¡Charlie Cale!
¡Beatrix Hasp te manda saludos!
¡Mierda!
Anteriormente en Poker Face...
¿Puedo preguntarte de quién te escondes?
Beatrix Hasp, ¿verdad?
Tenemos asuntos inconclusos, muchacha.
¡No, no, no!
- ¡Jeffrey! - ¿Qué carajo...?
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararle a un agente del FBI?
¿Te has visto?
¿Autorizaron lo de protección al testigo?
Con una condición: cancele el asesinato de Charlie.
De acuerdo.
¿Un nuevo comienzo?
Eso me gusta.
Sin la mafia persiguiéndome,
sin nada de lo que huir.
www.subtitulamos.tv
EL SABOR DE LA SANGRE HUMANA
Buenos días, señora.
Es por este que llamé.
Creo que ya puede bajar el arma.
¿Tiene aceite de maní?
Toma asiento.
¿Cómo te sientes, Earl?
Estúpido en todos los niveles.
- ¿Esa es tu familia? - Sí, señora.
Los chicos necesitan ortodoncia.
Pensé probar esto.
¿Qué tan difícil puede ser?
Muy bien, escucha, hablé con la Sra. Peppers
y la convencí de no presentar cargos.
Estabas desarmado.
Es tu primer intento de robo.
Pero con todos esos delitos de hurto,
podrías pasar mucho tiempo en la cárcel.
No creo que una buena vida debería ser arruinada
por un error estúpido.
Y eso es lo que fue, ¿verdad?
Sí, señora.
Muy bien. ¿Una gata atigrada?
¿Dónde la vio por última vez?
Al sur cerca del pantano. De acuerdo.
Enviaremos a alguien de inmediato.
No se preocupe aún.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Parece que a alguien la nominaron a un PoliFlocci.
¿Un qué?
"Felicitaciones, oficial Fran Lamont...
Ha sido nominada a un Premio a la Policía de Florida Occidental de 2019".
Puede que te haya nominado a policía del año.
Jamás escuché de esto.
¿Los PoliFloccis?
Fran, son importantes.
Es un reconocimiento al gran trabajo que haces por esta comunidad.
No tengo tiempo para una entrega de premios tontos, jefe.
Tengo un 10-91 en Pat Boone Lane,
la Sra. Prosserman perdió a su gata.
- Una tarea que terminará en lágrimas. - Ya voy.
Te mereces esto, Fran.
Eres una de las buenas.
¿Recuerdas a mi primo Larry de Boston
que siempre me envía esos memes de "Hombre de Florida"?
"Hombre de Florida come el rostro de su madre
mientras está drogado con sales de baño".
"Hombre de Florida se pelea a golpes con niño discapacitado".
Me pone furioso.
Pero tú eres lo opuesto al Hombre de Florida.
La Mujer de Florida.
Está bien. Pero eso haría ver bien a nuestra comisaría.
Hazlo por mí, ¿quieres?
¿Hazme ese favorcito, por favor?
YOLO TOMASSI Y LOS CHICOS RUDOS DE AZUL
*Los vamos a cachear, cariño*
*A cachear, cariño*
- *Detenerlos y registrarlos* - *Detenerlos y registrarlos*
*Vamos, vamos, vamos, vamos, cariño*
*Vamos y retira esas drogas*
SUMINISTROS BALÍSTICOS Y ARMAMENTO KITS DE LIMPIEZA
¿Puedo ofrecerles unos bocadillos Miranda?
¿No es genial?
Todo lo que coma ahora será utilizado en su contra después
en el baño.
Por Dios, ¿esas son grupis?
Las llaman las Pistoleras.
¿Qué?
Yo escucho cosas.
Buenos días a todos.
Soy Matt Passmore,
protagonista de la exitosa serie de A&E "The Glades".
Y los nominados a policía del año son:
el oficial Mike Fantana...
el oficial Sal Mirabello...
el oficial Joseph Pilson...
CLARO QUE NECESITAS UNA ORDEN PARA UNA CASA FLOTANTE
- CREÍA QUE SOLO SE NECESITABA EN TIERRA - La oficial Fran Lamont.
Esa eres tú.
- ESO ES INCREÍBLEMENTE INCORRECTO - Y el premio lo gana...
el oficial Joseph Pilson.
Esta es la primera nominación y primera victoria de Joseph.
¿Eso es un caimán pequeño?
Ha sido reconocido por adoptar un pequeño caimán
después de arrestar a su antiguo dueño,
un narcotraficante de metanfetaminas local conocido como Apestoso James.
Pregunta ya contestada, supongo.
¿Saben? A la gente le gusta decir que salvé a esta pequeña,
pero la verdad...
ella me salvó a mí.
Amo ser policía.
Amo Florida.
Amo la parte occidental.
Pero, sobre todo,
te amo, mi dulce Daisy.
Yo también te amo.
Gracias.
Qué bien por él.
¿Por dónde me voy?
SEIS AÑOS Y SEIS VICTORIAS DE CAIMÁN JOE DESPUÉS
Hola, amigos,
es Caimán Joe, el ganador de seis PoliFloccis.
Espero que se sientan felices y realizados con sus vidas como yo.
Porque ya saben qué hora es.
Tienes derecho a cagarte en tus pantalones.
Parece que Caimán Joe arrestó a otro adicto al cristal.
Ya saben lo que significa.
Daisy recibe sus Oreos.
Ahí tienes, cariño.
No consuman metanfetaminas.
Y cuando necesito un energizante en el trabajo,
tomo Energía Líquida Dos Horas.
Hasta la vista, Caimán.
¿Cuántos malditos latiguillos necesitas?
¿Es "Hasta la vista, Caimán" o "Tienes derecho a cagarte en tus pantalones"?
Lo sé, decídete, ¿verdad?
Seis años he perdido contra este imbécil.
¿Qué le ve la gente?
Creo que tiene cierto innegable carisma
a pesar de su insipidez.
Además, ¿podría darme una toalla o algo?
Estoy manchando de sangre el piso.
¡Mierda!
Algunos en los comentarios dicen
que le doy a Daisy demasiadas drogas.
Escuchen, amigos,
en su mayoría es laxante para reptiles.
Esto es perfectamente seguro.
Rayos, incluso yo me tomo un poco
cuando necesito "destapar mis cañerías".
Funciona...
Nominado a un PoliFlocci.
Veamos si puedo lograrlo por séptimo año consecutivo.
¿Recibí algún correo?
Creo que deberías faltar este año.
Este es mi año.
No me gustan los efectos que estos premios
tienen en tu salud mental.
Eres una excelente policía,
pero me preocupa que pierdas de vista lo que es más importante.
Salvé a un camión lleno de inmigrantes hambrientos
y les mandé arreglos comestibles a todos los jueces.
Este es mi año.
A la mierda...
Fran.
- Rusty. - Hola.
¿Cómo va todo en Control de Animales?
- Como siempre. - ¿Sí?
- Te ves bien. - Gracias.
¿Quieres una foto juntos en Arrestar y Repetir?
- Sería un placer, Rusty. - Bien.
- Veamos... - ¿Qué tenemos aquí?
Esto es divertido.
Lo siento.
- Lo siento. - ¿Estas armas son reales?
- ¿Estás bien? - Claro que sí.
Y las drogas también.
Es una idea muy tonta.
Yo no me preocuparía,
este lugar está repleto de policías.
Traguen, traguen, traguen...
Permiso.
Rusty,
fue genial verte.
Igualmente, Fran.
Adiós.
CAIMÁN JOE - POLICÍA DEL AÑO
¡Alerta de llorona!
Diablos, Fran.
Lo siento, yo no...
¿Qué pasa, cariño?
No me digas que volví a ganar.
¡Vaya!
¡Muy bien, siete años seguidos!
Tiene que ser un récord, ¿verdad? ¿Verdad?
Es imposible que alguien ganara ocho veces.
No le cuentes a nadie,
pero este año estaba nervioso por ti,
con lo de salvar a todas esas mujeres y niños y eso...
Fran...
el próximo año.
Hasta la vista, Caimán.
Hola, preciosura.
Sí. Siete.
Michael Jordan solo ganó seis campeonatos.
Soy el Michael Jordan de la policía de Florida...
Occidental.
TIENES DERECHO A CAGARTE EN TUS PANTALONES
Y el premio a mejor policía encubierto es para...
Diego Verbinski III.
Me dijeron que Diego no podría estar aquí esta noche
porque sigue metido en el cartel.
- Rusty. Hola. - Hola.
Tengo una pregunta rara que hacerte.
- Me encantaría. - ¿Qué?
¿Qué?
Escucha, es un poco vergonzoso.
- Sí. - Pero estoy un poco atascada.
Y Caimán Joe intenta convencerme
de que es seguro tomar laxante para reptiles.
¿Eso es verdad?
- ¿Cisaprida? - Sí, sí,
- ese mismo. - Sí, en pequeñas dosis.
- Está bien. - Pero tienes que ser cuidadosa.
Mira, no tomes más que esto.
- En 30 minutos debería hacer efecto. - Gracias, Rusty.
Y asegúrate de no estar en el escenario cuando eso pase.
De acuerdo. Sí, eso no pasará.
- Muy bien. - Bien. Gracias, Rusty.
- De nada, Fran. - Y a continuación,
la mejor investigación de Asuntos Internos.
TIENES DERECHO A CAGARTE EN TUS PANTALONES
Hola, llorona.
Solo estoy bromeando.
- No me guardas rencor, ¿verdad? - En absoluto.
En absoluto.
Estaba siendo mala perdedora.
Lo que debí hacer es felicitarte.
Fran, sabes que eres tan buena policía como yo, ¿cierto?
Bueno, no estoy segura de eso.
Sí, probablemente tienes razón.
¿Sabes? Ganar todos los años
tampoco es nada fácil.
Mantener al público contento...
es agotador.
¿Sabes, Joe? Te ves un poco cansado.
¿Sí?
No puede ser. Tengo que animarme un poco.
Creo que me tocó ruibarbo con gusto metálico.
Hasta la vista, Caimán.
Llegó el almuerzo.
Nos tomaremos un descanso de 30 minutos
antes de entregar los últimos premios.
Joseph,
quiero que subas al escenario
y permitas que la esencia de quien eres
se derrame de ti.
Te lo mereces.
- Gracias, Fran. - De nada.
- ¿Puedes firmar esto? - Claro, querida.
Ahí está.
¡Permiso! Hasta la vista, Caimán.
¡Disculpen! ¡Perdón!
Tienes derecho a cagarte en tus pantalones.
Hasta la vista, Caimán.
¿Joseph?
¡Joseph!
Joseph.
¿Joseph?
¡Joseph!
¿Estás bien? Joseph, ¿estás bien?
¡Dios mío!
Lo siento mucho.
Fue un error. Fue un gran error.
La entrega de los últimos premios comenzará dentro de cinco minutos.
Por favor, regresen adentro.
Un error estúpido.
Lo siento mucho.
Un momento. Un momento.
Le pregunté a Rusty por el laxante.
Cuando hagan la autopsia, lo van a relacionar.
Dios mío... No hay salida de esto.
Muy bien, vamos.
Vamos.
¡Vamos!
Bien, sí.
Vamos. Vamos.
Te daré más. Vamos.
Aquí tienes. ¿Quieres venir a buscarla?
Tienes que venir a buscarla. Ven a buscarla.
Qué rica. Deliciosa.
Por favor, acérquense al salón de entrega de premios
para descubrir quién será el policía del año de Florida Occidental.
Muy bien, Daisy. A ver, aquí tienes.
¿Sí? Muy bien, sí.
Muy bien. Aquí tienes. Vamos.
Buena chica. Oh, sí...
Oficiales.
¡Dios mío!
Voy a ir al baño.
- Espera, ¿qué pasa? - ¡El puto caimán se comió a Caimán Joe!
¡¿Qué?!
Bowling Green.
¿Alguien ahí afuera me escucha?
La músico disco apesta. Maten a todos los hippies.
Cielos...
¿Qué hace la gente?
Bastante vacío, ¿no? Rompan con la normalidad.
Aquí, Preciosa, me despido.
El punk no es sexual, solo es agresión.
- ¿Qué? - De "Rebelde sin destino", ¿verdad?
Perdón, creía que estabas citando "Rebelde sin destino".
Sí, sí.
"Rebelde sin destino", 10-4.
Siempre es bueno escuchar a un colega entusiasta de Hopper.
Y orgulloso hombre de Linda Manz.
Sí, muy bien.
¿Cuál es tu situación, Buen Amigo?
Aún está siendo escrita,
un contador de kilómetros por vez.
Manejo un camión, le va bien a mi naturaleza contemplativa.
Ya veo. Una especie de situación de poeta-filósofo.
Me han llamado cosas peores.
¿Y cuál es tu ubicación?
Supongo que me encuentro
en un sitio que se siente como un final,
pero sigue siendo el medio.
Un poco como bloqueada.
Necesitas un comienzo.
Ah, sí, pero ¿dónde comienza uno
cuando está contemplando una página en blanco
del tamaño de un país?
No estoy segura de lo que está en juego aquí.
Bueno, esto es lo que sé.
Todos tienen una carretera,
la cosa en la que son buenos,
la cosa que los define.
Porque no hay destino,
solo existe la carretera.
Y creo que si ampliamos nuestra percepción y confianza,
somos humildes
y encontramos un santuario cuando lo necesitamos,
esa carretera nos encontrará.
Y ahora me tengo que ir a pagar la factura del agua.
Así que me despido por ahora.
Pero, oye, puedes encontrarme en este canal la mayoría del tiempo, ¿sí?
10-4, Buen Amigo.
La vida es una carretera, amigas gallinas.
Cielos, supongo que esto no es precisamente
un santuario de gallinas, ¿no?
Intentamos honrar el orden natural de las cosas.
Bueno, supongo que por eso estoy aquí.
Intento encontrar eso del orden natural para ver dónde encajo.
Entonces, estás exactamente donde deberías.
Hola, Hutch.
Buenos días, Julia.
Quiero mostrarte algo, Charlie.
Cuando la miras,
¿qué es lo que ves?
Sinceramente,
miro a los ojos a la bestia
y solo veo muerte vacía.
Eso es lo que la mayoría ve,
un enemigo peligroso y salvaje.
Pero abre tu percepción.
Mírala a los ojos.
Verás que ambas provienen de la misma fuente.
Su alma es gentil porque la tuya lo es.
Su origen es tu destino que es tu origen.
Ven, inténtalo.
¿Sabes qué?
No quiero practicar todas tus enseñanzas de caimanes en un día.
Quizá más tarde, sí.
Mejor espaciarlas.
¿Buscas un propósito, Charlie?
Sí. Vaya...
¿Hasta dónde estás dispuesta a llegar para proteger al inocente?
Hasta el final.
Tenemos una pequeña operación de bajo perfil
para liberar animales maltratados.
Activismo ilegal, viviendo al margen de la ley,
no hay lugar para aficionados.
Hemos liberado a docenas de animales en peligro.
Perros de peleas, caballos de carreras, burros de espectáculos sexuales.
Pero nuestra ballena blanca...
es Daisy.
Llevaré a Daisy a mi firma de armas de esta noche.
Una noche importante para nosotros,
así que le daré un poco de tranquilizante para que esté calmada,
un poco de laxante para vaciarla
y un poco de lorazepam para su ansiedad.
Cielos, esa es la Judy Garland de los caimanes.
Sí. Y la peor parte es que la gente no se cansa de mirarlo.
Y es famoso en PoliTok, CaimánTok.
Por su colección de relojes Rolex,
también es bastante popular en la comunidad horologista.
Lo adoran en TickTockTok.
Cada día que Daisy pasa con ese sádico
es una grave injusticia.
Y ahí es donde entras tú.
Hemos tenido varios intentos fallidos de liberar a Daisy.
Caimán Joe nos conoce de vista.
Pero tú eres un rostro nuevo.
Puedes acercarte.
De acuerdo...
Bueno, escuchen, estoy dispuesta a todo.
Me encanta lo que están haciendo aquí
protegiendo a los inocentes y eso.
Dicho eso, supongo que,
bueno, la vida me ha guiado a mi carretera
y estoy lista para manejar.
Toda la noche.
Bueno, bienvenida al equipo, Charlie Cale.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Me meto en la casa de Caimán Joe y la saco a escondidas?
¿Estás loca?
Es policía en Florida. Está armado hasta los dientes.
No, no, es mucho más seguro llevársela de un evento público.
Y justo tenemos uno en mente.
BIENVENIDOS A LOS POLIFLOCCIS 2025
Vas a hacerlo genial.
¿De acuerdo? Estaremos en tu oído todo el tiempo.
Bueno, tengan cuidado, hay un poco de cera ahí.
Muy bien, ve por ellos.
- Muy bien, tú puedes. - Está bien.
JONES - SERVICIO DE CATERING
*Estamos en los PoliFlos*
*Los PoliFlococcis*
10-4, estoy en la mesa del bufé.
Oye, camisa escocesa.
¿Qué es todo este alboroto?
Es una convención de policías.
Una convención de policías...
Es una convención de policías.
¿Qué?
Veo un policía, otro policía, otro policía...
Es una convención de policías, viejo.
¿Qué creías que significaba PoliFlocci?
No tengo ni idea.
Son los premios a la Policía de Florida Occidental.
No era en absoluto evidente.
Escucha, apégate al plan, Charlie, ¿sí?
Esta es tu carretera.
Primero, localiza a Daisy.
Lo más probable es que esté en la green room.
- Sí. - Cerca de los baños del primer piso.
RESCATÓ MUJERES Y NIÑOS DE UN CAMIÓN ABANDONADO
COORDINÓ LA TERCERA REDADA MÁS GRANDE DE FENTANILO
VOLUNTARIA DEL AÑO EN LA COMUNIDAD DE JUBILADOS
12,8 MILLONES DE SEGUIDORES EN TIKTOK
Dios mío. El objetivo ha sido localizado.
Repito, el objetivo ha sido localizado.
Esto es divertido.
- Disfruto de la jerga. - Buen trabajo.
Espera hasta que todos los policías se vayan a almorzar.
Luego, saca rodando la jaula por la puerta trasera
y te estaremos esperando.
Recibido. Cambio y fuera.
La jaula no tiene ruedas.
¿Qué quieres decir con que no tiene ruedas?
La jaula, sin ruedas.
Sans roulettes en francesette.
Eso no tiene sentido. ¿Cómo la metieron allí?
No lo sé, viejo,
solo te estoy contando la realidad física.
Está bien, Charlie, puede que tengas que romper el candado...
Hola.
Hola, hola.
¿Estás bien?
Estos premios son tan estúpidos...
Siempre lo he sabido.
No tienen absolutamente nada que ver con hacer un buen trabajo,
pero igual quiero ganar.
Tengo tantas ganas de ganar... y eso me está volviendo loca.
Me está convirtiendo en alguien que no soy.
Y lo sé. Pero es que... no puedo evitarlo.
No...
Eso tiene sentido, es justo.
Querer ser reconocida por tu buen trabajo.
Tengo que decir que te reconozco
del cartel que está en el frente.
Sí. Era un cartel, ¿verdad?
- ¿O era un letrero? - Sí, es un cartel.
Porque frustrar a los imbéciles y además
proteger al inocente, bueno, eso es genial.
¿Frustrar a los imbéciles?
Sí, tampoco me encanta como suenan esas palabras, pero sí.
- Gracias. - Sí.
Sí. Imbéciles.
¿Necesitabas algo de aquí?
Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Lo siento, ¿quieres que haga qué?
Charlie, eres su única esperanza de tener una vida mejor, ¿entiendes?
No es gran cosa.
Solo rompe el candado, engancha la correa
y sácala por la puerta trasera.
Ya verás. Daisy tiene un alma gentil.
De acuerdo.
Bueno, si abro esta jaula, ¿te vas a portar bien?
Genial.
Ponte esto, pórtate bien.
Mierda.
¡Dios mío!
Por Dios santo...
Muy bien.
De acuerdo, aquí vamos.
La libertad te espera.
Una vida mejor.
Cenas de gallinas en abundancia.
Está bien.
Oye, tengo la correa puesta,
pero el cachorrito caimán no se quiere mover.
Mierda.
Ve si puedes conseguir unas Oreos.
Son sus golosinas favoritas.
Llegué a ser Águila en las Exploradoras.
Muy bien.
Dos segundos.
Cielos, ¿cuál es tu problema?
Vamos, esto es moneda perfectamente legal.
Hola, ¿tendrás un billete de un dólar?
Esta cosa es una auténtica purista.
Lo siento, tengo que cagar. Hasta la vista, Caimán.
Gracias por tu franqueza.
Vamos...
Entra, entra, entra.
¡Por Dios!
Robo será.
Oigan, muchachos, tenemos un pequeño problema.
¡El puto caimán se comió a Caimán Joe!
¡Tenemos un gran problema!
Tienes que salir de ahí, Charlie.
Lo sé, solo intento averiguar qué pasó aquí.
No, tenemos que abortar la misión.
Vamos, estoy averiguando, ¿de acuerdo?
- Charlie. - Por Dios...
Muy bien, muchachos,
este es mi condado,
y seré quien se encargue de este asuntito.
Caimán cruzó límites de condados para llegar aquí.
Es un caso de la patrulla de caminos.
- Vete, Willie. Eres una bala perdida. - No, tú eres una bala perdida.
Muchachos.
¡Caballeros!
Escuchen, esto fue un ataque de un caimán
y creo que lo mejor...
será dejar que se encargue Control de Animales.
Con gusto lideraré el caso.
Está bien, está bien, está bien.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en una cosa.
Daisy tiene que morir.
Bueno, si eso es lo más seguro,
entonces, no perdamos más tiempo.
No querríamos ver que alguien más salga herido.
No, no, oigan, oigan. Muchachos, no se apresuren.
Seguramente debe haber algún procedimiento de caimanes a seguir.
Cuando un caimán ha probado la sangre humana,
es el fin.
Hay que sacrificarlo.
¿Qué?
Cielos...
Podríamos esperar un rato.
Es probable que necesite una siesta para digerir la comida.
¿Saben qué?
El tipo de Control de Animales tiene toda la razón.
- Ese es mi trabajo. - Estoy de acuerdo con no pasar.
Mierda.
Charlie.
¿Apagaste tu radio? Tenemos que irnos.
No, no podemos irnos. No, no, no.
Intentan matar a Daisy, no tenemos mucho tiempo.
Charlie, si probó la sangre humana,
deberían matarla.
Espera un momento. Hice lo que me dijiste,
la miré a los ojos y es un alma gentil.
Se comió a su dueño, así que obviamente no lo es.
No, no, no lo hizo porque la vi
justo antes del ataque y estaba muy calmada.
De hecho, até su jaula con ese alambrito que se retuerce.
- No sé qué es eso. - Sí, claro que sabes.
El alambrito que se retuerce para cerrar la bolsa del pan.
- Jamás he comido pan. - No, yo la até...
¿Jamás has comido pan?
Literalmente, ni una vez.
Vamos.
Sé lo que estás pensando.
Un caimán es un animal muy fuerte.
Seguramente se liberó de esa jaula sola.
Pero no, te digo que estaba desatado
por dedos. Por dedos humanos, ¿de acuerdo?
Y además, vi un rastro de Oreos en este pasillo.
Bueno, Caimán Joe la dejó salir.
Bueno, no, porque también vi a Caimán Joe
y pasó corriendo, se estaba cagando en los pantalones.
Lo vi y tenía que cagar con urgencia.
Escucha, Charlie, la misión está cancelada.
Tenemos que irnos. ¿Vienes o no?
¿Qué pasó con lo de cuidar a las criaturas inocentes?
No es una criatura inocente. Es una asesina de hombres.
- Pero... - Probó sangre humana, Charlie,
no hago las reglas.
- Vamos. - ¿Qué es esto?
¡Malditos novatos!
Te llamaba para ver cómo estás después de lo que pasó.
Estoy bien.
Fue bastante horrible.
- Su sangre está en todas partes. - ¿Qué?
¿La sangre de quién?
Hablaba del nuevo TikkyTok de Caimán Joe.
¿Qué?
¡Alerta de llorona!
Diablos, Fran.
No me digas que volví a ganar.
¡Vaya!
¿Qué? No estaba grabando.
No había sacado su celular.
Fran, ¿la sangre de quién está en todas partes?
Tiene que ser un récord, ¿verdad?
Jefe, tengo que irme.
Hola, amigo,
trabajas en Control de Animales, ¿cierto?
- Sí. Rusty. - Muy bien.
¿Qué tan incuestionable dirías
que es esto de probar sangre humana?
Porque compartí una breve conexión cósmica con Daisy
y tengo que decir que creo que podría haber sido forzada.
¿Sabes? Es curioso,
jamás me pareció muy agresiva en TikTok,
generalmente era bastante dócil.
Sí, ese Caimán Joe
la mantenía dopada con un montón de drogas.
¿Quizá solo tuvo un mal viaje?
No sé por qué algo en su régimen farmacológico normal
provocaría un arrebato violento como este.
Oye, Fran, ¿cómo se siente tu panza?
Mucho mejor. Gracias, Rusty.
Qué bien.
Cielos, pero ¿qué clase de droga
pondría violento a un caimán?
Disculpe, sheriff.
Hola, Fran.
- Hola. - ¿Estás bien?
- Sé que era un amigo. - Sí.
Un día difícil.
Escuche, cuando abrió esa puerta,
¿vio unos anteojos de sol?
Fueron un regalo de la madre de Joe
y creo que los estaba usando.
Me encantaría devolvérselos a ella.
Bueno, no vi ningunos anteojos.
Pero si los tenía en la cabeza,
probablemente estén en el vientre del caimán.
Pero no te preocupes.
La abriremos y los recuperaremos para ti.
Pero tendrían que ser registrados como evidencia primero,
pero su madre definitivamente los recuperará.
- Genial. - De acuerdo.
Oigan, no escucho nada.
Creo que podría ser momento de entrar.
Está bien, esperen un momento.
¿Sabemos que tenemos todo el equipo
que vamos a necesitar?
Quizá deberíamos tomar algunas decisiones estratégicas.
Participa o déjate de jorobar, Fran.
Dios mío...
Está dentro de las paredes.
Todo bien, todo bien, todo bien.
¿Qué es eso, 1:14?
De 1:10 a 1:14,
una bolsa de cristal desaparece.
Ingerir metanfetaminas definitivamente podría causar que un caimán
se vuelva agresivo en un período corto de tiempo.
Claro que sí, ¿no me digas?
Oye...
¿de casualidad viste pasar por aquí a un caimán
y robarse un poco de cristal?
- No lo sé. - Lo siento,
no sabes si viste
a un caimán completamente desarrollado
entrar aquí y robarse una bolsa de cristal.
Solo estoy aquí porque me atraparon robando en una tienda.
Y el policía dijo que era hacer esto o ir al reformatorio.
- Está bien. - Está bien,
supongo que depende de nosotros.
Cerebro humano, aquí vamos.
¿Ves eso?
Mira cómo ese completo arreglo
de metanfetaminas es impecable.
Es imposible que un caimán
con esas tremendas garras de caimán pudiera entrar aquí
y agarrar una bolsa tan limpiamente.
Tiene que ser obra de dedos humanos.
¿Crees que alguien robó el cristal y se lo dio a Daisy?
¿Sabes? Puede que sí crea eso.
Un caimán tomando cristal.
¿Has escuchado alguna vez algo así?
Todas las semanas.
Sí. Esto es Florida.
Tenemos un caimán suelto.
Les sugiero que busquen armas.
No, Dios mío.
Oye, oye, solo policías.
No bedeles.
Soy policía.
¿Et tu, Rusty?
Ha probado la sangre humana, Charlie.
Ahora está suelta.
Tenemos que eliminar a esa desgraciada.
Cielos...
La sospechosa de asesinato, Daisy, el caimán hembra,
sigue suelta.
Ah, robo.
Disculpen.
Hola, Daisy.
Soy yo, la de antes.
¿Vas a portarte bien?
Parece que te quedaste frita.
Creo que esos chiflados quieren tu cabeza.
Pero yo creo que te incriminaron y voy a sacarte de aquí.
Es un poco lo que hago, ¿capisce?
Oye. Oye, tranquila.
No dispares. Este caimán ha sido incriminado.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Y qué te hace decir eso?
Bueno, no sé. Daisy es un alma gentil, ¿sabes?
Creo que quizá alguien le dio un montón de metanfetaminas
y por eso se comporta como loca.
Y no sé por qué, pero sí sé
que hay balas perdidas allí afuera intentando matarla
sin hacer ninguna pregunta.
Está bien, saquémosla de aquí.
Esta galleta está buena.
Vamos, no pares, no pares.
Casi llegamos.
¿Crees que será feliz allí? ¿Con lo del orden natural y eso?
Bueno, no sé, pero es un terreno pantanoso protegido...
¿Tienes desinfectante para manos?
Sí, en mi cartera.
¿Te cagó mientras la cargabas?
No, no que yo sepa.
Han sido un montón de olores raros por un día.
Si entiendes lo que digo...
Vi a Caimán Joe justo antes de morir
y me dijo que realmente tenía que ir al baño,
y eso era verdad.
Sí, es que...
bueno, generalmente, después de los diez años o por ahí,
las personas no son explícitamente sinceras sobre esas cosas.
Bueno, mentalmente, diez entra en el rango
de la psicología de Joe.
Sí, realmente iba en línea recta al inodoro,
como un tren de carga.
Bueno, le daba a ella laxantes
y creo que a veces los tomaba también,
así que por eso iba corriendo al baño.
- Seguro que fue eso. - Cielos...
¿Cómo lo sabes?
Lamentablemente, he visto muchos de sus TikToks.
¿Así fue como te enganchaste a tomar
esta Energía Líquida Dos Horas?
Claro, sí, me encanta.
Mentira.
Tienes razón. Es asquerosa.
Pero hace lo que promete si es necesario.
¿Sabes qué? Deberías...
¿Por qué no vas y arrancas el auto?
Esperaré aquí.
No, las botas no son las adecuadas para esto.
Es un asunto sucio.
Muy sucio.
Sucio.
De acuerdo.
Y vas a dejarla ir, ¿verdad?
Sí. Solo voy a liberarla en este pantano, sí.
Sí, sí. De acuerdo entonces.
Bueno, supongo que debería arrancar el auto.
De acuerdo. Muy bien.
De acuerdo.
Oye.
Cielos,
creía que eras una de los buenos.
Pero supongo que solo eres otra bala perdida.
No soy una bala perdida. ¿Quién eres tú?
¡Eres la camarera de catering más entrometida que haya conocido!
Solo soy otra persona
preocupada por proteger a los inocentes, como tú.
Este caimán no es inocente.
Mató a un hombre.
Putas mentiras.
Pero ¿sabes qué no era mentira?
Cuando dijiste que Caimán Joe tenía que ir cagar
por el laxante para reptiles.
Bueno, eso sabías que era verdad.
Pero la cuestión es que
Caimán Joe sabía que iba a ganar ese premio.
Así que ¿por qué lo haría?
¿Por qué diablos tomaría un laxante para reptiles
superpotente antes si sabía que tenía que subir al escenario?
No fue mi intención hacerle daño.
Solo quería hacerle pasar vergüenza, ¿sabes?
Solo hacerle pasar un poco de vergüenza.
Espera, ¿y qué hiciste?
¿Le pusiste el laxante en su Energía Líquida
y luego qué? ¿Le diste demasiado?
Ya veo, necesitabas a un chivo expiatorio,
así que le diste a Daisy un montón de metanfetaminas
esperando que lo atacara con todo.
Tengo que decir que lo digo con mi tono de voz racional,
pero empíricamente es una locura.
¡Malditos premios! Yo solía ser una buena policía.
Solía ser una muy buena policía.
Está bien, está bien, tranquila.
Fran, lo sigues siendo, ¿de acuerdo?
Solo regresemos y diles la verdad.
No puedo.
No, no, no voy a tirar por la borda todo.
No. No por un imbécil con dos malditos latiguillos.
Alto, alto, espera. Espera, no lo hagas.
No, tú no eres así.
Te veo, te conozco.
Y si la miras a los ojos, lo verás.
Gracias, necesitaba escuchar eso.
Voy a confesar todo y aceptar las consecuencias.
Bueno, le estaba hablando a Daisy,
pero me alegra que también te sirviera.
Y ahí se va.
De vuelta al pantano.
Oye.
Fran, esta es la peor historia de "Hombre de Florida" del mundo.
Ni de casualidad le llevaré esto a un juez.
El primo Larry se dará un festín con esto.
Jefe, maté a alguien.
No, Caimán Joe fue devorado por su caimán.
Caso cerrado.
Y todos regresamos a hacer nuestros trabajos.
Entonces, renuncio.
No merezco usar esta placa.
Fran, por favor...
Eres una de los buenos.
Tu comunidad te necesita.
Tendré que encontrar otra manera de servirle.
Lo haces muy bien, Fran.
Sigue así y podrías convertirte en la voluntaria del mes.
Está bien, está bien. Vaya locura...
Tengo la sensación de que esto es lo normal para ti.
Bueno, ya me conoces.
Quédate conmigo y jamás te faltarán locuras.
¿Y qué viene ahora?
Bueno, supongo que lo que sea que venga.
Mierda, viejo, no lo sé.
Quizá la próxima salida, y por fin encontraré mi lugar en el mundo.
Pero, oye, gracias a ti y a un reptil prehistórico,
al menos tal vez, tal vez, pueda descubrir
cómo empezar a disfrutar por fin de este viaje, ¿sabes?
Cambio y fuera, Buen Amigo.
¡Oye! ¡Oye!
Daisy, soy yo, de los PoliFloccis.
Viene directo hacia aquí.
El sabor de la sangre humana.
Hola. Qué locura...
Tengo esta llamada en conferencia.
Me voy a ir yendo...
pero fue genial verte.
Sí que tuvimos una pequeña aventura, ¿verdad, Daisy?
www.subtitulamos.tv
Una triste noticia, amigos.
Nuestro encantadora prometida ha ahuecado el ala.
Shannon se marchó.
Me dio un ultimátum:
ella o Daisy.
¿Cómo podría abandonar a mi alma gemela?
Yo también te amo, Daisy.
La vida era mucho más simple entonces.
Eras un pequeño caimán adorable.
Y yo solo era un policía de tránsito adorable.
Sin presiones,
ni preocupaciones,
ni tratos de promociones de seis cifras.
Solo éramos tú y yo, Daisy.
Comiendo cubos llenos de ratones
y ayudando a ancianas y a niños a cruzar la calle.
Tú y yo.
¡Hasta la vista, Caimán!