Anteriormente en The Flash...
Y ahora os declaro marido y mujer.
Creo que es hora de que les presentes a estos chicos
a tu malvada compañera de piso.
Dile a Amunet que se acabó.
Nadie se aleja de mí, Frost.
Entonces, ¿crees que DeVoe y su esposa son supervillanos?
¿Quién eres realmente?
Nací la misma tarde que tú.
Conozco cada respuesta a cada pregunta realizada jamás.
¡Increíble!
¡Clifford!
Tu cuerpo se está deteriorando
más deprisa de lo que la silla puede manejar.
Sobreviviré lo suficiente.
¿Qué estás haciendo?
Poner el espumillón.
Tu espumillón en relación al ratio de superficie es terrible.
- ¿Estás bromeando? - No estoy bromeando.
He investigado mucho
para asegurarme de que este espumillón
es adecuadamente proporcional para este árbol.
- Es terrible. - ¿Es terrible?
- Te diré lo que es terrible. - ¿Qué?
Tu ratio de Scrooge al Grinch sí que es terrible.
Eres malo. No te tocaría
ni con un palo.
- Eso no lo había oído antes. - Sí.
Oye, Cisco, ¿dónde está Gypsy?
Tenía que trabajar en el turno de vacaciones.
Pero creo que tengo para ella el regalo perfecto.
Un cuchillo profesional tipo gulag forjado en los impíos
fuegos de sangre de Tierra-22 por nada menos que...
por West 2.0.
Claro, Gypsy debería haberme enviado algo ya.
Qué raro. Estoy seguro de que está bien.
Vaya. ¿Rudolph acaba
- de cagarse en tu árbol? - Qué bien.
Dos tonterías. Es un milagro festivo.
No, no me entiendas mal. A Ralphie le encanta la Navidad.
Festejo cada estación vacacional con mi abuela.
Nunca me recuerda,
pero me quedaré con esa herencia.
- Eres inapropiado. - Bueno, si no quieres
pasar la Navidad con tu abuela,
eres más que bienvenido a unirte a tus amigos
en la fiesta de la familia West.
Extremadamente obvio. Lo he visto.
Y por cierto, parece un bodrio de fiesta.
A no ser, claro, que sirváis bicarbonato.
¡Bicarbonato!
Qué... perdón, ¿de qué va eso?
Bueno, es... una broma nuestra
que en realidad se refiere a Killer Frost.
Típico de Killer Frost.
¿Salís con Killer Frost?
- Sí. - Sí.
Sí.
- Espero que os lo pasarais bien. - Lo pasamos genial.
Es decir, tú eres genial, Snow.
Pero mi chica Frostbite.
Vamos.
Voy a por una taza de café.
¡Caitlin!
¡Oye, si más tarde ves a mi chica K-Frost,
dile que he dicho lo del bicarbonato!
¡Dibny!
¿Demasiado?
www.subtitulamos.tv
Vale, de Oliver y Felicity.
Tenemos una máquina de café exprés. Vale.
Vale. No estaba en la lista,
pero supongo que casarse durante nuestra boda
no estaba en la lista, tampoco. Así que, sí, vale.
- No estoy resentida. - Pondré esto
en el montón de devolver.
Bueno, supongo que eso es todo.
No, tenemos uno más. No hay tarjeta.
Genial. Son otro set de cuchillos.
- Ni siquiera es el set completo. - Sí, es un cuchillo.
- Menudo regalo de pacotilla. - Déjame ver.
Voy a limpiar.
Bueno, ¿qué, hoy no limpias rápido?
No, no tenemos prisa.
Barry, apenas has usado tus poderes en Bali, tampoco.
Es decir, ni siquiera para ponerte crema solar.
- Era un bote de spray. - ¿Qué está pasando, Bar?
Nada.
Es decir, no lo sé. He estado pensando recientemente
que, ya sabes, cuando adquirí mis poderes,
usaba cualquier excusa para usarlos.
Solo estábamos el camino y yo
y todo lo demás desaparecía.
Es la primera vez en mi vida
que realmente siento que estaba en paz.
Ahora me siento así todo el tiempo.
No tengo que huir cuando estoy contigo.
Eso es muy dulce.
Te quiero, Iris West Allen.
Yo también te quiero.
Déjame a mí.
La atrofia de mis buenas habilidades motoras se está acelerando.
Lo siento mucho, amor.
El dolor solo es breve.
- Después de todo, hoy es el día. - Qué adecuado.
Compartes cumpleaños con el Mesías.
El nazareno no nació hasta primavera.
Puedes comprobar los patrones de las constelaciones para verificar eso.
Has oído este discurso antes, ¿verdad?
Quizá. Pero nunca me cansaré
de oír tu voz.
Las palabras siguen siendo mías. Aunque la voz no lo sea.
- ¿Tienes dudas? - No.
Claro que no.
Llevará tiempo acostumbrarse.
No tengas miedo, cariño.
Este es el gran trabajo.
Juro que estaré a tu lado enseguida.
Bueno, ¿es el café oscuro tostado? ¿Es la luz oscura?
¿Qué te tomas, un café tostado de autocompasión?
Ya quisiera.
- El Killer Frost. - Al fin tengo una bebida.
Me emociona que ayudara a luchar contra los hombres de Reich
pero ahora es como si no pudiera escapar de ella.
Todos siguen diciendo, "Killer Frost es tan divertida".
"Killer Frost es la caña". Pasé tanto tiempo preocupada
porque fuera a herir a la gente, pero ahora,
resulta que la gente prefiere salir
con mi alter ego villana.
Mira... lo entiendo. Sé lo que es
tener un doble malo. Pero no eres como yo.
No, eres diferente. Eres... especial.
Y tus amigos antes preferirían
estar contigo que con ella.
- Gracias, Harry. - De nada.
Esto da como para una vida de vales de devolución en las tiendas.
¿Por qué pensaría Rory que necesitamos 40 tostadoras?
Dijo que había una especie de liquidación.
- Las robó. - Definitivamente las robó.
Sí.
¡Barry!
- ¡Caity! - Esa es Amunet.
¡Escóndete, escóndete, escóndete!
Bloqueé tu glock.
Hola, Iris. Mis más sinceras felicitaciones
por tu boda.
No, no, cariño.
Frosty se ha derretido. Vine a por ti, Caity.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahora vuelvo.
¡Barry!
DeVoe. Nos ha atacado en la calle.
- Se llevó a Barry. - ¿Qué?
- ¿Estás de broma? - ¿Qué te ha pasado?
Amunet Black se llevó a Caitlin.
Dos personas desaparecen
al mismo tiempo. Demasiada coincidencia.
Sí, gran observación, Capitán Obvio.
¿Puedes hacer que el satélite busque
la energía criogénica de Caitlin
o las firmas de la Fuerza de la Velocidad de Barry?
No, no, tenemos que buscarlos a los dos.
Cisco, necesito que percibas a Barry.
Tengo que saber que está vivo.
¡Santo poltergeist!
- Oye, ¿estás bien? - Sí, es que no voy
- a percibir durante un tiempo. - ¿Qué pasa con Allen?
Esté donde esté, nunca he experimentado
nada así.
¿Hola?
Aquí estamos.
Realmente te modernizas con la época.
¿Sabes?, una pizca de entusiasmo
- no te mataría. - Escucha, Amunet,
sea lo que sea que tengas planeado,
te garantizo que Killer Frost no quiere tener nada que ver con ello.
Estoy muy de acuerdo, cariño. No la necesito.
Te necesito a ti.
- Conoce a tu paciente. - ¿Qué has hecho?
No hay por qué ser tan dramática.
Está vivo. Y estoy segura de que se alegraría
de conocerte en cuanto ese tranquilizante desaparezca.
¿Por qué le tienes? ¿Qué es para ti?
Mi gallina de los huevos de oro. Mira,
Dominic es un nuevo y encantador metahumano que he... encontrado.
Y pretendía venderlo,
pero desafortunadamente no quería irse
por las buenas. Y...
- le disparé. - Él...
necesita atención médica de forma desesperada.
Lo sé. Y ahora ya sabes
por qué te necesito, Caity, doctora.
Estás hablando de una extracción de un cuerpo extraño
del cráneo por lo menos. En el peor de los casos es una endoscopia...
Voy a detenerte ahí, porque no tengo
ni la más remota idea de lo que estás diciendo. Pero ya ves,
no importa, porque sabía que tú
entenderías qué tiene que pasar.
Amunet, no lo haré. No puedo.
Este ambiente no está esterilizado.
Este equipo es antiguo.
Supongo que podría arrancárselo yo misma.
Y arriesgarte a desangrarle,
o a otra docena de heridas cerebrales.
Claro. Bien visto.
Bueno, solo hay una forma de descubrirlo.
No, no.
Haré lo que pueda.
Excelente.
Casi lo olvido.
Si muere, tú también.
Este café de Killer Frost está realmente delicioso.
Hola, señor Allen.
No es precisamente Laboratorios STAR.
- ¿Quién eres? - Me llamo Caitlin Snow
y estás en el hospital St. Andrew.
Al menos, ahí es donde creo que estamos.
Este lugar ha estado cerrado durante un tiempo.
Por favor, tienes que ayudarme a salir de aquí.
- Es más fácil decirlo que hacerlo. - ¿Esa señora rubia?
¿También te ha cogido a ti?
Dios, no entiendo por qué nos está pasando esto.
Dominic, ¿sabes lo que es un metahumano?
Escucha... no he hecho nada malo.
No robé bancos ni nada.
No, lo sé. Personas con habilidades...
Gente como tú... son una mercancía.
- Sobre todo... - Sobre todo para Amunet.
Sí.
Escucha, voy a ser honesta contigo.
Sería muy difícil curarte lo que te ha hecho,
incluso en las mejores circunstancias
con el equipo adecuado.
Pero me encuentro bien. Mi cabeza no me duele.
Lo cual es un milagro menor. Pero si esa esquirla
- hubiera fracturado... - Podría causar daños permanentes
en las habilidades motoras y el procesamiento paralelo.
¿Cómo has...?
Tienes habilidades telepáticas.
¿Puedes oír lo que estoy pensando ahora mismo?
¿Dónde conseguí mis poderes?
Hace unos meses.
Cogí el autobús para ir a mi trabajo en el aeropuerto.
AST. Pero cuando llegué,
era como si todos estuvieran gritando como locos.
Pero sus bocas no se movían.
Solo funciona cuando estoy lo suficientemente cerca de alguien.
¿No crees que vayamos a salir de aquí?
Voy a hacer todo lo que pueda para curarte,
pero no puedo alejarme de ella.
Sola no.
Caitlin. También estoy asustado.
Menuda entrada.
Bueno, ¿dónde estamos? ¿Este es tu santuario?
¿Qué lo ha delatado?
DeVoe, si quieres matarme,
podrías haberme electrocutado en la calle.
- Entonces estoy aquí por una razón. - Sí, señor Allen.
Así puedo enseñarte. Yo soy, después de todo,
en primer lugar, un profesor.
Dios.
De acuerdo. Bien.
Enséñame. Pero primero quiero asegurarme
de que lo tengo todo claro. Enviaste al Samuroide
tras de mí. Te las arreglaste para sacarme
de la Fuerza de la Velocidad.
Te aseguraste de que convertíamos a toda esa gente del autobús
en metahumanos. ¿Por qué?
Verás, los puntos más concretos de mis planes
no están en el programa de hoy.
Vamos. Podemos hacer un hueco.
- Aprendo rápido. - Por favor.
Eres tan capaz de ver la amplitud
de mis maquinaciones como un infante
de enseñar física multivariable.
La lección que he preparado para hoy es mucho más simple.
Vida, lección uno.
No existen los finales felices.
Tenemos un invitado.
- ¿DeVoe? - Debes aprender a perder
de vez en cuando, Bar.
Un poco de humillación te preparará para lo que hay en el futuro.
Ahora, si me disculpas.
¡DeVoe!
Si le haces daño... si le pones la mano encima...
¡DeVoe!
Está abierto.
Buenas noches, inspector West.
Algo me dice que no está aquí para tomar más
- de la limonada mundialmente famosa de mi mujer. - ¿Dónde está mi hijo?
¿El señor Allen ha desaparecido?
No está desaparecido. Se lo llevaron.
Por alguien que estoy impaciente por conocer.
Dejando a un lado las amenazas veladas, señor West,
me temo que no tengo ni idea del paradero de Barry Allen.
Pero sí sé, sin embargo, que su compañero está localizado
tras la parte frontal de mi porche llevando un arma de fuego
de subrepetición iónica.
Desde el estanque de pájaros tiene un punto de vista mucho mejor.
Un hombre listo habría tomado posición ahí.
Un hombre aún más listo habría entendido que esa arma
no es segura y que mi dedo sigue
en el gatillo.
¿Hay algo que encuentre divertido?
Bueno, se me ha ocurrido que hay una ironía
divertida en juego. Que sea detective y todo eso,
y aun así fracasa al conocer los resultados más básicos
- de los casos de niños desaparecidos. - ¿Y cuál sería esa?
Bueno, quizá su hijo salió huyendo.
- No. - Ahora, tengo
una orden de alejamiento contra su hijo.
¿Debo añadirle a usted a la lista?
Si algo le pasa a Barry,
no habrá orden de alejamiento en la Tierra
que me mantenga alejado de usted.
Volveré con una orden de registro.
Es completamente innecesario, detective.
Si desea buscar en mi domicilio,
adelante.
No eres tan listo como crees.
Sí, lo soy.
¡Vamos!
Solo te haces daño a ti.
Corriendo más rápido que el sonido, vibrando a través de las paredes,
incluso lanzando un rayo.
Nada de eso puede destruir esta barrera.
Sabes mucho sobre mis habilidades.
¿Por eso estoy aquí?
¿DeVoe quiere mis poderes?
No tienes que hacer esto.
Lo que tenga planeado, no tienes por qué ayudarle.
¿Una ayudante? ¿Es eso lo que crees que soy?
¿Una subordinada estúpida siguiendo el plan de su maestro?
- ¿Una especie de secretaria malvada? - Dímelo tú.
No, señor Allen.
Soy, ahora y siempre, la compañera de mi marido.
Lo entiendo.
No eres la única que ha prometido
estar al lado de sus seres queridos en lo bueno y en lo malo.
En la enfermedad y en la salud.
Si recorres este camino con DeVoe,
¿no ves que te arriesgas a sacrificar todo
lo que tenéis juntos?
- ¿Todo vuestro matrimonio? - No lo entiendes claramente.
Estoy dispuesta a sacrificarlo todo por mi matrimonio.
Preguntaría si tú podrías hacer lo mismo,
pero no hace falta.
Mi marido ya lo sabe.
Puede que su cuerpo sea humano,
pero su cerebro es más listo que el tuyo.
- ¡Joder! - ¿Qué ha pasado?
Bueno, el satélite está intentando buscar
la energía de la Fuerza de la Velocidad de Barry
y la firma criogénica de Caitlin,
así que los límites de la banda ancha están recalentándose.
Bueno, eso es lo que obtienes cuando dejas las cosas en manos de máquinas
en lugar de en el ojo del maestro experto.
He tenido un montón de casos de personas desaparecidas.
Estaba el de esa mujer.
Resulta que fingió su muerte.
Solo vivía en Arizona.
¿Estás diciendo que Barry fingió su propia muerte
y se mudó a Arizona?
- Bueno... no. - Bueno, pues cállate.
Chico.
Dime que tienes algo.
No tenemos nada.
Hemos buscado en casa de DeVoe a conciencia.
Está limpia. Tu padre ha ido
a comprobar la escena donde se llevaron a Barry.
¿Sabéis?, hubo ese otro caso.
Una mujer no podía encontrar a su marido.
Resulta que tenía amnesia.
Estaba en casa. Solo que no le reconocía.
Y aun así me pagó. Dos veces.
Ralph. Por favor.
Cállate.
¿Tienes algo que quieras decirme, Ramon?
Sí.
Sí, hay algo que quiero decirte, Ralphie.
Caitlin ha sido secuestrada.
Claro que no habría estado en Jitters
si no hubieras actuado
hoy como un gilipollas, pero claro,
¡al estilo Ralph Dibny la has alejado
- con tu bocaza! - Quizá debería
convertir mi mano en un gran puño.
- ¡Oíd, oíd, oíd! - ¿Sí?
Chicos, tranquilos.
Escuchad, la gente que queremos está en peligro,
¿y no podéis llevaros bien?
¿En serio?
Lo que sea.
Estaré en el laboratorio.
Y yo estaré en la habitación más alejada de esa.
El laboratorio de velocidad.
- Gracias. - De nada.
¿Qué les pasa a esos dos?
Tú.
¿Perdona?
Sabes lo que pasa.
Eres la líder del grupo.
Se supone que la líder del grupo toma las decisiones difíciles.
Tomé una decisión.
Dije que los buscáramos a los dos.
No. Buscarlos a los dos
no es una opción. Estamos sobrecargando recursos,
nuestra gente, porque no afrontarás
la dura verdad. Y la dura verdad es,
que no podemos buscarlos a los dos.
Solo podemos buscar a uno.
Harry,
acabo de tomar el voto de amar y proteger a Barry.
Estar a su lado en las buenas y en las malas.
¿Y ahora me estás pidiendo que elija
entre la vida de mi marido y la de mis amigos?
No puedo. No... puedo hacer eso.
Tienes que hacerlo.
O nos arriesgamos a perderlos a los dos.
Tienes que elegir.
Maldita sea.
¿Quién es Killer Frost?
Perdón, está mucho en tu mente.
Con muchas maldiciones.
Es mi poder de metahumana.
Cuando me asusto o me enfado, ella sale.
Es violenta, peligrosa e impredecible,
pero es mucho más útil que yo.
No, gracias.
Ya le tengo bastante miedo a una mujer psicópata.
Me arriesgaré contigo.
Dominic, lo siento. Es demasiado arriesgado realizar
la operación aquí. Y no tengo poderes
para salvarnos.
Pero tú sí.
Por la derecha.
Caitlin, vuelve.
Alguien está en la lista de los traviesos.
Caballeros, ¿pueden entrar a Dominic?
Tengo que hablar con Caity en privado.
Gracias.
¿Por qué no puedes apreciar lo buena que estoy siendo contigo?
No creo que entiendas el significado de la palabra buena.
Venga, venga. No es por las palabras.
Es por las acciones. Y no te he apuñalado
o pegado o disparado mortalmente un trozo de metal.
Hoy.
Entonces, ¿por qué huyes de mí?
Lo intenté. Lo intenté y fallé.
Killer Frost podría haber sido capaz de hacerlo.
Ya veo.
Caity, ¿sabes qué estaba haciendo antes de convertirme
en la empresaria exitosa que ves hoy?
¿Niñera británica malvada?
No.
Era auxiliar de vuelo.
Ya ves, a diferencia de ti, no tenía unos padres
científicos importantes. No me daban becas
ni asistía a instituciones de renombre. Mis opciones de carrera eran...
limitadas.
Así que, pasé mis días con una pintoresca camiseta corta
sirviendo café a piloto sobones,
incapaz de detenerles.
Pero entonces explotó el acelerador de partículas.
Y ya no estaba indefensa.
Les enseñé a esos pilotos por qué hacían mal.
- ¿Qué me estás diciendo con esto? - Porque,
obtener mis poderes es literalmente lo que me hace ser yo.
Pero eso no puede decirse de ti.
Hay muchos doctores a por los que podría haber ido
para este procedimiento. Pero no.
Fui a por ti. Porque tú,
Caitlin Snow, eres y siempre has sido
excepcional.
Eres brillante. Ingeniosa.
Fuerte. Y estoy más que segura
de que puedes hacer esto.
Así que, dicho esto, a no ser que quieras pasar
el resto de tu carrera médica en la morgue,
sugiero que subas ese ánimo, cariño.
Ya sabes, sé adulta y haz esa maldita cosa.
Encuentra a Caitlin y a Barry.
¡Vamos, idiota! ¡Hazlo!
¡Hazlo!
¿Estás gritándole a mi satélite?
No, le estaba animando.
Aunque aquí Sally claramente no quiere ser animado.
Vale. Uno, no se llama Sally.
Dos..
lo siento. Barry y Caitlin.
Los hemos perdido antes a los dos y parece que
acabamos de recuperarlos.
- Bueno, siento haber sido un gilipollas. - No fuiste gilipollas.
Yo soy el gilipollas. En privado y en público.
Solo estabas siendo sincero. Si no fuera por mí,
Caitlin estaría aquí contigo, conmigo y Sally.
- No se llama Sally. - La verdad es,
que hace tiempo que no tengo amigos.
Seguro que encuentras eso difícil de creer,
dado mi buen aspecto y mi personalidad ganadora.
Pero no tengo práctica.
Apesto siendo un amigo.
Ahora la Navidad está arruinada. Todos han sido secuestrados.
- Y todo es culpa mía. - Estás aquí.
Y estás ayudando.
Caitlin ahora mismo está en un estado vulnerable.
Y Barry puede cuidarse solo.
Así que, quitémosle al satélite la búsqueda de la Fuerza de la Velocidad.
Vamos a buscar a Caitlin.
Estamos en ello.
Vamos a por nuestra chica.
Utilicé un equipo que encontré en el sótano
para arreglar una máquina de resonancia magnética para no darle en una arteria.
Eso es una inventiva. ¿Sabes?, sabía que ibas
a ser la doctora adecuada que secuestrar.
Este es un procedimiento delicado.
¿Te importa darme algo de espacio?
Claro, lo siento. Iré...
dejaré esto por aquí.
Ya sabes, el seguro médico y eso.
Genial.
- ¿Listo? - Confío en ti.
Ahora necesito que estés quieto.
Puede que sientas algo de presión.
Extrayendo el objeto extraño.
Objeto extraño extraído.
Aplicando pegamento quirúrgico.
- Ha entrado en shock. - ¡Pues haz que no lo esté!
No sé si puedo.
¡Ese no es el tono rítmico
regular de un latido del corazón!
Tengo que oír el "bip, bip, bip," cariño,
o Dominic no será el único muerto de la habitación.
Estás bien.
Estamos listos.
¿Están desmayados?
¿Inhalando un anestésico de 40 g/cm3?
Les mantendrá desmayados, pero no mucho tiempo.
Vamos.
El satélite está apuntando
a la firma criogénica latente de Caitlin.
¿Dónde está?
En la sala este del hospital St. Alexander.
Ese sitio lleva años cerrado.
Abriremos una brecha hasta allí. ¿Tienes tu traje?
No salgo de casa sin él.
¡Caitlin!
¡Maldita sea! Apuntaba a la cabeza.
¡Qué puntiagudo!
Eso no es muy amable, señora.
¿Eres una viajera del tiempo? Porque ese peinado de adolescente con rastas
viene directamente de los años 90.
Sí, lo que él ha dicho.
Aunque, si quieres darme tu teléfono,
podríamos ver Netflix y relajarnos, o...
Imposible.
Bueno, esa es la cosa.
Yo soy lo imposible.
Construimos esa celda para que no pudieras huir.
No hui. Solo me quedé quieto.
- Muy rápido. - Has vibrado más rápido
- de lo que mis ojos pueden procesarlo. - Como dijo tu mujer,
tu cerebro es más listo que el mío,
pero tu cuerpo sigue siendo humano.
- Se acabó, DeVoe. - Todo lo contrario, señor Allen.
Activación del modo flotación.
La balsa salvavidas fue buena idea, Cisco.
¡Barry!
- No hay rastro de DeVoe. - La casa está vacía.
El reconocimiento facial no muestra rastros de su mujer.
Entonces, ¿qué? ¿Se ha ahogado?
O volvió a donde fuera que retenía a Barry.
- ¿Por qué crees que te cogió? - No estoy seguro.
Pero creo que está interesado en mis poderes.
Genial. Tenemos una Mary Poppins mala
coleccionando metahumanos, también.
Sí y Amunet no va a dejarlo.
Nada como una amenaza persistente para darnos a todos
- un espíritu navideño. - Hablando de eso,
con todo esto de DeVoe y Cecile fuera de la ciudad,
no he tenido oportunidad de decorar la casa.
Si aún queréis celebrar Navidad.
Sí, claro. Tenemos mucho que celebrar.
¿Os importa si invito a Dominic,
- ese metahumano que acabamos de salvar? - Cuantos más mejor.
Vamos a por algo de ponche de huevo.
Entonces todo fue bien.
Sí, pero ¿y si no fuera así?
¿Y si te hubiera matado por una decisión que tomé yo?
Sinceramente, Barry, no sé si puedo seguir haciendo esto.
Wells me contó la dura decisión que tuviste que tomar ayer.
Vas a tener que tomar muchas más en el futuro.
Pero tomaste la decisión correcta.
Estoy orgulloso de ti por tomarla.
Entonces, ¿ahora qué?
Ahora tenemos un poco de felicidad navideña.
Vamos.
Qué...
Esperad.
- Como un cuenco lleno de gelatina. - Ralph, ¿qué es todo esto?
Bueno, Joe dijo que no había tenido tiempo de decorar la casa
y quería hacer algo amable por mis amigos.
Me di cuenta de que normalmente no digo o hago lo correcto.
Así que quería decir que lo siento.
Bueno, tú... realmente lo has hecho a lo grande, Ralph.
- Gracias. - Sí, está genial, tío.
Gracias. Bueno, me alegro de que os guste.
Caitlin.
Fue un error decir que Killer Frost
es mejor que tú. Porque la verdad es...
- que no hay nadie mejor que tú. - Gracias.
Y, lo sé. Soy quien salvó
- el día esta vez. - ¿Sabes?, Cisco,
ha llegado un regalo por uno de esos agujeros mortales
- que llamas brechas. - Bueno.
Parece que Gypsy vino, supongo.
Esperad.
Es un cubo de ruptura.
Pensé que las cosas iban bien entre tú y Gypsy.
Ya somos dos.
Ramon, eso no es un cubo de ruptura.
Deberías abrir eso cuando estés en casa.
No, no, no, si va a
romper conmigo, quiero saber por qué.
No, Ramon, no deberías... vale.
Cisco, alguien me ha dicho
que has sido un chico muy travieso
este año.
¿Por qué no vienes y tocas mis cascabeles?
- Santo Niño Jesús. - ¿Quieres tocarme los cascabeles?
Te lo dije, no es un cubo de ruptura.
- Y te prometo... - Usa el mismo botón para...
No va a ser una noche silenciosa.
- Joe, ¿te importa si...? - Lleva eso a tu casa.
Sí.
¿No está Wally?
No ha podido venir.
¿Sigue en Blue Valley?
En Camboya.
Dominic, me alegra que hayas podido venir.
Pasa. Este es Joe.
Gracias.
Esta casa es...
- ¿La hostia? - Muy festiva.
Gracias por el cumplido, pero,
¿quién diablos eres?
Es el tío que me ayudaste a salvar.
Sí, el metahumano que puede leerte la mente.
Bien. Entonces sabe que estoy pensando
que solo hay sitio para un chico nuevo en el grupo
- y soy yo. - No he venido aquí a luchar contra el crimen
o a tener un apodo. Solo para tener ideas
sobre mis poderes.
Y por ello yo te bautizo como Brainstorm.
¡Vamos, tío! Llevo aquí meses
y aún no tengo nombre.
¿Qué, qué pasa?
La seguridad del piso.
Probablemente sean más regalos que envían.
Ahora vuelvo.
- ¿Hola? - Hola, señor Allen.
- ¿Dominic? - Realmente
tiene un agudo sentido de detección. Y sensatez.
Pero como he dicho, señor Allen. Es incapaz de ver
la amplitud de mis maquinaciones.
¿DeVoe?
Realmente deberías haber escuchado a tu profesor.
¿Cómo es posible?
Te dije que tenía un comprador muy importante, Dom.
- Lo prometido. - Siempre es un placer
hacer negocios con otra mujer tan diestra.
Por favor, no me hagas esto.
No te voy a hacer nada.
Un placer conocerte, Dominic Lance.
¿O debería llamarte sujeto seis?
He creado muchos metahumanos,
pero solo tus habilidades únicas me permiten hacer...
esto.
Verá, señor Allen, hace tres meses surgió
de la Fuerza de la Velocidad un hombre nuevo.
Para que el mundo y usted puedan experimentar mi plan,
yo también tenía que renacer.
Si haces daño a mi familia...
No tengo ningún interés en su familia.
Además, va a necesitar que alguien le eche de menos
cuando se haya ido.
¿Qué has hecho?
Tan solo dejé algo para usted.
Es un regalo reciclado, por así decirlo.
Ya no lo necesito más.
¿Allen?
Departamento de policía. Abra.
Abra.
Rompedla, rompedla. Rompedla.
No huyas.
¡Moveos, moveos, moveos, moveos, moveos!
Pon tus manos donde pueda verlas, Barry.
¡Comprobad los rincones!
¡Despejado!
Despejado.
Barry Allen, queda arrestado por el asesinato
de Clifford DeVoe.
Disculpadme, tengo que irme.
- Pero, muchas gracias. - Por supuesto.
Gracias por venir.
- Feliz Navidad a todos. - Feliz Navidad.
Te dije que estaría a tu lado.
Siempre.
Ahora vamos a dar lugar al entendimiento.
www.subtitulamos.tv