1 00:00:24,533 --> 00:00:27,929 _ 2 00:00:29,640 --> 00:00:30,769 See? 3 00:00:31,576 --> 00:00:33,676 Isn't that so much better? Now you see the difference? 4 00:00:34,099 --> 00:00:37,595 Twenty-four frames per second is the ideal frame rate to please the human eye. 5 00:00:37,695 --> 00:00:41,120 See, this is exactly how Edgar Wright wants you to view his film. 6 00:00:41,206 --> 00:00:42,501 Now in fact, 7 00:00:42,674 --> 00:00:44,869 we have the new 4K Blu-ray for sale 8 00:00:44,916 --> 00:00:48,016 right here in SuperSave's very own physical media section. 9 00:00:48,185 --> 00:00:49,841 _ 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,498 Kendall, thanks. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,872 If I was in the market for a TV or even liked movies, 12 00:00:54,945 --> 00:00:57,115 you're obviously the guy to talk to. 13 00:00:57,289 --> 00:00:59,164 But I really still need that blender. 14 00:00:59,196 --> 00:01:00,804 That was the only thing I asked about. 15 00:01:00,898 --> 00:01:03,598 Could we head over to kitchen appliances? 16 00:01:04,475 --> 00:01:06,821 Of course. Right this way. 17 00:01:08,521 --> 00:01:11,369 Kendall Hines, please report to the manager's office. 18 00:01:11,469 --> 00:01:13,606 - Kendall Hines... - Hey, Ariel, 19 00:01:13,706 --> 00:01:15,842 can you show this guy where the blenders or the toasters 20 00:01:15,849 --> 00:01:17,286 - or whatever are? - Yeah. 21 00:01:17,429 --> 00:01:18,996 - The blenders. - Right this way. 22 00:01:19,084 --> 00:01:22,154 www.subtitulamos.tv 23 00:01:22,676 --> 00:01:24,404 _ 24 00:01:27,514 --> 00:01:28,964 Oh, no. 25 00:01:29,819 --> 00:01:31,259 Shut the fuck up, man. 26 00:01:32,316 --> 00:01:34,355 Should've had this thing up a week ago. 27 00:01:35,099 --> 00:01:36,829 We need to talk, huh? 28 00:01:37,149 --> 00:01:38,619 About what, birthday boy? 29 00:01:38,829 --> 00:01:40,726 Your funky-ass onion breath? 30 00:01:41,079 --> 00:01:42,999 Is that why you got toothpaste on your desk? 31 00:01:43,099 --> 00:01:45,735 - Oh, I hope that's toothpaste. - No, fucker. 32 00:01:45,789 --> 00:01:48,098 - I read your heist script. - _ 33 00:01:48,119 --> 00:01:49,776 Oh, shit. What'd you think? 34 00:01:50,344 --> 00:01:53,128 Well, first off, I think if it's this easy to rob a safe, 35 00:01:53,192 --> 00:01:55,392 then I need to upgrade our store security system. 36 00:01:56,549 --> 00:01:58,744 - About the script? - Alright, fine. 37 00:01:59,049 --> 00:02:00,559 I loved it, man. 38 00:02:01,638 --> 00:02:04,368 I did. Like, from page one, like, I felt like, 39 00:02:04,602 --> 00:02:06,242 like I knew these people. 40 00:02:06,689 --> 00:02:09,374 And then, I loved all the little nods to the classics 41 00:02:09,394 --> 00:02:11,673 like "Heat" and, "Inside Man" 42 00:02:11,759 --> 00:02:13,709 - and "Oceans 11." - Yeah! 43 00:02:13,777 --> 00:02:16,680 And then at the end when the thieves, they all turned on one another, 44 00:02:16,780 --> 00:02:18,653 bro, like, I was on the edge of my seat. 45 00:02:18,753 --> 00:02:20,523 - Thank you. - You-you-you crushed it. 46 00:02:20,623 --> 00:02:22,900 - Yeah. For real? - Yeah, for real, man, 47 00:02:22,960 --> 00:02:26,109 just like you crushed the 10 other scripts that I read before this one. 48 00:02:26,579 --> 00:02:28,573 So, when you gonna get out to Hollywood 49 00:02:28,673 --> 00:02:30,942 where you belong and put your talent to use, huh? 50 00:02:33,149 --> 00:02:37,189 Ma-maybe if I just wrote one more, just lights-out script. 51 00:02:37,289 --> 00:02:38,742 You know what I mean? Just like, 52 00:02:38,836 --> 00:02:42,579 I don't know, maybe, maybe like a, a romantic comedy, you know? 53 00:02:47,269 --> 00:02:48,585 Yeah... 54 00:02:51,229 --> 00:02:52,756 That's it, man, 55 00:02:53,298 --> 00:02:54,466 you're fired. 56 00:03:00,145 --> 00:03:01,315 - What? - Look, 57 00:03:01,464 --> 00:03:03,038 SuperSave is cutting stores, 58 00:03:03,138 --> 00:03:05,220 and, this one could be next on the chopping block 59 00:03:05,320 --> 00:03:07,189 unless I can find a way to cut shoplifting losses, 60 00:03:07,289 --> 00:03:08,736 and, I mean, you've seen how it is. 61 00:03:08,836 --> 00:03:11,492 These fuckers are just loading up carts with TVs and walking out. 62 00:03:11,592 --> 00:03:12,702 It's gotten bad. 63 00:03:12,802 --> 00:03:15,115 So the next few weeks, I'm hiring security to watch electronics 64 00:03:15,175 --> 00:03:16,989 and I'm letting a few key personnel go. 65 00:03:17,029 --> 00:03:18,129 But why me? 66 00:03:19,408 --> 00:03:21,569 And why are you firing me on your birthday? 67 00:03:21,888 --> 00:03:23,860 Well, at least I'm not firing you on your birthday. 68 00:03:23,960 --> 00:03:25,880 I mean... that would be worse if I... 69 00:03:26,709 --> 00:03:28,179 I need this job, man. 70 00:03:29,239 --> 00:03:31,856 I got bills to pay. I got to feed myself. 71 00:03:31,956 --> 00:03:34,182 Okay, well, lucky for you, there's plenty of jobs in LA. 72 00:03:34,223 --> 00:03:37,046 Go Uber or wait tables while you chase your dreams, man. 73 00:03:37,146 --> 00:03:39,386 You're wasting yourself here. 74 00:03:39,506 --> 00:03:40,906 You know something, Bill? 75 00:03:41,942 --> 00:03:43,142 You're an asshole. 76 00:03:43,706 --> 00:03:46,066 Man, you're a fucking asshole. 77 00:03:46,696 --> 00:03:49,396 You wanna fire me? Then just fire me. Alright? 78 00:03:49,673 --> 00:03:51,873 Don't act like you're doing me a favor when you do it. 79 00:04:13,863 --> 00:04:17,003 The alarm's disconnected on the emergency door in the back. 80 00:04:18,533 --> 00:04:19,717 I ain't cutting you in. 81 00:04:19,817 --> 00:04:21,643 I don't give a shit. Alright? 82 00:04:21,743 --> 00:04:24,723 I just got... fired. 83 00:04:26,879 --> 00:04:29,319 Oh, man, I'm real sorry to hear about that. 84 00:04:30,083 --> 00:04:32,513 Hey, why don't you let me drop these off with my guy. 85 00:04:32,836 --> 00:04:34,520 You can meet me over at Ding-A-Ling, 86 00:04:34,549 --> 00:04:37,479 I'll buy you a couple mojitos, you know, as a thank you. 87 00:04:38,453 --> 00:04:40,893 It's not even the job I'm mad about. 88 00:04:40,925 --> 00:04:43,143 I mean, fuck SuperSave and everybody over there. 89 00:04:43,196 --> 00:04:44,993 Except my friend betrayed me. 90 00:04:45,093 --> 00:04:46,863 You know, it's the principle of the thing. 91 00:04:46,963 --> 00:04:49,898 Yeah, man. Principals, teachers, all that shit. 92 00:04:49,998 --> 00:04:51,518 I hear you. Super important. 93 00:04:51,618 --> 00:04:54,843 Yeah, Bill says I should go to Hollywood, make movies, 94 00:04:54,943 --> 00:04:56,743 you know, like it's that simple. 95 00:04:56,843 --> 00:04:59,772 Yeah, like you just roll into Beverly Hills in your Honda Accord 96 00:04:59,811 --> 00:05:01,609 and they toss you an Arri Alexa 97 00:05:01,769 --> 00:05:04,576 and a financially viable talent package in your front seat. 98 00:05:04,676 --> 00:05:07,683 No, it takes money, you know, it takes connections. 99 00:05:07,783 --> 00:05:09,623 All I've got are my scripts. 100 00:05:09,723 --> 00:05:11,793 Wait, you mean, like for movies and shit? 101 00:05:11,893 --> 00:05:13,323 Mostly crime movies. 102 00:05:13,549 --> 00:05:14,902 Funny enough, 103 00:05:15,109 --> 00:05:17,463 my latest script is about a guy 104 00:05:17,563 --> 00:05:19,561 who gets fired from a SuperSave. 105 00:05:19,845 --> 00:05:23,645 But the twist is that he returns using his knowledge of heist movies 106 00:05:23,733 --> 00:05:26,957 to rob the store's safe for his revenge, 107 00:05:27,057 --> 00:05:28,453 and he gets a puppy. 108 00:05:29,543 --> 00:05:30,613 And a hot girlfriend. 109 00:05:30,713 --> 00:05:32,613 Well, how much cash the dude get? 110 00:05:32,713 --> 00:05:34,286 Two hundred thousand. 111 00:05:34,339 --> 00:05:36,029 There's that much money in big box stores? 112 00:05:36,143 --> 00:05:38,373 I mean, after Black Friday weekend, there is. 113 00:05:38,461 --> 00:05:41,083 All you have to do is just, like, get in there and take it. 114 00:05:41,183 --> 00:05:43,955 The whole thing's all based on the actual SuperSave I work at, 115 00:05:44,055 --> 00:05:47,123 or used to work at. 116 00:05:47,623 --> 00:05:51,263 I mean, point being, the heist itself is foolproof. 117 00:05:52,089 --> 00:05:53,803 We should do this. 118 00:05:54,626 --> 00:05:56,026 Me and you. 119 00:05:56,415 --> 00:05:58,586 You wanna finance my independent movie? 120 00:05:59,173 --> 00:06:00,773 What the fuck are you talking about? 121 00:06:00,873 --> 00:06:03,303 Do I look like I'm stupid? No. 122 00:06:04,593 --> 00:06:08,263 I'm saying we should do the big box job, 123 00:06:08,288 --> 00:06:09,783 but for real. 124 00:06:12,945 --> 00:06:14,715 You mean rob the store? 125 00:06:16,569 --> 00:06:18,739 Quick lick at the SuperSave, huh? 126 00:06:19,263 --> 00:06:22,303 Two hundred K, we split everything right down the middle. 127 00:06:24,039 --> 00:06:26,033 The name's Juice, by the way. 128 00:06:28,482 --> 00:06:29,612 Kendall. 129 00:06:30,595 --> 00:06:32,095 Yo, Kendall. 130 00:06:33,203 --> 00:06:34,686 I don't know what this is, 131 00:06:35,270 --> 00:06:36,938 but this shit is crazy. 132 00:06:37,712 --> 00:06:39,652 You've never seen "Heat"? 133 00:06:52,409 --> 00:06:54,009 It's incredible. 134 00:06:57,963 --> 00:07:00,193 The action is the juice. 135 00:07:00,293 --> 00:07:01,363 Right? 136 00:07:03,685 --> 00:07:04,925 Listen, 137 00:07:05,345 --> 00:07:07,302 if your script is anything like this movie, 138 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 well, then we got to get you to Hollywood, man. 139 00:07:09,557 --> 00:07:11,413 What's the title of your movie? 140 00:07:11,513 --> 00:07:13,266 "One Last Job." 141 00:07:13,292 --> 00:07:15,185 That's hard. Pause. 142 00:07:15,807 --> 00:07:17,413 We got to rob the store. 143 00:07:17,513 --> 00:07:19,553 Ah, man. I'm not a criminal. 144 00:07:19,617 --> 00:07:22,072 I've-I've never even gotten a traffic ticket. 145 00:07:22,172 --> 00:07:23,942 All I know is movies. 146 00:07:24,051 --> 00:07:26,253 Well, you're gonna need money if you move to LA, right? 147 00:07:26,353 --> 00:07:28,883 And plus, you said you wanna get back at your boy. 148 00:07:28,923 --> 00:07:30,593 So, that's like two birds. 149 00:07:30,693 --> 00:07:32,863 I mean, you got all the details worked out, right? 150 00:07:32,963 --> 00:07:34,503 No, I just don't want anybody to get hurt. 151 00:07:34,530 --> 00:07:36,033 Who's gonna get hurt? 152 00:07:36,133 --> 00:07:38,633 Okay, look, i-i-it's gonna be me and you. 153 00:07:38,733 --> 00:07:41,003 We're gonna go into the store at night, we're gonna get the cash, 154 00:07:41,103 --> 00:07:42,973 and then we're gonna go our separate ways. 155 00:07:43,073 --> 00:07:44,487 And then, one day, 156 00:07:44,587 --> 00:07:46,277 I'm gonna be walking into a movie theater 157 00:07:46,323 --> 00:07:48,943 and you know whose name I'm gonna see up there on that big screen? 158 00:07:50,672 --> 00:07:52,305 _ 159 00:07:52,351 --> 00:07:53,483 Yours, my friend. 160 00:07:54,362 --> 00:07:55,802 So what do you say? 161 00:07:57,793 --> 00:07:59,893 Me and you. 162 00:08:08,882 --> 00:08:11,366 First, we're gonna need a map of the store. 163 00:08:11,580 --> 00:08:12,833 My man. 164 00:08:16,015 --> 00:08:17,915 A cunning disguise. 165 00:08:18,813 --> 00:08:20,510 Two duffle bags. 166 00:08:21,180 --> 00:08:22,586 Bolt cutters. 167 00:08:22,843 --> 00:08:24,513 An instant film camera. 168 00:08:24,613 --> 00:08:27,523 Gooseneck clip. And a UV flashlight. 169 00:08:28,855 --> 00:08:30,802 We also need the safe room key. 170 00:08:31,927 --> 00:08:34,063 We only need to copy the one key... 171 00:08:35,208 --> 00:08:37,333 so we'll make sure he gets them back quickly. 172 00:08:38,969 --> 00:08:41,636 Cleaning staff wraps up at 6:30 a.m. 173 00:08:45,203 --> 00:08:49,003 The armored truck arrives for cash pickup Monday at 7:00 a.m., 174 00:08:49,103 --> 00:08:51,343 so we have less than 30 minutes. 175 00:08:52,143 --> 00:08:54,534 Once inside, we cut the power at the breaker, 176 00:08:54,709 --> 00:08:57,620 security cameras go down, and we can move freely. 177 00:08:57,653 --> 00:09:00,589 The camera in the safe room runs on a separate system. 178 00:09:00,689 --> 00:09:02,662 It has its own power source that kicks in 179 00:09:02,762 --> 00:09:05,053 45 seconds after primary power goes out. 180 00:09:05,553 --> 00:09:08,593 We are gonna use a Polaroid photo to bypass it. 181 00:09:11,993 --> 00:09:13,551 I can't believe we're actually doing this. 182 00:09:13,651 --> 00:09:15,335 Yeah, man, we are. So, get your ass going. 183 00:09:15,356 --> 00:09:16,627 Okay. Okay. 184 00:09:16,655 --> 00:09:18,254 You ever see "Gone in 60 Seconds"? 185 00:09:18,293 --> 00:09:19,768 Don't flex. You know I haven't. 186 00:09:19,803 --> 00:09:21,458 Well, ever since we were kids, 187 00:09:21,558 --> 00:09:23,605 Bill's been obsessed with sour cream and onion and potato chips. 188 00:09:23,705 --> 00:09:26,167 - And you know what glows in a black light? - Semen. 189 00:09:26,467 --> 00:09:27,582 What? 190 00:09:28,347 --> 00:09:30,070 Canola oil. 191 00:09:36,051 --> 00:09:39,393 Zero, one, three, four. 192 00:09:40,956 --> 00:09:44,533 Zero, three, one, four. 193 00:09:45,107 --> 00:09:46,760 Come on, player, we got to move. 194 00:09:46,794 --> 00:09:48,633 Four, three, one, zero. 195 00:09:48,733 --> 00:09:51,203 Come on, we got 15 minutes. Move it. 196 00:09:51,303 --> 00:09:53,176 Well, one of these combos is gonna work. 197 00:09:56,986 --> 00:09:59,182 - Did you hear that? - Yeah. 198 00:10:01,513 --> 00:10:04,213 Alright, you get them bills. And I'll go check it out. 199 00:10:04,313 --> 00:10:06,523 Three, one, four, zero. 200 00:10:06,658 --> 00:10:09,359 Alright, one, zero, four, three. 201 00:10:10,493 --> 00:10:13,759 Four, three, one, zero. 202 00:10:14,693 --> 00:10:15,869 Yes. 203 00:10:22,803 --> 00:10:24,603 Holy shit. 204 00:10:24,662 --> 00:10:27,302 That's a lot more than 200 grand. 205 00:10:53,659 --> 00:10:55,029 Yo, Juice. 206 00:10:57,335 --> 00:10:58,835 We clear? 207 00:11:01,267 --> 00:11:03,454 Well, what he doesn't know won't hurt him. 208 00:11:15,722 --> 00:11:17,293 Yoo-hoo? 209 00:11:24,235 --> 00:11:25,812 _ 210 00:11:30,723 --> 00:11:33,428 Ah, Juice. My man? 211 00:11:35,890 --> 00:11:37,947 I just thought I heard a noise. 212 00:11:38,053 --> 00:11:39,613 What juice? 213 00:11:45,615 --> 00:11:46,902 Okay, buster, 214 00:11:46,952 --> 00:11:49,302 don't move and you won't get hurt. 215 00:11:51,252 --> 00:11:53,087 Kendall, what the... 216 00:11:53,323 --> 00:11:56,663 What you wearing a mask for? What the fuck are you doing here? 217 00:11:57,361 --> 00:11:59,175 Oh, shit. Okay. 218 00:11:59,243 --> 00:12:02,263 Look, I know this looks really bad, but I can explain... 219 00:12:11,086 --> 00:12:13,273 Listen, I already did 20 years in jail for a witness. 220 00:12:13,294 --> 00:12:14,664 I ain't going down that road again. 221 00:12:14,687 --> 00:12:18,182 Look, we got, nine minutes until that armored car gets here. 222 00:12:19,513 --> 00:12:22,653 That's-that's-that's Bill. That's-that's-that's my friend. 223 00:12:23,023 --> 00:12:24,593 You killed my friend. 224 00:12:24,693 --> 00:12:28,122 Okay, so, I'll take care of the body and, 225 00:12:28,863 --> 00:12:31,133 here, you clean up the mess. 226 00:12:31,233 --> 00:12:32,663 Let's go. Move. 227 00:12:33,093 --> 00:12:34,563 Alright, let's go. 228 00:12:35,244 --> 00:12:36,733 Come on, man. 229 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Hey, man, 30 seconds. We got to go. 230 00:12:55,223 --> 00:12:56,653 I said I'm on it. 231 00:12:56,945 --> 00:12:59,285 Hey, this is perfect. 232 00:12:59,321 --> 00:13:01,593 They're gonna think that homeboy got off with the cash. 233 00:13:02,364 --> 00:13:04,426 Yeah, it's perfect. 234 00:13:08,121 --> 00:13:12,568 _ 235 00:13:29,823 --> 00:13:32,723 What are you, like a rom-com gal? 236 00:13:35,446 --> 00:13:36,616 Okay. 237 00:13:37,333 --> 00:13:39,625 Oh, cool. See you studying. 238 00:13:39,792 --> 00:13:42,689 You know, I had a brief stint in the education sector, 239 00:13:42,805 --> 00:13:44,307 but, well, 240 00:13:44,760 --> 00:13:47,410 it just wasn't really my bag, so. 241 00:13:47,743 --> 00:13:49,243 Yeah, heh. 242 00:13:51,768 --> 00:13:53,613 You're up, delivery girl. 243 00:13:53,713 --> 00:13:54,913 Oh, cool. 244 00:13:55,343 --> 00:13:56,943 SuperSave on Fourth and M. 245 00:13:59,401 --> 00:14:01,683 Hey, it's, Charlie, actually. 246 00:14:02,885 --> 00:14:04,125 Okay. 247 00:14:05,779 --> 00:14:07,591 Alright. Okay, you're studying. 248 00:14:07,652 --> 00:14:09,152 Alright, leaving. 249 00:14:09,799 --> 00:14:11,896 Fun. You're fun. 250 00:14:12,493 --> 00:14:14,233 Okay. Bye, Jenny. 251 00:14:14,316 --> 00:14:15,855 Headed out. 252 00:14:28,456 --> 00:14:29,483 Hey? 253 00:14:29,583 --> 00:14:31,037 Hello, food. 254 00:14:31,302 --> 00:14:32,672 - Hi. - Hey. 255 00:14:32,772 --> 00:14:34,083 - Hey. - Food delivery. 256 00:14:34,183 --> 00:14:35,375 Sorry... 257 00:14:35,823 --> 00:14:37,393 - Hello... - Hi. S-sorry to keep you... 258 00:14:37,493 --> 00:14:39,853 Tandoor delivery. For you. 259 00:14:40,963 --> 00:14:42,463 So... there you go. 260 00:14:42,563 --> 00:14:44,593 Okay. Thank you, Tandoor. 261 00:14:46,041 --> 00:14:48,109 Ah, oh, my name's Charlie, actually, 262 00:14:48,156 --> 00:14:49,656 I just... It's a... 263 00:14:53,673 --> 00:14:55,294 You were trying to make a joke. 264 00:14:55,394 --> 00:14:58,743 Yeah, well, I was trying at least. 265 00:14:58,843 --> 00:15:00,191 Also, ouch. 266 00:15:00,582 --> 00:15:01,859 Okay... 267 00:15:02,992 --> 00:15:04,112 bye. 268 00:15:04,453 --> 00:15:05,983 Auf wiedersehen. 269 00:15:09,483 --> 00:15:10,893 - Okay. - Okay. 270 00:15:10,993 --> 00:15:13,823 Alright. And see you. 271 00:15:25,373 --> 00:15:26,403 Tandoor. 272 00:15:33,819 --> 00:15:35,539 - Tandoor. - _ 273 00:15:42,672 --> 00:15:44,863 SuperSave on Fourth and M, again. 274 00:15:46,320 --> 00:15:48,693 Well, seems like somebody really likes naan. 275 00:15:48,726 --> 00:15:50,196 He asked if you were working tonight. 276 00:15:50,999 --> 00:15:52,559 So, is he cute? 277 00:15:52,763 --> 00:15:54,833 I bet he is. He has a sexy phone voice. 278 00:15:54,933 --> 00:15:58,133 Oh, I threw in free samosas. Hot guys love samosas. 279 00:15:59,173 --> 00:16:00,536 Who even are you right now? 280 00:16:00,636 --> 00:16:03,363 - Like, seriously, what is happening? - Wait, but don't you realize? 281 00:16:03,463 --> 00:16:05,543 Ordering from the same restaurant night after night, 282 00:16:05,643 --> 00:16:07,343 just to get to know the delivery girl, 283 00:16:07,443 --> 00:16:09,075 classic rom-com move. 284 00:16:09,175 --> 00:16:11,664 SuperSave stud is trying to rizz you up, Charlie. 285 00:16:11,764 --> 00:16:13,213 This is your love story. 286 00:16:13,313 --> 00:16:15,883 Let's not get carried away, Jenny. Okay? 287 00:16:22,763 --> 00:16:24,363 - Hi. - Hey. 288 00:16:24,463 --> 00:16:25,493 - Hi, again. - Hey. 289 00:16:25,593 --> 00:16:27,963 So, dinner's served. 290 00:16:28,063 --> 00:16:29,703 - Thank you. - Yeah, sure. 291 00:16:29,803 --> 00:16:33,033 And, samosas on the house. 292 00:16:34,773 --> 00:16:38,673 Okay, well, then I proudly accept this fried offering 293 00:16:38,773 --> 00:16:40,833 to commemorate the day of my birth. 294 00:16:41,243 --> 00:16:42,811 It's your birthday? 295 00:16:43,336 --> 00:16:44,693 It's tomorrow, actually. 296 00:16:44,713 --> 00:16:47,666 I'm sorry. I'm, I'm Bill, by the way. 297 00:16:48,053 --> 00:16:49,183 I am Charlie. 298 00:16:50,622 --> 00:16:51,822 Hey... 299 00:16:57,333 --> 00:16:58,684 do you think...? 300 00:16:59,540 --> 00:17:00,733 - Dinner. - Yes. 301 00:17:00,833 --> 00:17:02,586 Now I'm meeting him tonight at big box. 302 00:17:02,686 --> 00:17:05,039 I don't know what to wear. Who am I becoming? 303 00:17:05,139 --> 00:17:07,209 I mean, I don't know. I kinda like it. 304 00:17:07,309 --> 00:17:10,513 This is the first date now. Make or break time. 305 00:17:13,185 --> 00:17:14,643 What is this? 306 00:17:14,743 --> 00:17:17,053 This is a little list I've been putting together. 307 00:17:17,513 --> 00:17:20,208 The birthday gift needs to make Bill feel like 308 00:17:20,229 --> 00:17:21,914 you just get him intuitively 309 00:17:21,948 --> 00:17:23,547 - but if it's too bespoke, - _ 310 00:17:23,582 --> 00:17:25,452 you'll come off as a psycho stalker. 311 00:17:25,493 --> 00:17:27,563 On the other hand, if it's too generic, 312 00:17:27,663 --> 00:17:31,093 then he'll think that you're not that interested, or worse, basic. 313 00:17:31,139 --> 00:17:34,003 And, if the date's going really well, 314 00:17:34,103 --> 00:17:37,273 make sure that you forget something at Bill's place. 315 00:17:37,452 --> 00:17:40,082 Ah, like what? My chastity? 316 00:17:40,182 --> 00:17:43,854 No, something valuable, like, your sunglasses. 317 00:17:43,913 --> 00:17:46,583 And that way, you have a reason to go back and see him again. 318 00:17:47,326 --> 00:17:48,609 Huh? Well, very clever. 319 00:17:48,642 --> 00:17:50,404 Yeah. It's called the leave behind. 320 00:17:50,425 --> 00:17:52,083 - It's a trope, but it works. - Okay. 321 00:17:52,183 --> 00:17:54,407 Ooh, does Bill have any friends that you know about? 322 00:17:54,486 --> 00:17:57,732 Maybe like a quirky but non-threatening coworker? 323 00:17:59,733 --> 00:18:01,123 Hi, psst, hi. 324 00:18:02,893 --> 00:18:07,303 Hey, do you happen to know Bill, the-the-the-the manager? 325 00:18:07,403 --> 00:18:10,433 I do indeed. Why do you ask? 326 00:18:10,533 --> 00:18:14,443 Actually, he asked me on a little date. 327 00:18:14,543 --> 00:18:17,062 So it's our, it's our first date. 328 00:18:17,172 --> 00:18:19,605 It's like a dinner. It happens to be his birthday, 329 00:18:19,705 --> 00:18:21,913 and, yeah, I guess I was hoping that maybe you could, 330 00:18:22,013 --> 00:18:25,253 I don't know, steer me in the right direction, you know, like gifting wise. 331 00:18:25,902 --> 00:18:28,192 Okay, I see. I see. 332 00:18:28,245 --> 00:18:30,623 Well, you know, Bill is my boy, 333 00:18:30,968 --> 00:18:33,253 and he did just get out of a pretty bad breakup. 334 00:18:33,653 --> 00:18:36,023 So, you know, before I go and give you advice 335 00:18:36,123 --> 00:18:38,593 on some romantic gift... 336 00:18:39,333 --> 00:18:42,732 should really find out if you, are actually worthy. 337 00:18:43,770 --> 00:18:45,093 Okay. 338 00:18:45,273 --> 00:18:47,613 Which "Mission Impossible" is the best? 339 00:18:50,956 --> 00:18:52,986 - Seriously? - This is your mission, 340 00:18:53,079 --> 00:18:54,819 should you choose to accept it. 341 00:18:55,183 --> 00:18:57,853 This offer will self-destruct in 10 seconds. 342 00:18:57,953 --> 00:18:59,853 It's also my lunch break. 343 00:19:00,113 --> 00:19:01,515 Okay. Wow. 344 00:19:02,683 --> 00:19:06,020 Okay, so, I don't know, I guess, Tom Cruise, he... 345 00:19:07,893 --> 00:19:09,463 - Okay, - Time's up. 346 00:19:09,563 --> 00:19:12,652 Alright, "Mission Impossible..." 347 00:19:13,027 --> 00:19:14,111 one. 348 00:19:14,563 --> 00:19:16,833 Alright, alright, alright. Okay. 349 00:19:16,933 --> 00:19:18,506 Has Bill told you about Betty? 350 00:19:18,607 --> 00:19:21,503 Like I said, it's a first date, so it's pretty casual. 351 00:19:21,603 --> 00:19:24,713 We're not really doing, big talks about exes. 352 00:19:24,813 --> 00:19:27,313 Oh, no, no, Betty's his new motorcycle. 353 00:19:27,629 --> 00:19:29,213 Yeah, it's his baby. 354 00:19:29,313 --> 00:19:32,113 So if you get him something chopper related, he'll love it. 355 00:19:32,213 --> 00:19:34,983 Okay. Oh, thank you. Okay. 356 00:19:35,083 --> 00:19:37,453 Betty. Chopper. I was never here. 357 00:19:37,553 --> 00:19:40,343 Excuse me. I-I'm in a big hurry. 358 00:19:40,390 --> 00:19:41,993 Could you help me choose a blender? 359 00:19:42,093 --> 00:19:43,493 Yes. Yes. 360 00:19:43,593 --> 00:19:45,863 But first, let me show you something. 361 00:19:46,393 --> 00:19:48,533 - You carry your own remote? - Yeah, of course. 362 00:19:48,633 --> 00:19:50,263 Now follow me right here. You're gonna love this. 363 00:19:50,363 --> 00:19:51,833 Now you see this right here? 364 00:20:01,519 --> 00:20:02,889 Wow. 365 00:20:06,569 --> 00:20:07,998 - Hi. - Hi. 366 00:20:08,953 --> 00:20:12,323 So, in honor of your birth. 367 00:20:13,123 --> 00:20:14,193 What? 368 00:20:14,793 --> 00:20:16,149 Okay, a gift. 369 00:20:16,635 --> 00:20:18,092 You didn't have to do that. 370 00:20:18,163 --> 00:20:19,593 Open it. Open, open. 371 00:20:19,693 --> 00:20:20,903 Okay. Alright. 372 00:20:24,025 --> 00:20:25,733 Is this a guardian bell? 373 00:20:26,033 --> 00:20:30,743 Yeah, I did some, incredibly limited research in there. 374 00:20:30,843 --> 00:20:32,955 Well, they told me that if you hang this on your chopper, 375 00:20:33,055 --> 00:20:37,149 and, I guess the ring-a-ling, it, wards off these evil spirits 376 00:20:37,249 --> 00:20:39,168 if you're on the open road, so... 377 00:20:39,268 --> 00:20:41,123 Yeah, that's exactly right. 378 00:20:41,223 --> 00:20:42,823 Yeah? Thank God. 379 00:20:43,363 --> 00:20:45,123 Damn, that's cool. 380 00:20:45,753 --> 00:20:47,463 - Wow. - Yo, I love this. 381 00:20:47,555 --> 00:20:49,085 Cool. You really mean that. 382 00:20:49,193 --> 00:20:50,407 Okay. Yeah. 383 00:20:50,507 --> 00:20:52,863 Yeah, why would I... Why would I lie? 384 00:20:53,133 --> 00:20:54,063 Exactly. 385 00:20:54,163 --> 00:20:57,514 Please, allow me to lead you to the finest dinner spot in town. 386 00:20:58,603 --> 00:20:59,603 - Okay. - Okay? 387 00:20:59,703 --> 00:21:00,873 - Okay. - Alright. 388 00:21:02,236 --> 00:21:03,729 Just in here. 389 00:21:04,142 --> 00:21:05,542 In there? 390 00:21:05,763 --> 00:21:07,263 - Yeah. - Okay. 391 00:21:08,143 --> 00:21:09,583 Oh, wow. 392 00:21:09,683 --> 00:21:12,229 - It's not too much, is it? - Ah, no, no. 393 00:21:12,335 --> 00:21:13,735 I was... 394 00:21:13,868 --> 00:21:16,003 I was kinda going for sweetly romantic, 395 00:21:16,103 --> 00:21:20,274 but now I'm worried I might have tipped all the way over into cornball cheese. 396 00:21:20,374 --> 00:21:22,198 No, no, no, it's... 397 00:21:22,523 --> 00:21:24,363 I genuinely think it's... 398 00:21:25,363 --> 00:21:28,263 squarely in the sweetly romantic sweet spot. 399 00:21:28,376 --> 00:21:30,986 - Okay, good. - Yes, I, I like it. 400 00:21:31,159 --> 00:21:32,458 Glad you like it. 401 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Good. 402 00:21:35,555 --> 00:21:38,743 Oh, do you happen to have a ladies room that I could... 403 00:21:39,072 --> 00:21:41,742 Yeah, of course. It's just, straight back to the left. 404 00:21:41,943 --> 00:21:44,083 Alright. This is really nice. 405 00:21:44,183 --> 00:21:46,403 - I'm excited. Okay, thanks. - Well, I'm glad you like it. 406 00:21:46,431 --> 00:21:47,953 - Okay. - Don't get lost. 407 00:21:49,419 --> 00:21:50,659 Alright. 408 00:21:54,623 --> 00:21:56,993 The ol' classic leave behind. 409 00:22:01,233 --> 00:22:02,527 Oh, boy, 410 00:22:02,592 --> 00:22:06,533 are you sure, old man SuperSave won't be upset that we're here after hours? 411 00:22:06,633 --> 00:22:08,903 Oh, no, no, no. I run the place. 412 00:22:09,373 --> 00:22:11,573 Besides, these cameras aren't even recording. 413 00:22:11,673 --> 00:22:13,340 Old boss, he taught me a looping trick, 414 00:22:13,440 --> 00:22:15,483 and it's kinda come in clutch lately. 415 00:22:15,583 --> 00:22:17,213 - I see. - The truth is, 416 00:22:17,313 --> 00:22:20,969 I just, I got out of a pretty serious relationship recently. 417 00:22:21,069 --> 00:22:22,461 - Okay. - So yeah, 418 00:22:22,514 --> 00:22:25,023 I've just been living out of my office for, like, the past month or so, 419 00:22:25,123 --> 00:22:27,463 just until I can find a new place. 420 00:22:27,893 --> 00:22:30,612 Yeah, but if the cameras aren't working, 421 00:22:30,645 --> 00:22:32,745 aren't you worried there could be a break-in? 422 00:22:33,033 --> 00:22:36,351 Oh, no, no, I push this thing once 423 00:22:36,451 --> 00:22:39,033 and a assault squad of cops shows up in, like, five minutes. 424 00:22:39,133 --> 00:22:41,503 Ah, police state, reassuring. 425 00:22:41,603 --> 00:22:42,903 - Crazy, right? - Yes. Yeah. 426 00:22:43,003 --> 00:22:44,655 - Yeah, it's pretty cool. - Okay. 427 00:22:45,943 --> 00:22:48,313 I'm still geeking out over this guardian bell. 428 00:22:49,143 --> 00:22:52,496 It's like, it's just really, really thoughtful. 429 00:22:52,783 --> 00:22:55,983 Well, you should thank your movie nerd buddy. 430 00:22:56,083 --> 00:23:01,046 Yeah, he's the one that alerted me to your whole, chopper fixation. 431 00:23:01,463 --> 00:23:03,163 - Oh, Kendall, huh? - Yeah. 432 00:23:04,933 --> 00:23:07,992 Yeah, we've been pretty tight since, like, fourth grade, 433 00:23:08,092 --> 00:23:10,189 ever since we got into a fist fight about whether or not 434 00:23:10,298 --> 00:23:12,103 "Die Hard" is a Christmas movie. 435 00:23:12,175 --> 00:23:13,815 It is obviously a Christmas movie, so... 436 00:23:13,843 --> 00:23:15,445 It's definitely a Christmas movie, but he, 437 00:23:15,503 --> 00:23:16,698 - he would claim... - Yeah. 438 00:23:16,758 --> 00:23:19,433 that a true Christmas movie must feature Santa. 439 00:23:19,573 --> 00:23:22,913 Right, well, you got Bruce Willis in the hat, so it's... 440 00:23:23,013 --> 00:23:25,783 Yes, but Kendall would say it doesn't even count because that's not the real Santa. 441 00:23:25,883 --> 00:23:28,741 Oh, I'm sorry. Like, a real Santa? 442 00:23:28,946 --> 00:23:30,176 Real Santa? 443 00:23:30,239 --> 00:23:32,569 No, you preachin' to the choir right here, 444 00:23:32,645 --> 00:23:35,563 'cause I... it's been going on forever. 445 00:23:35,663 --> 00:23:38,093 I mean, anyway, we-we kept at it 446 00:23:38,193 --> 00:23:40,603 for, like, the next 20 years. 447 00:23:42,463 --> 00:23:44,089 Twenty years. 448 00:23:45,103 --> 00:23:46,833 Actually had to let him go today. 449 00:23:48,019 --> 00:23:49,573 Wait, you fired him? 450 00:23:49,822 --> 00:23:50,992 Yeah. 451 00:23:53,635 --> 00:23:55,305 Geez. What was that like? 452 00:23:56,476 --> 00:23:58,082 Not great, 453 00:23:58,655 --> 00:24:01,732 but maybe this'll light a fire under his ass, you know? 454 00:24:04,360 --> 00:24:06,793 I, I just read his latest movie script. 455 00:24:07,423 --> 00:24:10,263 It's so good. It's like his best one yet. 456 00:24:10,663 --> 00:24:13,797 It's like a love letter to all of 457 00:24:14,110 --> 00:24:18,733 the cool, old heist movies that we ever grew up watching. 458 00:24:19,092 --> 00:24:21,362 Kendall belongs in Hollywood. 459 00:24:21,843 --> 00:24:23,943 He's just too scared to actually go for it, you know? 460 00:24:24,043 --> 00:24:26,790 But maybe this, maybe this'll be the push he needs to finally 461 00:24:27,096 --> 00:24:28,929 give it a try. 462 00:24:29,196 --> 00:24:30,636 Here's to tough love. 463 00:24:33,553 --> 00:24:34,953 What about you? 464 00:24:35,807 --> 00:24:37,393 Where do you belong? 465 00:24:38,023 --> 00:24:40,253 - Right here. - SuperSave? 466 00:24:40,374 --> 00:24:42,563 Look, I know this, this might sound corny, 467 00:24:42,663 --> 00:24:46,533 but I like to think of SuperSave as being this, 468 00:24:46,993 --> 00:24:49,363 this modern-day town square. 469 00:24:51,233 --> 00:24:53,773 'Cause people wanna gather. Right? 470 00:24:54,173 --> 00:24:57,621 People want rituals. 471 00:24:58,673 --> 00:25:01,443 Human connections. 472 00:25:01,543 --> 00:25:02,713 It's just... 473 00:25:03,513 --> 00:25:05,568 - Basic needs? - It's just basic needs. 474 00:25:05,668 --> 00:25:07,883 Oh, I see. It's like a human connection. 475 00:25:07,983 --> 00:25:09,967 That's all it is. Just... 476 00:25:11,265 --> 00:25:12,265 Right? 477 00:25:24,719 --> 00:25:26,903 I'm so sorry. There's like a... 478 00:25:27,573 --> 00:25:29,691 There's a creepy guy standing over there. 479 00:25:29,791 --> 00:25:31,173 - He's, checking me out. - What? 480 00:25:31,273 --> 00:25:33,615 Giving me the hairy eyeball. You see it too? 481 00:25:34,283 --> 00:25:36,913 Is he trying to join this party... 482 00:25:37,019 --> 00:25:38,289 I'm sorry, I sorry. 483 00:25:38,383 --> 00:25:40,523 Can you, get me out of there, 'cause... 484 00:25:40,623 --> 00:25:42,353 - I am gonna get you out of here. - I just don't like the way... 485 00:25:42,453 --> 00:25:44,053 You don't like people staring? Mm? 486 00:25:44,074 --> 00:25:45,474 - No, I don't. - No? 487 00:25:49,823 --> 00:25:51,592 I've been thinking about, 488 00:25:51,992 --> 00:25:53,427 like, maybe settling down, 489 00:25:53,460 --> 00:25:55,637 getting one of these, normal lives I've heard about. 490 00:25:55,803 --> 00:25:57,626 - Oh, yeah? - Just that when I picture it in my head, 491 00:25:57,679 --> 00:25:59,850 I can't really, 492 00:26:00,701 --> 00:26:02,103 see it, you know? 493 00:26:02,503 --> 00:26:04,401 And maybe, 494 00:26:05,334 --> 00:26:06,690 I'll be honest, 495 00:26:07,043 --> 00:26:10,070 I'm beginning to suspect that, like, maybe my normal 496 00:26:10,103 --> 00:26:12,129 is just a little bit weird. 497 00:26:12,386 --> 00:26:14,416 Oh, no, I think maybe you should... 498 00:26:15,279 --> 00:26:17,519 maybe you should stick around here for a while. 499 00:26:18,053 --> 00:26:19,453 Maybe... 500 00:26:20,722 --> 00:26:24,708 our normal might be weird enough for you? 501 00:26:29,463 --> 00:26:32,273 Well, maybe it is. 502 00:26:32,886 --> 00:26:33,967 Yeah? 503 00:26:34,510 --> 00:26:37,250 - I'd like that. - Okay. Maybe. 504 00:26:42,696 --> 00:26:44,313 "It's a Wonderful Life." 505 00:26:45,013 --> 00:26:48,583 Yeah, I'd agree, on a night like tonight, it certainly is. 506 00:26:48,683 --> 00:26:51,694 No, "It's a Wonderful Life," 507 00:26:51,794 --> 00:26:53,653 it's indisputably a Christmas movie. 508 00:26:53,763 --> 00:26:55,963 Nary a Santa in sight. 509 00:26:56,063 --> 00:26:57,823 - Come on. - You got to take that up with Kendall. 510 00:26:57,923 --> 00:26:59,733 - Yes. Yes, sir. - Please. 511 00:26:59,833 --> 00:27:01,463 Yes, I will. 512 00:27:03,520 --> 00:27:04,833 No, it's a... 513 00:27:04,933 --> 00:27:07,073 this is a wonderful night, thank you. 514 00:27:10,103 --> 00:27:11,743 Oh, crap. 515 00:27:12,173 --> 00:27:15,143 - What? - We open in a few hours. 516 00:27:15,583 --> 00:27:17,698 - Ah, wow. - Black Friday's coming up. 517 00:27:17,798 --> 00:27:20,923 So... busiest time of the year. 518 00:27:21,023 --> 00:27:22,583 Oh, right. Ah. 519 00:27:23,479 --> 00:27:25,449 I'd love to see you again. 520 00:27:25,482 --> 00:27:26,840 Oh, really? 521 00:27:27,059 --> 00:27:28,329 Yes, really. 522 00:27:29,579 --> 00:27:31,163 Can I call you? 523 00:27:31,993 --> 00:27:33,393 Yeah. Tandoor. 524 00:27:33,493 --> 00:27:35,103 - That's where you'll be? - Got the number? Yeah. 525 00:27:35,203 --> 00:27:36,803 - I do. - Alright. 526 00:27:42,103 --> 00:27:45,044 From the first moment I met you, your arrogance and conceit, 527 00:27:45,065 --> 00:27:47,217 your selfish disdain for the feelings of others, 528 00:27:47,251 --> 00:27:49,630 made me realize that you were the last man in the world 529 00:27:49,730 --> 00:27:51,440 I could ever be prevailed upon to marry. 530 00:27:51,540 --> 00:27:52,853 He said he would call on Monday. 531 00:27:52,953 --> 00:27:54,251 - I don't know. - It's Monday. 532 00:27:54,351 --> 00:27:56,253 - Well, maybe he's busy. - Why hasn't he called? 533 00:27:56,353 --> 00:27:57,956 Oh, it's Cyber Monday, I'm told, 534 00:27:58,056 --> 00:28:00,463 so maybe this is when he does his discounted shopping 535 00:28:00,563 --> 00:28:01,893 - and... - I know what's happening. 536 00:28:01,993 --> 00:28:04,163 This is the part of the story where there's a mix-up 537 00:28:04,263 --> 00:28:06,255 and it seems like they won't end up together, 538 00:28:06,355 --> 00:28:09,033 but ultimately it is revealed to be the test 539 00:28:09,133 --> 00:28:11,773 through which true love will finally prevail. 540 00:28:13,999 --> 00:28:15,172 Tandoor. 541 00:28:15,944 --> 00:28:17,279 What's the address? 542 00:28:18,973 --> 00:28:20,913 SuperSave on Fourth and M. 543 00:28:21,013 --> 00:28:22,743 Whoo, baby! 544 00:28:23,213 --> 00:28:24,653 What would you like? 545 00:28:27,839 --> 00:28:29,269 Hey. 546 00:28:31,036 --> 00:28:32,442 Hey, what's happening? 547 00:28:32,502 --> 00:28:34,778 - Lunch. Thank you. - Informative. 548 00:28:34,878 --> 00:28:36,753 A representative from SuperSave told Channel 2 549 00:28:36,853 --> 00:28:39,963 that nearly $400,000 was stolen. 550 00:28:40,262 --> 00:28:41,720 The leading suspect, 551 00:28:41,747 --> 00:28:44,431 store manager Bill Jackson. 552 00:28:44,533 --> 00:28:47,143 I'm so sorry. What did you say? 553 00:28:47,769 --> 00:28:49,144 Cut. 554 00:28:51,256 --> 00:28:52,467 Hey. 555 00:28:53,725 --> 00:28:55,383 Mind if I join you? 556 00:28:55,485 --> 00:28:56,848 I was supposed to meet Bill here today. 557 00:28:56,875 --> 00:28:58,183 He's an acquaintance of mine, 558 00:28:58,283 --> 00:29:00,453 and they're saying that he, split town? 559 00:29:00,805 --> 00:29:03,005 I'm not on the clock, you know? 560 00:29:03,223 --> 00:29:05,453 Yeah, sorry about that. It's... 561 00:29:05,553 --> 00:29:07,819 Bill's probably halfway to Cancun by now. 562 00:29:07,919 --> 00:29:09,122 Really? 563 00:29:09,401 --> 00:29:11,993 That doesn't sound like him. I mean, not at all. 564 00:29:12,463 --> 00:29:15,163 Bill loves this place. Yeah. 565 00:29:15,403 --> 00:29:16,863 Why would he rob it? 566 00:29:17,629 --> 00:29:19,759 Because... money? 567 00:29:23,173 --> 00:29:25,779 That's 50-50, just like we said. 568 00:29:26,156 --> 00:29:27,496 That's an extra 500. 569 00:29:27,683 --> 00:29:30,243 I got a thousand for the bike, for selling it to the chop shop. 570 00:29:30,732 --> 00:29:32,232 - Thanks. - Oh, man, 571 00:29:32,426 --> 00:29:33,605 I'm... Shit. 572 00:29:34,172 --> 00:29:35,649 I'm sorry about your boy. 573 00:29:35,735 --> 00:29:37,803 Better him than either one of us, right? 574 00:29:38,892 --> 00:29:40,422 I-I got to know something. 575 00:29:41,063 --> 00:29:42,863 You took care of the body? 576 00:29:42,963 --> 00:29:44,533 Yeah, I told you. 577 00:29:45,212 --> 00:29:46,682 How'd-how'd you do it? 578 00:29:47,082 --> 00:29:49,094 Did you burn him in an incinerator? 579 00:29:49,561 --> 00:29:52,073 Did you dissolve his body in acid, 580 00:29:52,433 --> 00:29:54,821 "Breaking Bad" style? I got to know. 581 00:29:54,954 --> 00:29:57,963 No, no, it was nothing like that. 582 00:29:58,883 --> 00:30:00,843 I switched his body with a mannequin. 583 00:30:01,883 --> 00:30:04,469 Yeah, I put the Santa suit on him, man. 584 00:30:05,553 --> 00:30:06,722 You what? 585 00:30:06,752 --> 00:30:08,353 Yeah, like "Weekend at Bernie's." 586 00:30:08,453 --> 00:30:10,853 Now that shit, that is a motherfuckin' movie. 587 00:30:10,953 --> 00:30:13,623 - The cops are gonna find him. - Yeah, no shit, eventually. 588 00:30:13,723 --> 00:30:15,282 But we'll both be long gone by then. 589 00:30:15,371 --> 00:30:18,233 Besides, it's not like either one of us has a reason to ever go back there. 590 00:30:48,248 --> 00:30:51,183 Oh, hey, Kendall, hey. 591 00:30:51,663 --> 00:30:53,433 Have you heard from Bill? 592 00:30:53,879 --> 00:30:55,609 No, no. 593 00:30:55,949 --> 00:30:58,189 Are you, are you looking for him? 594 00:30:58,396 --> 00:31:00,326 Yeah, well, gosh, I, I... 595 00:31:00,903 --> 00:31:03,043 The cop said that he robbed the store 596 00:31:03,143 --> 00:31:05,343 and then he took off with the money. 597 00:31:05,443 --> 00:31:08,543 But I mean, Bill, I mean, he wouldn't rob this place. 598 00:31:08,643 --> 00:31:10,143 - You know that, right? - Well, look, 599 00:31:10,243 --> 00:31:12,683 you know, Bill just kicked me to the curb. 600 00:31:12,909 --> 00:31:14,849 I mean, that shit still stings, so... 601 00:31:14,917 --> 00:31:17,193 No, Bill did not kick you to the curb. 602 00:31:17,293 --> 00:31:20,563 All he did is he just gave you a little push out of the nest. 603 00:31:20,792 --> 00:31:22,723 Yeah, I think, I think we're saying the same thing. 604 00:31:22,823 --> 00:31:26,593 Yeah, Bill, man, he's like your, your biggest fan, you know. 605 00:31:26,620 --> 00:31:28,192 You should hear him talk about your script. 606 00:31:28,213 --> 00:31:29,833 He really, really believes in you. 607 00:31:29,933 --> 00:31:31,703 Yeah, it's like the only reason he even fired you. 608 00:31:31,803 --> 00:31:33,573 It was just tough love, man, yeah. 609 00:31:33,673 --> 00:31:35,843 He wanted to make sure that, 610 00:31:36,343 --> 00:31:38,855 you know, you gave yourself a shot. 611 00:31:39,506 --> 00:31:40,568 Oh, hey, 612 00:31:41,246 --> 00:31:43,054 Bill did fire you. 613 00:31:43,201 --> 00:31:44,636 So, what are you even doing here? 614 00:31:45,527 --> 00:31:48,496 I left something in my locker. 615 00:31:48,615 --> 00:31:50,450 I'm just gonna clear everything out. 616 00:31:50,623 --> 00:31:53,993 Alright, see ya. Yeah, okay. 617 00:31:54,809 --> 00:31:56,081 Gosh. 618 00:31:59,536 --> 00:32:01,035 Creepy Santa? 619 00:32:01,201 --> 00:32:02,462 Is that you? 620 00:32:02,803 --> 00:32:05,873 I'm sorry. Where the heck are your clothes? 621 00:32:14,983 --> 00:32:17,883 Can't be in here, bub. Active crime scene. 622 00:32:17,904 --> 00:32:19,434 Oh, my bad. 623 00:32:19,455 --> 00:32:20,725 I was just trying to get something out 624 00:32:20,772 --> 00:32:22,053 - of my locker. - Let's go. 625 00:32:22,631 --> 00:32:23,678 Okay. 626 00:32:51,648 --> 00:32:52,983 Oh, my God! 627 00:32:57,262 --> 00:32:59,338 Kendall, what the hell's going on? 628 00:32:59,359 --> 00:33:00,989 What's everyone screaming about? 629 00:33:03,204 --> 00:33:04,872 I have no idea. 630 00:33:04,893 --> 00:33:07,063 - Is that a real person? - Oh, bullshit. 631 00:33:14,803 --> 00:33:17,641 Did the deceased mention any plans to rob the store? 632 00:33:17,713 --> 00:33:20,236 No, the deceased did not mention any plan 633 00:33:20,263 --> 00:33:21,766 to rob the store, okay? 634 00:33:21,866 --> 00:33:23,357 Bill loved this place. So... 635 00:33:23,457 --> 00:33:25,855 I mean, you guys really still think that he did this? 636 00:33:25,955 --> 00:33:28,612 Our working theory is that Bill and an unknown accomplice 637 00:33:28,712 --> 00:33:30,279 pulled off the heist together. 638 00:33:30,453 --> 00:33:33,093 Then, you know, whoa, differences. 639 00:33:33,523 --> 00:33:35,163 Then the accomplice killed Bill, 640 00:33:35,263 --> 00:33:36,887 took off with the whole amount. 641 00:33:37,163 --> 00:33:39,802 We know that Mr. Jackson was staying here overnight. 642 00:33:39,908 --> 00:33:41,868 He was the only one with the safe combination, 643 00:33:41,963 --> 00:33:44,833 and we have proof that he was manipulating the security cameras. 644 00:33:44,933 --> 00:33:46,865 No, no, Bill was only staying here 645 00:33:46,965 --> 00:33:49,060 'cause he'd recently had a breakup, okay? 646 00:33:49,106 --> 00:33:50,260 So... 647 00:33:51,828 --> 00:33:53,240 - Wait. - What? 648 00:33:53,353 --> 00:33:54,699 Can I? 649 00:33:56,743 --> 00:33:59,583 Okay, is that a Polaroid in front of the camera? 650 00:33:59,683 --> 00:34:02,183 Yeah. Like we told you, he was manipulating them. 651 00:34:02,883 --> 00:34:05,905 Okay, I'm sorry, but that's is not how Bill did it. 652 00:34:06,005 --> 00:34:08,193 Look, his previous manager had taught him 653 00:34:08,293 --> 00:34:10,098 how to loop the footage, right? 654 00:34:10,198 --> 00:34:13,563 So, why would Bill suddenly use 655 00:34:13,663 --> 00:34:15,903 some, janky ass, 656 00:34:16,003 --> 00:34:19,703 and frankly, weirdly expensive Polaroid. 657 00:34:20,133 --> 00:34:22,307 Maybe he was just a "Mission Impossible" fan. 658 00:34:22,407 --> 00:34:23,986 Wanted to pay tribute. 659 00:34:24,096 --> 00:34:28,243 This, Polaroid gag, that's from "Mission Impossible III," right? 660 00:34:28,369 --> 00:34:30,579 Best film in the entire series. 661 00:34:43,106 --> 00:34:44,730 _ 662 00:34:44,751 --> 00:34:46,221 Oh, finally. 663 00:34:49,063 --> 00:34:51,591 I had this paused for over an hour waiting for you to come home. 664 00:34:51,691 --> 00:34:53,967 I especially wanted you to see this part. 665 00:34:54,143 --> 00:34:55,303 Have a seat. 666 00:35:02,713 --> 00:35:04,213 The leading suspect, 667 00:35:04,313 --> 00:35:06,813 store manager Bill Jackson. 668 00:35:07,053 --> 00:35:09,653 A representative from SuperSave told Channel 2 669 00:35:09,753 --> 00:35:12,643 that nearly $400,000 was stolen. 670 00:35:12,743 --> 00:35:14,517 Nearly 400,000... 671 00:35:14,617 --> 00:35:16,215 Nearly 400,000... 672 00:35:16,315 --> 00:35:19,409 Nearly $400,000 was stolen. 673 00:35:22,003 --> 00:35:23,703 400,000? 674 00:35:24,873 --> 00:35:27,334 That's funny, because... 675 00:35:28,703 --> 00:35:31,463 when I counted it, it was a little less than three. 676 00:35:32,373 --> 00:35:36,113 But I never actually saw what was in the safe, did I? 677 00:35:39,213 --> 00:35:42,253 I trusted you, and you fuckin' lied to me. 678 00:35:43,223 --> 00:35:44,623 Give me that. 679 00:35:45,809 --> 00:35:47,479 Where's the rest? 680 00:35:48,393 --> 00:35:50,163 Where's the fucking money? 681 00:35:50,563 --> 00:35:52,518 In my locker in the break room. 682 00:35:52,559 --> 00:35:54,694 - What's the combo? - Come on, bro. 683 00:35:57,233 --> 00:35:58,873 Four, six, one, three. 684 00:36:00,103 --> 00:36:02,143 Shit ain't like it is in the movies, is it? 685 00:36:08,443 --> 00:36:12,466 SuperSaver piece of shit. 686 00:36:13,367 --> 00:36:14,560 Ah, fuck! 687 00:36:16,115 --> 00:36:17,815 Whoa. Oh, oh, hey! 688 00:36:18,253 --> 00:36:19,594 Ah, please, no. 689 00:36:41,602 --> 00:36:43,034 Oh, shit. 690 00:36:48,583 --> 00:36:51,023 The premises are clear, and we're leaving the scene. 691 00:36:51,123 --> 00:36:53,093 Understood, 27. 692 00:36:53,193 --> 00:36:54,663 We're clear and walking the perimeter. 693 00:36:54,763 --> 00:36:57,023 Clearing the scene now, returning to patrol. 694 00:37:17,453 --> 00:37:19,853 You left something in your locker, huh? 695 00:37:21,523 --> 00:37:23,623 One, two, three, four. 696 00:37:24,105 --> 00:37:26,077 Shit, shit, shit, shit. 697 00:37:27,896 --> 00:37:29,284 _ 698 00:37:29,307 --> 00:37:31,063 What indeed? 699 00:37:31,463 --> 00:37:33,403 Giant skyscraper, 700 00:37:33,756 --> 00:37:35,810 Superman power arms, yeah. 701 00:37:37,148 --> 00:37:39,340 Classic original, and, 702 00:37:39,593 --> 00:37:42,003 I don't know, Philip Seymour Hoffman bad guy. 703 00:37:44,191 --> 00:37:45,597 Oh, yes. 704 00:37:46,613 --> 00:37:50,769 Man. Questionable order, but I'll allow it. 705 00:37:53,393 --> 00:37:56,793 Oh, fuck you. You son of a bitch, come on. 706 00:38:04,893 --> 00:38:07,633 Man, Bill believed in you, like he really believed in you. 707 00:38:07,733 --> 00:38:09,278 And then what do you do? 708 00:38:09,539 --> 00:38:11,790 You rob him. You kill him. 709 00:38:11,837 --> 00:38:13,389 You put his body on display. 710 00:38:13,419 --> 00:38:15,049 You should be ashamed of yourself. 711 00:38:15,203 --> 00:38:17,373 Believe me, I am. 712 00:38:18,273 --> 00:38:20,840 But I did not kill Bill. 713 00:38:21,583 --> 00:38:23,143 No, you didn't, that's right. 714 00:38:23,243 --> 00:38:25,383 But I will kill you... 715 00:38:25,483 --> 00:38:27,222 if you make me. 716 00:38:27,483 --> 00:38:28,953 So drop the bag. 717 00:38:30,672 --> 00:38:32,085 Put your hands up 718 00:38:33,119 --> 00:38:34,289 and back away. 719 00:38:35,323 --> 00:38:36,763 Okay, man, alright. 720 00:38:36,863 --> 00:38:39,163 Just, if you didn't kill him, who did? 721 00:38:39,263 --> 00:38:41,133 Look, none of that matters. Alright? 722 00:38:41,463 --> 00:38:42,763 So what now? You just... 723 00:38:42,863 --> 00:38:45,206 you split town, you steal that cash, 724 00:38:45,385 --> 00:38:47,439 and you pin this robbery on Bill? 725 00:38:47,460 --> 00:38:49,441 And then what? Everyone who cares about him 726 00:38:49,541 --> 00:38:52,013 just thinks that he was lying all along? 727 00:38:52,113 --> 00:38:53,901 No one was supposed to get hurt on this, alright? 728 00:38:53,922 --> 00:38:55,522 Just, come on, let's just go. Come on. 729 00:38:59,353 --> 00:39:02,418 Okay, so let me guess. So you planned it all down to the last detail, 730 00:39:02,518 --> 00:39:04,737 you team up with some motherfucker you think you can trust. 731 00:39:04,837 --> 00:39:07,216 Night of the robbery, everything's going exactly according to plan. 732 00:39:07,316 --> 00:39:09,392 Suddenly, this guy turns out to be a loose cannon 733 00:39:09,492 --> 00:39:11,388 and then, boom, everything goes to shit. 734 00:39:11,488 --> 00:39:13,757 Then, you two turn on each other 'cause of the cash. 735 00:39:13,778 --> 00:39:16,178 - Is that about right? - Wait, hold on a minute. 736 00:39:16,533 --> 00:39:18,233 How do you know all that? 737 00:39:18,292 --> 00:39:20,171 Oh, I don't know. Maybe just 'cause it's the plot 738 00:39:20,233 --> 00:39:22,084 of every fuckin' heist movie ever made. 739 00:39:22,184 --> 00:39:24,543 Well, this is the part where I take the cash 740 00:39:24,643 --> 00:39:26,125 and drive off into the sunset. 741 00:39:26,199 --> 00:39:27,625 Oh, I see. Really? 742 00:39:27,983 --> 00:39:29,909 I'm not sure about that. 743 00:39:31,616 --> 00:39:33,883 Don't push that. 744 00:39:33,983 --> 00:39:36,484 Well, I actually pushed it three minutes ago, 745 00:39:36,554 --> 00:39:38,723 'cause this isn't some dumb, fucking action movie. 746 00:39:41,063 --> 00:39:42,255 Oh, shit. 747 00:39:43,500 --> 00:39:45,179 - You were saying? - Kendall! 748 00:39:45,205 --> 00:39:46,600 God, I stand corrected. 749 00:39:46,652 --> 00:39:48,262 Where's my money? 750 00:39:49,569 --> 00:39:50,856 The chick's got it. 751 00:39:51,009 --> 00:39:52,010 What? 752 00:39:52,333 --> 00:39:53,903 You fucking coward! 753 00:40:04,753 --> 00:40:07,663 Kendall, where's my money? 754 00:40:10,245 --> 00:40:11,685 Kendall. 755 00:40:18,219 --> 00:40:19,549 Kendall! 756 00:40:30,958 --> 00:40:32,305 Hey. 757 00:40:40,113 --> 00:40:42,065 Game over, psycho. 758 00:40:44,292 --> 00:40:45,526 Fuck! 759 00:41:01,895 --> 00:41:03,443 Hey, whoa, whoa, whoa. 760 00:41:46,473 --> 00:41:48,683 Hands above your head! 761 00:41:56,903 --> 00:41:58,766 - Get down! - See your hands! 762 00:41:59,685 --> 00:42:01,644 - Don't move! - Keep your hands over your head! 763 00:42:05,485 --> 00:42:07,483 You have right to remain in silence... 764 00:42:23,065 --> 00:42:28,105 www.subtitulamos.tv