1
00:00:08,503 --> 00:00:14,778
*Te deseamos, Daren*

2
00:00:14,863 --> 00:00:21,836
*cumpleaños feliz*

3
00:00:23,048 --> 00:00:26,955
www.subtitulamos.tv

4
00:00:26,981 --> 00:00:31,130
ESTANCADO

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,192
- ¿Qué nos falta?
- No me voy sin esto.

6
00:00:37,196 --> 00:00:39,112
Son 25 pavos.

7
00:00:40,440 --> 00:00:41,674
- Buenos días.
- Hola.

8
00:00:41,700 --> 00:00:42,941
- Buenas.
- Buenos días.

9
00:00:43,308 --> 00:00:46,039
¿El virgen extra? No os
andáis con chiquitas.

10
00:00:46,065 --> 00:00:47,229
Gracias.

11
00:00:49,039 --> 00:00:50,458
Hacéis ejercicio.

12
00:00:50,484 --> 00:00:51,934
¿Vais a montar una comilona?

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,802
Se va a intentar.

14
00:00:57,396 --> 00:00:59,341
¿De quién...? ¿Es tu cumpleaños?

15
00:00:59,446 --> 00:01:00,582
Culpable.

16
00:01:01,242 --> 00:01:02,810
Es pequeña.

17
00:01:03,308 --> 00:01:05,052
Aguacates maduros.

18
00:01:05,185 --> 00:01:07,238
¿Te da miedo que te rechacen la tarjeta?

19
00:01:21,666 --> 00:01:25,242
En total serán 111,11 dólares.

20
00:01:25,801 --> 00:01:27,817
Al menos es un número angelical.

21
00:01:28,289 --> 00:01:29,805
Aceptamos cupones.

22
00:01:34,963 --> 00:01:36,924
TERAPIA PROFESIONAL

23
00:01:36,949 --> 00:01:38,164
UNIRSE A LA SESIÓN DE VÍDEO

24
00:01:38,190 --> 00:01:40,812
Tanta comida y seguro que
no dura más de tres días.

25
00:01:40,838 --> 00:01:43,069
Tres días de nutrición, Daren,

26
00:01:43,095 --> 00:01:45,180
y de darle a tu cuerpo lo que necesita.

27
00:01:45,206 --> 00:01:47,182
Mi cuerpo no necesita tanto.

28
00:01:47,409 --> 00:01:49,382
Lo que tengo que nutrir es mi cuenta.

29
00:01:51,444 --> 00:01:52,676
Lo siento.

30
00:01:52,702 --> 00:01:54,602
Incluso esta sesión me está ahogando.

31
00:01:55,199 --> 00:01:57,882
Ojalá llegar ya al siguiente capítulo.

32
00:01:57,907 --> 00:01:59,736
Esto ya lo hemos hablado

33
00:01:59,762 --> 00:02:02,804
y podemos pensar en alguna
solución para lo nuestro.

34
00:02:02,891 --> 00:02:04,565
No, te lo agradezco,

35
00:02:04,847 --> 00:02:06,092
pero ni siquiera tendría que estar así.

36
00:02:06,118 --> 00:02:08,128
Es... justo de lo que hablo.

37
00:02:08,154 --> 00:02:10,260
¿Qué hago? ¿Te pago más adelante?

38
00:02:10,534 --> 00:02:13,241
Quiero ir un mes por
delante, no por detrás.

39
00:02:14,175 --> 00:02:16,343
Comprendo las presiones económicas

40
00:02:16,369 --> 00:02:18,789
y no pretendo infravalorarlas,

41
00:02:18,815 --> 00:02:21,029
pero quiero que aproveches la ocasión

42
00:02:21,055 --> 00:02:23,347
para hallar la raíz del problema.

43
00:02:24,274 --> 00:02:26,721
Es que creía que a estas
alturas ya lo tendría todo.

44
00:02:27,534 --> 00:02:30,018
¿Qué significa todo?

45
00:02:30,267 --> 00:02:33,330
¿Que qué significa? Eso precisamente.

46
00:02:33,902 --> 00:02:36,815
Quiero poder darle a mi
madre la vida que se merece.

47
00:02:37,024 --> 00:02:39,691
Quiero libertad, quiero
experimentar distintas culturas,

48
00:02:39,716 --> 00:02:41,205
formas de vida...

49
00:02:41,403 --> 00:02:43,094
Quiero poder comprar papel de váter

50
00:02:43,119 --> 00:02:45,497
sin comparar los putos precios.

51
00:02:45,828 --> 00:02:47,151
Es una mierda.

52
00:02:48,120 --> 00:02:49,703
Quiero disfrutar de mi cumpleaños

53
00:02:49,729 --> 00:02:51,120
sin pensar todo el puto día

54
00:02:51,146 --> 00:02:52,681
en que no lo tengo todo.

55
00:02:54,885 --> 00:02:56,218
Estoy estancado.

56
00:03:01,715 --> 00:03:04,440
Muy muy muy muy en el fondo

57
00:03:04,468 --> 00:03:09,604
creo que tengo mucho que aportar.

58
00:03:14,830 --> 00:03:16,556
Y sé que...

59
00:03:17,496 --> 00:03:19,028
si, de alguna manera,

60
00:03:20,081 --> 00:03:22,531
fuera capaz de echarle un par,

61
00:03:22,644 --> 00:03:24,604
podría dejar huella.

62
00:03:27,709 --> 00:03:30,229
Y que todas estas putas dudas

63
00:03:30,806 --> 00:03:32,354
son las que me frenan.

64
00:03:33,172 --> 00:03:34,548
Tengo miedo.

65
00:03:35,191 --> 00:03:36,433
Hambre.

66
00:03:37,721 --> 00:03:41,550
Quiero que, por una vez, algo sea fácil.

67
00:03:46,564 --> 00:03:48,307
¡El cabrón me ha mordido!

68
00:04:10,434 --> 00:04:12,765
¿Qué coño haces? Estaba en ámbar.

69
00:04:12,791 --> 00:04:14,898
El ámbar es que corras, no que pares.

70
00:04:14,924 --> 00:04:16,502
Está rojo. ¿Qué quiere que haga?

71
00:04:16,634 --> 00:04:18,229
No vamos a llegar en la vida.

72
00:04:18,954 --> 00:04:20,994
Alguien está cabreado.

73
00:04:23,835 --> 00:04:25,166
¡Puta bici!

74
00:04:46,835 --> 00:04:48,903
*Es fácil*

75
00:04:48,998 --> 00:04:50,947
*Necesito mover la cama de sitio,*

76
00:04:51,060 --> 00:04:52,643
*por favor*

77
00:04:52,669 --> 00:04:54,646
*No puedo dejar de
pensar en la mancha azul*

78
00:04:54,717 --> 00:04:56,668
*A lo mejor necesito a un miniyó*

79
00:04:56,694 --> 00:04:59,957
*que me ayude a levantarla
o a ocupar ese espacio*

80
00:04:59,983 --> 00:05:01,824
*No puedo más*

81
00:05:01,856 --> 00:05:04,660
*No puedo más*

82
00:05:04,685 --> 00:05:06,685
ESTACADO

83
00:05:06,740 --> 00:05:10,759
*De pequeño no tenía una mierda*

84
00:05:10,919 --> 00:05:15,072
*Ahora, de mayor, quiero tener algo*

85
00:05:15,098 --> 00:05:19,233
*Pero, si me rindo, mi
familia no tendrá una mierda*

86
00:05:19,258 --> 00:05:21,705
*Y cuando me paro a pensarlo*

87
00:05:21,731 --> 00:05:23,480
*puedo sentir*

88
00:05:23,505 --> 00:05:25,465
*todas mis movidas*

89
00:05:27,699 --> 00:05:30,303
*Pero aquí estoy, estancado*

90
00:05:30,328 --> 00:05:32,115
*Necesito mover la cama de sitio*

91
00:05:32,141 --> 00:05:33,940
*Pero aquí estoy, estancado*

92
00:05:33,965 --> 00:05:36,231
*No puedo dejar de
pensar en la mancha azul*

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,009
*A lo mejor necesito a un miniyó*

94
00:05:38,035 --> 00:05:41,215
*que me ayude a levantarla
o a ocupar ese espacio*

95
00:05:41,241 --> 00:05:44,762
*No puedo más. Y aquí estoy, estancado*

96
00:05:45,395 --> 00:05:47,120
- ¡Eh, cumpleañero!
- Ya voy, ya voy.

97
00:05:47,145 --> 00:05:48,481
¡Levanta los putos brazos!

98
00:05:48,507 --> 00:05:50,090
- ¡Estás en Babia, tío!
- Ya voy.

99
00:05:50,325 --> 00:05:51,496
¡Tápalo!

100
00:05:53,518 --> 00:05:55,038
¡Chúpate esa!

101
00:05:55,111 --> 00:05:56,465
¡Chúpate esa!

102
00:06:02,537 --> 00:06:05,293
*Pero aquí estoy, estancado*

103
00:06:06,359 --> 00:06:07,525
Muy bien, tío.

104
00:06:07,551 --> 00:06:09,754
- Yo estaba empanado.
- Tranqui.

105
00:06:09,780 --> 00:06:12,014
Al final hemos remontado.

106
00:06:14,395 --> 00:06:15,662
Oye...

107
00:06:16,727 --> 00:06:19,074
creía que las cosas
serían distintas a los 30.

108
00:06:20,914 --> 00:06:22,314
No sé.

109
00:06:22,340 --> 00:06:24,142
A mí me parece que todo te va bien.

110
00:06:24,168 --> 00:06:25,783
¡Eh, tronco!

111
00:06:25,964 --> 00:06:27,791
¿Dónde coño vas?

112
00:06:28,063 --> 00:06:29,297
Ven a desearle a este viejales

113
00:06:29,323 --> 00:06:31,214
un puto feliz cumpleaños.

114
00:06:31,606 --> 00:06:33,216
Venga, nos vemos luego.

115
00:06:33,241 --> 00:06:35,496
Vale, tío. Gracias.

116
00:06:39,074 --> 00:06:40,474
Quiero disfrutar de mi cumpleaños

117
00:06:40,499 --> 00:06:41,975
sin pensar todo el puto día

118
00:06:42,000 --> 00:06:43,311
en que no lo tengo todo.

119
00:06:43,337 --> 00:06:45,152
Todo... Todo...

120
00:06:51,569 --> 00:06:53,684
Creo que intento salvar a todo el mundo.

121
00:06:55,685 --> 00:06:57,927
Siento que es mi responsabilidad
dar a todo el mundo

122
00:06:57,953 --> 00:06:59,605
la vida que merecen.

123
00:07:01,598 --> 00:07:03,581
No sé si es porque soy el más joven

124
00:07:04,075 --> 00:07:06,168
o porque tengo complejo
de héroe, pero...

125
00:07:08,947 --> 00:07:11,473
a lo mejor me daba miedo
centrarme en mí mismo.

126
00:07:14,254 --> 00:07:16,872
Miedo de que si lo doy todo

127
00:07:17,128 --> 00:07:19,631
y, aun así, me quedo corto,

128
00:07:21,643 --> 00:07:23,635
a lo mejor no sea capaz
de salir del pozo.

129
00:07:24,237 --> 00:07:26,564
No te has quedado corto.

130
00:07:26,705 --> 00:07:28,780
Mira dónde estás a día de hoy.

131
00:07:28,931 --> 00:07:32,525
A ver, siempre se puede
soñar a lo grande,

132
00:07:32,911 --> 00:07:36,288
¿pero por qué esos sueños no
pueden cumplirse más adelante?

133
00:07:36,448 --> 00:07:40,588
A los 40, 50. 80 si tenemos suerte.

134
00:07:41,727 --> 00:07:43,221
Supongo que llevas razón.

135
00:07:46,315 --> 00:07:47,975
Se nos acaba el tiempo,

136
00:07:48,001 --> 00:07:51,893
pero, Daren, ¿hoy te
sientes agradecido por algo?

137
00:07:54,300 --> 00:07:56,092
Feliz cumpleaños, tío Daren.

138
00:07:56,118 --> 00:07:58,410
Te queremos. Hablamos pronto.

139
00:07:58,647 --> 00:08:01,733
Feliz cumpleaños, mi niño.

140
00:08:03,300 --> 00:08:07,501
Solo quería desearte un
día lleno de felicidad

141
00:08:07,527 --> 00:08:09,397
y decirte que estoy orgullosa.

142
00:08:09,423 --> 00:08:11,207
Feliz cumpleaños, colega.

143
00:08:11,482 --> 00:08:14,000
Feliz cumpleaños, Daren.

144
00:08:14,277 --> 00:08:15,893
Te quiero.

145
00:08:15,918 --> 00:08:17,720
¡Feliz cumpleaños, Daren!

146
00:08:17,745 --> 00:08:20,582
Espero que lo estéis pasando bien.

147
00:08:20,965 --> 00:08:23,575
Un abrazo a todos. Dale un abrazo a Ava.

148
00:08:23,610 --> 00:08:25,471
Y uno para ti también.

149
00:08:25,497 --> 00:08:29,107
Sigue petándolo. Sé tú mismo.

150
00:08:29,133 --> 00:08:31,475
Te quiero mucho. Gracias por dejarme

151
00:08:31,501 --> 00:08:34,162
formar parte de lo que haces,

152
00:08:34,317 --> 00:08:36,614
en la medida de lo posible.

153
00:08:36,639 --> 00:08:38,850
- Los huevos me salen ricos.
- Te quiero.

154
00:08:38,876 --> 00:08:40,343
Por los huevos.

155
00:08:41,149 --> 00:08:42,708
Me recuerdas a tu madre.

156
00:08:46,811 --> 00:08:48,561
¿Has preparado té?

157
00:08:48,587 --> 00:08:51,947
- Un poco de té. Es tu cumple.
- Tiene pinta de quemar.

158
00:08:51,973 --> 00:08:54,232
- No sé, vamos a probar.
- Salud.

159
00:09:00,066 --> 00:09:02,324
Me arde hasta el alma.

160
00:09:04,507 --> 00:09:10,702
*Te deseamos, Daren*

161
00:09:11,051 --> 00:09:17,187
*cumpleaños feliz*

162
00:09:24,347 --> 00:09:25,951
   

163
00:09:30,652 --> 00:09:32,892
*No puedo más*

164
00:09:37,412 --> 00:09:40,158
*Y tengo miedo, estoy estancado*

165
00:09:41,205 --> 00:09:43,939
*Pero tengo miedo y estoy estancado*

166
00:09:45,002 --> 00:09:47,100
*Tengo miedo, pero estoy estancado*

167
00:09:47,126 --> 00:09:50,936
*De pequeño no tenía una mierda*

168
00:09:50,962 --> 00:09:55,030
*Ahora, de mayor, quiero tener algo*

169
00:09:55,056 --> 00:09:58,744
*Pero, si me rindo, mi
familia no tendrá una mierda*

170
00:09:59,001 --> 00:10:02,824
*Y cuando me paro a
pensarlo puedo sentir*

171
00:10:02,939 --> 00:10:06,853
*todas mis movidas. Puedo oírlas*

172
00:10:06,986 --> 00:10:10,509
Lo cambio todo el rato.

173
00:10:10,534 --> 00:10:17,134
www.subtitulamos.tv