1 00:00:00,966 --> 00:00:03,226 You'll be moving to the ambassador's household 2 00:00:03,251 --> 00:00:04,621 as chaperone to his daughter. 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,674 Clara is our best connection to the Thread, 4 00:00:06,699 --> 00:00:09,162 but she was released in exchange for keys. 5 00:00:09,187 --> 00:00:10,395 But keys to what? 6 00:00:10,420 --> 00:00:12,903 And your position in the ambassador's household 7 00:00:12,928 --> 00:00:14,403 increases our reach. 8 00:00:14,428 --> 00:00:16,125 Took me 14 months to escape 9 00:00:16,150 --> 00:00:18,120 and change my name to Michael Wylie. 10 00:00:18,145 --> 00:00:21,472 Since my father had not found me, I resolved to find him. 11 00:00:21,497 --> 00:00:25,180 Professor James Moriarty was not teaching mathematics 12 00:00:25,205 --> 00:00:27,388 but is the master of a vast criminal empire 13 00:00:27,413 --> 00:00:28,557 and sentenced to prison. 14 00:00:28,582 --> 00:00:30,145 Where he insists you visit him. 15 00:00:30,170 --> 00:00:32,093 Men believe they control the world, 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,066 but we will control them. 17 00:00:34,091 --> 00:00:35,736 One step forward. 18 00:00:36,615 --> 00:00:39,014 I can't get the sight of Emma out of my head. 19 00:00:39,039 --> 00:00:41,624 Dead. And Lady Violet seems so indifferent. 20 00:00:41,649 --> 00:00:42,941 Be careful little girl. 21 00:00:42,966 --> 00:00:44,759 Like the lion in the jungle, 22 00:00:44,784 --> 00:00:47,248 we did not turn the world into an empire 23 00:00:47,273 --> 00:00:49,400 without very sharp claws. 24 00:00:50,401 --> 00:00:51,736 Help! 25 00:01:08,971 --> 00:01:11,438 _ 26 00:01:11,580 --> 00:01:13,074 Who on earth do you think you are? 27 00:01:13,194 --> 00:01:15,016 Issuing orders on my property. 28 00:01:15,041 --> 00:01:18,577 I forbid you to keep important members of London society 29 00:01:18,602 --> 00:01:19,787 from taking their own carriages. 30 00:01:19,812 --> 00:01:21,813 I apologize, Lady Violet. 31 00:01:21,838 --> 00:01:23,611 But a man has been shot, 32 00:01:23,636 --> 00:01:25,935 and there was an attempted kidnapping. 33 00:01:26,082 --> 00:01:27,500 How ridiculous. 34 00:01:27,860 --> 00:01:31,296 Why would anyone abduct a foreign chaperone? 35 00:01:32,276 --> 00:01:34,550 How much inconvenience must we endure 36 00:01:34,570 --> 00:01:37,219 over some quarrel between servants? 37 00:01:37,239 --> 00:01:38,616 Chief Inspector. 38 00:01:39,206 --> 00:01:41,459 Pardon my interruption, Lady Violet. 39 00:01:42,212 --> 00:01:43,879 One moment, my lady. 40 00:01:44,847 --> 00:01:45,779 Mr. Holmes. 41 00:01:48,688 --> 00:01:50,814 You are, of course in charge, 42 00:01:50,839 --> 00:01:52,673 and I may only offer my advice, 43 00:01:52,698 --> 00:01:54,231 but under no circumstances 44 00:01:54,256 --> 00:01:56,281 should you let any of these carriages go. 45 00:01:56,306 --> 00:01:58,940 Mr. Holmes consider, no one attending the ball could... 46 00:01:58,965 --> 00:01:59,923 No, no, no, no, no. 47 00:01:59,948 --> 00:02:01,074 Forget the guests. 48 00:02:02,846 --> 00:02:05,539 A coachman, now deceased, 49 00:02:05,968 --> 00:02:08,136 kidnapped the American ambassador's daughter. 50 00:02:08,310 --> 00:02:11,707 A coachman now deceased was part of the murder suicide 51 00:02:11,732 --> 00:02:13,881 at Lord Withersea's Richmond estate. 52 00:02:13,984 --> 00:02:17,748 And a coachman now deceased was just shot to death 53 00:02:17,773 --> 00:02:19,983 in the middle of committing another heinous crime. 54 00:02:20,008 --> 00:02:21,675 Surely you would not suggest a conspiracy. 55 00:02:21,700 --> 00:02:22,975 I suggest nothing. 56 00:02:23,000 --> 00:02:24,753 I point out the obvious. 57 00:02:25,246 --> 00:02:27,676 Two dead coachmen could be a coincidence. 58 00:02:27,701 --> 00:02:29,476 Three is a pattern. 59 00:02:29,904 --> 00:02:32,090 Do not let any of these drivers depart 60 00:02:32,115 --> 00:02:33,790 without questioning them closely. 61 00:02:34,179 --> 00:02:35,459 Dammit, Holmes, 62 00:02:35,765 --> 00:02:38,100 who would bother kidnapping an ordinary maid? 63 00:02:38,125 --> 00:02:39,928 She's not just an ordinary maid. 64 00:02:39,953 --> 00:02:40,853 She's... 65 00:02:42,283 --> 00:02:46,824 She is the chaperone to the daughter of the American ambassador. 66 00:02:46,886 --> 00:02:49,971 Who've suffered a theft of 50,000 pounds 67 00:02:49,996 --> 00:02:52,401 worth of jewelry stolen by a coachman. 68 00:02:52,760 --> 00:02:54,553 You've guessed it, now deceased. 69 00:02:54,578 --> 00:02:55,647 Yes. 70 00:02:55,793 --> 00:02:56,873 Thank you Bertie. 71 00:02:56,898 --> 00:02:59,039 Now I must soon leave if I... 72 00:02:59,245 --> 00:03:03,653 I might make one more suggestion about what to do with the killer. 73 00:03:06,827 --> 00:03:11,737 www.subtitulamos.tv 74 00:03:16,412 --> 00:03:18,275 I don't know how to thank you. 75 00:03:19,425 --> 00:03:22,094 Oh, Mr. Holmes must be given the credit. 76 00:03:23,147 --> 00:03:25,480 He stopped the coach with his own body. 77 00:03:26,190 --> 00:03:27,523 Very daring. 78 00:03:27,724 --> 00:03:29,221 Are you all right? 79 00:03:29,246 --> 00:03:30,361 I think so. 80 00:03:32,166 --> 00:03:35,297 It's just, I've fired my weapon many times, 81 00:03:35,322 --> 00:03:38,447 but I've never killed anyone before. 82 00:03:38,521 --> 00:03:40,398 I understand better than you think. 83 00:03:41,767 --> 00:03:44,610 Well, I would like to thank you. 84 00:03:44,742 --> 00:03:47,174 I'm not sure how that's done in London. 85 00:03:48,573 --> 00:03:51,493 I hardly dare ask, but are you free for dinner tomorrow? 86 00:03:53,951 --> 00:03:57,678 If my employers let me, then I'd love to join you. 87 00:03:58,654 --> 00:03:59,954 Pardon me sir. 88 00:03:59,979 --> 00:04:01,345 You must accompany these men 89 00:04:01,370 --> 00:04:04,205 while we satisfy ourselves in the details of this shooting. 90 00:04:04,230 --> 00:04:07,071 Might I suggest the young man be held in Newgate Prison 91 00:04:07,096 --> 00:04:08,954 until you can question him properly? 92 00:04:08,974 --> 00:04:10,372 Excellent idea. 93 00:04:10,392 --> 00:04:13,709 All right men, see that he gets there in good order. 94 00:04:13,729 --> 00:04:17,338 But I save Amelia and you're having me taken to prison? 95 00:04:17,358 --> 00:04:19,411 You'll be free by tomorrow afternoon. 96 00:04:19,436 --> 00:04:22,898 In the meantime, you could always visit your father. 97 00:04:25,909 --> 00:04:28,569 Another button from Watson's waistcoat 98 00:04:28,635 --> 00:04:32,006 found on the floor of the carriage used in your attempted abduction. 99 00:04:32,031 --> 00:04:33,448 But whose carriage was it? 100 00:04:33,473 --> 00:04:35,894 No one claims it, nor recognizes the driver, 101 00:04:35,938 --> 00:04:38,307 nor even noticed the other fellow who escaped. 102 00:04:38,462 --> 00:04:40,096 So the police have agreed to take the vehicle 103 00:04:40,121 --> 00:04:43,649 to an associate of mine who specializes in such problems. 104 00:04:44,402 --> 00:04:45,619 How are you holding up? 105 00:04:45,644 --> 00:04:46,544 Me? 106 00:04:47,499 --> 00:04:48,941 I'm furious. 107 00:04:48,966 --> 00:04:50,913 Lady Violet just tried to have me kidnapped. 108 00:04:50,933 --> 00:04:53,601 Yes, she was certainly involved. 109 00:04:53,769 --> 00:04:56,514 Her butler would never have denied you entry without her orders 110 00:04:56,539 --> 00:04:59,535 and this bench on which your was seated outside. 111 00:04:59,567 --> 00:05:02,741 Though situated on gravel, it has mud and ivy, 112 00:05:02,766 --> 00:05:05,226 hedera helix, if I'm not very much mistaken, 113 00:05:05,251 --> 00:05:07,752 clinging to its frame, proving it was very recently moved 114 00:05:07,777 --> 00:05:10,247 from the garden probably to its present position 115 00:05:10,272 --> 00:05:12,622 near the front door just so you could sit on it. 116 00:05:12,647 --> 00:05:14,557 Right, I'd like to go find Lady Violet 117 00:05:14,582 --> 00:05:16,083 and punch her in her stupid face. 118 00:05:16,108 --> 00:05:17,601 Right in that case, we should leave. 119 00:05:17,626 --> 00:05:19,817 Scotland Yard will be here for the next few hours 120 00:05:19,837 --> 00:05:21,193 and I have contrived to have Bertie, 121 00:05:21,213 --> 00:05:24,547 that is Mr. Birtwistle, add our inquiries to his own 122 00:05:24,572 --> 00:05:26,906 so that my hand in these affairs remains invisible. 123 00:05:26,931 --> 00:05:29,113 Now he will report what he learns of the coachman 124 00:05:29,138 --> 00:05:31,287 to you tomorrow at the ambassador's house. 125 00:05:31,307 --> 00:05:33,266 He already has a midday appointment. 126 00:05:33,540 --> 00:05:38,236 In the meantime, we now have, if anything, too many clues. 127 00:05:38,897 --> 00:05:41,084 I have one more to add to the list. 128 00:05:44,622 --> 00:05:46,735 Ah, poor Emma, 129 00:05:46,760 --> 00:05:49,679 who will no longer be requiring her debutante ball. 130 00:05:49,885 --> 00:05:53,436 Is it possible Lady Violet arranged this young girl's death 131 00:05:53,461 --> 00:05:56,171 just to open up a date for Clara Anderson's debut? 132 00:05:56,237 --> 00:05:57,841 Yeah, that's what happened. 133 00:05:58,617 --> 00:06:00,884 Clara's ball will take the place of Emma's. 134 00:06:00,909 --> 00:06:03,244 Let's forget about Lady Violet for the moment. 135 00:06:03,269 --> 00:06:06,775 Do you recall any distinguishing feature of this driver 136 00:06:06,800 --> 00:06:08,240 who tried to kidnap you? 137 00:06:08,260 --> 00:06:12,119 He had an accent that I didn't recognize. 138 00:06:12,144 --> 00:06:14,163 Could you give it a try? 139 00:06:14,832 --> 00:06:15,999 Help. 140 00:06:16,160 --> 00:06:21,248 Help me, in the, for the love of God. 141 00:06:21,273 --> 00:06:24,126 Much haste, chaste, much haste, 142 00:06:24,151 --> 00:06:26,695 - much haste. - South Africa? 143 00:06:27,961 --> 00:06:29,660 I said it was rather good. 144 00:06:29,973 --> 00:06:31,182 Thanks. 145 00:06:31,207 --> 00:06:34,216 So not only do we have three dead coachmen, 146 00:06:34,241 --> 00:06:36,618 they all hailed from three different countries. 147 00:06:36,643 --> 00:06:38,977 What about this other fellow who tried to kidnap you 148 00:06:39,002 --> 00:06:41,204 and jumped off the carriage and ran away? 149 00:06:41,229 --> 00:06:43,270 Mm, he took me completely by surprise. 150 00:06:43,683 --> 00:06:46,005 I didn't see him or hear him. 151 00:06:46,300 --> 00:06:48,030 Can we go back to Lady Violet please? 152 00:06:48,050 --> 00:06:51,533 This jade handled knife left in mama's body. 153 00:06:51,553 --> 00:06:54,248 It came from the set of weapons on display 154 00:06:54,273 --> 00:06:56,141 in Lady Violet's parlor. 155 00:06:56,687 --> 00:06:58,601 She's responsible for Emma's death. 156 00:06:58,626 --> 00:07:00,162 She tried to have me kidnapped. 157 00:07:00,187 --> 00:07:01,573 And there's more. 158 00:07:01,860 --> 00:07:06,193 It pertains to motive in an important aspect of this case. 159 00:07:08,289 --> 00:07:11,407 Of the many mechanical designs 160 00:07:11,774 --> 00:07:14,469 stolen after your mother's murder, 161 00:07:15,634 --> 00:07:19,774 I'm convinced one was a blueprint for a fearsome weapon of war. 162 00:07:22,944 --> 00:07:24,455 How do you know that? 163 00:07:29,025 --> 00:07:30,901 You said you never met her. 164 00:07:32,940 --> 00:07:35,855 Well, I did. 165 00:07:38,272 --> 00:07:42,400 But you said that her name meant nothing. 166 00:07:42,425 --> 00:07:46,937 When we first spoke, you referred to her as Lucia 167 00:07:47,302 --> 00:07:48,816 and when in London, 168 00:07:49,838 --> 00:07:52,549 she called herself Little Dove. 169 00:07:56,274 --> 00:07:57,355 Look. 170 00:08:01,868 --> 00:08:03,065 Amelia. 171 00:08:04,982 --> 00:08:06,096 Look here. 172 00:08:09,217 --> 00:08:10,262 See there? 173 00:08:10,996 --> 00:08:12,082 That's me. 174 00:08:13,123 --> 00:08:17,425 And next to me, the woman I had been asked to escort. 175 00:08:17,651 --> 00:08:18,832 Lady Violet? 176 00:08:18,921 --> 00:08:20,874 The daughter of the Duke of Somerset, 177 00:08:21,179 --> 00:08:23,181 for whom I'd done a small favor. 178 00:08:23,761 --> 00:08:27,537 Yes, Buffalo Bill's Wild West Show, 179 00:08:27,852 --> 00:08:30,676 really was the theatrical event of the century. 180 00:08:31,308 --> 00:08:34,291 And after this command performance, 181 00:08:34,311 --> 00:08:36,002 there was a garden party. 182 00:08:37,263 --> 00:08:40,318 It's where the presentations of sharp shooting, 183 00:08:40,343 --> 00:08:42,633 Roman riding, hog tying, 184 00:08:42,653 --> 00:08:45,355 all of which I found completely exhausting. 185 00:08:46,699 --> 00:08:48,429 And so I escaped, 186 00:08:48,701 --> 00:08:51,355 and I wandered into a tent, 187 00:08:51,495 --> 00:08:54,025 displaying the most amazing part of the show. 188 00:08:54,164 --> 00:08:55,557 I guess for me, 189 00:08:56,031 --> 00:08:59,071 nothing exceeded the genius of the scenery, 190 00:08:59,461 --> 00:09:03,109 all designed by the most unlikely person on earth. 191 00:09:03,551 --> 00:09:04,922 Mama. 192 00:09:05,107 --> 00:09:06,525 As you say. 193 00:09:15,978 --> 00:09:18,752 These are not mere theatrical backdrops. 194 00:09:18,772 --> 00:09:20,546 These are feats of modern engineering. 195 00:09:20,566 --> 00:09:23,439 Is there any chance I could meet their creator? 196 00:09:24,612 --> 00:09:25,814 That would be me. 197 00:09:26,739 --> 00:09:30,848 Oh, are these are your designs? 198 00:09:30,868 --> 00:09:32,850 Well, they're remarkable. 199 00:09:32,870 --> 00:09:35,644 Where did you learn these construction techniques? 200 00:09:35,664 --> 00:09:38,169 My grandfather was a military engineer. 201 00:09:38,746 --> 00:09:42,214 Lacking any male descendants, he imparted his skills to me. 202 00:09:42,683 --> 00:09:48,478 The blending of machinery and art is my own innovation, Mr. Holmes. 203 00:09:48,759 --> 00:09:51,805 Made necessary by our show's epic scale. 204 00:09:52,514 --> 00:09:54,455 Now you have me at a disadvantage. 205 00:09:54,475 --> 00:09:55,581 You know my name? 206 00:09:55,601 --> 00:09:58,208 - Who in London would not? - Well very true. 207 00:09:58,228 --> 00:10:02,453 But, you know, your name should be equally celebrated. 208 00:10:02,807 --> 00:10:04,965 I'm Little Dove of the Apache tribe, 209 00:10:04,985 --> 00:10:07,801 though I now reside in a state called California. 210 00:10:07,821 --> 00:10:10,945 In addition to the show, will you be treating us through a travelogue? 211 00:10:11,658 --> 00:10:13,140 There you are, Lady Violet. 212 00:10:13,160 --> 00:10:14,600 I was just admiring the handiwork 213 00:10:14,620 --> 00:10:17,789 of our scenic designer, Little Dove. 214 00:10:18,403 --> 00:10:20,620 What an ordeal it must be 215 00:10:20,708 --> 00:10:23,251 to imagine backdrops commemorating the defeats 216 00:10:23,276 --> 00:10:25,088 of America's native tribes. 217 00:10:25,429 --> 00:10:28,674 You must have arrived after the reenactment of Little Bighorn. 218 00:10:29,041 --> 00:10:31,450 But I thank you for acknowledging the attempts 219 00:10:31,470 --> 00:10:32,826 at annihilating my people. 220 00:10:32,846 --> 00:10:35,262 And so well spoken too, isn't she? 221 00:10:35,448 --> 00:10:38,245 Why you are a marvel of the savage West. 222 00:10:38,318 --> 00:10:41,141 I can't wait to tell my friends all about you. 223 00:10:41,311 --> 00:10:42,673 Don't linger here. 224 00:10:42,884 --> 00:10:44,794 The festivities are winding down 225 00:10:44,819 --> 00:10:47,822 and her majesty will need us in our seats before sundown. 226 00:10:47,847 --> 00:10:49,718 I will join you at the table in a moment. 227 00:10:49,738 --> 00:10:50,802 Thank you. 228 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 As you wish. 229 00:10:58,918 --> 00:11:02,559 I must apologize for the dullness of court customs. 230 00:11:03,836 --> 00:11:04,866 May I? 231 00:11:04,891 --> 00:11:06,352 Oh, of course. 232 00:11:10,249 --> 00:11:13,867 Ingenious, really. 233 00:11:13,887 --> 00:11:15,661 Do you have any more of these? 234 00:11:15,681 --> 00:11:16,714 I do. 235 00:11:17,461 --> 00:11:21,078 This invention I call the mechanical earth mover 236 00:11:21,677 --> 00:11:24,127 to clear land for cultivation 237 00:11:24,152 --> 00:11:27,373 or powering the earth mover using liquid gas. 238 00:11:28,002 --> 00:11:29,671 Liquid gas. 239 00:11:30,057 --> 00:11:33,347 That's a contradiction in terms, surely. 240 00:11:35,724 --> 00:11:37,739 I never thought of it like that. 241 00:11:37,764 --> 00:11:38,908 What's this one? 242 00:11:42,082 --> 00:11:44,606 A cannon mounted atop an armored vehicle, 243 00:11:44,626 --> 00:11:47,376 entirely covered in metal and driven from within, 244 00:11:47,401 --> 00:11:49,528 capable of moving through difficult terrain, 245 00:11:49,548 --> 00:11:51,275 while remaining on the offensive. 246 00:11:51,300 --> 00:11:55,325 And also able to withstand direct hits from any rifle. 247 00:11:55,345 --> 00:11:57,035 England's current Secretary of War 248 00:11:57,055 --> 00:11:59,321 just happens to be the father of Lady Violet, 249 00:11:59,346 --> 00:12:02,298 that rather patronizing young lady to whom I introduced to you 250 00:12:02,323 --> 00:12:04,229 at the command performance of the show. 251 00:12:04,289 --> 00:12:06,678 Her majesty's government would want to control 252 00:12:06,710 --> 00:12:08,220 a weapon such as this. 253 00:12:08,901 --> 00:12:12,789 So Lady Violet knew this weapon existed 254 00:12:12,814 --> 00:12:14,842 and my mother designed it? 255 00:12:14,939 --> 00:12:15,839 Wait. 256 00:12:17,576 --> 00:12:19,475 No, don't say another word 257 00:12:19,495 --> 00:12:23,779 until you've explained why you denied knowing my mother. 258 00:12:23,879 --> 00:12:26,421 What proofs did you offer? 259 00:12:26,752 --> 00:12:29,566 A portrait you might have drawn of a passerby, 260 00:12:29,591 --> 00:12:32,569 a letter on the back of a photograph? 261 00:12:32,594 --> 00:12:35,616 You referred to her as Lucia Rojas. 262 00:12:35,636 --> 00:12:38,179 And I had only ever known her as Little Dove. 263 00:12:38,491 --> 00:12:42,032 You see, Amelia, over the years I have been mobbed 264 00:12:42,351 --> 00:12:45,250 by pretenders posing as my children, my siblings, 265 00:12:45,270 --> 00:12:46,585 and other distant relatives, 266 00:12:46,605 --> 00:12:49,379 some of whom presented far more compelling evidence 267 00:12:49,399 --> 00:12:51,155 than I have thus far seen from you. 268 00:12:51,180 --> 00:12:55,802 To be brutally frank, you cannot even verify beyond question 269 00:12:55,822 --> 00:12:57,930 that you are indeed the real Amelia Rojas 270 00:12:57,950 --> 00:12:59,875 and not just some clever imposter. 271 00:13:00,329 --> 00:13:02,351 So then why bother with me at all? 272 00:13:02,371 --> 00:13:06,467 Because I was able to corroborate the story of Lucia's murder. 273 00:13:07,976 --> 00:13:09,728 And having come to know you, 274 00:13:10,963 --> 00:13:15,118 I would rather err on the side of good faith than suspicion. 275 00:13:15,384 --> 00:13:17,699 But as to who I am? 276 00:13:17,719 --> 00:13:20,409 I am in want of facts, Amelia. 277 00:13:21,890 --> 00:13:26,552 I do not draw conclusions based on my feelings or my hopes. 278 00:13:26,653 --> 00:13:27,636 Right. 279 00:13:28,981 --> 00:13:30,573 You never guess. 280 00:13:30,774 --> 00:13:32,804 So you shared this story with me 281 00:13:32,829 --> 00:13:36,291 because these weapon designs 282 00:13:37,176 --> 00:13:41,050 give Lady Violet a motive from murdering my mother. 283 00:13:41,201 --> 00:13:42,101 Exactly. 284 00:13:44,788 --> 00:13:47,081 In two decades, this weapon has gone 285 00:13:47,106 --> 00:13:49,826 from theoretical to possibly indispensable. 286 00:13:49,851 --> 00:13:53,171 It could determine the outcome of a battle or even a war, 287 00:13:53,373 --> 00:13:56,251 which of course, makes it enormously valuable. 288 00:13:58,510 --> 00:14:00,492 But what do these designs have to do 289 00:14:00,512 --> 00:14:02,661 with the ambassador's missing jewels 290 00:14:02,681 --> 00:14:05,474 and to Emma's death 291 00:14:05,921 --> 00:14:07,791 or to your kidnapped friends? 292 00:14:07,811 --> 00:14:12,141 It's not I with the Red Thread that binds these crimes together. 293 00:14:12,635 --> 00:14:15,293 And now we know how the Thread communicates. 294 00:14:15,319 --> 00:14:17,612 But how do we get them to talk to us? 295 00:14:18,381 --> 00:14:21,124 I may have a partial solution to that, 296 00:14:21,149 --> 00:14:23,599 but first, you must return to the ambassador's residence 297 00:14:23,619 --> 00:14:25,134 to meet Bertie Birtwistle. 298 00:14:25,634 --> 00:14:27,820 And I must pay another visit 299 00:14:27,845 --> 00:14:30,363 to Professor Moriarty to see how he's getting on with his son 300 00:14:30,388 --> 00:14:33,022 and return to a very special carriage shop. 301 00:14:33,047 --> 00:14:35,107 And before tomorrow is done, 302 00:14:35,498 --> 00:14:39,159 I too must be kidnapped. 303 00:14:48,298 --> 00:14:50,923 - _ - I'm sure her hair could benefit 304 00:14:50,949 --> 00:14:52,963 from some serious professional attention 305 00:14:52,988 --> 00:14:54,910 and of course she'll require a gown. 306 00:14:55,126 --> 00:14:58,648 If she can't wear white, someone might mistake her for a lady. 307 00:14:58,794 --> 00:15:00,770 That's very unlikely. 308 00:15:00,795 --> 00:15:03,419 Clara will have a dress that can be refitted for her. 309 00:15:03,444 --> 00:15:05,585 Well, if you want Amelia at your own daughter's ball, 310 00:15:05,610 --> 00:15:07,426 it will be remarkable for the guests 311 00:15:07,451 --> 00:15:09,603 to witness in person this quaint custom 312 00:15:09,623 --> 00:15:11,313 of Americans sticking together, 313 00:15:11,333 --> 00:15:14,036 despite vast social differences. 314 00:15:14,203 --> 00:15:16,400 Maybe it's a preview of the future, 315 00:15:16,506 --> 00:15:20,068 where notions of class are based on character 316 00:15:20,717 --> 00:15:25,118 and good breeding only refers to horses and dogs. 317 00:15:25,138 --> 00:15:27,693 Then you would no longer need cross the ocean 318 00:15:27,718 --> 00:15:29,289 in search of noble husbands. 319 00:15:29,309 --> 00:15:32,422 Yet, while aristocracy still matters, 320 00:15:34,030 --> 00:15:37,214 I've arranged a special guest for Clara's debut. 321 00:15:37,234 --> 00:15:39,341 Oh, and who might that be? 322 00:15:39,361 --> 00:15:44,429 Lord Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 323 00:15:44,736 --> 00:15:46,693 third marquis of Salisbury 324 00:15:46,880 --> 00:15:50,663 and the current Prime Minister of her majesty's government. 325 00:15:50,843 --> 00:15:52,549 Oh, how wonderful! 326 00:15:52,574 --> 00:15:55,621 Lord Salisbury's the most famous man in the world. 327 00:15:55,695 --> 00:15:58,223 Now everyone will come to my ball. 328 00:15:58,880 --> 00:16:01,446 You are as ever fixated on the wrong things. 329 00:16:01,466 --> 00:16:03,281 A practice which caused me years of suffering 330 00:16:03,301 --> 00:16:04,992 directly attributable to your neglect. 331 00:16:05,012 --> 00:16:06,535 You disobeyed me! 332 00:16:06,555 --> 00:16:08,161 Whilst I was away on business, 333 00:16:08,181 --> 00:16:11,123 you went truant from your school, ignoring the young woman 334 00:16:11,143 --> 00:16:12,582 who I had hired to care for you. 335 00:16:12,602 --> 00:16:14,751 That woman was a drunk! 336 00:16:14,771 --> 00:16:16,294 Intoxicated from morning till night, 337 00:16:16,314 --> 00:16:17,838 incapable of looking after herself, 338 00:16:17,858 --> 00:16:19,089 much less a child of nine. 339 00:16:19,109 --> 00:16:21,076 Men must work. 340 00:16:21,101 --> 00:16:23,386 I had both my profession as a mathematician 341 00:16:23,411 --> 00:16:25,345 and my greater enterprise to maintain 342 00:16:25,365 --> 00:16:27,139 Greater enterprise? 343 00:16:27,159 --> 00:16:29,886 Well, by which you mean the exploitation of human weakness 344 00:16:29,911 --> 00:16:33,936 through opium dens, gambling, and houses of ill repute, 345 00:16:33,961 --> 00:16:37,204 run by men for whom loyalty is a vice 346 00:16:37,229 --> 00:16:38,275 best remedied by greed. 347 00:16:38,295 --> 00:16:41,653 Profit, not morality, is a pursuit of business. 348 00:16:41,673 --> 00:16:44,756 Well, what a heartwarming chat. 349 00:16:44,916 --> 00:16:47,075 I'm sure Inspector Bullivant will be calling 350 00:16:47,095 --> 00:16:49,161 and we need to get Dan back into his own cell. 351 00:16:49,181 --> 00:16:50,448 Silence! 352 00:16:53,518 --> 00:16:57,127 I have waited 15 years to lay eyes on my son again. 353 00:16:57,147 --> 00:16:59,046 And in the lengthy period of my absence, 354 00:16:59,066 --> 00:17:01,757 he seems to have fallen victim to the perils of idealism. 355 00:17:01,777 --> 00:17:04,176 Idealism or hope for a better world? 356 00:17:04,196 --> 00:17:07,227 The same hope that sees me saving a small sum of my salary 357 00:17:07,252 --> 00:17:09,389 every month to appeal your sentence. 358 00:17:09,409 --> 00:17:12,406 - What? - I beg your pardon, an appeal? 359 00:17:12,755 --> 00:17:14,445 Are you as foolish as you are naive? 360 00:17:14,470 --> 00:17:15,787 No, no, no, no, no, no. 361 00:17:15,812 --> 00:17:18,106 An appeal would bring a heightened scrutiny 362 00:17:18,126 --> 00:17:20,817 to your father's various intrigues. 363 00:17:20,837 --> 00:17:22,360 This is so, father. 364 00:17:22,380 --> 00:17:25,475 Oh, you've not already made enough money to live comfortably 365 00:17:25,500 --> 00:17:26,656 for the rest of your life. 366 00:17:26,676 --> 00:17:28,533 It's not about the money. 367 00:17:28,553 --> 00:17:29,956 Well, it's a bit about the money. 368 00:17:29,981 --> 00:17:31,457 There's quite a lot about the money. 369 00:17:31,482 --> 00:17:34,956 Do you seriously suppose that I could be held here against my will? 370 00:17:34,976 --> 00:17:37,698 I endure prison for another year and two months, 371 00:17:37,723 --> 00:17:39,617 after which I received my parole license 372 00:17:39,642 --> 00:17:42,130 and go free with no further obstacle to my endeavors. 373 00:17:42,150 --> 00:17:44,425 And yet again, you choose a life of crime. 374 00:17:44,450 --> 00:17:46,445 A life of crime over your family. 375 00:17:46,470 --> 00:17:47,971 That is unfair! 376 00:17:48,709 --> 00:17:52,654 I spent a fortune searching for you everywhere! 377 00:17:52,743 --> 00:17:54,495 And yet you failed. 378 00:17:57,194 --> 00:18:00,755 Since I'm not cause enough for you to desire freedom, 379 00:18:00,835 --> 00:18:02,541 I better leave to go. 380 00:18:09,386 --> 00:18:13,421 We can regain our family, boy. 381 00:18:15,595 --> 00:18:18,473 You need merely to return here for visits. 382 00:18:21,184 --> 00:18:22,856 I will not return, 383 00:18:23,275 --> 00:18:27,570 except to escort you from this wretched place. 384 00:18:27,595 --> 00:18:29,774 And since you would rather stay, 385 00:18:30,256 --> 00:18:33,222 I ask again to be excused. 386 00:18:33,247 --> 00:18:36,207 I cannot believe you are my son. 387 00:18:37,004 --> 00:18:39,623 Feel free to continue to ignore me. 388 00:18:40,476 --> 00:18:42,355 I'll return the favor. 389 00:18:52,448 --> 00:18:56,913 Is it possible he failed to inherit any of my abilities? 390 00:18:56,933 --> 00:19:01,251 Perhaps he prefers to employ his talents to improve the world. 391 00:19:01,271 --> 00:19:02,502 Improve? 392 00:19:02,522 --> 00:19:04,921 We are the greatest empire in history. 393 00:19:04,941 --> 00:19:07,400 Whatever alters the status quo will always be worse 394 00:19:07,425 --> 00:19:08,508 than what came before. 395 00:19:08,528 --> 00:19:11,719 Therefore, it's imperative that we change as little as possible. 396 00:19:11,744 --> 00:19:14,656 Another good reason to fight the Red Thread, 397 00:19:14,681 --> 00:19:17,531 which would upend the world as we know it. 398 00:19:17,684 --> 00:19:19,386 By kidnapping your former maid? 399 00:19:19,411 --> 00:19:21,777 What nonsense, why would they not just kill you? 400 00:19:24,002 --> 00:19:26,813 How goes your own struggle with the Thread? 401 00:19:26,838 --> 00:19:29,761 They have slowed their advance into my territory. 402 00:19:29,984 --> 00:19:33,783 Perhaps one day, you could go back to hiding from me instead of them. 403 00:19:33,803 --> 00:19:37,037 Oh, it will be a relief to resume our former animosity. 404 00:19:37,057 --> 00:19:40,880 Until then, I must ask you for another favor. 405 00:19:40,905 --> 00:19:43,240 Oh, my favors do not come free. 406 00:19:43,313 --> 00:19:44,930 Whatever your former maid knows, 407 00:19:44,955 --> 00:19:46,896 Dan killed an agent of the Thread to save her. 408 00:19:46,921 --> 00:19:49,048 I demand he be protected from retaliation. 409 00:19:49,962 --> 00:19:51,613 I'll do what I can. 410 00:19:52,309 --> 00:19:56,756 Perhaps you should not take Dan's harsh words so much to heart. 411 00:19:57,827 --> 00:20:01,144 Your consolation is worse even in our temporary alliance. 412 00:20:01,164 --> 00:20:03,313 Instead of your loathsome pity, 413 00:20:03,333 --> 00:20:06,169 ask your favor, whatever it may be. 414 00:20:14,523 --> 00:20:16,806 - _ - Thank you very much for helping me out. 415 00:20:16,831 --> 00:20:19,722 Oh, do you want the chicken or a block of cheese? 416 00:20:19,936 --> 00:20:21,883 They're both a day from going off. 417 00:20:24,052 --> 00:20:25,555 I'll have whatever you don't want. 418 00:20:25,580 --> 00:20:27,186 Ooh, cheese it is then. 419 00:20:27,326 --> 00:20:29,385 Aye, don't worry about that fireplace. 420 00:20:29,663 --> 00:20:32,945 I don't mind lending a hand till they get more staff. 421 00:20:32,970 --> 00:20:34,992 But we ain't chimney sweeps, eh? 422 00:20:45,713 --> 00:20:47,631 Are you comin' or what? 423 00:20:48,878 --> 00:20:50,879 See, the cheese is good. 424 00:20:51,299 --> 00:20:53,051 No mold in it at all. 425 00:20:53,889 --> 00:20:56,427 We'll take our main meal tonight for a change. 426 00:20:56,861 --> 00:20:58,816 Oh, I'm going out this evening. 427 00:20:58,850 --> 00:21:02,040 Oh, what a life you lead. 428 00:21:02,220 --> 00:21:04,761 Balls and kidnappings and now dinners? 429 00:21:04,786 --> 00:21:06,061 Where is it, this dinner? 430 00:21:06,146 --> 00:21:07,745 And who's paying the freight? 431 00:21:08,085 --> 00:21:09,273 One moment. 432 00:21:09,529 --> 00:21:11,817 That terrible insurance investigator's back. 433 00:21:11,984 --> 00:21:13,810 I don't want him bothering Clara. 434 00:21:14,696 --> 00:21:16,692 What an ornery little man he is. 435 00:21:20,429 --> 00:21:22,429 How quickly you rise. 436 00:21:23,400 --> 00:21:25,882 Only in England could trading one servant's job 437 00:21:25,907 --> 00:21:27,522 for another be considered a promotion. 438 00:21:27,542 --> 00:21:28,792 Nonsense. 439 00:21:29,326 --> 00:21:31,837 You're better settled than my own children. 440 00:21:31,931 --> 00:21:35,923 And despite appearances, we both know you still work for Holmes. 441 00:21:41,362 --> 00:21:43,705 Did you find anything out from the coachman after we left? 442 00:21:43,725 --> 00:21:44,964 I did. 443 00:21:45,052 --> 00:21:47,927 There were two sullen drivers from New Zealand. 444 00:21:48,143 --> 00:21:51,791 One working for no less a personage than the Duke of Leicester, 445 00:21:51,816 --> 00:21:53,767 owner of the world's largest shipyard. 446 00:21:53,792 --> 00:21:55,386 Though his company's fallen on hard times. 447 00:21:55,411 --> 00:21:58,597 The other driver was employed by Sir Nigel Parks, 448 00:21:58,664 --> 00:22:02,729 a broker who suffered staggering losses during the panic. 449 00:22:02,754 --> 00:22:06,854 So men like Lord Withersea titled without cash, 450 00:22:06,879 --> 00:22:09,238 both of whom might have been interested 451 00:22:09,263 --> 00:22:11,811 in sharing the proceeds from Ms. Anderson's jewels. 452 00:22:11,836 --> 00:22:13,999 One would have to sell the gems to split the money. 453 00:22:14,024 --> 00:22:16,961 A fence would pay about 30% of their value. 454 00:22:17,092 --> 00:22:19,542 So very little to be shared among so many. 455 00:22:31,381 --> 00:22:35,110 The insurance company has to pay the ambassador in full. 456 00:22:35,137 --> 00:22:37,986 Unless I find the jewels by tomorrow afternoon, 457 00:22:38,229 --> 00:22:42,555 the ambassador collects 50,000 pounds of fortune, 458 00:22:42,575 --> 00:22:46,476 equal to his losses in the railroad bankruptcy. 459 00:22:46,496 --> 00:22:48,686 Excuse me, Amelia, 460 00:22:48,706 --> 00:22:54,122 is there a reason you delay Mr. Birtwistle from our appointment? 461 00:22:54,147 --> 00:22:56,017 I beg your pardon, sir. 462 00:22:56,042 --> 00:22:59,197 I was just trying to talk him out of questioning Clara again. 463 00:22:59,217 --> 00:23:02,768 Yeah, Mr. Ambassador, if the girl were any more protective 464 00:23:02,793 --> 00:23:05,430 of your daughter, she'd be one of your Pinkertons. 465 00:23:05,590 --> 00:23:09,484 Delay is a familiar tactic of insurance companies 466 00:23:09,564 --> 00:23:11,441 or so I hear. 467 00:23:11,896 --> 00:23:14,796 This way, sir, if you please. 468 00:23:49,642 --> 00:23:52,382 It's not unreasonable, Ambassador Anderson, 469 00:23:52,721 --> 00:23:55,736 especially considering the vast sum involved, 470 00:23:55,761 --> 00:23:59,502 that I be allowed to interview everyone at least twice. 471 00:23:59,682 --> 00:24:04,489 Nevertheless, I demand all inquiries for my family come through me. 472 00:24:05,617 --> 00:24:09,932 And now, I believe if you cannot find the jewels, 473 00:24:10,086 --> 00:24:13,916 it is time to arrange restitution. 474 00:24:13,989 --> 00:24:16,783 Or shall I call my American lawyers? 475 00:24:21,014 --> 00:24:23,031 Oh no, such a mess. 476 00:24:23,051 --> 00:24:26,284 I'm sorry, I came in to see if the room needed straightening and... 477 00:24:26,304 --> 00:24:28,654 These buttons go up the side of my new frock. 478 00:24:28,741 --> 00:24:30,868 Let's not lose any of them. 479 00:24:31,680 --> 00:24:33,305 What happened here, I wonder? 480 00:24:33,394 --> 00:24:35,492 Can't tell you everything Mr. Holmes, 481 00:24:35,517 --> 00:24:38,620 but this carriage that was used to kidnap your maid, 482 00:24:38,645 --> 00:24:42,450 this is a, it's new construction, 483 00:24:42,475 --> 00:24:44,488 not built to last the ages. 484 00:24:45,107 --> 00:24:47,096 I guess it wouldn't stick out on the streets, 485 00:24:47,116 --> 00:24:49,057 but I've not seen their like before. 486 00:24:49,077 --> 00:24:52,936 Even if this carriage displays inferior workmanship, 487 00:24:52,956 --> 00:24:55,104 the lamps and the outside door handles 488 00:24:55,124 --> 00:24:57,210 are perfectly shaped and exactly alike. 489 00:24:57,235 --> 00:25:00,391 Now would that not indicate the use of a mold? 490 00:25:00,416 --> 00:25:03,738 And would one create molds for a single carriage or even two? 491 00:25:03,758 --> 00:25:05,647 Bless me, sir, but you are right. 492 00:25:05,672 --> 00:25:09,702 Still, who would want a fleet of carriages like this 493 00:25:09,722 --> 00:25:12,664 with no door handles on the inside? 494 00:25:12,684 --> 00:25:14,749 I believe we'll find its legitimate purpose 495 00:25:14,774 --> 00:25:17,246 was as an ambulance for the patients 496 00:25:17,271 --> 00:25:20,039 of the Green and Crest Asylum for the criminally insane. 497 00:25:20,064 --> 00:25:23,049 But these carriages could serve in other capacities. 498 00:25:23,069 --> 00:25:25,049 Now is this a false bottom? 499 00:25:27,084 --> 00:25:29,973 - It is. - Added after manufacture? 500 00:25:29,993 --> 00:25:31,535 Part of the original design. 501 00:25:31,709 --> 00:25:33,168 This is fantastical. 502 00:25:33,700 --> 00:25:36,346 Surely they didn't mean for me to see this, did they? 503 00:25:36,371 --> 00:25:37,294 They? 504 00:25:38,349 --> 00:25:39,315 Who were they? 505 00:25:39,335 --> 00:25:41,859 A criminal consortium of unrivaled malice. 506 00:25:41,879 --> 00:25:44,195 I must stop them, Clarence. And you must help me. 507 00:25:44,215 --> 00:25:46,884 Tomorrow night, in fact, perhaps the following morning. 508 00:25:46,909 --> 00:25:49,867 Shall we say 20 pounds? 10 for you, 10 for your men? 509 00:25:49,887 --> 00:25:51,138 20 pounds. 510 00:25:51,234 --> 00:25:52,496 Is that dangerous? 511 00:25:52,521 --> 00:25:54,352 I don't know, Mr. Holmes. 512 00:25:54,377 --> 00:25:56,296 For Queen and country, Clarence. 513 00:26:00,315 --> 00:26:01,587 Good, thank you. 514 00:26:01,607 --> 00:26:04,259 I'll send one of my men around with directions. 515 00:26:04,399 --> 00:26:06,278 Oh and Clarence? 516 00:26:06,641 --> 00:26:08,803 - Yes, Mr. Holmes. - Be on your guard. 517 00:26:08,823 --> 00:26:11,756 Especially around any coachmen you might see. 518 00:26:44,596 --> 00:26:45,725 _ 519 00:26:45,750 --> 00:26:48,112 Before we have dinner, I thought you might be interested 520 00:26:48,137 --> 00:26:49,691 in a project I've been working on. 521 00:26:49,716 --> 00:26:51,471 But first let's talk about yesterday. 522 00:26:51,491 --> 00:26:53,726 Did anyone discover why the driver tried to kidnap you? 523 00:26:53,751 --> 00:26:54,868 No idea. 524 00:26:55,196 --> 00:26:57,576 And there was another man involved who got away, 525 00:26:57,716 --> 00:26:59,776 which is curious. 526 00:27:00,512 --> 00:27:01,759 Honestly, 527 00:27:02,121 --> 00:27:05,540 I think men are only interested in me because I work for Mr. Holmes. 528 00:27:05,747 --> 00:27:07,497 That may be how we first met, 529 00:27:07,522 --> 00:27:08,903 but I think we've moved past that. 530 00:27:08,928 --> 00:27:10,031 Have we not? 531 00:27:10,051 --> 00:27:13,718 Well, saving someone's life changes things a bit. 532 00:27:15,714 --> 00:27:18,107 This is a club I joined recently, 533 00:27:18,167 --> 00:27:20,601 made up of men and women working to obtain 534 00:27:20,626 --> 00:27:23,530 the vote for all adult citizens of the British Empire, 535 00:27:23,676 --> 00:27:26,631 including ladies who have never had a voice in government. 536 00:27:26,651 --> 00:27:27,882 Careful Mr. Wylie. 537 00:27:27,902 --> 00:27:29,418 You don't want to sound as if you're hauling 538 00:27:29,438 --> 00:27:31,052 a guillotine to Piccadilly. 539 00:27:31,072 --> 00:27:34,871 Besides one cannot decapitate the entire upper class 540 00:27:34,896 --> 00:27:36,839 and the gentry accomplices. 541 00:27:36,864 --> 00:27:38,216 That has been tried. 542 00:27:38,241 --> 00:27:40,029 Pay no attention to Herr Bernt. 543 00:27:40,054 --> 00:27:43,648 Our club offers a peaceful alternative to violence and revolution. 544 00:27:43,668 --> 00:27:45,066 I only want the right to vote. 545 00:27:45,086 --> 00:27:47,142 Once we have universal suffrage, 546 00:27:47,167 --> 00:27:49,822 I know righteousness will prevail. 547 00:27:49,882 --> 00:27:52,490 How good to see you all again. 548 00:27:52,510 --> 00:27:55,089 We begin this evening by announcing, 549 00:27:55,114 --> 00:27:58,064 our petition for universal suffrage 550 00:27:58,089 --> 00:28:00,257 has reached the Prime Minister 551 00:28:00,589 --> 00:28:03,767 with nearly 50,000 signatures. 552 00:28:05,323 --> 00:28:06,916 To celebrate, 553 00:28:07,695 --> 00:28:10,418 I shall read our petition out loud. 554 00:28:10,712 --> 00:28:13,889 Given the major improvements to Birmingham's welfare, 555 00:28:13,914 --> 00:28:15,430 we humbly request the expansion 556 00:28:15,450 --> 00:28:17,348 of home rule to encompass every city, 557 00:28:17,368 --> 00:28:19,862 county, and colony of her majesty's empire. 558 00:28:19,995 --> 00:28:21,330 Tell me, Jeremy, 559 00:28:21,355 --> 00:28:23,981 what do you make of this petition's request? 560 00:28:24,147 --> 00:28:25,507 Me, Prime Minister? 561 00:28:25,774 --> 00:28:29,135 Well, I know it'll be the devil to make six copies of it. 562 00:28:29,338 --> 00:28:31,634 But what about extending home rule? 563 00:28:32,129 --> 00:28:33,653 Oh sir, that? 564 00:28:34,421 --> 00:28:36,554 That could never pass Parliament. 565 00:28:37,422 --> 00:28:41,755 Congratulations, Jeremy, on twice refusing to answer the question. 566 00:28:41,780 --> 00:28:44,113 - That shows great promise. - Thank you Prime Minister. 567 00:28:45,477 --> 00:28:49,165 Ah, let us see who signed this damnable appeal. 568 00:28:49,325 --> 00:28:54,559 I suspect it's the usual Fabians and rabble rousers, eh? 569 00:28:57,074 --> 00:28:58,550 Lord Salisbury. 570 00:28:58,575 --> 00:29:00,641 Sir, excuse me, but were you expecting 571 00:29:00,661 --> 00:29:02,579 a large rug to be brought here this evening? 572 00:29:02,803 --> 00:29:05,229 I had a request from a boy this afternoon, 573 00:29:05,249 --> 00:29:07,023 suggesting just such delivery. 574 00:29:07,043 --> 00:29:08,175 This way. 575 00:29:17,911 --> 00:29:19,702 Mr. Sherlock Holmes. 576 00:29:19,722 --> 00:29:24,540 Welcome and meet my private secretary, Mr. Jeremy Stevens. 577 00:29:24,560 --> 00:29:27,460 Otherwise, we're quite alone as requested. 578 00:29:27,480 --> 00:29:29,073 Thank you Prime Minister. 579 00:29:29,153 --> 00:29:31,158 It's an honor to meet you Mr. Stevens. 580 00:29:31,183 --> 00:29:33,168 Just, just a moment. 581 00:29:34,320 --> 00:29:37,899 You'll inform the professor of my profound irritation 582 00:29:37,924 --> 00:29:40,890 and the roughness with which his favor was executed. 583 00:29:40,910 --> 00:29:42,642 Now get out! 584 00:29:42,662 --> 00:29:45,311 Just be glad I have no time to pursue you. 585 00:29:45,331 --> 00:29:46,337 Go on! 586 00:29:47,416 --> 00:29:49,565 Thank you, Prime Minister. 587 00:29:49,585 --> 00:29:53,027 I thank you for making time in your very busy schedule, 588 00:29:53,047 --> 00:29:57,315 and I do apologize for the rather theatrical nature of my entrance, 589 00:29:57,340 --> 00:29:59,408 but it was vital I not be seen visiting you. 590 00:29:59,428 --> 00:30:02,286 You have been so useful to her Majesty and her various governments 591 00:30:02,306 --> 00:30:04,883 that I daren't refuse your appeal. 592 00:30:05,383 --> 00:30:08,167 Just a little bit on your left there. 593 00:30:08,192 --> 00:30:09,568 - Thank you. - There you are. 594 00:30:09,593 --> 00:30:10,920 Thank you, thank you. 595 00:30:10,940 --> 00:30:14,752 Now, without wishing to alarm you, I have a serious problem 596 00:30:14,777 --> 00:30:16,467 that only you can solve. 597 00:30:16,487 --> 00:30:17,876 What do you require? 598 00:30:18,050 --> 00:30:20,513 Only that you be helpful and frank. 599 00:30:20,533 --> 00:30:22,477 Only helpful and frank? 600 00:30:22,677 --> 00:30:26,936 These are no small requests for a career politician. 601 00:30:26,956 --> 00:30:28,854 Yes, yes, I understand. 602 00:30:28,874 --> 00:30:32,150 And I do hesitate to ask. 603 00:30:32,175 --> 00:30:35,027 It's just I'm in the midst of solving a crime 604 00:30:35,047 --> 00:30:38,322 of enormous magnitude, not to mention the dismantling 605 00:30:38,342 --> 00:30:41,492 of a secret cabal, representing the worldwide 606 00:30:41,512 --> 00:30:44,189 industrialization of crime. 607 00:30:44,316 --> 00:30:46,943 Our Prime Minister is completely untrustworthy. 608 00:30:46,968 --> 00:30:49,960 But once women get the vote, all that will change. 609 00:30:49,985 --> 00:30:51,945 That is the hope, Mrs. Morton. 610 00:30:54,889 --> 00:30:57,318 So what did you think? 611 00:30:58,606 --> 00:31:00,615 I don't know much about politics. 612 00:31:00,781 --> 00:31:03,033 But surely you see the fairness of home rule. 613 00:31:03,277 --> 00:31:05,046 Do you think that the United States would give 614 00:31:05,078 --> 00:31:06,786 the Apache tribe home rule? 615 00:31:07,264 --> 00:31:09,562 When you demand home rule for Australia, 616 00:31:09,582 --> 00:31:12,905 is it for the natives or is it for the colonizers? 617 00:31:15,133 --> 00:31:16,595 I see your point. 618 00:31:16,923 --> 00:31:19,572 The injustice goes deeper than we can address all at once. 619 00:31:19,592 --> 00:31:23,200 But I believe a fairer world would make fairer choices. 620 00:31:23,220 --> 00:31:25,343 And I am committed to a better world. 621 00:31:25,990 --> 00:31:30,175 And lately, my idea of a better world includes you. 622 00:31:31,937 --> 00:31:33,336 I don't see how. 623 00:31:33,356 --> 00:31:34,465 Do you not? 624 00:31:41,822 --> 00:31:44,216 I'm sorry, I forget myself. 625 00:31:44,241 --> 00:31:45,474 It's okay. 626 00:31:45,981 --> 00:31:49,829 It's a lot more fun than listening to petitions being read. 627 00:31:50,262 --> 00:31:51,389 Is it? 628 00:31:55,908 --> 00:31:57,902 There's no use creating taboos. 629 00:31:57,922 --> 00:32:01,561 Criminals will not abide by them, and they hinder our pursuit. 630 00:32:01,586 --> 00:32:03,741 And I infer from the size of the conspiracy, 631 00:32:03,761 --> 00:32:07,411 the crime I'm trying to solve is one of international significance. 632 00:32:07,431 --> 00:32:09,121 I offer you a compromise. 633 00:32:09,141 --> 00:32:11,290 Compromise, I expected this. 634 00:32:11,310 --> 00:32:14,855 You must use your skills, Mr. Holmes, and I must use mine. 635 00:32:15,022 --> 00:32:17,096 The information produced 636 00:32:17,121 --> 00:32:21,471 from this instance of state approved eavesdropping 637 00:32:21,987 --> 00:32:24,720 must be handled by an officer of the court. 638 00:32:24,740 --> 00:32:29,568 The conversation can never be used in evidence. 639 00:32:29,609 --> 00:32:30,776 That's fair. 640 00:32:30,801 --> 00:32:33,790 I believe you have deduced my predicament. 641 00:32:34,186 --> 00:32:38,442 Right at the moment, I am more in the business of identifying criminals, 642 00:32:38,462 --> 00:32:40,444 rather than bringing them to justice. 643 00:32:40,464 --> 00:32:43,447 Jeremy, prepare to write a warrant for, 644 00:32:43,467 --> 00:32:44,990 uh, what do you call it? 645 00:32:45,010 --> 00:32:46,450 A wiretap, my Lord. 646 00:32:46,470 --> 00:32:49,954 Wiretap is how they secretly refer to it in New York. 647 00:32:49,974 --> 00:32:51,433 Wiretap. 648 00:32:52,013 --> 00:32:53,734 It's marvelous, isn't it? 649 00:32:53,759 --> 00:32:56,593 How technical terms drain all the outrage 650 00:32:56,618 --> 00:32:58,424 out of questionable activities. 651 00:32:58,622 --> 00:33:01,167 Yes, well, begin the document as for usual, Jeremy, 652 00:33:01,192 --> 00:33:03,915 and Mr. Holmes here will help you word the rest. 653 00:33:04,042 --> 00:33:06,576 If you could tell me the name and position of the person 654 00:33:06,601 --> 00:33:08,507 whose telephone you intend to monitor. 655 00:33:08,532 --> 00:33:11,189 Yes indeed, I have it here, yeah. 656 00:33:14,047 --> 00:33:15,154 Dear God. 657 00:33:15,958 --> 00:33:17,375 Steady on, Jeremy. 658 00:33:18,369 --> 00:33:20,921 This request is from Sherlock Holmes. 659 00:33:26,335 --> 00:33:29,201 So do you think you could summarize everything 660 00:33:29,221 --> 00:33:31,370 we have left to do in order to solve the case 661 00:33:31,390 --> 00:33:33,831 of the Red Thread in its entirety? 662 00:33:33,851 --> 00:33:35,143 As I see it, 663 00:33:35,733 --> 00:33:38,294 we have to figure out how these coachmen 664 00:33:38,314 --> 00:33:41,964 from different countries all became accomplices to their bosses. 665 00:33:42,417 --> 00:33:45,253 Determine what keys Ambassador Anderson 666 00:33:45,278 --> 00:33:47,517 was forced to give up in exchange for Clara. 667 00:33:47,542 --> 00:33:52,119 Solve the mystery of why Weams and Magott were murdered. 668 00:33:52,292 --> 00:33:54,224 Name the person at Scotland Yard 669 00:33:54,249 --> 00:33:56,437 using Chief Inspector Whitlock's telephone. 670 00:33:56,462 --> 00:33:59,419 Find the missing jewels, locate the hostages. 671 00:33:59,459 --> 00:34:04,066 Figure out what a fleet of new ambulances for the Criminally Insane 672 00:34:04,091 --> 00:34:06,605 are supposed to be carrying in their false bottoms. 673 00:34:06,630 --> 00:34:09,213 And connect all of that to my mother's murder 674 00:34:09,238 --> 00:34:11,452 and bring Lady Violet to justice. 675 00:34:11,472 --> 00:34:12,680 Yes, yes, yes, yes. 676 00:34:13,033 --> 00:34:15,372 You left three questions unasked. 677 00:34:15,392 --> 00:34:17,435 Number one, why the attempted abduction 678 00:34:17,460 --> 00:34:19,068 of the Italian ambassador's son? 679 00:34:19,112 --> 00:34:21,580 Done after the murder of your maid 680 00:34:21,701 --> 00:34:23,753 to see if you would back off after finding her red thread. 681 00:34:23,778 --> 00:34:25,466 Excellent, superb. 682 00:34:25,486 --> 00:34:27,593 My deduction precisely attests 683 00:34:27,613 --> 00:34:30,398 to make sure I will not break from their distractions again. 684 00:34:30,465 --> 00:34:33,646 Number two, during your attempted abduction, 685 00:34:33,740 --> 00:34:35,514 a man jumped from the carriage 686 00:34:35,539 --> 00:34:37,228 and raced away to a waiting coach, 687 00:34:37,248 --> 00:34:40,022 while the driver who kidnapped you chose to stay behind 688 00:34:40,042 --> 00:34:41,232 and missed a chance to get away. 689 00:34:41,252 --> 00:34:43,304 Now why did he do that? 690 00:34:44,004 --> 00:34:45,194 I have no idea. 691 00:34:45,214 --> 00:34:46,779 No, nor I. 692 00:34:46,799 --> 00:34:50,955 Now number three, a little more serious. 693 00:34:51,168 --> 00:34:53,285 Before Lord Withersea killed himself, 694 00:34:53,305 --> 00:34:54,870 he went so far as to suggest 695 00:34:54,890 --> 00:34:56,783 that the Red Thread were planning a crime 696 00:34:56,808 --> 00:34:58,181 beyond my imagination. 697 00:34:58,206 --> 00:34:59,947 And I feel he may have been right. 698 00:34:59,972 --> 00:35:01,777 Oh, sorry, hydrogen sulfide. 699 00:35:01,802 --> 00:35:03,650 This is a necessary evil, I'm afraid. 700 00:35:03,675 --> 00:35:05,339 Yeah, if you say so. 701 00:35:05,359 --> 00:35:08,715 Maybe if we just answer one or two of these questions, 702 00:35:08,740 --> 00:35:10,695 then the thread would unravel. 703 00:35:10,720 --> 00:35:14,222 Yes, but don't forget the Thread would've killed me long ago 704 00:35:14,247 --> 00:35:16,657 were I not somehow vital to their success, 705 00:35:16,682 --> 00:35:18,208 so how am I supposed to help them? 706 00:35:18,233 --> 00:35:20,145 We're not stopping until we can figure that out, are we? 707 00:35:20,170 --> 00:35:21,337 No, no, no, no, no, no. 708 00:35:21,443 --> 00:35:23,419 We will soldier on. 709 00:35:23,451 --> 00:35:25,693 And once we have rescued Watson and Mrs. Hudson, 710 00:35:25,713 --> 00:35:27,416 then the true power of my genius 711 00:35:27,441 --> 00:35:29,132 can be put back to its proper use 712 00:35:29,157 --> 00:35:30,591 and then let the Thread beware. 713 00:35:30,616 --> 00:35:33,200 Now what do you think of my work with the telephone calls 714 00:35:33,220 --> 00:35:35,706 made during our rescue of Clara Anderson? 715 00:35:36,752 --> 00:35:38,766 - That's very good. - Thank you. 716 00:35:39,278 --> 00:35:43,521 A few minutes after I reported Charlie the coachman, 717 00:35:43,546 --> 00:35:45,957 someone at Chief Inspector Whitlock's office 718 00:35:45,982 --> 00:35:47,518 called the coffin factory. 719 00:35:47,543 --> 00:35:51,385 Then Whitlock's office immediately rang up Lord Withersea. 720 00:35:51,405 --> 00:35:54,433 Warning him he was about to welcome Watson and Mrs. Hudson, 721 00:35:54,458 --> 00:35:56,593 not to mention the ambassador's jewels. 722 00:35:56,993 --> 00:35:59,238 Well now that you have all these names and addresses, 723 00:35:59,263 --> 00:36:02,790 it seems perfectly reasonable to assume 724 00:36:02,815 --> 00:36:07,474 that Dr. Watson and Mrs. Hudson must be at one of them. 725 00:36:07,574 --> 00:36:11,583 I guess you can't ask Scotland Yard for a search warrant 726 00:36:11,608 --> 00:36:13,240 because someone there is involved. 727 00:36:13,260 --> 00:36:14,490 Exactly. 728 00:36:15,256 --> 00:36:19,204 Well, you've arranged the telephone numbers 729 00:36:19,224 --> 00:36:23,667 between the members of the Thread in the shape of a tree. 730 00:36:23,687 --> 00:36:26,295 Why not shake it? See what falls out. 731 00:36:26,315 --> 00:36:27,880 Superb suggestion. 732 00:36:27,900 --> 00:36:30,925 Yes, an excellent description of my plan. 733 00:36:31,058 --> 00:36:32,343 Shake the tree. 734 00:36:32,363 --> 00:36:34,011 At first we must move beyond 735 00:36:34,031 --> 00:36:36,169 how the Thread communicate with each other 736 00:36:36,194 --> 00:36:37,761 and get them to talk to us. 737 00:36:38,034 --> 00:36:41,490 I've found a place in Ambassador Anderson's house 738 00:36:41,515 --> 00:36:44,104 where I can hear every word he says in his study. 739 00:36:44,124 --> 00:36:45,203 Amelia. 740 00:36:47,670 --> 00:36:49,295 I'm so proud of you. 741 00:36:49,463 --> 00:36:51,278 Listening to criminals without their knowledge 742 00:36:51,298 --> 00:36:53,405 can be key to solving a mystery. 743 00:36:53,451 --> 00:36:58,243 So after we shake the tree, as you so vividly put it, 744 00:36:58,263 --> 00:37:01,864 the kidnappers must communicate with each other. 745 00:37:01,889 --> 00:37:05,701 And then Watson and Mrs. Hudson will once more be on the move. 746 00:37:05,726 --> 00:37:08,796 Our allies and friends are already strategically placed. 747 00:37:08,816 --> 00:37:11,632 And I will light up the sky with two signals. 748 00:37:11,652 --> 00:37:15,583 One color representing where Watson and Mrs. Hudson have been kept, 749 00:37:15,616 --> 00:37:19,000 and the other color representing where they are going. 750 00:37:19,285 --> 00:37:22,473 So it'll be red, the Earl of Dorchester 751 00:37:22,498 --> 00:37:24,325 where Clarence waits. 752 00:37:24,438 --> 00:37:27,196 Green, the dowager Duchess of Lincolnshire, 753 00:37:27,221 --> 00:37:29,900 where the Big Street irregulars are on watch. 754 00:37:29,920 --> 00:37:32,055 Orange, the broker Sir Nigel Parks, 755 00:37:32,080 --> 00:37:34,774 where the Halligans have parked my carriage. 756 00:37:34,799 --> 00:37:36,616 Yellow, the Duke of Leicester, 757 00:37:36,641 --> 00:37:39,053 where Bertie guards the drive. 758 00:37:39,471 --> 00:37:41,799 And violet, well, Lady Violet, 759 00:37:41,824 --> 00:37:44,696 who I will place in your capable hands. 760 00:37:46,562 --> 00:37:48,633 And whilst you go about unnerving her, 761 00:37:48,658 --> 00:37:50,170 I will journey to Scotland Yard, 762 00:37:50,190 --> 00:37:54,208 and bait the Red Thread into helping us rescue my friends. 763 00:38:06,290 --> 00:38:09,079 Swann, trust I'm not too early. 764 00:38:09,339 --> 00:38:12,318 No, sir, you are just in time to witness the end of my career. 765 00:38:12,338 --> 00:38:14,486 Nonsense, you're not old enough to have a career. 766 00:38:14,506 --> 00:38:17,863 Did you see the name on the warrant signed by Lord Salisbury himself? 767 00:38:17,888 --> 00:38:19,289 Yes, and I obeyed it, sir. 768 00:38:19,314 --> 00:38:21,419 Certain, the knowledge that no gentleman shall ever speak 769 00:38:21,439 --> 00:38:22,745 - to me again. - Nonsense. 770 00:38:22,765 --> 00:38:23,921 You should not be so lucky. 771 00:38:23,946 --> 00:38:26,089 Now, does this contraption work? 772 00:38:26,114 --> 00:38:27,281 Yes sir. 773 00:38:27,306 --> 00:38:30,336 I can hear and record every conversation 774 00:38:30,356 --> 00:38:31,879 from the telephone of the Chief Inspector. 775 00:38:31,899 --> 00:38:34,145 Wonderful, wonderful, wonderful. 776 00:38:34,170 --> 00:38:35,991 Now all that remains is for me to go 777 00:38:36,016 --> 00:38:38,698 and give one of the most amazing performances 778 00:38:38,723 --> 00:38:39,757 in theatrical history. 779 00:38:39,782 --> 00:38:41,531 I regret you cannot attend. 780 00:38:41,556 --> 00:38:44,308 But the audience for this spectacle must be very small. 781 00:38:44,328 --> 00:38:46,532 Afterwards, someone will pick up the telephone 782 00:38:46,557 --> 00:38:48,258 in Chief Inspector Whitlock's office 783 00:38:48,283 --> 00:38:50,323 and ask the operator to dial a number. 784 00:38:50,348 --> 00:38:52,313 - You must write this number down, yes? - Yes. 785 00:38:52,338 --> 00:38:54,818 And then while still recording the conversation, 786 00:38:54,843 --> 00:38:57,167 you must compare this number to all the other numbers on the list 787 00:38:57,192 --> 00:38:59,050 to see to whom they belong. Do you understand? 788 00:38:59,350 --> 00:39:00,733 The Duke of Leicester, 789 00:39:01,053 --> 00:39:02,493 the dowager Duchess of Lincolnshire? 790 00:39:02,513 --> 00:39:04,787 - Sir, this... - Don't fret. 791 00:39:04,807 --> 00:39:06,062 Don't fret. 792 00:39:06,087 --> 00:39:07,549 It will all be over soon. 793 00:39:07,760 --> 00:39:11,681 And now to go upstairs and provoke your superiors. 794 00:39:12,689 --> 00:39:14,856 You are moving up in the world. 795 00:39:15,609 --> 00:39:17,767 Last week you were a scullery maid. 796 00:39:17,792 --> 00:39:21,697 Now, suddenly dropping in on the daughter of a Duke 797 00:39:21,722 --> 00:39:23,863 without so much as an appointment. 798 00:39:23,979 --> 00:39:25,743 I wouldn't dream of disturbing you. 799 00:39:26,499 --> 00:39:29,978 But during the ball for the Italian ambassador's daughter, 800 00:39:29,998 --> 00:39:31,597 Clara misplaced her fan. 801 00:39:31,667 --> 00:39:34,658 And some silly girl told her that you picked it up. 802 00:39:34,912 --> 00:39:36,587 I'm not a housekeeper. 803 00:39:37,253 --> 00:39:39,540 That's more your line of work. 804 00:39:40,467 --> 00:39:43,030 Nevermind, describe this fan, if you will. 805 00:39:45,514 --> 00:39:47,390 Well, it's very unique. 806 00:39:47,868 --> 00:39:51,869 It, it unfolds into the designs of a weapon, 807 00:39:52,663 --> 00:39:57,030 a strange armored vehicle with a cannon on top. 808 00:39:57,568 --> 00:40:00,285 The drawing is very detailed, 809 00:40:01,738 --> 00:40:03,648 almost like a blueprint. 810 00:40:04,143 --> 00:40:06,645 Clara was certain that it would be here. 811 00:40:07,858 --> 00:40:10,559 I'm equally certain it is not. 812 00:40:11,683 --> 00:40:14,049 But the fan does sound unique. 813 00:40:14,334 --> 00:40:18,310 If we find it, I will secure it. 814 00:40:18,843 --> 00:40:21,137 Well, you could always tie it shut 815 00:40:21,162 --> 00:40:23,173 with a red thread and call me to pick it up. 816 00:40:23,760 --> 00:40:26,739 Oh, I shall try very hard 817 00:40:27,246 --> 00:40:29,287 to see that you get it. 818 00:40:33,802 --> 00:40:36,295 Allow me to have Mr. Hopper show you to the door. 819 00:40:36,315 --> 00:40:37,504 No need. 820 00:40:37,524 --> 00:40:39,032 I know where the door is. 821 00:40:41,064 --> 00:40:45,777 Hopper, have my carriage brought around immediately. 822 00:40:47,146 --> 00:40:49,558 You should have reported these kidnappings to the police. 823 00:40:49,578 --> 00:40:52,239 Happily, I am only an hour or so 824 00:40:52,264 --> 00:40:55,981 from locating Watson and Mrs. Hudson and ending this dreadful ordeal. 825 00:40:56,006 --> 00:40:57,131 Thank God. 826 00:40:57,458 --> 00:40:58,699 How may we help? 827 00:40:58,724 --> 00:41:00,092 Well, once again, Chief Inspector, 828 00:41:00,117 --> 00:41:02,764 you anticipate me first, I must return to Baker Street 829 00:41:02,789 --> 00:41:04,338 and await the call of my informant. 830 00:41:04,363 --> 00:41:05,316 In the meantime, 831 00:41:05,341 --> 00:41:08,028 if you could have a few six man squads standing by... 832 00:41:08,053 --> 00:41:09,889 Surely we should be working together. 833 00:41:09,914 --> 00:41:12,056 - I can assume... - Nonsense, Bullivant. 834 00:41:12,081 --> 00:41:14,439 Why would you demand control over an investigation 835 00:41:14,464 --> 00:41:16,075 you know nothing about? 836 00:41:16,355 --> 00:41:17,641 Of course. 837 00:41:17,894 --> 00:41:20,066 How foolish of me. 838 00:41:20,666 --> 00:41:22,503 Rest assured Mr. Holmes, 839 00:41:22,527 --> 00:41:25,284 we will put teams of officers all over the city 840 00:41:25,310 --> 00:41:27,512 that we might instantly respond to your summons. 841 00:41:27,532 --> 00:41:29,014 My thankfulness knows no bounds. 842 00:41:29,034 --> 00:41:31,643 Now that I have your support, Chief Inspector, 843 00:41:31,668 --> 00:41:33,393 our success is assured. 844 00:41:33,413 --> 00:41:35,098 Expect my call shortly. 845 00:42:10,357 --> 00:42:16,649 www.subtitulamos.tv