1 00:00:01,001 --> 00:00:03,235 The Thread would've killed me long ago 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,717 were I not somehow vital to their successes. 3 00:00:05,742 --> 00:00:07,731 Mr. Sherlock Holmes, welcome. 4 00:00:07,756 --> 00:00:09,026 Thank you, Prime Minister. 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,066 Someone at Chief Inspector Whitlock's office 6 00:00:11,091 --> 00:00:12,989 immediately rang up Lord Withersea. 7 00:00:13,013 --> 00:00:16,109 Warning him he was about to welcome Watson and Mrs. Hudson, 8 00:00:16,134 --> 00:00:17,871 not to mention the ambassador's jewels. 9 00:00:17,896 --> 00:00:20,330 Unless I find the jewels by tomorrow afternoon, 10 00:00:20,672 --> 00:00:23,464 the ambassador collects 50,000 pounds. 11 00:00:23,489 --> 00:00:26,604 The kidnappers must communicate with each other, 12 00:00:26,831 --> 00:00:30,656 and then, Watson and Mrs. Hudson will once more be on the move. 13 00:00:30,681 --> 00:00:33,766 Our allies and friends are already strategically placed. 14 00:00:33,791 --> 00:00:36,638 And I will light up the sky with two signals, 15 00:00:36,662 --> 00:00:40,502 one color representing where Watson and Mrs. Hudson have been kept, 16 00:00:40,527 --> 00:00:43,645 and the other color representing where they are going. 17 00:00:43,670 --> 00:00:45,779 Prepare to write a warrant for the... 18 00:00:45,804 --> 00:00:46,982 What do you call it? 19 00:00:47,006 --> 00:00:48,317 A wire tap, my Lord. 20 00:00:48,342 --> 00:00:51,036 I can hear and record every conversation 21 00:00:51,061 --> 00:00:52,612 from the telephone of the Chief Inspector. 22 00:00:52,636 --> 00:00:56,371 Now, to go upstairs and provoke your superiors. 23 00:01:03,894 --> 00:01:05,048 _ 24 00:01:08,110 --> 00:01:09,254 No call yet, sir. 25 00:01:09,278 --> 00:01:11,838 No, the person using the telephone 26 00:01:11,863 --> 00:01:13,967 must wait to be alone in Whitlock's office. 27 00:01:13,991 --> 00:01:15,969 - How long will that take, sir? - Not long. 28 00:01:15,993 --> 00:01:18,354 The time frame I gave was designed to eliminate 29 00:01:18,379 --> 00:01:20,306 the possibilities of a messenger. 30 00:01:20,330 --> 00:01:22,807 - Are you in danger, sir? - No, no, no, no. 31 00:01:23,563 --> 00:01:24,958 It's not my safety at risk, 32 00:01:24,983 --> 00:01:27,313 but the lives of those I hold most dear. 33 00:01:27,636 --> 00:01:28,951 If I am wrong, 34 00:01:28,976 --> 00:01:31,899 if the culprit employing the telephone in Whitlock's office 35 00:01:31,924 --> 00:01:34,696 does not use it again, if we have nothing to record, 36 00:01:34,720 --> 00:01:37,171 then my traps spring shut on the wind, 37 00:01:37,937 --> 00:01:40,786 and my friends, my dearest friends, could die. 38 00:01:48,685 --> 00:01:50,580 Operator, operator! 39 00:01:50,611 --> 00:01:52,746 - Whitlock? - Number, please. 40 00:01:53,196 --> 00:01:54,382 This is Scotland Yard. 41 00:01:54,406 --> 00:01:57,218 Ring Belgravia 483, quickly. 42 00:01:59,951 --> 00:02:02,286 You have a stone in your boot. 43 00:02:04,868 --> 00:02:08,388 I believe a cobbler can be found in Kensington, quickly. 44 00:02:12,799 --> 00:02:14,819 The hostages are traveling 45 00:02:14,843 --> 00:02:17,113 from the dowager Duchess of Lincolnshire. 46 00:02:17,137 --> 00:02:20,588 Green, which is where Shaw and the irregulars are stationed. 47 00:02:21,850 --> 00:02:24,075 To Kensington, Duke of Leicester, 48 00:02:24,100 --> 00:02:27,582 yellow where they'll have to pass by Bertie. 49 00:02:27,606 --> 00:02:30,618 Now, excuse me, I'm sure I haven't a second to lose. 50 00:02:31,058 --> 00:02:32,706 But sir, what should I do? 51 00:02:32,731 --> 00:02:34,589 Just continue recording the calls, 52 00:02:34,613 --> 00:02:36,966 and pray that there is no change of plan. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,784 Wish me luck, Swann. 54 00:02:39,797 --> 00:02:44,670 www.subtitulamos.tv 55 00:03:29,126 --> 00:03:30,228 Green, boys. 56 00:03:30,252 --> 00:03:31,826 Look ahead, that's us. 57 00:03:39,136 --> 00:03:41,280 Two carriages, they may have split them up. 58 00:03:41,304 --> 00:03:42,568 Half and half lights. 59 00:03:42,593 --> 00:03:43,991 You two take the second one, all right? 60 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Come on. 61 00:04:09,781 --> 00:04:11,168 That's the one. 62 00:04:11,193 --> 00:04:12,879 Head to the Duke of Leicester. 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,907 That's it, Mr. Halligan, let's go! 64 00:04:28,223 --> 00:04:32,155 _ 65 00:05:07,289 --> 00:05:10,169 Take the yellow route to the Duke of Leicester. 66 00:05:18,885 --> 00:05:20,840 Time is of the essence, Dankworth. 67 00:05:20,987 --> 00:05:22,107 Certainly sir. 68 00:05:30,365 --> 00:05:32,857 Red Thread's carriage, let's go. 69 00:05:33,190 --> 00:05:34,484 Get after him! 70 00:05:39,633 --> 00:05:43,548 _ 71 00:05:47,477 --> 00:05:48,737 Is this it? 72 00:06:19,459 --> 00:06:21,016 Come on, keep going! 73 00:06:22,480 --> 00:06:23,564 Almost there! 74 00:06:24,481 --> 00:06:26,810 Keep going, keep going! 75 00:06:33,689 --> 00:06:35,208 Don't chase the drivers. 76 00:06:35,466 --> 00:06:37,011 Look for the hostages. 77 00:06:37,836 --> 00:06:39,272 It's my sister! 78 00:06:39,297 --> 00:06:40,495 Let me in, Missus. 79 00:06:42,210 --> 00:06:43,203 Stuck. 80 00:06:43,228 --> 00:06:44,480 It won't budge! 81 00:06:45,920 --> 00:06:47,246 Let me in there. 82 00:06:52,754 --> 00:06:55,804 Ah, Holmes, how kind of you to join us. 83 00:06:55,829 --> 00:06:58,067 Thank you for following my instructions so closely. 84 00:06:58,392 --> 00:07:00,472 Two carriages, my god. 85 00:07:00,799 --> 00:07:02,390 Clever but not clever enough. 86 00:07:02,415 --> 00:07:03,315 Come on. 87 00:07:05,301 --> 00:07:06,661 Is it Mr. Holmes? 88 00:07:08,001 --> 00:07:09,700 I must be dreaming. 89 00:07:09,725 --> 00:07:13,646 Everyone seems to be floating, aren't they? 90 00:07:13,671 --> 00:07:15,567 Steady, Mrs. Hudson, steady. 91 00:07:15,592 --> 00:07:17,744 Oh sister, dear sister. 92 00:07:17,769 --> 00:07:19,448 Help Mrs. Hudson to my carriage. 93 00:07:19,473 --> 00:07:22,906 Take great care, she's been heavily dosed with opium. 94 00:07:29,263 --> 00:07:31,301 Ah, Watson. 95 00:07:31,518 --> 00:07:32,887 Come on, Shaw. 96 00:07:33,084 --> 00:07:35,311 Get this open, come on! 97 00:07:39,322 --> 00:07:40,476 Holmes. 98 00:07:40,756 --> 00:07:42,813 - Holmes, Holmes. - Ah, yes. 99 00:07:44,226 --> 00:07:45,203 Watson. 100 00:07:45,228 --> 00:07:46,415 - You found us. - Yes, of course. 101 00:07:46,446 --> 00:07:48,121 - I knew you would. - Of course. 102 00:07:48,529 --> 00:07:50,738 - You've been very heavily sedated. - Yes. 103 00:07:50,762 --> 00:07:52,024 - We'll get you home. - Yes. 104 00:07:52,049 --> 00:07:54,063 - Where you can have a proper rest. - No, no, no, no. 105 00:07:54,088 --> 00:07:55,767 The gold, the banking, the rob, 106 00:07:55,792 --> 00:07:57,280 they're robbing the Bank of England. 107 00:07:57,305 --> 00:07:58,246 What? 108 00:07:58,271 --> 00:07:59,719 They may have done it already. 109 00:07:59,744 --> 00:08:01,136 - Who? - I'm going to fall. 110 00:08:01,161 --> 00:08:02,641 - What? - I'm falling. 111 00:08:02,666 --> 00:08:03,834 Let's go. 112 00:08:04,374 --> 00:08:06,870 Clarence, take him, take him. 113 00:08:06,895 --> 00:08:08,395 Take him to my carriage. 114 00:08:08,655 --> 00:08:09,715 Come on. 115 00:08:11,259 --> 00:08:13,203 There we go, careful there, boy. 116 00:08:16,255 --> 00:08:19,308 _ 117 00:08:31,928 --> 00:08:33,947 Lady Violet, how may I help you? 118 00:08:33,972 --> 00:08:35,579 I must speak with the ambassador. 119 00:08:35,604 --> 00:08:38,967 Despite the lateness of the hour, my husband is still at the embassy. 120 00:08:39,247 --> 00:08:40,840 Would you care to leave a message? 121 00:08:41,099 --> 00:08:44,500 Sorry for the inconvenience, but I must wait for his return. 122 00:08:44,914 --> 00:08:46,720 And may I use your telephone? 123 00:08:46,967 --> 00:08:50,180 I need to make an important call to Scotland Yard. 124 00:08:59,492 --> 00:09:01,225 Chief Inspector Whitlock here. 125 00:09:01,249 --> 00:09:02,476 To whom am I speaking, please? 126 00:09:02,500 --> 00:09:04,247 Your betters, that's who. 127 00:09:04,272 --> 00:09:05,960 And I have a serious problem. 128 00:09:05,985 --> 00:09:09,793 I have already solved quite a few of your problems, Lady Violet, 129 00:09:09,818 --> 00:09:12,910 including those related to the less than accidental death 130 00:09:12,935 --> 00:09:14,541 of one of your debutantes. 131 00:09:15,429 --> 00:09:17,311 Your taste for violence has been... 132 00:09:17,336 --> 00:09:19,702 I'm in no mood for a lecture on morality, 133 00:09:19,910 --> 00:09:23,247 especially for a man who's been so handsomely rewarded 134 00:09:23,271 --> 00:09:24,583 for betraying the law. 135 00:09:24,796 --> 00:09:27,543 If you wish to escape with your prize, 136 00:09:27,567 --> 00:09:28,961 you will continue to assist me. 137 00:09:28,985 --> 00:09:30,045 Assist you? 138 00:09:30,349 --> 00:09:31,329 How? 139 00:09:31,354 --> 00:09:34,291 With that awful girl, Amelia Rojas, 140 00:09:34,659 --> 00:09:38,499 who the American ambassador insisted I place in his household. 141 00:09:38,801 --> 00:09:41,673 She knows I have the designs to her mother's weapon. 142 00:09:42,027 --> 00:09:43,642 I want her out of the way. 143 00:09:43,666 --> 00:09:47,142 Your hatred of this girl is a distraction from Holmes 144 00:09:47,167 --> 00:09:49,356 who you continue to underestimate. 145 00:09:49,380 --> 00:09:52,425 I have been right about Sherlock so far! 146 00:09:53,635 --> 00:09:56,965 But the girl is more unpredictable and so a threat. 147 00:09:56,990 --> 00:09:59,614 I am presently involved in the most delicate part 148 00:09:59,639 --> 00:10:01,387 of our entire enterprise. 149 00:10:01,412 --> 00:10:05,122 And Holmes must not suspect that he has been led to do our bidding. 150 00:10:05,146 --> 00:10:07,861 His arrogance won't allow him to suspect, 151 00:10:08,115 --> 00:10:11,417 and as for the girl, have one of your idiot inspectors 152 00:10:11,442 --> 00:10:14,048 pick her up and taken care of in prison, 153 00:10:14,072 --> 00:10:16,008 like you did with Charlie the coachman. 154 00:10:16,032 --> 00:10:18,594 There is nothing I can do to remove the girl, 155 00:10:18,618 --> 00:10:20,763 while she is at the ambassador's residence. 156 00:10:20,788 --> 00:10:22,022 Very well! 157 00:10:22,520 --> 00:10:24,441 At my first opportunity, 158 00:10:24,482 --> 00:10:26,300 I will kill her myself! 159 00:10:43,562 --> 00:10:44,876 Keep quiet. 160 00:10:47,730 --> 00:10:49,859 You scared me half to death. 161 00:10:49,884 --> 00:10:51,627 I'm sorry, I couldn't go through the front door. 162 00:10:51,651 --> 00:10:53,338 Why? Because it's so late? 163 00:10:53,362 --> 00:10:54,880 No, it's not the hour, 164 00:10:54,904 --> 00:10:57,007 although I have some explaining to do for the Pinkertons 165 00:10:57,031 --> 00:10:58,050 who'd seen me. 166 00:10:58,601 --> 00:11:01,651 Does the lateness of your return have anything to do with Mr. Wylie? 167 00:11:01,676 --> 00:11:03,157 No, no, sh. 168 00:11:03,366 --> 00:11:04,266 Not at all. 169 00:11:04,290 --> 00:11:05,748 Actually, it's... 170 00:11:07,440 --> 00:11:09,400 Clara, listen to me, okay? 171 00:11:10,724 --> 00:11:14,476 The person who planned my kidnapping and yours, 172 00:11:14,650 --> 00:11:17,488 who killed Emma and murdered my mother, 173 00:11:17,621 --> 00:11:20,890 is downstairs right now in your father's study. 174 00:11:21,583 --> 00:11:23,701 Who on earth are you talking about? 175 00:11:23,725 --> 00:11:25,953 Lady Violet Somerset arrived two hours ago 176 00:11:25,977 --> 00:11:27,378 and insisted on waiting for you, 177 00:11:27,403 --> 00:11:28,991 and helped herself to our telephone. 178 00:11:29,016 --> 00:11:31,652 But what could she possibly want? It's quite nearly morning. 179 00:11:31,677 --> 00:11:34,504 The sooner I talk with her, the faster she will leave. 180 00:11:35,820 --> 00:11:37,647 If there's a problem, my darling, 181 00:11:37,808 --> 00:11:39,693 if she's causing you distress... 182 00:11:40,108 --> 00:11:43,041 Nothing beyond this inexcusable intrusion, 183 00:11:43,284 --> 00:11:45,122 which will soon be over. 184 00:11:51,659 --> 00:11:52,868 At last. 185 00:11:54,995 --> 00:11:58,208 Your behavior grows more reckless by the hour. 186 00:11:58,568 --> 00:12:01,113 And your tone more presumptuous. 187 00:12:01,137 --> 00:12:03,960 You may rank high in London society, 188 00:12:04,226 --> 00:12:06,994 but you hold no position of legitimate power, 189 00:12:07,018 --> 00:12:09,450 whereas I am the United States ambassador 190 00:12:09,475 --> 00:12:11,999 for the court of St. James and a legal representative 191 00:12:12,023 --> 00:12:13,626 of my nation and Great Britain. 192 00:12:13,650 --> 00:12:15,211 I am well aware of your status. 193 00:12:15,235 --> 00:12:18,964 Indeed, I consider you to be one of my most valuable employees. 194 00:12:18,988 --> 00:12:21,085 Your employee? 195 00:12:21,365 --> 00:12:23,011 You may not wear my livery, 196 00:12:23,044 --> 00:12:24,878 but of no doubt you are my servant. 197 00:12:25,008 --> 00:12:28,856 And on the verge of receiving an extraordinary reward for your labors. 198 00:12:28,881 --> 00:12:30,336 By this time tomorrow, 199 00:12:30,361 --> 00:12:32,365 I will have made you a hero to the public 200 00:12:32,446 --> 00:12:34,075 and one of the richest men in the world. 201 00:12:34,100 --> 00:12:35,395 - One of the richest? - Shh. 202 00:12:35,708 --> 00:12:37,210 May I remind you, 203 00:12:37,510 --> 00:12:39,886 that the plan we are about to execute is mine? 204 00:12:39,911 --> 00:12:42,236 If not for me, the success of your conspiracy 205 00:12:42,261 --> 00:12:45,938 would've at best left the country you wish to dominate 206 00:12:45,963 --> 00:12:47,159 in financial ruin. 207 00:12:47,183 --> 00:12:51,205 I admit, your finesse bribing the authorities with genius, 208 00:12:51,230 --> 00:12:53,591 and your change in what the robbery 209 00:12:53,616 --> 00:12:55,521 should accomplish was uncommonly clever, 210 00:12:55,546 --> 00:12:56,585 but I chose you. 211 00:12:56,609 --> 00:12:58,310 I came all the way to America 212 00:12:58,335 --> 00:13:00,293 under the pretense of helping your daughter 213 00:13:00,318 --> 00:13:04,488 because I recognized despite conspicuous failures, 214 00:13:04,513 --> 00:13:07,418 you had the will, the means, and immunity 215 00:13:07,443 --> 00:13:09,598 to accomplish what none of the rest of us could. 216 00:13:09,622 --> 00:13:13,354 So that you should attempt to interfere 217 00:13:13,474 --> 00:13:15,971 with selling this weapon when you know 218 00:13:15,996 --> 00:13:18,719 how important it is to my ultimate goal, 219 00:13:18,744 --> 00:13:20,963 I find it disloyal, to say the very least. 220 00:13:20,988 --> 00:13:24,783 Especially, as I created a date for your daughter's ball 221 00:13:24,808 --> 00:13:26,669 at the cost of someone's life. 222 00:13:27,056 --> 00:13:30,483 Which was done without my knowledge or consent. 223 00:13:30,508 --> 00:13:32,486 You promised no murders, 224 00:13:32,511 --> 00:13:35,091 and now there have been bodies piling up beyond count! 225 00:13:35,594 --> 00:13:38,688 So no, I will not allow Clara's ball 226 00:13:38,713 --> 00:13:42,645 or my embassy to be used as an auction house for weapons. 227 00:13:43,156 --> 00:13:45,863 There's no more perfect place or occasion 228 00:13:45,888 --> 00:13:47,790 for this sale to take place! 229 00:13:47,951 --> 00:13:50,368 Every foreign diplomat in London may attend the ball 230 00:13:50,393 --> 00:13:52,228 without attracting suspicion. 231 00:13:53,124 --> 00:13:56,081 The actual exchange will be made discreetly 232 00:13:56,106 --> 00:13:57,458 in your stables. 233 00:13:57,483 --> 00:13:59,982 Perhaps I misled you a little about killing people, 234 00:14:00,006 --> 00:14:02,413 but I never denied our ultimate aim. 235 00:14:02,438 --> 00:14:04,338 Think, please. 236 00:14:04,385 --> 00:14:06,197 This is no ordinary weapon. 237 00:14:06,390 --> 00:14:09,897 It could decide the outcome of this war you seem so determined to start. 238 00:14:10,141 --> 00:14:13,993 Do you really have so little feeling for your own country? 239 00:14:14,230 --> 00:14:15,750 Oh, don't be naive. 240 00:14:16,949 --> 00:14:19,623 This war will not be won on a field of battle. 241 00:14:21,069 --> 00:14:23,510 Indeed the victors have already been crowned. 242 00:14:23,905 --> 00:14:27,151 They rule our boardrooms, banks, and foundries. 243 00:14:27,336 --> 00:14:29,648 By the day of surrender without knowing it, 244 00:14:29,786 --> 00:14:33,015 England will have been subsumed by industry 245 00:14:33,039 --> 00:14:36,518 and the financial system by which I must live a beggar 246 00:14:36,542 --> 00:14:39,850 in my own family, will come to an end! 247 00:14:40,170 --> 00:14:42,284 You say I have no feeling for my country. 248 00:14:42,309 --> 00:14:45,442 It is my country that has no feeling for me! 249 00:14:46,177 --> 00:14:49,280 This is not the future Dan Moriarty espouses. 250 00:14:49,305 --> 00:14:50,998 Well, he's ridiculous. 251 00:14:51,349 --> 00:14:54,932 And like Holmes, will have soon served his purpose. 252 00:14:55,162 --> 00:14:57,347 The Thread can dispense with them both 253 00:14:57,713 --> 00:14:59,640 and the wretched girl too. 254 00:14:59,853 --> 00:15:03,269 How you start your war and what you hope it will accomplish 255 00:15:03,387 --> 00:15:06,789 is up to you and your other bloody minded accomplices. 256 00:15:07,448 --> 00:15:09,746 But that wretched girl 257 00:15:10,540 --> 00:15:12,429 is under my personal protection, 258 00:15:12,453 --> 00:15:14,264 which I will not withdraw. 259 00:15:14,288 --> 00:15:15,480 Oh really? 260 00:15:17,264 --> 00:15:19,769 Have you forgotten all about Clara's romance 261 00:15:19,794 --> 00:15:21,271 with your former coachman? 262 00:15:21,530 --> 00:15:23,802 You encouraged his advances. 263 00:15:23,827 --> 00:15:27,736 And taking my daughter hostage was both a betrayal and an outrage. 264 00:15:27,760 --> 00:15:30,406 Had you given me the keys when I asked, 265 00:15:30,430 --> 00:15:33,367 your daughter's seduction would've been unnecessary. 266 00:15:33,391 --> 00:15:34,872 You forced my hand. 267 00:15:35,259 --> 00:15:37,204 If you do so again, well, 268 00:15:37,805 --> 00:15:41,101 diplomatic immunity might keep you from an arrest, 269 00:15:41,161 --> 00:15:44,865 but nothing can protect you from a scandal like that. 270 00:15:45,383 --> 00:15:47,839 Do you ever wonder, Lady Violet, 271 00:15:48,240 --> 00:15:51,903 if you might be in over your head? 272 00:15:55,841 --> 00:15:59,654 I have outmaneuvered even Sherlock Holmes. 273 00:16:00,396 --> 00:16:02,400 You are no such challenge. 274 00:16:03,139 --> 00:16:05,774 Hopefully wealth and universal adulation 275 00:16:05,798 --> 00:16:07,480 will soften your outrage. 276 00:16:08,749 --> 00:16:10,728 Hide this well! 277 00:16:13,255 --> 00:16:15,823 Bring it with you to Clara's ball. 278 00:16:16,945 --> 00:16:20,215 Or your daughter's introduction to society 279 00:16:21,131 --> 00:16:23,579 will be the last night she appears in public. 280 00:16:29,530 --> 00:16:30,770 That witch! 281 00:16:31,616 --> 00:16:33,980 - Wants to destroy me. - She can't. 282 00:16:34,455 --> 00:16:36,637 The keys she was talking about, 283 00:16:36,896 --> 00:16:38,738 they have to be used at your debut. 284 00:16:38,763 --> 00:16:40,106 What do they unlock? 285 00:16:40,131 --> 00:16:42,561 Here I am, worried about my own future, 286 00:16:42,585 --> 00:16:44,933 while Lady Violet plots your murder. 287 00:16:45,198 --> 00:16:47,024 It's not just my life that's being threatened. 288 00:16:47,048 --> 00:16:48,233 It's Mr. Holmes' too. 289 00:16:48,257 --> 00:16:50,235 And a war? I can't believe it. 290 00:16:50,441 --> 00:16:53,010 Why would Lady Violet want to start a war? 291 00:16:53,063 --> 00:16:54,683 Amelia, where are you going? 292 00:16:54,709 --> 00:16:56,502 To get the answers to your questions. 293 00:16:56,636 --> 00:16:58,952 I'm gonna make dead certain that nothing happens to you, 294 00:16:58,977 --> 00:17:01,232 Michael Wylie, or to Mr. Holmes. 295 00:17:02,551 --> 00:17:03,707 Take care. 296 00:17:03,790 --> 00:17:06,060 I now fear Lady Violet more than anything. 297 00:17:07,211 --> 00:17:08,368 You're not wrong. 298 00:17:09,121 --> 00:17:10,281 Wish me luck. 299 00:17:19,275 --> 00:17:20,414 Miss Rojas. 300 00:17:21,332 --> 00:17:22,309 Detective Swann? 301 00:17:22,333 --> 00:17:23,483 Sorry to startle you. 302 00:17:24,126 --> 00:17:25,229 What are you doing here? 303 00:17:25,254 --> 00:17:27,930 I've come to tell you, you're in great danger, 304 00:17:28,107 --> 00:17:30,434 and I must protect you until morning. 305 00:17:34,477 --> 00:17:37,198 _ 306 00:17:37,223 --> 00:17:39,076 Effects of the opium will wear off soon. 307 00:17:39,100 --> 00:17:40,678 But they should fully recover. 308 00:17:41,185 --> 00:17:43,914 When they come 'round, I advise fresh water, 309 00:17:44,078 --> 00:17:46,856 some warm soup, and a long hot bath. 310 00:17:47,694 --> 00:17:49,527 Thank you, Doctor Wells. 311 00:17:50,945 --> 00:17:53,257 Mr. and Mrs. Halligan, I will leave our patients 312 00:17:53,281 --> 00:17:56,189 in your care, whilst I follow the scent. 313 00:17:56,450 --> 00:17:57,636 Not to worry, Holmes. 314 00:17:57,660 --> 00:17:59,890 We'll run these kidnappers to ground. 315 00:18:00,788 --> 00:18:02,081 I'm sure you will, 316 00:18:02,248 --> 00:18:04,434 but I must now turn my attention to the robbery 317 00:18:04,458 --> 00:18:07,396 of a significant amount of gold from the Bank of England. 318 00:18:07,420 --> 00:18:10,180 I don't know how you came to be aware of it. 319 00:18:10,506 --> 00:18:13,970 The transfer of South African gold from the wharfs to the bank 320 00:18:13,995 --> 00:18:16,989 was accomplished in complete secrecy. 321 00:18:17,013 --> 00:18:19,535 Bullivant supervised its transfer yesterday. 322 00:18:19,566 --> 00:18:21,611 And even if thieves could break into the bank... 323 00:18:22,096 --> 00:18:25,390 I mean, how would they escape with 8,000 ounces of solid gold? 324 00:18:25,415 --> 00:18:27,728 An excellent question, Bullivant. 325 00:18:27,862 --> 00:18:30,502 And I must ask the Bank of England to open their vault 326 00:18:30,526 --> 00:18:32,004 in order to answer it. 327 00:18:32,028 --> 00:18:35,920 If you'll excuse me, I fear I may already be too late. 328 00:18:49,826 --> 00:18:51,536 Ah, Mr. Holmes, 329 00:18:52,214 --> 00:18:54,252 I hope you'll allow us to accompany you. 330 00:18:54,277 --> 00:18:56,525 If your charges are true, 331 00:18:56,550 --> 00:18:58,655 we must immediately join at the pursuit. 332 00:18:58,679 --> 00:19:00,324 Of which I presume the reporter, 333 00:19:00,348 --> 00:19:03,160 the photographer standing behind you are indispensable? 334 00:19:03,184 --> 00:19:06,747 Well, if circumstances allow we must immediately alert the public. 335 00:19:06,771 --> 00:19:08,805 The Daily Chronicle was convinced to hold off 336 00:19:08,830 --> 00:19:09,958 on the mid-morning edition 337 00:19:09,982 --> 00:19:12,377 should our news require the front page. 338 00:19:12,401 --> 00:19:14,333 Well, I would've spared the Yard 339 00:19:14,358 --> 00:19:17,537 such a salacious expose, but as you will. 340 00:19:21,995 --> 00:19:23,263 Dear me, Mr. Holmes, 341 00:19:23,287 --> 00:19:25,945 your alarms have us terrified and perplexed. 342 00:19:27,411 --> 00:19:30,015 This shipment of South African gold 343 00:19:30,040 --> 00:19:32,351 is essential to the bank's capital reserves. 344 00:19:32,376 --> 00:19:36,207 Without it, markets would collapse across the empire. 345 00:19:36,947 --> 00:19:40,072 I must hope you are wrong, Mr. Holmes. 346 00:19:40,096 --> 00:19:43,560 I assure you, Governor Cavanaugh, nothing would give me more pleasure. 347 00:19:49,036 --> 00:19:50,516 Oh, thank heavens. 348 00:20:02,410 --> 00:20:03,985 Mr. Holmes, sir, 349 00:20:04,104 --> 00:20:06,219 would you mind posing in front of the gold? 350 00:20:07,212 --> 00:20:08,347 What gold? 351 00:20:10,010 --> 00:20:12,072 Well this gold from South Africa, 352 00:20:12,326 --> 00:20:15,196 securely transferred from ship to vault 353 00:20:15,596 --> 00:20:17,682 under my direct supervision. 354 00:20:18,843 --> 00:20:20,270 May I, inspector? 355 00:20:21,037 --> 00:20:23,156 Careful, Holmes, it's quite heavy. 356 00:20:23,180 --> 00:20:27,285 Ah, note the fine powder appearing on the bar's exterior, 357 00:20:27,309 --> 00:20:30,580 indicating soluble salts moving to the surface. 358 00:20:30,604 --> 00:20:33,917 The effects of moisture, possibly related to the recent rains. 359 00:20:33,941 --> 00:20:37,421 I trust the powder will have no effect on the value. 360 00:20:37,445 --> 00:20:38,630 No, not at all. 361 00:20:38,654 --> 00:20:41,769 The gold will be worth exactly what it was 362 00:20:41,942 --> 00:20:43,969 when it was loaded into your vault. 363 00:20:44,552 --> 00:20:47,062 You see, gentleman, these bars... 364 00:20:49,265 --> 00:20:50,945 Covering bits of lead. 365 00:20:51,751 --> 00:20:53,687 Painted a persuasive color 366 00:20:53,712 --> 00:20:55,779 and bearing the proper imprint, 367 00:20:56,797 --> 00:20:58,674 are 100 percent... 368 00:21:01,889 --> 00:21:02,988 Counterfeit. 369 00:21:03,012 --> 00:21:04,656 But how? 370 00:21:04,924 --> 00:21:08,326 I saw the gold being broken open out of the crate 371 00:21:08,350 --> 00:21:10,328 and tested and unloaded off the ship 372 00:21:10,352 --> 00:21:11,581 into a convoy of carriages. 373 00:21:11,606 --> 00:21:13,197 That much is certainly true. 374 00:21:13,222 --> 00:21:14,708 And I drove alongside these carriages, 375 00:21:14,732 --> 00:21:16,193 all the way from the wharf to the bank. 376 00:21:16,218 --> 00:21:17,339 I believe you. 377 00:21:17,364 --> 00:21:19,671 And I observed the gold being carried into the bank. 378 00:21:19,695 --> 00:21:22,340 Now that is impossible. 379 00:21:23,099 --> 00:21:26,029 The vault was neither opened nor breached. 380 00:21:26,271 --> 00:21:29,929 Yet this is not gold, ergo the gold was never here. 381 00:21:30,122 --> 00:21:31,641 Now, it was brought from the ships 382 00:21:31,665 --> 00:21:34,157 and walked past you by a group of coachmen, 383 00:21:34,182 --> 00:21:36,960 all of whom were part of a conspiracy to rob the bank. 384 00:21:37,224 --> 00:21:39,044 They arrived at the wharf in vehicles 385 00:21:39,076 --> 00:21:41,781 already filled with counterfeit bars of painted plaster, 386 00:21:41,806 --> 00:21:45,936 and the real gold was placed in the carriages' false bottoms. 387 00:21:46,023 --> 00:21:49,683 Now you escorted the gold of these thieving coachmen 388 00:21:49,708 --> 00:21:51,652 across London and upon arrival at the bank, 389 00:21:51,677 --> 00:21:54,220 the counterfeit bars were loaded into the vault, 390 00:21:54,334 --> 00:21:56,190 and the real gold was driven away. 391 00:21:56,215 --> 00:21:58,126 Where it has gone will take some thought, 392 00:21:58,150 --> 00:22:00,795 but that is hardly the most important question. 393 00:22:01,010 --> 00:22:04,164 The whereabouts of the gold is not the most important question? 394 00:22:04,189 --> 00:22:05,392 No, it is not. 395 00:22:05,524 --> 00:22:07,692 The most pertinent question 396 00:22:08,325 --> 00:22:12,848 is how was I able to envision this crime so quickly 397 00:22:13,255 --> 00:22:15,756 and with such astonishing accuracy? 398 00:22:15,903 --> 00:22:18,948 I am used to making inferences far beyond the scope 399 00:22:18,973 --> 00:22:22,234 of untrained minds, but criminals seldom provide me 400 00:22:22,258 --> 00:22:26,330 with such flagrant clues such as this plaster dust 401 00:22:26,355 --> 00:22:28,949 flecked with gold paint, left behind in at least 402 00:22:28,973 --> 00:22:31,415 two of the carriages used in the robbery. 403 00:22:31,440 --> 00:22:33,286 But how did you come across these carriages? 404 00:22:33,310 --> 00:22:35,330 Well they were engaged again hours later 405 00:22:35,354 --> 00:22:38,208 in the relocation of Watson and Mrs. Hudson. 406 00:22:38,232 --> 00:22:40,335 Their coats were caked in gold dust, 407 00:22:40,359 --> 00:22:42,497 and we rescued them just in time to be told 408 00:22:42,522 --> 00:22:45,507 their captors were robbing the Bank of England. 409 00:22:45,531 --> 00:22:47,239 Well, what an amazing coincidence. 410 00:22:47,264 --> 00:22:48,218 Here's another. 411 00:22:48,242 --> 00:22:51,027 I was able to have a similar carriage dismantled 412 00:22:51,052 --> 00:22:53,426 right after it had been used in the attempted abduction 413 00:22:53,451 --> 00:22:57,477 of my former maid, so I knew about the false bottoms. 414 00:22:57,501 --> 00:23:01,165 And I assume Scotland Yard contracted these vehicles 415 00:23:01,192 --> 00:23:05,353 from the Green and Crest Asylum for the criminally insane. 416 00:23:05,465 --> 00:23:07,642 It was an attempt to transport the gold 417 00:23:07,674 --> 00:23:10,719 to the vault using unremarkable conveyances. 418 00:23:11,066 --> 00:23:13,146 No, no, no, no. 419 00:23:13,372 --> 00:23:15,374 This cannot be true! 420 00:23:25,486 --> 00:23:28,237 _ 421 00:23:28,262 --> 00:23:30,242 _ 422 00:23:32,036 --> 00:23:32,969 Whoa. 423 00:23:33,202 --> 00:23:34,943 Shouldn't I be taking you to Baker Street? 424 00:23:34,968 --> 00:23:37,332 No, I need to find where Michael Wylie works. 425 00:23:37,644 --> 00:23:39,153 Miss Rojas, wait, wait. 426 00:23:39,982 --> 00:23:41,854 Ladies cannot enter the exchange. 427 00:23:41,879 --> 00:23:44,980 I will go in, find this Michael Wylie, and bring him out to you. 428 00:23:45,005 --> 00:23:46,657 Yeah, but you don't know what he looks like. 429 00:23:46,682 --> 00:23:47,606 You there! 430 00:23:47,631 --> 00:23:49,301 Move this carriage away from the... 431 00:23:49,326 --> 00:23:50,535 Scotland Yard! 432 00:23:53,724 --> 00:23:55,710 Your badge could get me inside. 433 00:23:57,186 --> 00:23:58,361 Police business! 434 00:23:59,521 --> 00:24:01,228 Scotland Yard, out of the way please. 435 00:24:01,253 --> 00:24:03,375 Police business, Scotland Yard, police business! 436 00:24:03,925 --> 00:24:05,825 - Scotland Yard! - Officer, officer! 437 00:24:05,850 --> 00:24:07,409 Amelia, what are you doing here? 438 00:24:08,117 --> 00:24:10,374 Excuse me, officer, but I respectfully ask 439 00:24:10,399 --> 00:24:11,847 you release Miss Rojas immediately. 440 00:24:11,872 --> 00:24:13,720 Well, I can assure you, Mr. Wylie, 441 00:24:13,745 --> 00:24:16,222 that my holding of Miss Rojas' wrist was necessary 442 00:24:16,246 --> 00:24:17,807 to keep her on the floor of this exchange, 443 00:24:17,831 --> 00:24:19,872 where she insisted upon hunting for you. 444 00:24:19,897 --> 00:24:20,797 It's okay. 445 00:24:22,586 --> 00:24:24,606 I overheard Lady Violet tell the ambassador 446 00:24:24,630 --> 00:24:27,296 that she wants to get rid of you and me. 447 00:24:27,636 --> 00:24:29,457 What does Lady Violet have against us? 448 00:24:29,482 --> 00:24:30,390 Did she say? 449 00:24:30,415 --> 00:24:33,007 Maybe it has something to do with your support of home rule? 450 00:24:33,032 --> 00:24:34,487 How would she know about that? 451 00:24:34,512 --> 00:24:36,100 Don't ask me, but... 452 00:24:36,654 --> 00:24:38,286 she also wants to start a war. 453 00:24:38,675 --> 00:24:40,751 What, how? That's not possible. 454 00:24:43,857 --> 00:24:45,537 Stock market's crashing. 455 00:24:47,319 --> 00:24:48,713 Stay away from Lady Violet. 456 00:24:48,737 --> 00:24:50,256 Let Sherlock Holmes deal with her. 457 00:24:50,280 --> 00:24:51,883 I've gotta get back to work. 458 00:24:52,032 --> 00:24:54,329 - What is going on? - An epic crime. 459 00:24:54,469 --> 00:24:56,564 The Bank of England has been robbed, 460 00:24:56,912 --> 00:24:58,263 and will probably fail. 461 00:24:58,483 --> 00:24:59,836 We must go now. 462 00:24:59,916 --> 00:25:02,331 I'll take you back to Baker Street on the way to the Yard. 463 00:25:02,637 --> 00:25:04,646 No, if this is really an epic crime, 464 00:25:04,671 --> 00:25:06,959 there's only one place Sherlock Holmes will be. 465 00:25:15,848 --> 00:25:18,817 So this conversation you overheard 466 00:25:18,842 --> 00:25:21,674 between Lady Violet and the ambassador is most revealing. 467 00:25:21,699 --> 00:25:24,775 Now I know for certain why the jewels are so important 468 00:25:24,800 --> 00:25:25,995 and where they've gone. 469 00:25:26,020 --> 00:25:27,919 - Where? - To Chief Inspector Whitlock, 470 00:25:27,943 --> 00:25:31,308 for whom they were always intended as a bribe. 471 00:25:31,333 --> 00:25:33,091 He took over the search of them himself. 472 00:25:33,115 --> 00:25:35,377 And before Lord Withersea shot himself, 473 00:25:36,611 --> 00:25:39,104 he must've told Whitlock where the gems were to be found. 474 00:25:39,129 --> 00:25:41,539 But what part does the ambassador play in the bank robbery, 475 00:25:41,564 --> 00:25:43,435 and how does he become a public hero? 476 00:25:43,459 --> 00:25:45,658 No, I don't know, but I can tell you who does. 477 00:25:46,211 --> 00:25:47,430 Chief Inspector Whitlock. 478 00:25:47,455 --> 00:25:48,812 He told you himself. 479 00:25:48,837 --> 00:25:51,245 Every day the home office sends me a list 480 00:25:51,270 --> 00:25:53,653 of potential revolutionaries, misfits, and former felons. 481 00:25:53,677 --> 00:25:57,073 He must've hired some of them as drivers to steal the gold. 482 00:25:57,097 --> 00:25:59,200 Whitlock brought a reporter and a photographer 483 00:25:59,224 --> 00:26:01,053 with him today inside the vault. 484 00:26:01,078 --> 00:26:03,490 Well, maybe he didn't think you'd figure out what happened. 485 00:26:03,515 --> 00:26:06,062 Maybe he wanted to prove he's smarter than Sherlock Holmes. 486 00:26:06,087 --> 00:26:08,395 That's a mistake many have made to their regret, 487 00:26:08,420 --> 00:26:11,101 but consider this, the Red Thread gave me the means 488 00:26:11,126 --> 00:26:12,956 to lay bare the robbery so... 489 00:26:12,981 --> 00:26:13,902 So? 490 00:26:13,927 --> 00:26:16,526 So should I not also know where the gold has gone? 491 00:26:16,551 --> 00:26:17,969 Why would they want you to find the gold? 492 00:26:17,993 --> 00:26:20,292 Why would they want me to know about the robbery at all? 493 00:26:20,779 --> 00:26:23,183 Okay, this is, it's... 494 00:26:23,207 --> 00:26:25,751 it's what you'd call a theory of the crime. 495 00:26:26,998 --> 00:26:28,392 So how do we prove it? 496 00:26:28,417 --> 00:26:31,718 By locating the gold without looking for it. 497 00:26:32,966 --> 00:26:34,255 Make Whitlock tell us. 498 00:26:34,510 --> 00:26:36,571 He's not only involved with the robbery, 499 00:26:36,595 --> 00:26:38,838 but he's also working for Lady Violet. 500 00:26:39,723 --> 00:26:43,203 Swann has a recording of a telephone conversation. 501 00:26:43,227 --> 00:26:45,667 I will kill her myself. 502 00:26:45,692 --> 00:26:47,582 Except I promised the prime minister 503 00:26:47,607 --> 00:26:50,040 nothing from the wiretap would be used in evidence. 504 00:26:50,198 --> 00:26:52,070 Well, Whitlock doesn't know that. 505 00:26:53,028 --> 00:26:53,982 Yes. 506 00:26:54,404 --> 00:26:55,590 Yes, very good idea. 507 00:26:55,614 --> 00:26:57,843 And I will follow up on Whitlock's ignorance on the proper time. 508 00:26:57,867 --> 00:26:59,219 Not just yet, if I am right, 509 00:26:59,243 --> 00:27:01,604 we should be able to deduce the gold's whereabouts 510 00:27:01,629 --> 00:27:03,598 based on the clues we already have. 511 00:27:03,622 --> 00:27:06,315 Remember I overheard Lord Withersea in the stables 512 00:27:06,340 --> 00:27:08,561 say that the coffins were about to become more valuable. 513 00:27:08,585 --> 00:27:10,855 And worth less than they will be, a week or two hence. 514 00:27:10,879 --> 00:27:14,211 But Withersea's needs were more immediate. 515 00:27:14,236 --> 00:27:17,607 And besides, you overheard that conversation without his knowledge. 516 00:27:17,686 --> 00:27:20,358 If my theory is correct, 517 00:27:20,805 --> 00:27:24,767 all clues left by the Red Thread must be deliberate. 518 00:27:24,895 --> 00:27:27,632 The telephone calls between Whitlock and the coffin factory. 519 00:27:27,657 --> 00:27:29,457 No, Whitlock called everyone. 520 00:27:29,481 --> 00:27:31,571 No, it needs to be something more specific. 521 00:27:34,262 --> 00:27:35,812 What about this? 522 00:27:38,414 --> 00:27:41,903 The coffin's screw from the ambassador's carriage. 523 00:27:43,662 --> 00:27:45,258 Why do you carry this with you? 524 00:27:45,414 --> 00:27:47,412 I guess as a keepsake? 525 00:27:47,792 --> 00:27:50,110 From the first day we started working together. 526 00:27:51,044 --> 00:27:54,477 Amelia, if I had known back then when we first met, 527 00:27:54,817 --> 00:27:57,003 if I understood... 528 00:27:57,247 --> 00:27:58,987 If I had made a better breakfast. 529 00:27:59,209 --> 00:28:01,531 Oh, that wretched breakfast. 530 00:28:01,556 --> 00:28:02,986 I shall never forget it. 531 00:28:04,224 --> 00:28:05,835 But to be fair, you didn't taste it. 532 00:28:05,860 --> 00:28:08,922 I chose life was the sensible solution. 533 00:28:09,368 --> 00:28:11,203 But you're quite right, this... 534 00:28:11,823 --> 00:28:15,569 this screw is so specific to Withersea's factory. 535 00:28:17,571 --> 00:28:18,664 Yes. 536 00:28:18,864 --> 00:28:20,126 Yes, yes. 537 00:28:21,825 --> 00:28:24,345 That's why Weams and Magott were executed. 538 00:28:24,859 --> 00:28:27,740 To cover their escape, they set fire to the very place 539 00:28:27,765 --> 00:28:29,511 the gold was to be hidden. 540 00:28:29,645 --> 00:28:31,311 The Thread must have been furious. 541 00:28:31,335 --> 00:28:32,750 You certainly were. 542 00:28:32,775 --> 00:28:35,449 Do you think they left the screw there for you to find on purpose? 543 00:28:35,474 --> 00:28:36,419 Yes. 544 00:28:36,444 --> 00:28:38,860 Yes, someone brilliantly anticipated my actions, 545 00:28:38,884 --> 00:28:40,959 but they could never have foreseen yours. 546 00:28:41,166 --> 00:28:45,353 So, let us prove the theory by finding the gold. 547 00:28:45,460 --> 00:28:47,676 What if the coachmen are all still there at the factory? 548 00:28:47,703 --> 00:28:49,803 I mean, there are a lot of them. 549 00:28:49,923 --> 00:28:51,853 Do we need the police? 550 00:28:51,878 --> 00:28:53,917 No, no, no, no, no, no, no. 551 00:28:53,941 --> 00:28:57,354 We can't afford to have Whitlock warning them by telephone. 552 00:28:57,861 --> 00:29:00,189 Wait, I have the perfect solution, yes. 553 00:29:03,617 --> 00:29:07,305 Swann, I have an idea where we might find the stolen gold 554 00:29:07,329 --> 00:29:08,932 and with not a second to lose. 555 00:29:08,956 --> 00:29:10,843 But sir, I should really report this. 556 00:29:10,868 --> 00:29:12,154 Well, I could be wrong. 557 00:29:12,179 --> 00:29:14,395 It has happened, and perhaps we should make sure 558 00:29:14,419 --> 00:29:17,466 the gold is where we think it is before informing your superiors 559 00:29:17,491 --> 00:29:19,609 and having this case snatched from your hands. 560 00:29:19,793 --> 00:29:20,932 Yes, sir. 561 00:29:21,969 --> 00:29:23,032 Where to? 562 00:29:23,178 --> 00:29:25,031 Withersea coffin factory, on the double. 563 00:29:25,055 --> 00:29:25,955 Whoa. 564 00:29:33,945 --> 00:29:36,700 _ 565 00:29:40,015 --> 00:29:43,008 This place is more heavily guarded than I'd hoped. 566 00:29:43,033 --> 00:29:46,233 An observation I was on the verge of making myself. 567 00:29:46,475 --> 00:29:48,912 I bet they'd chase someone into the coffin factory. 568 00:29:48,937 --> 00:29:51,557 I hope by chasing someone, you don't mean you. 569 00:29:51,581 --> 00:29:53,685 I'll get the guards to follow me inside. 570 00:29:53,709 --> 00:29:55,520 I can cut off their exit from the roof. 571 00:29:55,844 --> 00:29:57,056 Trust me, Mr. Holmes. 572 00:29:57,088 --> 00:29:58,423 This will work. 573 00:29:59,872 --> 00:30:01,811 Don't follow me until they're all inside. 574 00:30:14,813 --> 00:30:17,613 Hey, there's robbers and murderers in here! 575 00:30:23,175 --> 00:30:24,390 Get back! 576 00:30:29,953 --> 00:30:30,954 Easy! 577 00:30:33,911 --> 00:30:35,328 Good day, gentlemen. 578 00:30:35,353 --> 00:30:37,723 We ask that you remain here quietly 579 00:30:37,748 --> 00:30:40,311 until suitable arrangements can be made. 580 00:30:40,336 --> 00:30:42,011 What do you think you're playing at? 581 00:30:42,204 --> 00:30:43,124 You a copper? 582 00:30:43,149 --> 00:30:45,270 No, I'm not, but allow me to introduce. 583 00:30:45,397 --> 00:30:47,269 Detective Swann of Scotland Yard, 584 00:30:47,294 --> 00:30:49,815 and I'm arresting you all in the name of the Queen! 585 00:30:49,889 --> 00:30:51,504 Not to worry, Mr. Holmes, 586 00:30:51,657 --> 00:30:53,238 we've locked the doors from up here. 587 00:30:53,263 --> 00:30:55,693 The only place these blokes are going is prison. 588 00:30:55,718 --> 00:30:56,994 Thank you, Clarence. 589 00:30:57,019 --> 00:30:58,916 You have done more than I could have ever asked. 590 00:30:58,940 --> 00:31:00,301 Game's up, gentlemen. 591 00:31:00,326 --> 00:31:02,462 Now up against the wall. Come on. 592 00:31:02,879 --> 00:31:04,430 Well this is all well and good, 593 00:31:04,455 --> 00:31:06,439 but do they have my stolen jewels? 594 00:31:06,464 --> 00:31:08,167 No, no, Bertie. 595 00:31:08,192 --> 00:31:11,746 For now we shall have to satisfy ourselves with all this gold, 596 00:31:11,771 --> 00:31:13,792 but the gems will be back in your hands soon enough. 597 00:31:13,817 --> 00:31:14,766 I know where they are. 598 00:31:14,790 --> 00:31:17,249 Now Shaw, if you and the rest of the Irregulars 599 00:31:17,274 --> 00:31:20,267 could please find Inspector Bullivant and tell him the happy news. 600 00:31:20,429 --> 00:31:22,095 Then we need some reinforcements. 601 00:31:22,559 --> 00:31:24,787 Did we just save England again, Mr. Holmes? 602 00:31:24,812 --> 00:31:25,947 We did indeed. 603 00:31:25,972 --> 00:31:27,830 I've never saved England before. 604 00:31:27,855 --> 00:31:29,044 How does it feel? 605 00:31:29,069 --> 00:31:30,612 Well, not bad, considering. 606 00:31:30,637 --> 00:31:32,967 Much worse for dear Mrs. Hudson than I. 607 00:31:33,287 --> 00:31:34,387 How is she faring? 608 00:31:34,412 --> 00:31:35,411 She's coming along. 609 00:31:35,435 --> 00:31:37,960 Helps being tended by her twin sister. 610 00:31:37,985 --> 00:31:40,978 Oh, I have a small gift for you. 611 00:31:42,150 --> 00:31:44,311 Your buttons, I believe. 612 00:31:46,238 --> 00:31:49,224 I'm glad to see that I did not destroy my waistcoat in vain. 613 00:31:49,249 --> 00:31:51,260 At least you knew we were alive. 614 00:31:51,699 --> 00:31:54,555 Now come, I am anxious to hear the whole story. 615 00:31:54,579 --> 00:31:55,932 Crime of the century. 616 00:31:55,956 --> 00:31:57,350 Oh, hardly that. 617 00:31:57,374 --> 00:31:58,964 Nonsense, you've recovered the gold, 618 00:31:58,989 --> 00:32:01,568 caught an entire factory filled with thieves. 619 00:32:01,848 --> 00:32:02,994 Rescued us. 620 00:32:03,048 --> 00:32:06,484 About which I am most happy. 621 00:32:06,508 --> 00:32:08,188 Never think otherwise. 622 00:32:09,177 --> 00:32:11,680 But before Lord Withersea kill himself, 623 00:32:11,705 --> 00:32:14,361 he implied a crime beyond my imagination, 624 00:32:14,386 --> 00:32:15,787 and that is not happened. 625 00:32:15,812 --> 00:32:18,538 There are so many orphaned pieces to this puzzle. 626 00:32:18,562 --> 00:32:21,332 Why steal plans for a weapon in California? 627 00:32:21,356 --> 00:32:23,788 Why demand keys of the American ambassador? 628 00:32:24,029 --> 00:32:27,412 No, the robbery and the kidnappings are not the whole story. 629 00:32:27,437 --> 00:32:28,951 There's something worse. 630 00:32:29,197 --> 00:32:32,635 What awful crime binds these disparate members 631 00:32:32,659 --> 00:32:33,928 of the Red Thread together? 632 00:32:33,952 --> 00:32:36,815 Red Thread, it'll make a terrific title. 633 00:32:37,914 --> 00:32:39,725 Dammit, I tire so easily. 634 00:32:39,749 --> 00:32:42,449 The aftereffects of too much opium, dear boy. 635 00:32:42,576 --> 00:32:43,929 It'll soon wear off. 636 00:32:45,839 --> 00:32:47,143 Who on earth is that? 637 00:32:47,470 --> 00:32:49,203 Oh uh, Miss Rojas. 638 00:32:50,218 --> 00:32:54,073 Allow me to present Miss Amelia Rojas. 639 00:32:54,363 --> 00:32:55,526 She is my... 640 00:32:56,821 --> 00:32:57,863 my... 641 00:32:58,720 --> 00:33:00,505 my, my, my, look at the time. 642 00:33:00,537 --> 00:33:01,690 Enough of these questions. 643 00:33:01,715 --> 00:33:04,178 The doctor is here to measure your progress. 644 00:33:04,203 --> 00:33:06,162 A little peace and quiet will do you good. 645 00:33:06,193 --> 00:33:07,249 Amelia. 646 00:33:17,315 --> 00:33:18,551 He's better. 647 00:33:18,637 --> 00:33:20,918 You'll have your old stalking partner back soon. 648 00:33:20,957 --> 00:33:22,040 Not soon enough. 649 00:33:22,065 --> 00:33:23,940 Clara's ball is two days hence 650 00:33:23,965 --> 00:33:25,880 and by then all our riddles must be answered. 651 00:33:25,905 --> 00:33:28,171 I've solved a lot of them already. 652 00:33:28,882 --> 00:33:29,842 Oh, which ones? 653 00:33:29,867 --> 00:33:32,094 Why you weren't murdered, 654 00:33:32,254 --> 00:33:34,326 why we were meant to find the gold, 655 00:33:34,861 --> 00:33:38,831 and how the American ambassador will become a national hero. 656 00:33:38,898 --> 00:33:42,563 Well your deductive powers have shown sensational progress. 657 00:33:42,588 --> 00:33:44,330 How did you manage all that? 658 00:33:44,898 --> 00:33:46,243 The evening paper. 659 00:33:46,772 --> 00:33:48,333 You're mentioned too. 660 00:33:48,358 --> 00:33:51,214 As the greatest detective in the world. 661 00:33:51,427 --> 00:33:54,507 Amelia, that is not news, that is not news. 662 00:33:54,634 --> 00:33:57,808 Fortunately, I am immune to flattery, 663 00:33:57,888 --> 00:34:01,098 though we should always be grateful whenever the press elect to be... 664 00:34:01,671 --> 00:34:02,804 precise. 665 00:34:03,917 --> 00:34:05,126 Oh for goodness sake. 666 00:34:05,730 --> 00:34:07,351 After hearing of the robbery, 667 00:34:07,750 --> 00:34:10,597 the American ambassador hurriedly put together 668 00:34:10,649 --> 00:34:12,470 a consortium of investors. 669 00:34:12,554 --> 00:34:15,024 The purchase of the bank's plummeting shares 670 00:34:15,056 --> 00:34:16,516 stopped the panic 671 00:34:16,803 --> 00:34:20,095 and brought stability to the chaotic markets. 672 00:34:22,102 --> 00:34:25,805 In his speech to reporters later, he explained... 673 00:34:27,023 --> 00:34:28,979 When I heard the Bank of England's governor 674 00:34:29,004 --> 00:34:31,128 has engaged the brilliant Sherlock Holmes, 675 00:34:31,152 --> 00:34:32,950 I knew the gold would be found. 676 00:34:33,568 --> 00:34:35,315 My broker, Sir Nigel Parks, 677 00:34:35,340 --> 00:34:37,628 helped me to find others who would intervene, 678 00:34:37,653 --> 00:34:38,767 and together, 679 00:34:38,792 --> 00:34:42,309 we were able to halt the Bank of England's slide toward bankruptcy 680 00:34:42,334 --> 00:34:45,082 by the purchase of a majority of its shares. 681 00:34:45,659 --> 00:34:47,859 But nothing we did would've mattered, 682 00:34:47,925 --> 00:34:50,107 without the greatest detective on earth 683 00:34:50,300 --> 00:34:53,133 exercising his miraculous abilities. 684 00:34:53,853 --> 00:34:57,470 The real victory belongs to Sherlock Holmes. 685 00:34:58,667 --> 00:35:01,534 Yes, by bringing the press with him into the vault, 686 00:35:01,558 --> 00:35:03,953 Whitlock made sure the world would know about the robbery 687 00:35:03,977 --> 00:35:05,580 and launched a financial panic, 688 00:35:05,605 --> 00:35:09,441 allowing the Thread to buy the bank for pennies on the pound. 689 00:35:09,861 --> 00:35:11,130 Just this afternoon, 690 00:35:11,568 --> 00:35:13,609 Ambassador Anderson made ten million 691 00:35:13,634 --> 00:35:16,123 off an investment of 50,000 pounds. 692 00:35:16,148 --> 00:35:17,492 Yes, yes, yes, yes. 693 00:35:17,517 --> 00:35:20,636 In the meantime, the coachmen are carted off to jail 694 00:35:20,660 --> 00:35:22,805 without knowing how or why they were betrayed. 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,450 Guess we didn't solve the crime of the century. 696 00:35:26,475 --> 00:35:28,155 We helped make it possible. 697 00:35:30,450 --> 00:35:33,069 Therefore, the greatest crime is yet to come. 698 00:35:35,536 --> 00:35:37,631 This broker, Sir Nigel Parks, 699 00:35:37,804 --> 00:35:40,277 is he not Dan Moriarty's employer? 700 00:35:40,302 --> 00:35:42,033 Did Dan also invest in this scheme? 701 00:35:42,057 --> 00:35:43,291 Where would he get the money? 702 00:35:43,451 --> 00:35:46,384 By muscling in on his father's organization, 703 00:35:47,010 --> 00:35:49,480 about which he may have known more than he let on. 704 00:35:52,252 --> 00:35:53,152 Yes. 705 00:35:54,992 --> 00:35:55,925 Let me see. 706 00:35:55,950 --> 00:35:57,923 I have both my profession as a mathematician 707 00:35:57,947 --> 00:36:00,125 and my greater enterprise to maintain. 708 00:36:00,150 --> 00:36:01,759 Greater enterprise? 709 00:36:02,024 --> 00:36:04,651 By which you mean the exploitation of human weakness 710 00:36:04,676 --> 00:36:08,042 through opium dens, gambling, and houses of ill repute, 711 00:36:08,234 --> 00:36:10,609 run by men for whom loyalty is a vice 712 00:36:10,634 --> 00:36:12,342 best remedied by greed. 713 00:36:12,367 --> 00:36:16,216 And at Lady Violet's party was the young Moriarty, 714 00:36:17,092 --> 00:36:18,436 who lured me outside. 715 00:36:18,461 --> 00:36:20,329 What do you mean Amelia was denied entry? 716 00:36:21,259 --> 00:36:22,569 That's unacceptable. 717 00:36:23,598 --> 00:36:24,617 Excuse me. 718 00:36:24,690 --> 00:36:26,327 - Excuse me, Mr. Holmes. - I just spoke to her. 719 00:36:26,351 --> 00:36:27,631 Wait, Mr. Wylie... 720 00:36:29,044 --> 00:36:30,611 Help! 721 00:36:30,939 --> 00:36:34,332 And if I hadn't been lured outside, 722 00:36:35,072 --> 00:36:37,158 I would never have seen the carriage, 723 00:36:37,195 --> 00:36:39,965 nor known how the gold went missing 724 00:36:39,989 --> 00:36:42,113 on its journey from the ship to the bank. 725 00:36:42,138 --> 00:36:44,203 Were it not for that wretched boy. 726 00:36:46,783 --> 00:36:48,933 Of course, that's why the other coach was waiting 727 00:36:48,957 --> 00:36:50,983 for your sham abductors. 728 00:36:51,285 --> 00:36:53,180 Kidnappers don't need getaway vehicles. 729 00:36:53,211 --> 00:36:55,344 They take their crime with them. 730 00:36:55,964 --> 00:36:58,526 All of this makes perfect sense 731 00:36:58,550 --> 00:37:01,070 if we change but one conclusion. 732 00:37:01,778 --> 00:37:02,863 What's that? 733 00:37:02,887 --> 00:37:04,657 I'm surprised to find someone of your intellect 734 00:37:04,681 --> 00:37:08,007 mistaking current circumstances for future prospects. 735 00:37:08,094 --> 00:37:09,522 Dan Moriarty 736 00:37:10,391 --> 00:37:12,554 did not kill the coachman to save you. 737 00:37:12,579 --> 00:37:13,666 Perhaps time will reveal 738 00:37:13,690 --> 00:37:16,419 just how much you understimated my abilities. 739 00:37:16,443 --> 00:37:18,123 He did it to save me. 740 00:37:22,240 --> 00:37:23,944 _ 741 00:37:29,337 --> 00:37:32,314 Michael Wylie, here to visit with Professor James Moriarty. 742 00:37:45,210 --> 00:37:46,110 Father. 743 00:37:49,008 --> 00:37:50,040 Dear boy. 744 00:37:53,369 --> 00:37:54,508 Dear boy. 745 00:37:56,941 --> 00:37:59,202 Go, I will call you if I need you. 746 00:38:00,127 --> 00:38:02,916 I apologize for my previous behavior. 747 00:38:03,037 --> 00:38:06,220 It was necessary to deceive that pompous fool Holmes. 748 00:38:06,294 --> 00:38:08,450 I'm so relieved, dear boy. 749 00:38:08,475 --> 00:38:09,925 But do not be dismissive. 750 00:38:09,950 --> 00:38:12,885 My most persistent adversary, pompous, oh yes, 751 00:38:12,910 --> 00:38:14,519 but Holmes is no fool. 752 00:38:14,544 --> 00:38:16,112 Not only did he rescue his friends, 753 00:38:16,137 --> 00:38:18,423 he foiled a perfect robbery of the Bank of the England. 754 00:38:18,448 --> 00:38:21,547 Now, I assure you, father, in no way did Holmes foil anything. 755 00:38:22,072 --> 00:38:25,670 Almost his every move in solving these crimes was designed... 756 00:38:25,830 --> 00:38:27,281 - by me. - What? 757 00:38:27,425 --> 00:38:28,636 But surely you did not... 758 00:38:28,661 --> 00:38:30,131 I robbed the Bank of England, 759 00:38:30,156 --> 00:38:32,108 and it went even better than hoped. 760 00:38:32,425 --> 00:38:33,885 But Holmes recovered the gold 761 00:38:33,910 --> 00:38:35,471 and the perpetrators have been arrested. 762 00:38:35,496 --> 00:38:38,058 Only because these actions were vital to my success. 763 00:38:38,900 --> 00:38:40,688 You see, by purchasing the stock in the bank 764 00:38:40,713 --> 00:38:42,556 when it seemed almost certain to fail, 765 00:38:42,729 --> 00:38:46,425 I gained a great fortune when Holmes saved the day. 766 00:38:46,777 --> 00:38:48,534 I wonder where a broker's clerk 767 00:38:48,559 --> 00:38:50,346 found enough pounds to invest 768 00:38:50,371 --> 00:38:52,455 during an unexpected market panic. 769 00:38:52,768 --> 00:38:54,595 - From you, of course. - From me? 770 00:38:54,620 --> 00:38:56,769 More specifically, those elements of the Moriarty 771 00:38:56,793 --> 00:38:58,495 criminal syndicate I acquired 772 00:38:58,520 --> 00:39:00,773 through your less loyal henchmen. 773 00:39:01,084 --> 00:39:04,901 Accomplished by approving a more equal split in profits 774 00:39:04,926 --> 00:39:07,277 and long denied promotions. 775 00:39:07,302 --> 00:39:09,904 But you never took my businesses! That was the Red Thread. 776 00:39:09,929 --> 00:39:11,566 Do you still not understand? 777 00:39:11,591 --> 00:39:13,191 I am the Red Thread. 778 00:39:14,802 --> 00:39:16,555 Well, the most important part of it. 779 00:39:16,580 --> 00:39:18,485 And tonight, we achieve a far greater ambition 780 00:39:18,510 --> 00:39:19,865 than stupendous wealth. 781 00:39:19,890 --> 00:39:21,752 There is no greater ambition than wealth. 782 00:39:21,776 --> 00:39:24,338 That is the locus around which our entire empire revolves. 783 00:39:24,362 --> 00:39:25,814 Before the sun rises tomorrow, 784 00:39:25,839 --> 00:39:27,896 I will bring that empire to its knees. 785 00:39:28,156 --> 00:39:30,678 And I'll be well on my way to setting its colonies free, 786 00:39:30,702 --> 00:39:32,412 now and forever. 787 00:39:33,374 --> 00:39:35,308 We have the financial means. 788 00:39:35,761 --> 00:39:37,155 We have the weapon. 789 00:39:37,500 --> 00:39:39,043 Now all we need... 790 00:39:39,822 --> 00:39:41,837 is the inciting incident. 791 00:39:42,625 --> 00:39:45,692 You said yourself, you could leave whenever you wanted. 792 00:39:45,717 --> 00:39:47,436 A ship awaits you even now, 793 00:39:47,461 --> 00:39:49,652 as does a villa in Ravenna where you can... 794 00:39:49,677 --> 00:39:51,011 Hold a moment. 795 00:39:51,961 --> 00:39:53,789 There is much here to consider. 796 00:39:53,814 --> 00:39:57,496 First, what do you mean, bring the empire to its knees? 797 00:39:58,007 --> 00:40:00,874 Surely you intend no harm to her Majesty. 798 00:40:00,898 --> 00:40:04,634 What, kill the queen with so many princes to take her place? 799 00:40:04,893 --> 00:40:05,793 No. 800 00:40:06,878 --> 00:40:08,906 I will settle for nothing less 801 00:40:08,962 --> 00:40:12,083 than freeing the Crown's colonies from British rule. 802 00:40:12,685 --> 00:40:15,682 In order to achieve that, I require war. 803 00:40:15,872 --> 00:40:17,409 Against England? 804 00:40:17,434 --> 00:40:20,085 Against all nations that would subjugate free people. 805 00:40:20,133 --> 00:40:21,318 I'm pressed for time. 806 00:40:21,402 --> 00:40:23,935 - We can explain this. - Dan, Dan, Dan! 807 00:40:25,131 --> 00:40:27,996 Are you planning to sacrifice yourself for some... 808 00:40:28,288 --> 00:40:30,673 transient political course? 809 00:40:30,698 --> 00:40:32,286 It's hardly transient. 810 00:40:33,306 --> 00:40:35,047 But do not worry, I am no martyr. 811 00:40:35,072 --> 00:40:36,549 Oh but you are. 812 00:40:37,227 --> 00:40:39,712 To steal from me and boast of it to my face 813 00:40:39,737 --> 00:40:41,685 and then in recompense for your impudence, 814 00:40:41,710 --> 00:40:43,459 offer me a life as a fugitive! 815 00:40:43,851 --> 00:40:46,201 Or were you planning to use my escape as a distraction 816 00:40:46,233 --> 00:40:49,272 to mislead the authorities into thinking that I 817 00:40:49,683 --> 00:40:52,492 was the author of your inciting incident?! 818 00:40:54,009 --> 00:40:56,947 Very good, Father, very good. 819 00:40:58,136 --> 00:41:01,029 Yes, yes, that had been what I'd hoped, 820 00:41:01,122 --> 00:41:02,950 to achieve the evening's work 821 00:41:03,050 --> 00:41:05,498 and have all eyes trained on the disappearance 822 00:41:05,523 --> 00:41:07,845 of Professor Moriarty, 823 00:41:08,091 --> 00:41:11,861 the world's most famous criminal maniac. 824 00:41:12,814 --> 00:41:15,258 And as the search became more frantic, 825 00:41:15,305 --> 00:41:17,701 would I ever arrive at this villa, 826 00:41:17,725 --> 00:41:22,340 or would my body be a better answer for your treason? 827 00:41:28,007 --> 00:41:29,276 Dankworth! 828 00:41:29,350 --> 00:41:30,682 Yes, your Professorship, sir. 829 00:41:30,707 --> 00:41:33,745 Show this young, unnatural man out 830 00:41:33,770 --> 00:41:36,244 and see that he never returns. 831 00:41:37,320 --> 00:41:38,847 Admit it, Father, 832 00:41:39,042 --> 00:41:40,912 you're a little proud of me, aren't you? 833 00:41:41,150 --> 00:41:43,059 Moriartys do not overthrow empires. 834 00:41:43,084 --> 00:41:44,603 We corrupt them to our advantage. 835 00:41:44,627 --> 00:41:46,604 And I can feel little pride in a criminal 836 00:41:46,629 --> 00:41:48,548 who when given the chance, 837 00:41:48,695 --> 00:41:51,248 fails to kill Sherlock Holmes. 838 00:41:51,426 --> 00:41:52,962 You mean like you? 839 00:42:11,343 --> 00:42:12,967 _ 840 00:42:13,407 --> 00:42:20,720 _ 841 00:42:21,172 --> 00:42:26,915 www.subtitulamos.tv