:48:37,800 --> 00:48:39,800 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 800 00:48:39,840 --> 00:48:41,640 ¡Por Dios! 801 00:48:41,680 --> 00:48:45,040 ¿Para esto pagan los contribuyentes? ¡Increíble! 802 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 ¿Así que esto es lo que hay del inspector Hooper y su excelente equipo? 803 00:49:03,320 --> 00:49:05,160 ¿"Baidwan Abogados"? 804 00:49:05,200 --> 00:49:08,000 Cora Felton. ¿Podemos hablar? 805 00:49:12,600 --> 00:49:15,360 Señorita Felton, me ha ahorrado la molestia de buscarla. 806 00:49:15,400 --> 00:49:18,880 He oído que ha habido más investigaciones sobre el caso Burnside. 807 00:49:18,920 --> 00:49:21,440 Por mi parte, no, se lo aseguro. 808 00:49:22,880 --> 00:49:26,320 Aunque Casey Roth puede que no sea el chico de oro 809 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 que los Burnside creen que es, no es por eso por lo que estoy aquí. 810 00:49:31,120 --> 00:49:36,160 Hay algo que me molesta de la noche en que vio a Stuart 811 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 y Vicki Tanner en el bar. 812 00:49:38,480 --> 00:49:41,360 Le dirigió una mirada curiosa. 813 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 ¿Me lo imaginé? 814 00:49:43,640 --> 00:49:46,400 Los había visto en ese bar antes, el sábado anterior. 815 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 Continúe. 816 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 Bueno, él se acercó a Vicki en la barra, 817 00:49:50,960 --> 00:49:54,280 se presentó como otra persona, como John o Jeff o algo así. 818 00:49:54,320 --> 00:49:57,000 Exacto. 819 00:49:57,040 --> 00:50:00,280 Fue algo espeluznante... típico de parejas casadas. 820 00:50:00,320 --> 00:50:03,120 Ya sabe, fingir ser otra persona para darle más emoción. 821 00:50:03,160 --> 00:50:04,760 No lo critique. 822 00:50:04,800 --> 00:50:11,320 Mi... tercer marido, Frank, era fanático de los juegos de rol sexuales. 823 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 - Una vez... - Disculpa. 824 00:50:15,800 --> 00:50:19,040 Papá necesita... Lo siento. 825 00:50:19,080 --> 00:50:20,480 No pasa nada. 826 00:50:20,520 --> 00:50:23,320 Becky puede escuchar mi historia erótica en otro momento. 827 00:50:25,400 --> 00:50:27,135 Sunil, no mientras estoy trabajando. 828 00:50:27,145 --> 00:50:29,240 Este sigue siendo nuestro almacén, Becky. 829 00:50:29,280 --> 00:50:32,000 El tío Naveen dijo que lo bajaría todo al sótano. 830 00:50:33,240 --> 00:50:36,040 ¿Qué crees que he estado haciendo toda la semana? 831 00:50:36,080 --> 00:50:38,520 ¿Qué tal un gracias? 832 00:50:43,240 --> 00:50:44,480 Gracias. 833 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 ¿"Juegos de rol sexuales"? 834 00:50:47,040 --> 00:50:50,160 Ya sabe, la clásica rutina de los desconocidos juguetones en un bar. 835 00:50:50,200 --> 00:50:54,360 Pues no, la verdad es que no. Y, de todos modos, ¿y qué si lo fueran? 836 00:50:54,400 --> 00:50:56,880 ¿Y si hubiera algo más detrás del mensaje: 837 00:50:56,920 --> 00:50:58,280 "No hables con desconocidos"? 838 00:50:58,320 --> 00:51:01,960 ¿Y si fuera un código para que Vicki participara en un juego sexual? 839 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 ¿Aún no ha abierto nadie aquí? 840 00:51:03,640 --> 00:51:07,760 Lo sé. El alcalde estuvo aquí antes, y Stuart Tanner. 841 00:51:07,800 --> 00:51:09,280 No estaban contentos. 842 00:51:09,320 --> 00:51:11,720 - ¿Qué hacían aquí? - No lo dijeron. 843 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Pero yo estaba aquí para decirle 844 00:51:13,480 --> 00:51:17,280 que Casey Roth podría haber matado a su novia hace diez años. 845 00:51:17,320 --> 00:51:20,360 - Disculpe ¿qué? - Volveremos a eso. 846 00:51:20,400 --> 00:51:25,880 La cuestión es que ver a Stuart Tanner me hizo pensar en su mensaje. 847 00:51:25,920 --> 00:51:29,520 ¿Qué llevó a Vicki a conducir hasta High Ridge aquella noche? 848 00:51:29,560 --> 00:51:32,520 Al principio, pensé que quizá tenía una aventura. 849 00:51:32,560 --> 00:51:35,800 Pero, ¿y si su amante secreto era su marido? 850 00:51:35,840 --> 00:51:39,360 ¿Está diciendo que Stuart Tanner atrajo a su mujer allí 851 00:51:39,400 --> 00:51:43,080 con el pretexto de un juego sexual para matarla? 852 00:51:43,120 --> 00:51:44,560 Es posible. 853 00:51:44,600 --> 00:51:48,440 Y es viable que Donna se subiera a su coche 854 00:51:48,480 --> 00:51:50,360 unas noches antes. 855 00:51:50,400 --> 00:51:51,865 Es un tío bien parecido y respetable. 856 00:51:51,875 --> 00:51:53,760 ¿Por qué iba a matar a una adolescente cualquiera? 857 00:51:53,800 --> 00:51:56,280 Y además, ni siquiera estaba en Bakerbury esa noche. 858 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 Los mensajes del teléfono de Vicki lo demuestran. 859 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 "Te echo de menos, cariño". "Nos vemos la semana que viene, cariño". 860 00:52:00,800 --> 00:52:03,080 Eso solo demuestra que no estaba con ella. 861 00:52:03,120 --> 00:52:04,600 Podría haber estado en cualquier parte. 862 00:52:05,920 --> 00:52:09,520 Los dos conocemos las estadísticas sobre asesinatos conyugales. 863 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 Vale, yo no, pero supongo que son altas. 864 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Eche otro vistazo al teléfono de Vicki. 865 00:52:17,320 --> 00:52:21,640 A ver si el mensaje "No hables con extraños" aparece en algún otro sitio. 866 00:52:25,960 --> 00:52:28,240 - Lo siento. - No pasa nada. 867 00:52:28,280 --> 00:52:30,280 ¿Estás trabajando en el caso de mi padre? ¿Cómo va? 868 00:52:30,320 --> 00:52:31,480 Nunca me dice nada. 869 00:52:31,520 --> 00:52:33,920 - Va bien, creo. - Ya. 870 00:52:33,960 --> 00:52:36,560 Lo siento, no puedo... Tengo que irme. 871 00:52:36,600 --> 00:52:38,520 Vale. Adiós, Danny. 872 00:53:10,640 --> 00:53:12,240 ¿Es esto una broma? 873 00:53:12,280 --> 00:53:14,400 Necesito una explicación, Sr. Tanner. 874 00:53:14,440 --> 00:53:16,440 He venido aquí esta mañana para que me pusieran al día. 875 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 El lugar estaba desierto. 876 00:53:17,520 --> 00:53:21,000 Sabía que Bakerbury estaba en medio de la nada, pero esto es patético. 877 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 ¿Qué quiere saber? 878 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 El mensaje "No hables con extraños" 879 00:53:26,200 --> 00:53:29,680 aparece tres veces en el teléfono de su esposa. 880 00:53:29,720 --> 00:53:32,680 Hace unos dos meses, el sábado anterior al pasado, 881 00:53:32,720 --> 00:53:34,800 cuando los vieron juntos en el bar 882 00:53:34,840 --> 00:53:37,600 y luego la noche en que Vicki murió. 883 00:53:40,400 --> 00:53:43,840 Mire, nos gusta fingir, ¿de acuerdo? Lo admito. 884 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Pero ese mensaje no era un código para nada. 885 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 - Entonces, ¿qué significaba? - Exactamente lo que dice. 886 00:53:51,200 --> 00:53:53,200 No me gustaba que hablara con extraños. 887 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 Vicki era demasiado... confiada. 888 00:53:58,080 --> 00:54:01,000 Hablaba con cualquiera. Los hombres se aprovechaban de ella. 889 00:54:01,040 --> 00:54:02,920 Si no le importa que se lo diga, señor Tanner, 890 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 eso suena bastante posesivo, ¿no? 891 00:54:06,080 --> 00:54:08,160 Solo intentaba proteger a mi mujer... 892 00:54:13,520 --> 00:54:16,200 Solo intentaba mantenerla a salvo. 893 00:54:16,240 --> 00:54:17,840 Y al final, alguien... 894 00:54:21,400 --> 00:54:23,720 alguien la mató. 895 00:54:23,760 --> 00:54:26,760 ¿Y ahora me acusa de jugar a juegos sexuales 896 00:54:26,800 --> 00:54:29,560 mientras hay un asesino suelto? 897 00:54:29,600 --> 00:54:31,360 Eso es enfermizo. 898 00:54:34,800 --> 00:54:37,640 Solo quiero que atrape al que ha hecho esto. 899 00:54:39,680 --> 00:54:43,240 Dios, ¡¿por qué no puede atraparlo?! 900 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 - Ahí está. - Muchas gracias. 901 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 Lo único que he conseguido es entristecer a un hombre afligido. 902 00:54:56,600 --> 00:54:59,280 - ¿Por qué le hago caso? - Porque siempre tengo razón. 903 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 Al final. 904 00:55:01,640 --> 00:55:04,280 - Katy, ¿qué haces aquí? - Creo que sé quién es el asesino. 905 00:55:04,320 --> 00:55:05,720 ¿Qué? 906 00:55:05,760 --> 00:55:08,560 - Estaba en la biblioteca y encontré un álbum de recortes. - No. 907 00:55:08,600 --> 00:55:11,120 Y tenía todas estas fotos asquerosas y cosas sobre los asesinatos, 908 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 y era de Jimmi Potter. 909 00:55:12,840 --> 00:55:16,080 - ¿Te ha molestado? - No, pero era raro. 910 00:55:16,120 --> 00:55:18,600 - Probablemente no sea nada, cariño. - Bueno, ¿y tú cómo lo sabes? 911 00:55:18,640 --> 00:55:21,560 - No lo has visto. - No, pero conozco a los Potter. 912 00:55:21,600 --> 00:55:24,160 Y, vale, Jimmi es un poco raro, pero es inofensivo. 913 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 No, no lo es. En la reunión del pueblo, me miró de forma espeluznante. 914 00:55:27,400 --> 00:55:29,680 Probablemente solo le gustas, cariño. 915 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 ¿Y quién puede culparlo? ¡Vamos! 916 00:55:31,520 --> 00:55:33,360 Eres casi tan guapa como tu padre. 917 00:55:33,400 --> 00:55:35,840 - Papá, hablo en serio. - ¿Sabes qué, cariño? 918 00:55:35,880 --> 00:55:38,840 ¿Por qué no te llevo a la Babs' Bakery a tomar un chocolate caliente, 919 00:55:38,880 --> 00:55:40,840 como solíamos hacer? 920 00:55:42,280 --> 00:55:45,160 - ¿Quién es ese? - Mi amigo Kyle. 921 00:55:46,200 --> 00:55:48,840 ¿Y Kyle no puede esperar? 922 00:55:48,880 --> 00:55:50,160 ¿Katy? 923 00:55:51,720 --> 00:55:54,600 - No. - ¿Qué haces? 924 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 ¡Papá! 925 00:55:55,960 --> 00:55:59,480 Te lo devolveré cuando aprendas a hablar conmigo. 926 00:55:59,520 --> 00:56:02,920 Bueno, yo te estaba hablando y tú no me escuchabas. 927 00:56:08,120 --> 00:56:09,880 Siento mucho lo de anoche. 928 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 Deberías saber que no era por ti. 929 00:56:12,160 --> 00:56:15,280 Vale. Porque si malinterpreté las señales... 930 00:56:15,320 --> 00:56:16,760 No, no las malinterpretaste. 931 00:56:18,640 --> 00:56:20,920 Estoy divorciada. 932 00:56:20,960 --> 00:56:23,200 - Desde hace poco. - ¿Me pone un café con leche, por favor? 933 00:56:23,240 --> 00:56:24,400 - Enseguida. - Gracias. 934 00:56:25,840 --> 00:56:27,840 Mi ex y yo estábamos... 935 00:56:27,880 --> 00:56:30,840 Las cosas eran difíciles, así que supongo que me cuesta aceptarlo. 936 00:56:31,880 --> 00:56:34,880 - Lo siento, ¿te estoy aburriendo? - No, no, no. Yo... 937 00:56:34,920 --> 00:56:37,800 Becky, ¿cuánto hace que has vuelto? 938 00:56:37,840 --> 00:56:40,120 Solo unas semanas. ¿Cómo estás? 939 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 Bien. 940 00:56:42,960 --> 00:56:46,160 - Disculpa. Sherry, esta es Becky. - Ya nos conocemos. 941 00:56:46,200 --> 00:56:49,560 Becky y yo estuvimos... 942 00:56:49,600 --> 00:56:51,240 Estuvimos juntos. 943 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 Parece que mi café está listo. 944 00:56:55,840 --> 00:56:58,520 Me ha encantado verte, Anton. 945 00:57:06,160 --> 00:57:07,960 Lo siento. Lo siento. 946 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 Estabas hablando de tu ex y, de repente, aparece la mía. 947 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 En serio, ¿qué estabas... diciendo? 948 00:57:15,600 --> 00:57:17,760 - No, no importa. - No, sí importa. 949 00:57:17,800 --> 00:57:20,520 Sherry, quiero oírlo. 950 00:57:22,360 --> 00:57:24,400 Bueno, solo estaba diciendo que... 951 00:57:25,520 --> 00:57:28,120 No te preocupes, no pasa nada. Sigue. 952 00:57:28,160 --> 00:57:30,200 No, contesta. 953 00:57:31,560 --> 00:57:34,120 - Sí, no, está bien, contesta. - Lo siento. 954 00:57:36,400 --> 00:57:37,800 Cora. 955 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 ¿Dónde? 956 00:57:46,120 --> 00:57:48,840 Dios mío, ¿también tengo que quitarte el teléfono a ti? 957 00:57:48,880 --> 00:57:50,280 Pensé que la necesitaríamos, señor. 958 00:57:50,320 --> 00:57:54,840 La conocía. Era una admiradora. 959 00:57:54,880 --> 00:57:56,760 Es Ally Brindle. Dirige la... 960 00:57:56,800 --> 00:58:00,240 Dirigía la tienda de antigüedades. 961 00:58:00,280 --> 00:58:01,680 Él le quitó los zapatos. 962 00:58:03,600 --> 00:58:05,640 ¿No se lo dije, inspector? 963 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 Sabía que no se arriesgaría a volver al cementerio. 964 00:58:08,200 --> 00:58:10,680 Sí, en eso tenía razón. 965 00:58:10,720 --> 00:58:12,840 Pero se equivocó con Stuart Tanner. 966 00:58:12,880 --> 00:58:14,320 ¿Cómo es eso? 967 00:58:14,360 --> 00:58:16,480 A juzgar por el grado de rigor mortis, 968 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 la mataron alrededor de las cuatro de la tarde. 969 00:58:18,400 --> 00:58:20,395 Exactamente a la misma hora en la que 970 00:58:20,405 --> 00:58:22,400 yo le estaba interrogando en la comisaría. 971 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 Quizá debería dedicarse a los crucigramas, señorita Felton. 972 00:58:28,920 --> 00:58:30,080 Hemos encontrado esto en su bolsillo. 973 00:58:30,120 --> 00:58:32,360 Y no me diga que tiene que irse a casa a trabajar en ello. 974 00:58:32,400 --> 00:58:34,760 ¿Puede decirme la respuesta ahora, por favor? 975 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 ¿No es "Ya"? ¿Qué? Como en "S-I". 976 00:58:37,560 --> 00:58:40,200 Correcto. Muy bien, Anton. 977 00:58:40,240 --> 00:58:43,240 La respuesta por supuesto es "sí". 978 00:58:43,280 --> 00:58:44,960 Lo pondré en la cuadrícula. 979 00:58:45,000 --> 00:58:47,040 Pero cuánto nos dirá es una incógnita. 980 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Bien, ahora tenemos tres cadáveres... 981 00:58:51,120 --> 00:58:54,160 tres pistas y ninguna respuesta. 982 00:58:54,200 --> 00:58:57,320 Quizá alguien se está burlando de nosotros, señor. 983 00:58:57,360 --> 00:58:59,480 O se está burlando de la Dama de los Puzles. 984 00:59:00,640 --> 00:59:01,800 Bueno, piénselo. 985 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Esto solo empezó a pasar después de que ella se mudara al pueblo. 986 00:59:06,800 --> 00:59:09,480 Eso es muy inquietante. 987 00:59:11,600 --> 00:59:14,080 Cierto. 988 00:59:14,120 --> 00:59:16,680 Ve y asegúrate de que no entre nadie más, por favor. 989 00:59:18,720 --> 00:59:20,920 ¿El Tinker And Tankard? 990 00:59:20,960 --> 00:59:22,240 Vale. 991 00:59:24,480 --> 00:59:26,400 - ¿Sigue ahí dentro? - Sí. 992 00:59:26,440 --> 00:59:29,000 ¿Hay alguna posibilidad de que haya salido de su casa hoy, 993 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 - digamos, sobre las cuatro? - No. 994 00:59:31,000 --> 00:59:32,200 ¿Estáis seguros? 995 00:59:32,240 --> 00:59:34,920 Llevamos todo el día vigilándolo. 996 00:59:34,960 --> 00:59:36,320 Buenos chicos. 997 00:59:38,160 --> 00:59:43,040 - Aquí tenéis diez libras de propina. - ¿Por qué? 998 00:59:43,080 --> 00:59:46,440 Las cosas que dicen me ponen enfermo. 999 00:59:47,600 --> 00:59:51,320 - Nunca toqué a esa chica. - No tienes que convencerme a mí, Gary. 1000 00:59:53,280 --> 00:59:55,960 Cuando vi todas esas publicaciones falsas sobre ti, 1001 00:59:56,000 --> 00:59:58,120 supe que tenía que ayudarte. 1002 00:59:58,160 --> 01:00:00,480 Decirte que te creemos. 1003 01:00:02,080 --> 01:00:03,800 Sé cuándo un hombre es inocente. 1004 01:00:05,560 --> 01:00:06,640 Siempre lo sé. 1005 01:00:12,680 --> 01:00:16,120 - Oiga, usted es la Dama de los Puzles. - No, no. 1006 01:00:16,160 --> 01:00:18,025 - ¡Sí, es usted! - Hasta luego. 1007 01:00:18,035 --> 01:00:19,600 A mi mujer le encanta en los anuncios de galletas. 1008 01:00:19,640 --> 01:00:22,160 ¿Podemos hacernos un selfi? Se pondrá muy contenta. 1009 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 - ¡Vamos! - Disculpe. 1010 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Escucha... sobre Becky... 1011 01:00:42,880 --> 01:00:45,640 Mira, no te voy a mentir, ¿vale? Ella... me rompió el corazón. 1012 01:00:45,680 --> 01:00:50,680 Sí. Pero ya la he superado. En serio. Completamente. 1013 01:00:53,920 --> 01:00:55,600 ¿Quieres salir esta noche? 1014 01:00:55,640 --> 01:00:58,160 Me vendría bien distraerme un poco. 1015 01:00:58,200 --> 01:00:59,600 Me encantaría, pero no puedo. 1016 01:00:59,640 --> 01:01:01,800 Le prometí a mi madre que cenaría con ella. 1017 01:01:01,840 --> 01:01:04,200 Sí, todavía vivo con mi madre. 1018 01:01:04,240 --> 01:01:06,320 No es que sea muy lucrativo trabajar en la Gazette. 1019 01:01:06,360 --> 01:01:09,200 - Anton, yo vivo con mi tía. - Bueno, ¿y mañana? 1020 01:01:10,200 --> 01:01:12,960 ¿Quieres ir a cenar o a tomar algo? 1021 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Creía que estabas sin blanca. - Todavía me dan dinero para gastos. 1022 01:01:28,400 --> 01:01:31,240 Tengo una historia para vosotros. 1023 01:01:32,200 --> 01:01:35,320 Gary Gibson estaba en su casa a las cuatro de la tarde, 1024 01:01:35,360 --> 01:01:37,760 así que no pudo haber matado a Ally Brindle, 1025 01:01:37,800 --> 01:01:40,160 pero está metido en algo turbio, 1026 01:01:40,200 --> 01:01:41,560 eso es seguro. 1027 01:01:41,600 --> 01:01:43,880 Tenía una foto, pero la he perdido. 1028 01:01:45,280 --> 01:01:49,200 - ¿Qué es eso? - Estaba en la puerta. 1029 01:01:49,240 --> 01:01:52,200 - "Entregar en mano a la Dama de los Puzles". - Déjame ver. 1030 01:01:55,080 --> 01:01:56,800 "Después de Bonnie Burnside, ¿qué viene? 1031 01:01:56,840 --> 01:01:59,120 Siga las pistas. El asesino del cementerio". 1032 01:02:05,160 --> 01:02:07,080 "Siga las pistas". 1033 01:02:07,120 --> 01:02:09,640 La primera se encontró en Donna, 1034 01:02:09,680 --> 01:02:12,600 y esta está cuatro más abajo. 1035 01:02:12,640 --> 01:02:14,709 La segunda pista se encontró aquí. 1036 01:02:14,719 --> 01:02:16,520 ¿Y qué era? 14 horizontal. 1037 01:02:17,600 --> 01:02:22,840 - Empecemos a contar. - ¿En qué dirección? 1038 01:02:22,880 --> 01:02:25,080 - Horizontal puede ser a la izquierda o a la derecha. - Sí. 1039 01:02:26,440 --> 01:02:29,960 A la derecha, uno, dos, tres, cuatro, cinco, 1040 01:02:30,000 --> 01:02:33,560 seis, siete, ocho, nueve, diez, once... 1041 01:02:34,840 --> 01:02:36,680 Diecisiete. 1042 01:02:36,720 --> 01:02:38,720 Correcto. 1043 01:02:41,960 --> 01:02:45,080 Murió en 1940. ¿Lo intentamos en la otra dirección? 1044 01:02:45,120 --> 01:02:48,160 No, espera. Veamos la tercera pista. 1045 01:02:48,200 --> 01:02:50,560 La 18 vertical, ¿verdad? 1046 01:02:50,600 --> 01:02:55,160 Sí. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 1047 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 ¡Aquí! 1048 01:03:09,040 --> 01:03:11,480 - ¿Se da cuenta de que podría ser una bomba? - Sí, eso es lo que he dicho. 1049 01:03:11,520 --> 01:03:14,200 No lo es. La he sacudido bien. 1050 01:03:16,000 --> 01:03:18,280 Pues no debería haberla tocado. 1051 01:03:18,320 --> 01:03:20,200 ¡Ni siquiera debería estar en el cementerio! 1052 01:03:20,240 --> 01:03:22,280 ¿En qué demonios estaba pensando? ¡Todos ustedes! 1053 01:03:22,320 --> 01:03:24,560 ¿Y si era una trampa? 1054 01:03:24,600 --> 01:03:27,200 Deberían haberme llamado cuando recibieron la carta. 1055 01:03:27,240 --> 01:03:30,600 Tiene toda la razón, inspector. Mea culpa. 1056 01:03:30,640 --> 01:03:32,795 Mi intención solo era ayudarle, 1057 01:03:32,805 --> 01:03:34,960 pero tendré más cuidado la próxima vez. 1058 01:03:35,000 --> 01:03:36,240 ¡Sí! 1059 01:03:36,280 --> 01:03:37,760 Gracias 1060 01:03:37,800 --> 01:03:41,960 Me pondré esto para no dejar huellas. 1061 01:03:49,120 --> 01:03:51,400 - No. - Dios. 1062 01:03:57,040 --> 01:04:00,360 Una palabra de dos letras para Earl Grey. 1063 01:04:00,400 --> 01:04:02,200 ¡Té! 1064 01:04:02,240 --> 01:04:05,720 - Té. - Es té. Sí. 1065 01:04:05,760 --> 01:04:09,200 En resumen, tenemos cuatro respuestas hasta ahora. 1066 01:04:09,240 --> 01:04:15,440 DE-SIS-TE. Sinónimo de "renunciar". 1067 01:04:15,480 --> 01:04:19,080 No puedo creer que no lo haya pensado... Quiero decir... bien hecho, tía Cora. 1068 01:04:20,240 --> 01:04:22,320 - ¿Así que el asesino nos está diciendo que renunciemos? - Sí. 1069 01:04:22,360 --> 01:04:25,080 Eso... suena como una amenaza. 1070 01:04:25,120 --> 01:04:27,880 Sí, viniendo de alguien que ya ha matado a tres mujeres, señorita Felton. 1071 01:04:27,920 --> 01:04:30,120 Quizá solo está diciendo que ha terminado. 1072 01:04:30,160 --> 01:04:33,640 - Retírate mientras puedas. - Mierda. Tengo que irme. 1073 01:04:33,680 --> 01:04:36,640 Muy bien, llevemos esto al laboratorio. 1074 01:04:38,920 --> 01:04:42,680 Espere. ¿Qué es eso? Ahí, debajo de la cinta adhesiva. 1075 01:04:43,680 --> 01:04:45,000 ¿Es un pelo? 1076 01:04:55,160 --> 01:04:58,920 Perdona. Llego tarde. Era algo del trabajo. 1077 01:04:58,960 --> 01:05:02,800 - ¿Sigues tomando cerveza? - Sí. Gracias. 1078 01:05:06,160 --> 01:05:09,600 - ¿Cómo estás? - Ya me lo has preguntado antes. 1079 01:05:09,640 --> 01:05:14,120 - Te he dicho que bien. - Me alegro, porque tienes buen aspecto. 1080 01:05:14,160 --> 01:05:17,280 Y... antes, cuando te vi en casa de Babs... 1081 01:05:19,160 --> 01:05:21,920 Solíamos sentarnos en la misma mesa junto a la ventana. 1082 01:05:21,960 --> 01:05:24,480 - ¿Te acuerdas? - Sí, esto no es una cita. 1083 01:05:26,440 --> 01:05:29,120 Para ser sincero, no sé muy bien qué es esto, pero ya que estoy aquí... 1084 01:05:32,440 --> 01:05:35,480 - Solo quería verte. - ¿En serio? 1085 01:05:35,520 --> 01:05:38,160 Qué curioso, porque yo también quería verte. 1086 01:05:38,200 --> 01:05:40,520 Pero tú... no me devolvías las llamadas. 1087 01:05:42,000 --> 01:05:44,240 - De hecho, me dejaste plantado. - Eso no es... 1088 01:05:45,480 --> 01:05:49,800 Anton, no fue eso. Pensé que sería más fácil. 1089 01:05:49,840 --> 01:05:52,760 ¿Más fácil? ¿Para mí? 1090 01:05:53,800 --> 01:05:56,760 Déjame decirte algo. 1091 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 No estuve bien, ¿vale? Durante mucho tiempo. 1092 01:06:00,160 --> 01:06:02,440 - Vale. Yo tampoco lo estuve. - Tú fuiste quien se fue. 1093 01:06:02,480 --> 01:06:03,880 Conseguiste tu trabajo de altos vuelos 1094 01:06:03,920 --> 01:06:05,760 y te largaste en el primer tren que salió de aquí, ¿vale? 1095 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 Así que no finjamos que te importa una mierda 1096 01:06:08,080 --> 01:06:10,480 ni este pueblo ni nadie de él. 1097 01:06:10,520 --> 01:06:11,880 Ni siquiera tu familia. 1098 01:06:11,920 --> 01:06:15,040 Vale, siento haberte hecho daño. 1099 01:06:16,360 --> 01:06:19,680 Siento haberme ido del modo en que lo hice. 1100 01:06:19,720 --> 01:06:24,160 Pero no puedes negar que estábamos bien juntos, Anton. 1101 01:06:26,160 --> 01:06:28,000 - Podríamos volver a estar juntos. - He conocido a otra persona. 1102 01:06:32,120 --> 01:06:34,560 Y aunque no fuera así, Becky, la respuesta seguiría siendo no. 1103 01:06:50,280 --> 01:06:52,560 Como era de esperar, Srta. Felton, 1104 01:06:52,600 --> 01:06:55,960 las únicas huellas dactilares que hay en esa caja de zapatos son las tuyas. 1105 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 Así que ya sabe dónde está la puerta. 1106 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 ¡Vamos, inspector! 1107 01:07:00,840 --> 01:07:03,480 Al menos díganos si el arma homicida era real. 1108 01:07:03,520 --> 01:07:05,520 ¿Han analizado la sangre? 1109 01:07:05,560 --> 01:07:07,680 ¿Puede explicarme por qué ha pedido a mis clientes, los señores Burnside, 1110 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 que proporcionen una muestra de su escritura? 1111 01:07:10,760 --> 01:07:13,240 Porque Anton Grant recibió una carta amenazadora 1112 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 después de publicar el caso Burnside, por eso. 1113 01:07:15,880 --> 01:07:17,360 Entonces me gustaría ver esa carta. 1114 01:07:17,400 --> 01:07:19,880 Aunque dudo que constituya un delito. 1115 01:07:20,960 --> 01:07:23,160 ¿Y por eso siguen acosando a Casey Roth? 1116 01:07:23,200 --> 01:07:24,880 Yo no lo he acosado. 1117 01:07:24,920 --> 01:07:27,320 No abrió la puerta, así que me fui. 1118 01:07:27,360 --> 01:07:28,400 Disculpa. ¿Qué? 1119 01:07:28,440 --> 01:07:32,000 Entonces, ¿aún no sabemos dónde estaba ayer a las cuatro en punto? 1120 01:07:32,040 --> 01:07:34,480 Daniel, por favor, consigue una orden judicial, 1121 01:07:34,520 --> 01:07:37,000 algunas respuestas y esa maldita muestras de impresión. 1122 01:07:37,040 --> 01:07:38,640 - Vamos, date prisa. - Sí, señor. 1123 01:07:38,680 --> 01:07:40,600 Y usted, no me importa quiénes sean sus clientes. 1124 01:07:40,640 --> 01:07:43,680 Tenemos que considerar la posibilidad de que el caso Burnside esté relacionado 1125 01:07:43,720 --> 01:07:45,280 con estos tres nuevos asesinatos, ¿de acuerdo? 1126 01:07:45,320 --> 01:07:46,600 - Inspector. - ¿Qué? 1127 01:07:46,640 --> 01:07:50,360 - Le preguntaba por el arma homicida. - Vale. 1128 01:07:50,400 --> 01:07:53,040 Dado que el asesino ha decidido involucrarla, 1129 01:07:53,080 --> 01:07:55,200 señorita Felton, más vale que lo sepa. 1130 01:07:55,240 --> 01:07:59,520 La sangre del martillo coincide con la de las tres víctimas. 1131 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Entonces veo que no era esperanza. 1132 01:08:02,360 --> 01:08:03,960 Policía de Bakerbury. 1133 01:08:05,520 --> 01:08:06,905 Señor, es del laboratorio. 1134 01:08:06,915 --> 01:08:07,960 - Vale. - Sí. 1135 01:08:09,080 --> 01:08:12,160 Bien. Bien. Gracias. 1136 01:08:13,200 --> 01:08:15,360 - El pelo coincide con Gary Gibson. - ¡Adelante! 1137 01:08:15,400 --> 01:08:18,240 No, él no puede ser el asesino. 1138 01:08:18,280 --> 01:08:21,720 Estaba en su casa cuando mataron a Ally. 1139 01:08:23,120 --> 01:08:25,200 Lo tenía vigilado. 1140 01:08:25,240 --> 01:08:27,360 - ¿Lo tenía qué? - Vigilado. 1141 01:08:27,400 --> 01:08:30,000 Se lo digo, inspector, le están tendiendo una trampa. 1142 01:08:30,040 --> 01:08:32,760 No, el pelo que se ha quedado pegado en la cinta parece un poco sospechoso. 1143 01:08:32,800 --> 01:08:34,360 Mire. 1144 01:08:35,560 --> 01:08:40,080 Lo vi en este pub con esta misteriosa mujer. 1145 01:08:40,120 --> 01:08:43,880 - Podría haberle quitado un pelo. - Bueno, podría ser cualquiera. 1146 01:08:43,920 --> 01:08:46,720 - Me resulta familiar. - Vaya, eso es muy útil. 1147 01:08:46,760 --> 01:08:48,520 Estamos perdiendo el tiempo aquí, ¿no? 1148 01:08:48,560 --> 01:08:52,200 Las pruebas de ADN son suficientes para arrestar y acusar a Gary Gibson. 1149 01:08:52,240 --> 01:08:54,040 Samuel, vámonos. 1150 01:08:58,200 --> 01:09:02,240 Si ves a Anton, dile que le agradezco de nuevo la cena de anoche. 1151 01:09:06,960 --> 01:09:09,040 - ¿Ella...? - Sí, sí. Sí. 1152 01:09:09,080 --> 01:09:10,520 Por favor, no le des importancia. 1153 01:09:10,560 --> 01:09:13,120 Se ha congregado una multitud en el exterior de la comisaría. 1154 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 Se han planteado dudas sobre la competencia del inspector Hooper. 1155 01:09:15,960 --> 01:09:18,120 Inspector Hooper, ¿puede darnos alguna novedad sobre los asesinatos? 1156 01:09:18,160 --> 01:09:20,360 - ¿Es obra de un asesino en serie? - No se meta en lo que no le importa. 1157 01:09:20,400 --> 01:09:21,440 Inspector jefe... 1158 01:09:22,880 --> 01:09:25,240 No quiero entrar en eso. Ha sido un día estresante para él, pero... 1159 01:09:25,280 --> 01:09:27,240 - Vamos a por esto. - Deberían escuchar su versión. 1160 01:09:27,280 --> 01:09:30,160 Estoy aquí, en Bakerbury, con la famosa Dama de los Puzles, 1161 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 la señorita Cora Felton, 1162 01:09:31,440 --> 01:09:33,960 que creemos que está ayudando a la policía en la búsqueda 1163 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 del asesino del cementerio. 1164 01:09:35,520 --> 01:09:38,840 Señorita Felton, ¿es cierto que se han encontrado crucigramas 1165 01:09:38,880 --> 01:09:40,760 en todas las víctimas? 1166 01:09:40,800 --> 01:09:44,360 No puedo hacer comentarios sobre una investigación en curso. 1167 01:09:44,400 --> 01:09:48,320 Pero es una de las mayores expertas del mundo en pistas crípticas, ¿no? 1168 01:09:48,360 --> 01:09:50,800 Yo no diría eso, pero sí. 1169 01:09:50,840 --> 01:09:54,120 Y mis conocimientos han resultado muy valiosos para la policía. 1170 01:09:54,160 --> 01:09:57,000 Esperemos que su participación muestre que por fin se está cerrando el cerco 1171 01:09:57,040 --> 01:09:59,120 sobre un asesino que hasta ahora se ha cobrado la vida 1172 01:09:59,160 --> 01:10:01,640 de tres mujeres aquí en Bakerbury. 1173 01:10:03,160 --> 01:10:06,640 "Señorita Felton, ¿cuál es el secreto del delicioso sabor de sus galletas?". 1174 01:10:11,200 --> 01:10:14,880 Bueno, eso es todo. Ahora es una noticia nacional. 1175 01:10:16,440 --> 01:10:18,080 Dennis sabrá dónde estamos. 1176 01:10:19,640 --> 01:10:24,160 - La he jodido. Lo siento mucho. - Cora... 1177 01:10:34,520 --> 01:10:37,000 - ¿Chloe? - Es culpa mía. 1178 01:10:38,900 --> 01:10:40,900 Es culpa mía que esté muerta. 1179 01:10:44,920 --> 01:10:49,080 Si no la hubiera cabreado, nunca se habría escapado. 1180 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 A Donna le fue muy mal en los exámenes... 1181 01:10:54,640 --> 01:10:57,240 pero matemáticas fue lo peor. 1182 01:10:59,840 --> 01:11:01,000 Yo soy buena en matemáticas, 1183 01:11:02,000 --> 01:11:03,360 así que le dije que la ayudaría. 1184 01:11:04,880 --> 01:11:08,560 Le estaba haciendo copiar todas las respuestas que había fallado. 1185 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 Pero se enfadó mucho. 1186 01:11:13,160 --> 01:11:14,600 Y se rindió. 1187 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Cariño. No fue por ti. 1188 01:11:24,400 --> 01:11:27,760 Chloe, ¿puedo preguntarte si tienes una copia del examen de Donna? 1189 01:11:27,800 --> 01:11:29,680 ¿Puedo verlo? 1190 01:11:36,200 --> 01:11:37,280 Gracias. 1191 01:11:44,320 --> 01:11:47,480 ¿Por casualidad acertó las tres primeras preguntas? 1192 01:11:47,520 --> 01:11:49,920 Sí. ¿Cómo lo sabes? 1193 01:11:51,200 --> 01:11:54,680 La respuesta correcta a la cuarta pregunta es la D, "recto". 1194 01:11:54,720 --> 01:11:56,240 Dios mío. 1195 01:11:57,520 --> 01:12:00,120 Entonces no era una pista de crucigrama. 1196 01:12:01,160 --> 01:12:04,040 Eso explica por qué la nota del bolsillo de Donna era la única escrita a mano. 1197 01:12:04,080 --> 01:12:05,920 La escribió ella misma. 1198 01:12:05,960 --> 01:12:10,480 Pero si la primera pista no era una pista, ¿por qué el asesino envía más? 1199 01:12:10,520 --> 01:12:13,280 Sabía que la policía seguía una pista falsa 1200 01:12:13,320 --> 01:12:15,320 porque Anton publicó la historia. 1201 01:12:17,280 --> 01:12:20,800 Bueno, pista falsa o no, tenemos a nuestro hombre. 1202 01:12:20,840 --> 01:12:25,480 - ¿Ha confesado Gary Gibson? - No. ¿Y qué? 1203 01:12:25,520 --> 01:12:29,120 ¿Qué sabemos del asesino? Que es inteligente. 1204 01:12:30,120 --> 01:12:35,000 Un oportunista que disfruta burlándose de nosotros. 1205 01:12:35,040 --> 01:12:37,680 Gary Gibson es un idiota. 1206 01:12:37,720 --> 01:12:40,200 El chivo expiatorio perfecto para una mente retorcida. 1207 01:12:41,360 --> 01:12:44,600 Le digo que es inocente. Lo sé en lo más profundo de mi ser. 1208 01:12:46,760 --> 01:12:50,120 Me da igual lo que le diga lo más profundo de su ser. 1209 01:12:51,920 --> 01:12:54,320 No debería haberla involucrado en esto. 1210 01:12:54,360 --> 01:12:55,800 Sinceramente... 1211 01:12:55,840 --> 01:12:57,800 Señorita Felton, es hora de que acepte 1212 01:12:57,840 --> 01:13:01,640 que no es más que una anciana que hace crucigramas. 1213 01:13:01,680 --> 01:13:04,960 Y, según lo visto, esos crucigramas no tienen ningún sentido. 1214 01:13:05,000 --> 01:13:08,440 No voy a permitir que siga entrometiéndose en mi investigación. 1215 01:13:08,480 --> 01:13:11,520 Y, de hecho, si la veo cerca, 1216 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 tendré que hacer que la arresten. 1217 01:13:13,320 --> 01:13:14,320 ¿Se me ha entendido? 1218 01:13:16,960 --> 01:13:20,880 Perfectamente. Siento haberles hecho perder el tiempo. 1219 01:13:22,120 --> 01:13:23,400 Que tengan un buen día, caballeros. 1220 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 ¡Tía Cora! 1221 01:13:28,960 --> 01:13:32,840 - Tía Cora, ¿estás bien? - Claro que sí. Mejor que nunca. 1222 01:13:36,600 --> 01:13:39,800 - Puede esperar. - Habla con él. Estoy bien. 1223 01:13:41,200 --> 01:13:45,400 - Hola. He intentado llamarte. - ¿Qué tal la cena con tu madre? 1224 01:13:45,440 --> 01:13:48,640 - No ha estado mal. Sin incidentes. - ¿En serio? 1225 01:13:48,680 --> 01:13:50,640 Becky Baidwan parecía haberla disfrutado. 1226 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 Mira, Sherry, no es lo que tú crees. 1227 01:13:53,760 --> 01:13:55,040 No me importa. 1228 01:13:56,160 --> 01:13:59,440 Aun así mentiste. Y yo ya he terminado con los mentirosos. 1229 01:14:01,040 --> 01:14:04,360 ¿En serio? Porque tú también has dicho algunas mentiras. 1230 01:14:04,400 --> 01:14:06,600 ¿Qué tal si me dices quién es la auténtica Dama de los Puzles? 1231 01:14:06,640 --> 01:14:10,240 No tengo que dar explicaciones a nadie. Y menos a ti. 1232 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Vaya... Ha hecho un arresto. 1233 01:15:05,200 --> 01:15:08,640 ¿Puede demostrar que su sospechoso mató a todas esas mujeres? 1234 01:15:08,680 --> 01:15:10,920 No, pero dejó su ADN en el arma homicida 1235 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 y hemos estado analizando las huellas dactilares 1236 01:15:12,840 --> 01:15:15,040 para averiguar quién ha estado enviando esas pistas y cartas. 1237 01:15:15,080 --> 01:15:17,040 - ¿Y? - Y hemos encontrado una coincidencia. 1238 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Bueno, con una de ellas. 1239 01:15:18,120 --> 01:15:21,160 Entregado en mano a la Dama de los Puzles e impreso en la biblioteca. 1240 01:15:21,165 --> 01:15:22,166 Gracias 1241 01:15:22,176 --> 01:15:23,920 - ¿La biblioteca? - Sí. 1242 01:15:23,960 --> 01:15:27,080 Cualquiera podría haber usado esa impresora. ¡Maldita sea, Hooper! 1243 01:15:27,120 --> 01:15:29,360 Va a necesitar encontrar una prueba más concluyente que esa. 1244 01:15:29,400 --> 01:15:31,635 Porque no voy a decirles a las mujeres de Bakerbury 1245 01:15:31,645 --> 01:15:33,240 que están a salvo si no lo están. 1246 01:15:33,280 --> 01:15:34,360 ¡Vaya! 1247 01:15:35,640 --> 01:15:37,520 Solo está siendo un capullo, señor. 1248 01:15:37,560 --> 01:15:39,720 Tiene toda la razón, Daniel. 1249 01:15:39,760 --> 01:15:42,320 Una impresora de acceso público no prueba nada. 1250 01:15:43,680 --> 01:15:46,840 - Por cierto, ¿quién ha conseguido esto? - ¿Jimmi? Jimmi Potter. 1251 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 ¿Jimmi Potter? 1252 01:15:49,360 --> 01:15:52,520 Katy mencionó algo sobre Jimmi Potter y un álbum de recortes. 1253 01:15:57,040 --> 01:15:58,120 Café. 1254 01:15:59,320 --> 01:16:00,920 Hola, cariño. 1255 01:16:00,960 --> 01:16:03,680 ¿Estás intentando localizar a Katy? Aún tengo su teléfono, cariño. 1256 01:16:05,520 --> 01:16:07,080 ¿Cómo que no está en el colegio? 1257 01:16:12,960 --> 01:16:14,680 Entonces, ¿dónde está? 1258 01:16:17,120 --> 01:16:20,800 ¿Eso es lo que le gusta a Anton? Pedirme que me explique. 1259 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 "No es más que una anciana". ¡Hooper es el anciano! 1260 01:16:25,720 --> 01:16:27,195 Al menos yo soy lo suficientemente inteligente como para saber 1261 01:16:27,205 --> 01:16:28,680 que ha acusado al hombre equivocado. 1262 01:16:30,000 --> 01:16:32,347 Pero ¿quién es el verdadero? 1263 01:16:32,357 --> 01:16:34,200 ¿Quién es el verdadero asesino? 1264 01:16:34,629 --> 01:16:36,629 Necesitamos respuestas. 1265 01:16:36,640 --> 01:16:40,200 Vamos. Vamos a Ally's Antiques. 1266 01:16:40,240 --> 01:16:43,200 ¿Qué? No. No, no me meta en esto. 1267 01:16:43,240 --> 01:16:47,040 Sherry, el asesino está ahí fuera ahora mismo. 1268 01:16:47,080 --> 01:16:51,320 ¿Cómo te sentirías si asesinara a otra mujer 1269 01:16:51,360 --> 01:16:53,480 mientras tú estás ahí sentada comiendo galletas? 1270 01:16:53,520 --> 01:16:58,080 - Eso no es justo. - ¿Y si esa mujer fuera yo? 1271 01:16:59,320 --> 01:17:01,495 Solo por no haberme ayudado. 1272 01:17:01,505 --> 01:17:03,680 ¡Por el amor de Dios! ¿Ayudar con qué? 1273 01:17:05,240 --> 01:17:08,000 ¡No! Vamos. No, tengo la boca... 1274 01:17:08,040 --> 01:17:10,840 - No voy a ir. - Sherry, te las voy a confiscar. 1275 01:17:10,880 --> 01:17:13,080 - No, no vas. - No vas a coger otra galleta. 1276 01:17:13,120 --> 01:17:14,600 ¡Quítamela de la boca! Vamos. 1277 01:17:14,640 --> 01:17:16,200 - Vamos. - No. - Sí. 1278 01:17:17,600 --> 01:17:20,280 Es una idea terrible. ¿Cómo vamos a entrar? 1279 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 ¿No es maravilloso Internet? 1280 01:17:23,560 --> 01:17:28,680 Todos esos vídeos instructivos de hombres alegres ayudando a ladrones. 1281 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 - Dios mío. ¡Vamos a ir a la cárcel! - Tonterías. 1282 01:17:32,080 --> 01:17:34,640 La propia policía nos agradecerá que seamos buenas ciudadanas. 1283 01:17:34,680 --> 01:17:36,960 Ally fue asesinada por una razón. 1284 01:17:58,800 --> 01:18:01,040 - Quédate cerca. - ¡Tía Cora! 1285 01:18:02,640 --> 01:18:05,200 ¿De dónde demonios has sacado una pistola? 1286 01:18:05,240 --> 01:18:09,840 ¿Te acuerdas de Melvin? Mi cuarto marido. 1287 01:18:09,880 --> 01:18:12,160 ¿El... americano? 1288 01:18:13,520 --> 01:18:15,160 Fue un regalo de despedida. 1289 01:18:16,840 --> 01:18:20,440 Tiene suerte de que no se la disparara, ese cabrón infiel... 1290 01:18:24,840 --> 01:18:26,080 Claro... 1291 01:18:28,200 --> 01:18:29,880 ¿Sabes siquiera lo que estás buscando? 1292 01:18:29,920 --> 01:18:31,600 Lo sabré cuando lo vea. 1293 01:18:45,800 --> 01:18:49,400 Ella canceló una reunión el día que murió, a mediodía. 1294 01:18:49,440 --> 01:18:51,440 Una reunión en AA. 1295 01:18:51,480 --> 01:18:56,600 Sí, murió a las 4 de la tarde, así que se fue antes de la hora de cierre. 1296 01:18:56,640 --> 01:18:58,360 Debía de ser importante. 1297 01:19:00,520 --> 01:19:02,000 ¡Mierda! 1298 01:19:20,680 --> 01:19:23,280 - Por los pelos. - Sí, por los pelos. 1299 01:19:23,320 --> 01:19:25,280 Pero esto es allanamiento de morada, tía Cora. 1300 01:19:25,320 --> 01:19:27,560 Me has arrastrado hasta aquí y ni siquiera tienes un plan. 1301 01:19:27,600 --> 01:19:30,080 Estoy buscando pistas. Es un plan. 1302 01:19:30,120 --> 01:19:31,560 No es nuestro trabajo buscar pistas. 1303 01:19:32,760 --> 01:19:34,800 Estoy harta de esta mierda. 1304 01:19:34,840 --> 01:19:36,680 Vine a Bakerbury para tener una vida tranquila, 1305 01:19:36,720 --> 01:19:38,440 y eso es imposible contigo. 1306 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 ¿Una vida tranquila? 1307 01:19:40,080 --> 01:19:44,280 Lo único que quieres es esconderte de todos y de todo. 1308 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 Por si pasa algo malo. 1309 01:19:47,360 --> 01:19:51,600 Pues déjame decirte, Sherry, que las cosas malas pasan. 1310 01:19:51,640 --> 01:19:53,600 Así que o empiezas a vivir 1311 01:19:53,640 --> 01:19:57,320 o te vas a tumbar en ese maldito cementerio. 1312 01:19:57,360 --> 01:19:59,360 Bueno, al menos yo no tengo delirios. 1313 01:19:59,400 --> 01:20:01,960 Vas por ahí queriendo que todo el mundo piense que eres la señorita Marple, 1314 01:20:02,000 --> 01:20:04,440 pero es una fantasía, como todo lo demás en ti. 1315 01:20:04,480 --> 01:20:05,960 Eres un fraude. 1316 01:20:24,360 --> 01:20:27,960 Autenticación de obras de arte. AA. ¡Claro! 1317 01:20:56,480 --> 01:20:58,520 Soy la Dama de los Puzles. 1318 01:21:00,080 --> 01:21:03,080 Ally Brindle hizo una copia del certificado. 1319 01:21:05,640 --> 01:21:07,040 No nos andemos con juegos. 1320 01:21:07,080 --> 01:21:09,515 Podría entregárselo a la policía 1321 01:21:09,525 --> 01:21:11,960 o podríamos llegar a un acuerdo. 1322 01:21:20,160 --> 01:21:21,600 ¿Alguno de vosotros es Kyle? 1323 01:21:23,240 --> 01:21:25,480 - ¿Conoces a mi hija, Katy Hooper? - ¿Y? 1324 01:21:25,520 --> 01:21:28,120 - ¿La ha visto? - Sí. Es más o menos así de alta. 1325 01:21:29,520 --> 01:21:32,200 ¿Te parece gracioso, amigo? Solo dime si la has visto. 1326 01:21:32,240 --> 01:21:34,560 No, no la he visto. Lo juro. Hoy no ha ido al colegio. 1327 01:21:34,600 --> 01:21:37,040 ¿Y Jimmi Potter? ¿Ha mencionado ella a Jimmi Potter? 1328 01:21:37,080 --> 01:21:39,880 - ¿La has visto con un tal Jimmi Potter? - ¡Señor! 1329 01:21:42,040 --> 01:21:45,760 - ¿Qué? - Jimmi no estaba en la biblioteca, señor, ni en casa. 1330 01:21:45,800 --> 01:21:48,800 Katy me advirtió sobre Jimmi y no le hice caso. 1331 01:21:49,960 --> 01:21:52,360 ¿Y si se la ha llevado, Danny? ¿Y si se la ha llevado? 1332 01:21:52,400 --> 01:21:53,800 Seguiremos buscándola. 1333 01:22:07,749 --> 01:22:09,749 Hola, Sherry. 1334 01:22:09,760 --> 01:22:11,880 Acabo de ver a Cora en las noticias, 1335 01:22:11,920 --> 01:22:14,120 haciéndose pasar por una experta ante la policía. 1336 01:22:15,360 --> 01:22:18,520 Seguro que al mundo le encantaría saber que la Dama de los Puzles es una falsa. 1337 01:22:18,560 --> 01:22:20,720 Quizá llame a la prensa. 1338 01:22:20,760 --> 01:22:24,600 Quizá también me pase por Bakerbury para hacerte una pequeña visita. 1339 01:22:24,640 --> 01:22:26,560 Mierda. 1340 01:22:27,720 --> 01:22:30,160 ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? 1341 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Me has arruinado la vida y ni siquiera sabes quién soy. 1342 01:22:34,120 --> 01:22:36,320 Soy Casey Roth. Tú y esa Dama de los Puzles 1343 01:22:36,360 --> 01:22:38,160 habéis hecho que la policía piense que soy un asesino en serie. 1344 01:22:38,200 --> 01:22:41,400 Nadie piensa eso. Han arrestado a otra persona. 1345 01:22:41,440 --> 01:22:43,800 Entonces, ¿por qué registran mi casa? 1346 01:22:43,840 --> 01:22:45,440 ¿Porque cometí un error hace diez años? 1347 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 Lo he compensado. He sido una buena persona. 1348 01:22:48,880 --> 01:22:50,360 He apoyado a los padres de Bonnie. 1349 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Les digo que era un ángel 1350 01:22:52,360 --> 01:22:54,600 y no tienen ni idea de la zorra que era en realidad. 1351 01:22:54,640 --> 01:22:57,680 ¿Qué pasó? ¿Te dejó? 1352 01:22:59,960 --> 01:23:01,880 Dios mío. La mataste tú, ¿verdad? 1353 01:23:11,640 --> 01:23:13,040 Por Dios. 1354 01:23:14,880 --> 01:23:17,000 - Sí, sí. - ¿Qué está pasando? 1355 01:23:17,040 --> 01:23:20,120 ¿Quieres ayudarme a atarlo? 1356 01:23:23,440 --> 01:23:24,960 ¿Tienes una cuerda? 1357 01:24:03,520 --> 01:24:06,200 Lo juro, no quería matar a Bonnie. 1358 01:24:06,240 --> 01:24:08,960 Solo quería asustarla y se golpeó contra un árbol. 1359 01:24:13,840 --> 01:24:15,640 Vas a necesitar un buen abogado. 1360 01:24:20,840 --> 01:24:22,720 Dios mío. ¡Sherry! 1361 01:24:22,760 --> 01:24:27,040 - ¿Sherry? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1362 01:24:27,080 --> 01:24:29,800 Me alegro de que hayas llamado. ¿Seguro que no te ha hecho daño? 1363 01:24:29,840 --> 01:24:31,775 Más bien al revés. 1364 01:24:31,785 --> 01:24:33,720 Aún no es tu cliente, Becky. 1365 01:24:33,760 --> 01:24:35,395 Por cierto, ¿qué haces aquí? 1366 01:24:35,405 --> 01:24:37,040 He venido a hablar con tu tía. 1367 01:24:37,080 --> 01:24:39,880 He recordado quién era la mujer misteriosa. 1368 01:24:39,920 --> 01:24:43,480 No sé cómo se llama, pero la vi en el ascensor 1369 01:24:43,520 --> 01:24:46,480 de mi antiguo trabajo en Londres hace unos seis meses. 1370 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 - Estaba con Stuart Tanner. - Debería decírselo a la tía Cora. 1371 01:24:53,080 --> 01:24:54,760 Acabo de recibir un mensaje suyo. 1372 01:24:54,800 --> 01:24:57,560 "He ido a encontrarme con el asesino al cementerio. Llama a la policía". 1373 01:24:57,600 --> 01:24:58,920 ¿Qué...? 1374 01:25:03,760 --> 01:25:05,360 - Bien. - ¿Debería tener los ojos abiertos? 1375 01:25:05,400 --> 01:25:07,040 Porque la gente se muere con los ojos abiertos. 1376 01:25:07,080 --> 01:25:08,720 - No, no, no. Eso estaba bien, sí. - Vale. 1377 01:25:10,800 --> 01:25:12,000 ¿Has oído eso? 1378 01:25:22,920 --> 01:25:26,560 - ¿Tiene el certificado? - Por supuesto que sí. 1379 01:25:27,600 --> 01:25:29,440 ¿Y por qué cree que no voy a quitárselo? 1380 01:25:30,840 --> 01:25:32,320 Puedo defenderme yo sola. 1381 01:25:33,760 --> 01:25:36,120 - Pensé que quería llegar a un acuerdo. - Así es. 1382 01:25:37,600 --> 01:25:40,720 Pero primero, necesito saber que tengo razón. 1383 01:25:42,200 --> 01:25:44,160 ¿Me lo permitirías? 1384 01:25:44,200 --> 01:25:46,840 Usted es quien tiene el arma. 1385 01:25:46,880 --> 01:25:49,255 No tenía ni idea de que su primera víctima 1386 01:25:49,265 --> 01:25:51,640 llevaba una nota críptica en el bolsillo, 1387 01:25:51,680 --> 01:25:54,040 que más tarde se confundió con una pista de un crucigrama. 1388 01:25:55,240 --> 01:25:57,680 Cuando la historia se publicó en la Gazette, 1389 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 decidió utilizarla en su beneficio 1390 01:26:00,040 --> 01:26:02,920 para reforzar el mito del asesino en serie. 1391 01:26:02,960 --> 01:26:05,240 ¿Y por qué iba a hacer eso? 1392 01:26:05,280 --> 01:26:07,480 Porque quería matar a su esposa. 1393 01:26:08,760 --> 01:26:12,680 La verdadera cuestión era cómo salirse con la suya. 1394 01:26:12,720 --> 01:26:16,360 Se topó con una chica con problemas que casualmente se encontraba en el pueblo 1395 01:26:16,400 --> 01:26:17,440 a altas horas de la noche. 1396 01:26:18,760 --> 01:26:20,939 Una víctima aleatoria 1397 01:26:20,949 --> 01:26:23,800 haría que el asesinato de Vicki también pareciera aleatorio. 1398 01:26:23,840 --> 01:26:25,560 Pero ahí está su error. 1399 01:26:26,720 --> 01:26:30,040 Su tercera víctima no fue en absoluto aleatoria. 1400 01:26:30,080 --> 01:26:34,680 Ally Brindle era una experta acreditada en tasación de obras de arte. 1401 01:26:34,720 --> 01:26:38,480 Estaba ayudando a Vicki a vender las antigüedades de su difunta madre. 1402 01:26:38,520 --> 01:26:41,920 Encontró algo de valor incalculable en esa casa, ¿verdad? 1403 01:26:44,040 --> 01:26:45,760 Lo sabía. 1404 01:26:46,960 --> 01:26:50,880 Su plan perfecto era que su última víctima 1405 01:26:50,920 --> 01:26:53,720 se llevara el secreto a la tumba. 1406 01:26:53,760 --> 01:26:58,160 Todo esto es fascinante, pero se olvida de una cosa. 1407 01:26:59,680 --> 01:27:02,240 Yo estaba con el inspector Hooper cuando mataron a Ally Brindle. 1408 01:27:02,280 --> 01:27:06,120 Sí, por supuesto. Intencionadamente. 1409 01:27:06,160 --> 01:27:10,560 Verá, Ally escribió en su diario: "Reunión de AA". 1410 01:27:11,960 --> 01:27:15,680 Era para entregarle un certificado de autenticidad de una obra de arte. 1411 01:27:16,920 --> 01:27:19,720 Estaba prevista para las doce del mediodía, 1412 01:27:19,760 --> 01:27:22,000 más o menos a la hora en que usted fue a la comisaría 1413 01:27:22,040 --> 01:27:23,040 y la encontró cerrada. 1414 01:27:23,080 --> 01:27:25,720 Así que abortó el plan y canceló la reunión. 1415 01:27:26,840 --> 01:27:30,840 Cuando le llamaron de la comisaría para interrogarle esa misma tarde, 1416 01:27:30,880 --> 01:27:36,000 avisó a Ally de que se reunirían a las cuatro de la tarde. 1417 01:27:36,040 --> 01:27:39,240 ¿Está sugiriendo que yo estaba en dos sitios a la vez? 1418 01:27:40,520 --> 01:27:45,480 Por supuesto que no. Lo que digo es que tiene una cómplice. 1419 01:27:45,520 --> 01:27:47,800 Ella mató a Ally Brindle en el aparcamiento 1420 01:27:47,840 --> 01:27:51,600 para apoderarse del certificado y proporcionarle una coartada. 1421 01:27:54,120 --> 01:27:55,840 Hola de nuevo. 1422 01:27:55,880 --> 01:27:59,080 Supongo que querrá reunirse con su amante. 1423 01:28:00,640 --> 01:28:03,080 Qué detalle venir preparada. 1424 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 Stuart, átele las manos. 1425 01:28:11,400 --> 01:28:12,960 Ha hablado mucho. 1426 01:28:14,160 --> 01:28:16,640 ¿Qué tal si va al grano sobre esta pequeña reunión? 1427 01:28:18,520 --> 01:28:21,120 Me temo que el objetivo era hablar. 1428 01:28:21,160 --> 01:28:24,520 Para darle tiempo a la policía. Deberían llegar en cualquier momento. 1429 01:28:25,720 --> 01:28:27,960 ¡Mierda! 1430 01:28:31,000 --> 01:28:34,480 - ¿Estás bien? - ¡No! ¡Me ha disparado! 1431 01:28:36,080 --> 01:28:38,880 - ¡¿Por qué has hecho eso?! - Porque eres prescindible. 1432 01:28:38,920 --> 01:28:43,000 ¡Cierre el pico! Eso no es cierto. Dame el arma. 1433 01:28:43,040 --> 01:28:44,040 ¡No lo hagas! 1434 01:28:45,080 --> 01:28:48,640 Estás atada y herida. Déjame a mí. 1435 01:28:56,000 --> 01:28:58,440 ¿Qué tal si damos un paseo? 1436 01:29:01,240 --> 01:29:02,600 Coge la bolsa. 1437 01:29:03,880 --> 01:29:05,520 ¡Ahora! 1438 01:29:10,640 --> 01:29:12,240 ¡Jimmi! ¡Jimmi! 1439 01:29:23,760 --> 01:29:24,800 Lo siento. 1440 01:29:32,960 --> 01:29:35,880 ¡Jimmi! Jimmi. 1441 01:29:37,160 --> 01:29:38,400 Jimmi. 1442 01:30:04,400 --> 01:30:08,200 No creas que no me atrevería a arruinar esa cara tan guapa. 1443 01:30:12,200 --> 01:30:14,560 No vuelvas a hacer algo así, tía Cora. 1444 01:30:14,600 --> 01:30:16,720 - Prométemelo. - Está bien, lo prometo. 1445 01:30:17,800 --> 01:30:19,840 Y si lo hago, prometo no decírtelo. 1446 01:30:19,880 --> 01:30:22,440 - No, lo digo en serio. - ¡Es una broma! 1447 01:30:25,160 --> 01:30:27,600 Él hace unas reconstrucciones de crímenes geniales. 1448 01:30:27,640 --> 01:30:32,240 Yo le ayudo y son... muy sangrientas y... Sí. 1449 01:30:33,240 --> 01:30:37,680 Ven aquí. ¿Qué voy a hacer contigo? 1450 01:30:39,080 --> 01:30:41,200 Vale. Oye, contigo hablaré después. 1451 01:30:42,720 --> 01:30:44,040 Señorita Felton... 1452 01:30:45,720 --> 01:30:48,920 ¿cree que el motivo de todo esto es una obra de arte, 1453 01:30:48,960 --> 01:30:50,520 pero no tiene ni idea de cuál se trata? 1454 01:30:50,560 --> 01:30:52,880 - ¿Es eso? - Exactamente. 1455 01:30:52,920 --> 01:30:55,480 ¿Y qué le hace pensar que está aquí? 1456 01:30:55,520 --> 01:30:57,880 La habrían sacado 1457 01:30:57,920 --> 01:31:01,160 de la casa en cuanto se hubieran enterado de que andaba tras la pista. 1458 01:31:01,200 --> 01:31:04,000 - ¿Usted no lo haría? - Cierto. 1459 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Mejor deme las llaves. 1460 01:31:11,280 --> 01:31:14,480 No, no, no. Tiene que estar aquí. Debe estar aquí. 1461 01:31:14,520 --> 01:31:16,720 No puede tener razón en todo, señorita Felton. 1462 01:31:29,720 --> 01:31:33,000 - Reconozco un Turner cuando lo veo. - ¿En serio? 1463 01:31:34,240 --> 01:31:35,880 Es un John Constable. 1464 01:31:38,200 --> 01:31:39,440 Bueno, bueno, bueno. 1465 01:31:42,280 --> 01:31:45,280 Siento mucho que hayas pasado por eso. Ojalá hubiera estado allí. 1466 01:31:46,320 --> 01:31:49,120 Nada, no pasa nada. 1467 01:31:50,760 --> 01:31:52,920 Me ha ayudado a ver las cosas con más claridad. 1468 01:31:56,120 --> 01:31:57,360 Anton, me gustas. 1469 01:31:58,360 --> 01:32:00,040 De verdad, pero... 1470 01:32:01,520 --> 01:32:03,520 esto no va a funcionar. 1471 01:32:03,560 --> 01:32:05,560 Y no es culpa tuya. Es que... 1472 01:32:07,560 --> 01:32:09,960 me han pasado cosas que tengo que superar, 1473 01:32:10,000 --> 01:32:11,480 y tengo que hacerlo sola. 1474 01:32:14,440 --> 01:32:15,920 - Lo siento mucho. - Vale. 1475 01:32:25,160 --> 01:32:29,280 Dennis, soy yo. Esto es lo que va a pasar. 1476 01:32:29,320 --> 01:32:31,600 Si le cuentas a la prensa lo de la tía Cora, 1477 01:32:31,640 --> 01:32:33,280 les contaré todo sobre ti. 1478 01:32:33,320 --> 01:32:35,280 Tu carrera musical se irá al garete 1479 01:32:35,320 --> 01:32:37,000 si todo el mundo supiera que maltratas a tu mujer. 1480 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 No dudes en llamarme o venir en persona. 1481 01:32:41,000 --> 01:32:42,600 Me importa un comino. 1482 01:32:55,240 --> 01:32:58,600 Tía Cora, mira. Anton ha conseguido una exclusiva de cuatro páginas. 1483 01:32:58,640 --> 01:33:00,080 Me alegro por él. 1484 01:33:00,120 --> 01:33:02,160 Y hay un fragmento entero sobre ti. 1485 01:33:02,200 --> 01:33:04,880 El inspector Hooper dice que no podría haberlo hecho sin tu ayuda. 1486 01:33:06,680 --> 01:33:09,200 E incluso menciona la confesión de Casey Roth. 1487 01:33:09,240 --> 01:33:10,400 Escucha esto. 1488 01:33:10,440 --> 01:33:13,440 Los señores Burnside agradecen que se haya hecho justicia con su hija 1489 01:33:13,480 --> 01:33:15,800 después de todos estos años". 1490 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 Estoy orgullosa de ti, tía Cora. 1491 01:33:21,440 --> 01:33:22,880 Yo estoy orgullosa de las dos. 1492 01:33:25,480 --> 01:33:28,040 Sabes, llevas días sin beber de verdad. 1493 01:33:28,080 --> 01:33:30,520 ¡Dios mío! Tienes razón. 1494 01:33:30,560 --> 01:33:32,960 Es hora de un Bloody Mary. 1495 01:33:33,000 --> 01:33:35,360 No, tía Cora... 1496 01:33:37,360 --> 01:33:39,720 Aún no hemos terminado de deshacer las maletas. 1497 01:33:40,840 --> 01:33:42,400 Pues vamos a terminar. 1498 01:33:43,440 --> 01:33:44,760 ¿Estás segura? 1499 01:33:44,800 --> 01:33:46,720 No tenemos por qué quedarnos aquí si no quieres. 1500 01:33:47,840 --> 01:33:49,920 ¿Por qué iba a querer irme de Bakerbury? 1501 01:33:51,160 --> 01:33:54,880 Es evidente que esta gente me necesita. 1502 01:33:54,920 --> 01:33:58,240 ¿Qué ha dicho? 1503 01:34:00,000 --> 01:34:06,000 www.subtitulamos.tv