1 00:00:11,338 --> 00:00:15,938 www.subtitulamos.tv 2 00:00:18,524 --> 00:00:21,204 _ 3 00:00:30,864 --> 00:00:32,065 Yeah? 4 00:00:32,165 --> 00:00:33,967 Charlie Cale. 5 00:00:34,400 --> 00:00:35,768 Do you know who this is? 6 00:00:36,222 --> 00:00:37,823 I mean, Beatrix Hasp, right? 7 00:00:38,672 --> 00:00:39,639 Yeah. 8 00:00:40,045 --> 00:00:41,580 Yeah, that's what I assumed. 9 00:00:42,494 --> 00:00:43,862 Well, listen, Charlie, 10 00:00:44,144 --> 00:00:46,246 I'm here with the Five Families. 11 00:00:46,813 --> 00:00:48,181 You're there with all five of them? 12 00:00:48,474 --> 00:00:50,443 Yeah, I got you on speaker. 13 00:00:50,638 --> 00:00:52,552 And what we are dealing with now 14 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 is a war. 15 00:00:54,293 --> 00:00:57,457 It's expensive and a pain in the ass, 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 and it's no good. 17 00:00:59,826 --> 00:01:01,294 It's bad. 18 00:01:02,341 --> 00:01:05,196 It's ruinous, is the word. 19 00:01:05,727 --> 00:01:08,523 Yeah, yeah, yeah, yeah. I remember, okay? 20 00:01:08,596 --> 00:01:09,889 I was on the phone. 21 00:01:09,989 --> 00:01:11,768 Oh, am I boring you? 22 00:01:11,868 --> 00:01:13,664 Look, man, I just got out of a burning house. 23 00:01:13,764 --> 00:01:15,120 It was kind of a whole fucking thing, 24 00:01:15,220 --> 00:01:17,944 so I'm sorry if I'm not really in the mood for a whole long meandering conversation. 25 00:01:18,217 --> 00:01:20,622 Okay then, I need your help 26 00:01:20,715 --> 00:01:23,650 and if you don't do it, I'll kill you. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,652 Well, fine. 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,475 Good. Thank you. 29 00:01:27,595 --> 00:01:29,841 My organization is crumbled 30 00:01:29,947 --> 00:01:32,149 and I'm on the lam with the rubble, 31 00:01:32,323 --> 00:01:33,891 all thanks to you. 32 00:01:34,011 --> 00:01:37,239 So, you know your goons tried to kill me, like, six times, right? 33 00:01:37,339 --> 00:01:40,142 Oh, Jesus. You millennials bitch, bitch, bitch. 34 00:01:40,351 --> 00:01:43,138 So, the Southwest Syndicate is closing in, 35 00:01:43,238 --> 00:01:45,493 the FBI is up my pantyhose. 36 00:01:45,593 --> 00:01:47,791 It is desperate hours, I'm not gonna lie. 37 00:01:47,892 --> 00:01:49,126 But I ain't going down. 38 00:01:49,226 --> 00:01:50,561 That's where you come in. 39 00:01:50,661 --> 00:01:52,029 Oh, good. 40 00:01:52,129 --> 00:01:55,810 So, my remaining capos are waiting at a safe house nearby. 41 00:01:55,960 --> 00:01:57,395 I've arranged for a plane 42 00:01:57,475 --> 00:01:59,503 that can get us out of the country. 43 00:01:59,603 --> 00:02:03,099 Only problem is, I have it on decent authority 44 00:02:03,199 --> 00:02:05,584 that there's a rat in my crew, 45 00:02:05,804 --> 00:02:07,495 or possibly a mole. 46 00:02:07,575 --> 00:02:09,867 Hey, would you remind me, what exactly is the difference? 47 00:02:09,967 --> 00:02:12,228 The point is, I can't make my getaway 48 00:02:12,328 --> 00:02:14,446 unless I know I'm not gettin' set up. 49 00:02:14,546 --> 00:02:18,255 So, you're gonna use your freaky little lie detector trick 50 00:02:18,355 --> 00:02:22,593 to tell me which one of my guys is the snitch. 51 00:02:22,693 --> 00:02:24,195 Oh, great. 52 00:02:24,295 --> 00:02:26,230 Alright, take this next exit 53 00:02:26,330 --> 00:02:28,203 and pull into the first gas station. 54 00:02:28,265 --> 00:02:30,067 Gotta use the can, get some snacks. 55 00:02:30,167 --> 00:02:32,736 Any chance I could, like clean up a little, change some clothes? 56 00:02:32,837 --> 00:02:33,960 I fucking stink. 57 00:02:34,061 --> 00:02:35,840 Yeah. Who gives a shit? Do what you want. 58 00:02:41,312 --> 00:02:42,880 Christ, come on. 59 00:02:48,018 --> 00:02:49,587 Shit. 60 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Here you go. 61 00:02:56,694 --> 00:02:57,739 Thanks. 62 00:03:00,800 --> 00:03:02,280 Little Miss Klepto, huh? 63 00:03:02,380 --> 00:03:04,835 You can make anything disappear in loose sleeves. 64 00:03:04,935 --> 00:03:07,211 - Too easy. - Yeah. Yeah. 65 00:03:07,404 --> 00:03:09,733 You know, in my pick-pocketing youth, 66 00:03:09,760 --> 00:03:11,441 I was partial to the pant leg. 67 00:03:13,060 --> 00:03:14,711 _ 68 00:03:14,764 --> 00:03:16,032 Damnit! 69 00:03:16,606 --> 00:03:18,157 _ 70 00:03:18,190 --> 00:03:20,797 Shrimp-flavored Vienna sausage. 71 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Jesus. 72 00:03:25,389 --> 00:03:27,258 Alright, let's go. 73 00:03:27,358 --> 00:03:28,702 Let's make a left out of here. 74 00:03:28,723 --> 00:03:30,761 A left? We just came from left. 75 00:03:30,861 --> 00:03:31,929 Left. 76 00:03:32,329 --> 00:03:33,878 Right, right. 77 00:03:33,931 --> 00:03:35,666 Left, left. 78 00:03:40,841 --> 00:03:42,620 _ 79 00:03:42,640 --> 00:03:44,475 I told my crew you're a cobbler. 80 00:03:44,654 --> 00:03:46,246 Ah, yeah. Well, it makes sense. 81 00:03:46,268 --> 00:03:48,674 I mean, I guess you can't really skip town if you've got holes in your shoes. 82 00:03:48,721 --> 00:03:50,747 No, a scratcher, a forger, 83 00:03:50,953 --> 00:03:52,689 someone who makes fake documents. 84 00:03:52,826 --> 00:03:56,120 That way, it won't seem strange when you ask nosy questions. 85 00:03:56,246 --> 00:03:57,314 Hey. 86 00:03:57,601 --> 00:03:59,469 - What? - Eh, nothing. 87 00:03:59,666 --> 00:04:00,959 Alright, alright. 88 00:04:00,980 --> 00:04:03,661 So, well, your shoelace is untied, 89 00:04:03,761 --> 00:04:06,120 and I guess I can't figure out which way to play it. 90 00:04:06,220 --> 00:04:08,618 Like, don't tell you and then wait for you to trip 91 00:04:08,718 --> 00:04:09,893 and then grab your gun. 92 00:04:09,993 --> 00:04:11,717 Or I do tell you so you look 93 00:04:11,817 --> 00:04:13,380 and then I grab your gun. 94 00:04:13,480 --> 00:04:15,475 Well, I guess it doesn't matter either way, 95 00:04:15,575 --> 00:04:17,210 'cause you probably wouldn't believe me. 96 00:04:17,310 --> 00:04:18,825 Life's full of moments. 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,574 And you're right, I don't believe you. 98 00:04:20,624 --> 00:04:22,760 - Get going. - Okay. 99 00:04:25,316 --> 00:04:26,624 Damnit. 100 00:04:26,724 --> 00:04:29,654 Alright, so, what happens when we catch this rat in question? 101 00:04:29,754 --> 00:04:31,188 Or mole. It could be mole. 102 00:04:31,288 --> 00:04:33,672 Alright, well, when I identify 103 00:04:33,772 --> 00:04:35,392 this, critter in question, 104 00:04:35,493 --> 00:04:36,818 then what are you gonna do? 105 00:04:36,918 --> 00:04:39,035 I'm gonna slowly skin 'em alive 106 00:04:39,056 --> 00:04:41,859 and watch them eat their own flesh in front of me. 107 00:04:44,261 --> 00:04:46,620 I can't be a part of facilitating that. 108 00:04:46,746 --> 00:04:49,182 Turning rat is the lowest, most despicable thing 109 00:04:49,240 --> 00:04:50,490 a person can do. 110 00:04:50,590 --> 00:04:52,243 And if that doesn't ease your conscience, 111 00:04:52,343 --> 00:04:54,078 try to remember, it's them or you. 112 00:04:54,178 --> 00:04:55,295 Get in. 113 00:04:55,712 --> 00:04:57,047 Come on. 114 00:05:00,551 --> 00:05:02,520 ? Hello, little girl ? 115 00:05:02,806 --> 00:05:04,808 ? What your rush ? 116 00:05:04,855 --> 00:05:07,474 ? You're missing all the flowers ? 117 00:05:07,751 --> 00:05:10,977 ? The sun won't set for hours ? 118 00:05:11,295 --> 00:05:13,631 ? Take your time ? 119 00:05:14,565 --> 00:05:15,966 Hi... 120 00:05:16,974 --> 00:05:19,266 - I'm the cobbler. - Oh, thank God. 121 00:05:19,287 --> 00:05:21,372 Because my espadrilles are falling to pieces. 122 00:05:21,472 --> 00:05:22,606 No, darling. She's... 123 00:05:23,020 --> 00:05:24,877 This is my husband, Jeffrey. 124 00:05:24,904 --> 00:05:26,799 - He's not part of my crew. - Yeah. 125 00:05:26,852 --> 00:05:30,080 I'm sorry. I don't know much about the scrap metal business. 126 00:05:32,027 --> 00:05:33,801 I'm kidding. I'm kidding. I know it's the Mafia. 127 00:05:33,821 --> 00:05:36,287 Can I tempt either one of you with a panino? 128 00:05:36,387 --> 00:05:38,157 These things are amazingly versatile. 129 00:05:38,257 --> 00:05:41,125 I used the steamer setting to parboil artichokes. 130 00:05:41,225 --> 00:05:42,983 The lobsters of vegetables. 131 00:05:43,083 --> 00:05:45,250 That's what I always say! 132 00:05:45,350 --> 00:05:47,612 Darling, our guest needs to focus. 133 00:05:47,731 --> 00:05:49,100 Charlie, come here. 134 00:05:52,536 --> 00:05:55,639 The men in this room are cold-blooded killers. 135 00:05:55,739 --> 00:05:57,732 You have to play this perfectly. 136 00:05:57,868 --> 00:05:59,693 Subtle. Capisce? 137 00:06:01,319 --> 00:06:02,646 Yeah. 138 00:06:03,013 --> 00:06:04,014 Go on. 139 00:06:50,173 --> 00:06:52,275 So, any of you guys working for the Feds? 140 00:06:53,998 --> 00:06:55,084 No. 141 00:06:56,293 --> 00:06:58,393 Great. Got what I needed. 142 00:06:58,669 --> 00:07:00,853 Hey, check it out. 143 00:07:00,953 --> 00:07:03,939 Guess what? I pronounce you, rat-free, 144 00:07:04,040 --> 00:07:06,841 unless, of course, Jeffrey here is working for the Feds. 145 00:07:06,941 --> 00:07:08,470 Nope, sorry. 146 00:07:08,570 --> 00:07:10,339 Okay. Also true. Alright. 147 00:07:10,439 --> 00:07:12,057 So, nothing to do here. 148 00:07:12,157 --> 00:07:13,823 How the hell can you be so good? 149 00:07:13,923 --> 00:07:16,687 - Yo, you thought we was rats? - Oh, for Christ... 150 00:07:16,787 --> 00:07:18,144 Real slick, kid. 151 00:07:18,244 --> 00:07:19,878 Listen, use your brains. 152 00:07:19,978 --> 00:07:22,133 What happens if we get on that plane 153 00:07:22,233 --> 00:07:25,629 and we got a sniveling little Ratatouille on board, huh? 154 00:07:25,729 --> 00:07:27,898 Charlie says you're all clean, 155 00:07:28,199 --> 00:07:29,266 so we'll risk it. 156 00:07:29,366 --> 00:07:31,263 Get packed. We leave in 10. 157 00:07:31,402 --> 00:07:33,274 Oh, okay. Alright. 158 00:07:33,374 --> 00:07:35,199 Well, it's been a pleash, you know? 159 00:07:35,299 --> 00:07:36,547 Wait, hold it. 160 00:07:36,647 --> 00:07:38,661 How do I know you're not lying 161 00:07:38,761 --> 00:07:40,778 about the rat in my crew not lying. 162 00:07:40,878 --> 00:07:43,714 A "who's watching the watchmen" quandary. 163 00:07:43,814 --> 00:07:47,651 Well, I assure you, I have no dog in this fight. 164 00:07:47,751 --> 00:07:51,655 Oh, well, you do now because you're coming with us. 165 00:07:56,427 --> 00:07:57,852 Terrific. 166 00:08:00,336 --> 00:08:03,456 Might I just make a quick pee? 167 00:08:03,556 --> 00:08:06,329 I already have pissed myself five times today, 168 00:08:06,429 --> 00:08:08,439 and yet still a little something left in the tank. 169 00:08:08,806 --> 00:08:11,709 The window is too small to fit through. 170 00:08:15,946 --> 00:08:19,383 - Oh, no, no! - Darling, what is it? 171 00:08:19,483 --> 00:08:21,452 Oh, the baklava's destroyed. 172 00:08:21,552 --> 00:08:23,420 Everything is destroyed. 173 00:08:23,521 --> 00:08:25,417 All the shooting and running. 174 00:08:25,518 --> 00:08:28,165 I just, I just want my normal life back. 175 00:08:28,265 --> 00:08:29,571 Aw, sweetie. 176 00:08:29,671 --> 00:08:32,926 Soon it's just gonna be you and me in paradise, 177 00:08:33,029 --> 00:08:35,056 my little panino. 178 00:08:55,519 --> 00:08:59,080 Yeah, I can see the pilot in sight. 179 00:09:07,371 --> 00:09:08,899 Nary a Fed in sight, 180 00:09:08,999 --> 00:09:12,004 so go forth and flee, and nice knowing ya. 181 00:09:12,104 --> 00:09:14,215 Nuh-uh! You're going in first. 182 00:09:14,315 --> 00:09:16,907 If this is an ambush, you get the first bullet. 183 00:09:18,123 --> 00:09:19,591 Well, you sure are thorough. 184 00:09:19,691 --> 00:09:20,992 Give you that. 185 00:09:21,373 --> 00:09:22,441 Fuck. 186 00:09:33,691 --> 00:09:34,783 Okay, 187 00:09:34,950 --> 00:09:37,368 I'm going inside the plane. 188 00:09:38,376 --> 00:09:40,945 Go ask the pilot if he's working with the Feds. 189 00:09:41,046 --> 00:09:42,916 I'm trusting no one right now. 190 00:09:54,392 --> 00:09:55,860 Excuse me, sir? 191 00:09:57,682 --> 00:09:59,146 Oh, what the fuck? 192 00:10:04,402 --> 00:10:06,237 Shit! The Feds! 193 00:10:13,919 --> 00:10:17,022 Put your weapons down now! 194 00:10:18,316 --> 00:10:20,885 Alright, boys, we're gonna have to shoot our way out of here. 195 00:10:20,991 --> 00:10:22,626 - Nope, nope, nope, nope, nope, nope. - Don't fire! 196 00:10:22,720 --> 00:10:24,415 Jeffrey, stop! 197 00:10:24,608 --> 00:10:26,091 Nope, nope, nope, nope, nope. 198 00:10:26,191 --> 00:10:28,419 No, no, no. No, no, no, no. 199 00:10:28,484 --> 00:10:29,894 Sir, halt! 200 00:10:29,994 --> 00:10:32,155 No. Nope, nope, nope, nope. 201 00:10:32,334 --> 00:10:33,777 Shit! 202 00:10:33,798 --> 00:10:35,834 Sir, halt or I will shoot. 203 00:10:35,934 --> 00:10:38,536 - Luca? - Don't fire! 204 00:10:38,636 --> 00:10:39,876 No, no, no! 205 00:10:42,413 --> 00:10:43,915 What the fuck? 206 00:10:44,062 --> 00:10:45,470 Jeffery! 207 00:10:47,612 --> 00:10:50,148 Hold your fire! We need her alive! 208 00:10:56,254 --> 00:10:58,992 - Drop your weapon! - Agent down! 209 00:11:00,478 --> 00:11:02,829 - Put the weapon down! - What the fuck are we doing? 210 00:11:03,061 --> 00:11:04,729 - Are we shooting? - I don't know! 211 00:11:04,829 --> 00:11:05,999 Stay where you are! 212 00:11:06,051 --> 00:11:07,667 Shit, shit, shit, shit. 213 00:11:09,467 --> 00:11:12,303 Oh, man, what's with this pre-9/11 bullshit? 214 00:11:13,171 --> 00:11:15,907 Jeffrey's dead, and it's all your fault. 215 00:11:16,007 --> 00:11:17,442 Ah, listen. 216 00:11:24,542 --> 00:11:26,744 Beatrix Hasp is running scared. 217 00:11:26,834 --> 00:11:30,889 Her family tree has undergone some significant pruning recently, 218 00:11:30,989 --> 00:11:32,589 like Prescott with his... 219 00:11:32,689 --> 00:11:34,528 What's that tree you can't shut up about? 220 00:11:34,578 --> 00:11:36,081 Japanese maple tree, sir. 221 00:11:36,140 --> 00:11:38,997 My neighbors are claiming that the roots are damaging the retaining wall, 222 00:11:39,097 --> 00:11:40,551 but I've spoken to three separate arborists 223 00:11:40,651 --> 00:11:42,043 - who've told me... - Alright. Jesus. 224 00:11:42,144 --> 00:11:45,445 New metaphor before Johnny Appleseed here creams his trousers. 225 00:11:45,545 --> 00:11:48,527 The current prognosis for the Hasp organization is: 226 00:11:48,627 --> 00:11:50,714 stage four terminal. 227 00:11:51,002 --> 00:11:53,564 - Our job is to sign the DNR. - _ 228 00:11:53,637 --> 00:11:56,472 Thanks to some excellent work by Special Agent Luca Clark, 229 00:11:56,539 --> 00:12:00,362 we now have a tier-one source inside the Hasp crew. 230 00:12:00,768 --> 00:12:03,389 - Luca? - Thank you, sir. 231 00:12:03,621 --> 00:12:05,541 According to my source, Hasp and her crew 232 00:12:05,641 --> 00:12:07,065 are on their way to a safe house. 233 00:12:07,166 --> 00:12:09,443 We have it staked out, and we'll take them with a tactical team 234 00:12:09,483 --> 00:12:12,358 when they arrive and apprehend them before they flee the country. 235 00:12:12,409 --> 00:12:14,887 I'll be running point on the operation. 236 00:12:14,928 --> 00:12:16,542 - _ - I just... 237 00:12:16,562 --> 00:12:18,903 How did you flip Tony Ice Cream? 238 00:12:18,930 --> 00:12:20,024 I tried to once. 239 00:12:20,104 --> 00:12:22,407 I do not have the special Luca touch, I guess. 240 00:12:22,507 --> 00:12:25,848 Well, I can neither confirm nor deny the identity of my informant. 241 00:12:25,948 --> 00:12:27,305 I haven't even told Hooper who it is. 242 00:12:27,405 --> 00:12:29,014 - Protocol, you know? - That is smart. 243 00:12:29,114 --> 00:12:30,391 People say rules are meant to be broken, 244 00:12:30,491 --> 00:12:32,403 but a lot of those people are in federal prison. 245 00:12:32,504 --> 00:12:35,420 Or tremendously successful in their field. 246 00:12:35,520 --> 00:12:37,582 - You know me. No shortcuts. - I know. 247 00:12:37,682 --> 00:12:39,858 Hey, by the way, if you need me for anything on this, 248 00:12:39,958 --> 00:12:41,826 I've got your back, old friend. 249 00:12:42,804 --> 00:12:43,862 Me too. 250 00:12:43,962 --> 00:12:45,663 ? Here's to us ? 251 00:12:46,398 --> 00:12:48,393 ? Who's like us ? 252 00:12:49,234 --> 00:12:52,037 - ? Darn few ? - ? Damn few ? 253 00:12:52,137 --> 00:12:53,570 - You went for the damn. - I said damn. 254 00:12:53,605 --> 00:12:55,373 - I said darn. - I'm vulgar. 255 00:12:56,408 --> 00:12:57,676 I'll see you, dude. 256 00:13:09,718 --> 00:13:12,563 _ 257 00:13:12,625 --> 00:13:14,246 _ 258 00:13:23,309 --> 00:13:25,471 _ 259 00:13:35,233 --> 00:13:38,818 The name of that rat better be in this weenies can. 260 00:13:39,271 --> 00:13:40,839 No, it's not. 261 00:13:41,238 --> 00:13:43,807 It says, "Safe house not safe," though. 262 00:13:44,155 --> 00:13:46,324 And I lined up a nice alternative, 263 00:13:46,424 --> 00:13:48,526 free Wi-Fi, decent waffle bar. 264 00:13:48,827 --> 00:13:50,195 No HBO, sadly. 265 00:13:50,295 --> 00:13:52,464 You really are completely useless. 266 00:13:52,564 --> 00:13:54,595 Useless? After all the information 267 00:13:54,695 --> 00:13:56,482 that I have given you over the years? 268 00:13:56,582 --> 00:13:59,304 I've given you so much money. 269 00:13:59,404 --> 00:14:00,772 It's called a transaction. 270 00:14:00,872 --> 00:14:02,907 How much grace you think that's gonna buy 271 00:14:03,008 --> 00:14:04,340 if I wind up in bracelets? 272 00:14:04,440 --> 00:14:06,737 Do you really think it's such a good idea 273 00:14:06,837 --> 00:14:08,352 to threaten a federal agent? 274 00:14:08,413 --> 00:14:09,959 Cool your jets, Maverick. 275 00:14:10,059 --> 00:14:12,117 The tough guy thing goes over a lot better 276 00:14:12,217 --> 00:14:14,208 if you're not nursing from your baby bottle. 277 00:14:14,308 --> 00:14:16,845 I have an ulcer, and you know that I have an ulcer, 278 00:14:16,945 --> 00:14:19,805 and my doctor says that my ulcer is all because of you. 279 00:14:19,905 --> 00:14:22,180 You told your doctor you're a dirty Fed 280 00:14:22,280 --> 00:14:23,589 on the mob's payroll? 281 00:14:23,689 --> 00:14:25,964 My doctor said a common cause is work stress, 282 00:14:26,064 --> 00:14:27,799 and I extrapolated from there. 283 00:14:28,046 --> 00:14:30,115 Who's the stray in your muscle car? 284 00:14:33,264 --> 00:14:35,934 Your incompetence requires a backup plan. 285 00:14:36,194 --> 00:14:37,629 Find that fuckin' rat. 286 00:14:39,023 --> 00:14:40,258 Shit. 287 00:14:49,909 --> 00:14:51,583 _ 288 00:14:51,756 --> 00:14:53,714 Alright, let's go. 289 00:14:53,735 --> 00:14:55,427 Let's make a left out of here. 290 00:14:59,531 --> 00:15:00,935 Still no sign of Hasp 291 00:15:00,999 --> 00:15:02,860 or her crew at the safe house, sir. 292 00:15:06,858 --> 00:15:08,138 Are you alright, sir? 293 00:15:08,673 --> 00:15:11,592 I got this stupid black-tie wedding on the 26th, 294 00:15:11,692 --> 00:15:13,794 and I need to fit into my stupid tuxedo, 295 00:15:13,894 --> 00:15:16,307 so I got up at 5:30 for abs and ass day, 296 00:15:16,407 --> 00:15:18,950 - and, Luca, where the fuck are they? - I don't know, sir. 297 00:15:19,050 --> 00:15:21,519 My Hasp source must have given me bad info. 298 00:15:21,619 --> 00:15:23,088 I don't want excuses. 299 00:15:23,188 --> 00:15:24,823 I want you to do your job. 300 00:15:26,291 --> 00:15:28,460 Let's pack it up. They're not coming. 301 00:15:28,560 --> 00:15:29,961 All units, stand down. 302 00:15:30,061 --> 00:15:31,396 We're pulling out. 303 00:15:35,320 --> 00:15:36,754 It's Beans, right? 304 00:15:38,897 --> 00:15:41,333 He's unreliable, Beans. Don't beat up on you... 305 00:15:42,034 --> 00:15:43,651 _ 306 00:15:43,717 --> 00:15:45,672 Come on. I can help you, Luca. 307 00:15:45,772 --> 00:15:47,112 Just let me in a little. 308 00:15:47,212 --> 00:15:50,048 - ? Who's like us ? - Sorry, Danny, I gotta go. 309 00:16:02,100 --> 00:16:03,286 What happened? 310 00:16:03,402 --> 00:16:04,829 I can't keep up with her. 311 00:16:04,862 --> 00:16:05,997 Go here. Go there. 312 00:16:06,051 --> 00:16:07,599 The safe house isn't safe. 313 00:16:07,699 --> 00:16:09,611 There's not enough room to pack your whisks. 314 00:16:09,711 --> 00:16:11,391 Jeffrey, did you warn her about the raid at the safe house? 315 00:16:11,492 --> 00:16:13,051 No! No, of course, not. 316 00:16:13,152 --> 00:16:15,340 What, are you crazy? I'm scared enough as it is. 317 00:16:15,940 --> 00:16:17,776 I really think I better get back soon. 318 00:16:17,876 --> 00:16:19,577 Right, the crew'll get suspicious. 319 00:16:19,678 --> 00:16:21,028 Yeah, and my phyllo dough, 320 00:16:21,129 --> 00:16:23,014 if it thaws, it's not gonna bake properly. 321 00:16:23,114 --> 00:16:24,942 We're running out of time. 322 00:16:25,316 --> 00:16:27,118 Do you think she'll cooperate or not? 323 00:16:28,086 --> 00:16:30,321 I get the feeling she's not gonna go for it. 324 00:16:30,422 --> 00:16:31,623 What makes you say that? 325 00:16:31,723 --> 00:16:34,301 I would never, ever cooperate 326 00:16:34,404 --> 00:16:36,106 with the federal government. 327 00:16:38,562 --> 00:16:40,865 It's just this feeling I get. 328 00:16:41,866 --> 00:16:43,368 Look... 329 00:16:44,296 --> 00:16:46,295 I've thought about this very hard, 330 00:16:46,456 --> 00:16:47,822 and I've decided I want to go 331 00:16:47,863 --> 00:16:50,617 into the witness protection program on my own. 332 00:16:50,797 --> 00:16:52,410 I love Beatrix very much, 333 00:16:52,510 --> 00:16:55,413 but she prioritizes her work ahead of me 334 00:16:55,513 --> 00:16:58,393 and it's time I put my needs first. 335 00:16:58,494 --> 00:17:01,328 Jeffrey, we can't really justify 336 00:17:01,395 --> 00:17:02,835 the expense of witness protection 337 00:17:02,935 --> 00:17:04,355 without your wife's involvement. 338 00:17:04,455 --> 00:17:06,032 Well, that hardly seems fair. 339 00:17:06,133 --> 00:17:08,459 You know practically nothing about her operation. 340 00:17:08,559 --> 00:17:10,562 It's actually kinda shocking how little you know. 341 00:17:10,662 --> 00:17:13,173 I told you, all this Mafia stuff is so boring. 342 00:17:13,273 --> 00:17:14,987 I mean, the hits and the capos 343 00:17:15,087 --> 00:17:18,145 and the moles and the no-show jobs. 344 00:17:18,245 --> 00:17:19,479 Ugh, enough already. 345 00:17:19,579 --> 00:17:22,284 Moles. You mean rats, right? Not moles? 346 00:17:22,384 --> 00:17:24,446 As long as they stay out of my rhubarb, I don't care. 347 00:17:24,546 --> 00:17:28,470 Is that how Hasp knew about the raid? 348 00:17:28,528 --> 00:17:30,864 Does Beatrix have a mole in the Bureau? 349 00:17:31,892 --> 00:17:33,010 Jeffrey, 350 00:17:33,397 --> 00:17:35,186 exposing an FBI mole would be enough 351 00:17:35,227 --> 00:17:37,429 to justify WITSEC, with or without your wife. 352 00:17:38,098 --> 00:17:40,434 I wish I could help, but as you say, 353 00:17:40,455 --> 00:17:42,123 I know very little. 354 00:17:42,736 --> 00:17:44,404 I'm gonna show you... 355 00:17:44,722 --> 00:17:47,874 Some pictures of the federal agents 356 00:17:47,974 --> 00:17:49,776 in this operation. 357 00:17:49,876 --> 00:17:52,612 I need you to tell me if you've seen 358 00:17:52,713 --> 00:17:55,048 any of these people talking to 359 00:17:55,108 --> 00:17:57,144 or interacting with Beatrix. 360 00:18:03,623 --> 00:18:06,026 Jeffrey, these are the best beignets 361 00:18:06,126 --> 00:18:07,728 that I've had outside the French Quarter. 362 00:18:07,828 --> 00:18:09,062 - Stop it. - Maybe inside. 363 00:18:09,162 --> 00:18:10,697 Ah, you're making me blush. 364 00:18:11,965 --> 00:18:14,000 Judge Palmer's wife was diagnosed 365 00:18:14,101 --> 00:18:15,502 with Hodgkin's lymphoma, 366 00:18:15,602 --> 00:18:17,197 so he's got a lot of medical bills. 367 00:18:17,298 --> 00:18:19,639 So, he's got a palm to grease. Or maybe it was Non-Hodgkin's. 368 00:18:19,740 --> 00:18:22,676 Anyway, he's your golden ticket to a mistrial. 369 00:18:27,114 --> 00:18:28,429 What's that look? 370 00:18:31,071 --> 00:18:32,320 Jeffrey, 371 00:18:32,713 --> 00:18:35,222 do you recognize any of these faces? 372 00:18:36,196 --> 00:18:38,632 Yes, I know who your mole is. 373 00:18:42,055 --> 00:18:44,002 Great. Who is it? 374 00:18:44,322 --> 00:18:45,799 I'm not gonna tell. 375 00:18:46,218 --> 00:18:47,634 Are you serious? 376 00:18:47,734 --> 00:18:50,437 You'll get your mole once Beatrix is in custody 377 00:18:50,537 --> 00:18:52,973 and I am safely in witness protection, 378 00:18:53,009 --> 00:18:55,271 - not a moment before. - It's too risky. 379 00:18:55,884 --> 00:18:57,411 Listen, I love my little gal, 380 00:18:57,511 --> 00:18:59,146 but she packs quite the punch. 381 00:18:59,408 --> 00:19:02,482 Oh, by the way, she's booked a private plane 382 00:19:02,582 --> 00:19:04,484 to fly us out of the country today. 383 00:19:04,831 --> 00:19:06,807 A mob mole in the FBI. 384 00:19:07,081 --> 00:19:08,668 - That's crazy. - I don't need 385 00:19:08,688 --> 00:19:11,191 fucking color commentary. Just read the lips, please. 386 00:19:12,559 --> 00:19:15,095 Okay, best way to ensure your safety is 387 00:19:15,195 --> 00:19:16,863 to fake your death when we raid the plane. 388 00:19:16,963 --> 00:19:18,331 Well, that seems very unpleasant. 389 00:19:18,432 --> 00:19:19,699 We do this all the time. 390 00:19:19,800 --> 00:19:21,268 When the raid starts, you run. 391 00:19:21,368 --> 00:19:23,449 I'll say, "Halt or I will shoot!" That's the cue. 392 00:19:23,549 --> 00:19:25,906 I'll pretend to shoot you with these. They're blanks. 393 00:19:26,339 --> 00:19:28,709 No, I've heard that those can actually be very dangerous. 394 00:19:28,809 --> 00:19:31,158 Yes, at a very close range the powder charge can hurt you, 395 00:19:31,258 --> 00:19:33,980 but I'll be far enough away for it to be perfectly safe. 396 00:19:34,081 --> 00:19:36,522 This shirt has squibs 397 00:19:36,799 --> 00:19:38,852 sewn into the fabric. Do you know what squibs are? 398 00:19:38,952 --> 00:19:40,554 Yeah. They're fake blood packets. 399 00:19:40,654 --> 00:19:43,062 Exactly. When you press this button, 400 00:19:43,162 --> 00:19:45,692 the squibs in your shirt will go off. It'll look like you've been shot. 401 00:19:45,792 --> 00:19:47,270 Okay. The raid starts. 402 00:19:47,370 --> 00:19:48,639 - Yeah. - I take off. 403 00:19:48,739 --> 00:19:50,130 "Halt or I shoot." 404 00:19:50,230 --> 00:19:52,466 You shoot the blanks, I press the button. 405 00:19:54,151 --> 00:19:55,168 Goodbye, Jeffrey. 406 00:19:55,268 --> 00:19:56,970 Okay, listen, I better get back to the hotel 407 00:19:57,070 --> 00:20:00,707 because Beatrix is bringing me some cobbler for dessert, 408 00:20:00,807 --> 00:20:02,042 and that's my favorite. 409 00:20:02,142 --> 00:20:05,226 Just don't overdo it when the squibs go off. 410 00:20:05,326 --> 00:20:07,914 I've seen a lot of witnesses blow their cover with bad death acting. 411 00:20:08,014 --> 00:20:11,352 I will have you know that this is not my first time treading the boards. 412 00:20:11,452 --> 00:20:13,553 I've done a lot of community theater. 413 00:20:13,713 --> 00:20:15,281 I didn't know that. 414 00:20:15,412 --> 00:20:16,923 What were you in? 415 00:20:17,023 --> 00:20:20,136 Loads, like "Cabaret," "Assassins." 416 00:20:20,369 --> 00:20:22,329 I did a production of "Into the Woods" 417 00:20:22,417 --> 00:20:25,031 that "The Dutchess County Gazette" called surprisingly... 418 00:20:25,072 --> 00:20:26,206 Good. 419 00:20:26,462 --> 00:20:28,201 I love "Into the Woods," 420 00:20:28,301 --> 00:20:30,189 and "Assassins" is criminally 421 00:20:30,289 --> 00:20:32,172 - underrated. - It's criminally underrated. 422 00:20:32,272 --> 00:20:33,507 Oh, my gosh. 423 00:20:33,607 --> 00:20:36,410 My FBI handler is a Sondheim nut. 424 00:20:36,510 --> 00:20:38,545 How lucky can a guy get? 425 00:20:38,645 --> 00:20:42,015 ? Everybody wants the right to be ? 426 00:20:42,349 --> 00:20:43,717 Be happy. 427 00:20:44,564 --> 00:20:46,333 Life isn't so bad. 428 00:20:46,553 --> 00:20:48,221 Life is not as bad as it... 429 00:20:48,321 --> 00:20:50,217 ? Seems ? 430 00:20:50,317 --> 00:20:51,858 - Bad as it steams. - Seems. 431 00:20:51,958 --> 00:20:53,771 If you keep your bowl on-site, you can... 432 00:20:53,872 --> 00:20:55,189 ? If you keep your goal in sight ? 433 00:20:55,289 --> 00:20:57,259 Why would... He's the best lyricist of the 20th century. 434 00:20:57,359 --> 00:20:58,642 Why would he write "bowl on-site"? 435 00:20:58,742 --> 00:21:00,700 It's harder for me to do my job if I don't know the song. 436 00:21:00,739 --> 00:21:02,335 Shut the fuck up, Peter. 437 00:21:22,802 --> 00:21:24,591 So, it's not cobbler like dessert? 438 00:21:24,691 --> 00:21:26,202 It's cobbler like shoe cobbler, 439 00:21:26,303 --> 00:21:27,761 but she's not actually a shoe cobbler? 440 00:21:27,861 --> 00:21:30,340 No, darling. She's that girl with the freak ability 441 00:21:30,440 --> 00:21:32,139 to tell when people are lying. 442 00:21:32,239 --> 00:21:33,834 She's here to find our rat. 443 00:21:35,252 --> 00:21:36,470 Ah, well, that's neat. 444 00:21:36,570 --> 00:21:39,039 Oh, I like that shirt by the way. 445 00:21:39,139 --> 00:21:41,274 It's very handsome. Is it new? 446 00:21:41,375 --> 00:21:43,743 No, I'm just preparing for the tropics. 447 00:21:43,823 --> 00:21:45,959 Hey, hey, check it out. 448 00:21:46,046 --> 00:21:48,435 I pronounce you, rat-free. 449 00:21:48,543 --> 00:21:51,042 Unless, of course, Jeffrey here is working for the Feds. 450 00:21:51,142 --> 00:21:52,552 Nope, sorry. 451 00:21:53,186 --> 00:21:55,089 Okay, also true. Alright, 452 00:21:55,342 --> 00:21:57,066 - so nothing to do here. - Thank you. 453 00:21:59,371 --> 00:22:02,200 No, no, no, no, no! 454 00:22:02,273 --> 00:22:03,764 Darling, what is it? 455 00:22:03,864 --> 00:22:06,299 Oh, the baklava's destroyed! 456 00:22:06,400 --> 00:22:08,068 Everything's destroyed! 457 00:22:20,447 --> 00:22:22,788 - Agent Clark. - Hey. Hey. 458 00:22:23,550 --> 00:22:24,927 So, uh... 459 00:22:26,217 --> 00:22:29,623 So, Beatrix Hasp kidnapped me because she wanted me to find her rat, 460 00:22:29,723 --> 00:22:32,891 which I did, but I lied about it because I didn't want anybody to get hurt. 461 00:22:32,967 --> 00:22:34,408 But now we're headed to a plane, so... 462 00:22:34,509 --> 00:22:36,720 Charlie, wait, you're with Hasp right now? 463 00:22:37,480 --> 00:22:39,078 And do you know who her rat is? 464 00:22:39,099 --> 00:22:41,119 Yeah, I gotta say, he seems like a pretty nice guy, 465 00:22:41,219 --> 00:22:43,310 you know, and a very talented iron chef, actually. 466 00:22:43,410 --> 00:22:45,772 - I mean, not in that kind of way, but... - I know, I know. 467 00:22:45,872 --> 00:22:47,674 I'm running point on the case. 468 00:22:47,774 --> 00:22:49,543 Wow, you are really good at my job. 469 00:22:49,643 --> 00:22:51,795 Alright, you did the right thing by keeping quiet. 470 00:22:51,896 --> 00:22:53,880 I'm gonna get you both out, but you have to trust me. 471 00:22:53,980 --> 00:22:56,249 Okay, great. So you got a plan? 472 00:22:56,650 --> 00:22:58,595 When you get to the plane, there's gonna be a raid. 473 00:22:58,695 --> 00:23:01,121 I want you to hide in the cockpit and lock the door. 474 00:23:01,221 --> 00:23:03,557 That doesn't sound like much of a fucking plan. 475 00:23:03,657 --> 00:23:05,043 Wait there until I come get you. 476 00:23:05,143 --> 00:23:07,578 Don't trust anyone but me, okay, Charlie? 477 00:23:07,678 --> 00:23:09,096 Not even other agents. 478 00:23:13,720 --> 00:23:16,803 I just learned there's a civilian hostage with Hasp. 479 00:23:16,903 --> 00:23:18,405 She's a friend of mine, actually. 480 00:23:18,431 --> 00:23:20,410 Probably in thrifted clothes. 481 00:23:20,794 --> 00:23:22,526 Genial, inquisitive, 482 00:23:22,626 --> 00:23:24,015 voice like a rusty clarinet. 483 00:23:24,115 --> 00:23:26,847 So, please, please do not engage 484 00:23:26,947 --> 00:23:28,674 until I give the verbal go-ahead. 485 00:23:28,774 --> 00:23:30,784 You heard him, folks, no itchy trigger fingers. 486 00:23:30,884 --> 00:23:32,308 I want the hostage unharmed, 487 00:23:32,408 --> 00:23:34,791 and I want Hasp and her men alive, 488 00:23:34,812 --> 00:23:37,724 at least until they can spill all their deepest and darkest secrets. 489 00:23:37,824 --> 00:23:39,826 Okay, everybody, into position. 490 00:23:41,762 --> 00:23:43,897 Prescott, what the fuck are you doing? 491 00:23:45,031 --> 00:23:46,922 I think it's an invasive species, sir. 492 00:23:47,022 --> 00:23:48,568 That's really interesting. 493 00:23:48,589 --> 00:23:49,644 Move out! 494 00:23:49,700 --> 00:23:51,454 _ 495 00:23:52,701 --> 00:23:54,019 _ 496 00:23:56,983 --> 00:23:58,687 No! 497 00:23:59,279 --> 00:24:01,915 No, no, no! 498 00:24:02,649 --> 00:24:04,055 No, no, no! 499 00:24:04,129 --> 00:24:08,955 Sir, halt, or I will shoot. 500 00:24:09,595 --> 00:24:12,117 No, no, no. 501 00:24:17,674 --> 00:24:19,123 What we doing? 502 00:24:20,200 --> 00:24:21,601 What the hell kinda plan is this? 503 00:24:21,622 --> 00:24:24,292 I don't know, sir, but I think Luca's got it under control. 504 00:24:29,288 --> 00:24:30,678 What the fuck? 505 00:24:31,712 --> 00:24:33,389 Shit, shit, shit, shit. 506 00:24:33,900 --> 00:24:36,558 Jeffrey's dead, and it's all your fault! 507 00:24:36,683 --> 00:24:38,018 Ah, listen. 508 00:24:41,121 --> 00:24:42,890 Wait, I'm okay. 509 00:24:43,524 --> 00:24:45,293 Fuck. She's okay. 510 00:24:45,393 --> 00:24:46,627 What the fuck? 511 00:24:48,115 --> 00:24:49,150 What? 512 00:24:57,572 --> 00:24:59,740 Clark, I saw you get shot. 513 00:24:59,840 --> 00:25:02,877 Blanks. It's just the charge from the blank. 514 00:25:02,977 --> 00:25:04,445 She took my gun. 515 00:25:04,545 --> 00:25:06,480 Your gun was full of blanks? 516 00:25:06,581 --> 00:25:09,160 Oh, would not have guessed Jeffrey. 517 00:25:10,487 --> 00:25:12,401 You're never getting out of this plane. 518 00:25:12,501 --> 00:25:13,920 - Get up. - Fuck. 519 00:25:13,987 --> 00:25:15,322 Get up, get up. 520 00:25:15,923 --> 00:25:17,158 Move. Back. 521 00:25:17,892 --> 00:25:19,060 Hold up. 522 00:25:20,461 --> 00:25:21,662 Wait a minute. 523 00:25:22,687 --> 00:25:26,100 Why would a Fed be packing a gun full of blanks? 524 00:25:28,569 --> 00:25:32,656 You nailed that. Very convincing, Jeffrey. 525 00:25:34,375 --> 00:25:35,476 Jeffrey? 526 00:25:49,036 --> 00:25:50,799 Beatrix Hasp kidnapped me 527 00:25:50,864 --> 00:25:52,259 because she wanted me to find her rat. 528 00:25:52,303 --> 00:25:53,887 _ 529 00:26:18,686 --> 00:26:21,026 Was that the plan? Whacking your own informant? 530 00:26:21,046 --> 00:26:22,306 I mean, who does that? 531 00:26:22,346 --> 00:26:24,771 They were blanks. I checked three times. 532 00:26:24,872 --> 00:26:28,029 Please just tell me you got all this guy's intel before you iced him. 533 00:26:29,336 --> 00:26:31,138 No, not all of it. 534 00:26:31,178 --> 00:26:32,174 Sir, 535 00:26:32,346 --> 00:26:34,541 Hasp is on the walkie-talkie, and she has demands. 536 00:26:34,635 --> 00:26:36,879 Stall her while I can get an extraction team in place. 537 00:26:36,980 --> 00:26:39,211 But I'm not bureau certified in hostage negotiation, sir. 538 00:26:39,272 --> 00:26:42,351 Oh, but you got your certification in being a petulant little ding-dong. 539 00:26:42,451 --> 00:26:44,712 - Get the fuck out of here. - Let me talk to her. 540 00:26:44,812 --> 00:26:46,386 The hostage is a friend of mine. 541 00:26:46,486 --> 00:26:47,836 Absolutely not! 542 00:26:47,936 --> 00:26:49,717 - You're benched. - I can do it, sir. 543 00:26:49,817 --> 00:26:52,086 Lookie here. A professional. Go! 544 00:26:57,024 --> 00:26:58,907 Ms. Hasp, do you read me? 545 00:26:59,007 --> 00:27:00,895 Yes, but I'm warning you, 546 00:27:00,995 --> 00:27:03,431 this is an adult situation we have here, 547 00:27:03,531 --> 00:27:04,799 so proceed carefully. 548 00:27:04,899 --> 00:27:06,776 I understand, and all I want 549 00:27:06,876 --> 00:27:08,916 is to make sure that nobody else gets hurt here. 550 00:27:08,937 --> 00:27:10,138 Bullshit. 551 00:27:10,871 --> 00:27:12,873 That... It sounds like your hostage 552 00:27:12,907 --> 00:27:15,110 is alive and well, so that is good. 553 00:27:15,143 --> 00:27:16,744 I wanna speak with Jeffrey. 554 00:27:16,878 --> 00:27:18,913 Ms. Hasp, Jeffrey's dead. 555 00:27:19,189 --> 00:27:21,174 You think I was born yesterday? 556 00:27:21,274 --> 00:27:23,113 I've seen the gun full of blanks. 557 00:27:23,214 --> 00:27:25,202 I know a fake death when I see one. 558 00:27:25,302 --> 00:27:28,166 Now put my ungrateful rat husband on the horn. 559 00:27:29,557 --> 00:27:30,725 Oh, okay. 560 00:27:30,825 --> 00:27:31,756 Hey, 561 00:27:31,856 --> 00:27:34,085 you're correct. Your husband was an FBI informant, 562 00:27:34,185 --> 00:27:36,824 and it appears there was a plan to fake his death, 563 00:27:36,924 --> 00:27:39,016 but that went awry. 564 00:27:39,249 --> 00:27:41,571 A live round got put in with the blanks, 565 00:27:41,641 --> 00:27:43,176 and he was shot for real. 566 00:27:44,538 --> 00:27:46,140 Is that true? 567 00:27:48,834 --> 00:27:51,253 Yeah. Every word. 568 00:28:02,056 --> 00:28:04,659 Okay, Jeffrey's dead. Boo-hoo. 569 00:28:04,759 --> 00:28:06,602 Now I want a real pilot. 570 00:28:07,236 --> 00:28:08,689 Let us get on that. 571 00:28:08,737 --> 00:28:10,806 We'll get you a pilot that can take you anywhere 572 00:28:10,845 --> 00:28:12,413 safe and sound, coming up. 573 00:28:13,175 --> 00:28:14,294 Bullshit. 574 00:28:14,394 --> 00:28:16,803 Hey, I'm not kidding, pal. 575 00:28:16,903 --> 00:28:18,585 Do not play games with me. 576 00:28:18,685 --> 00:28:21,350 I've got a mole in the FBI. 577 00:28:23,986 --> 00:28:25,187 This is unbelievable. 578 00:28:25,287 --> 00:28:27,092 She'll say anything to get out of... 579 00:28:27,192 --> 00:28:28,991 That would explain how she knew about the safe house. 580 00:28:29,091 --> 00:28:30,392 Find out more. 581 00:28:33,488 --> 00:28:35,431 Oh, say more about that. 582 00:28:35,678 --> 00:28:38,360 As it turns out, I've had a dirty little mole 583 00:28:38,392 --> 00:28:40,281 on my payroll for years. 584 00:28:40,341 --> 00:28:41,737 Push comes to shove, 585 00:28:41,803 --> 00:28:45,340 I can be convinced to divulge his identity. 586 00:28:46,348 --> 00:28:48,210 So, what do we do here? 587 00:28:48,310 --> 00:28:51,246 Well, this is what we call a transaction. 588 00:28:51,346 --> 00:28:54,775 You give me what I want, I give you what you want. 589 00:28:57,512 --> 00:29:00,582 Hasp, this is Special Agent in charge, Hooper. 590 00:29:00,789 --> 00:29:02,199 You've got a deal. 591 00:29:02,258 --> 00:29:03,492 No games. 592 00:29:03,592 --> 00:29:05,982 You guarantee us the identity of your mole, 593 00:29:06,082 --> 00:29:08,328 we'll guarantee you safe passage out of the country. 594 00:29:08,428 --> 00:29:10,791 Okay, that was true. 595 00:29:11,567 --> 00:29:13,769 Pilot first, then the mole. 596 00:29:13,848 --> 00:29:15,917 - Give us 20 minutes. - No, no. 597 00:29:15,974 --> 00:29:17,940 That's a ruthless fucking criminal in there. 598 00:29:18,040 --> 00:29:19,436 You cannot let her get away. 599 00:29:19,536 --> 00:29:21,143 If there's one compromised agent, 600 00:29:21,243 --> 00:29:23,011 that's more important than one gangster. 601 00:29:23,112 --> 00:29:24,813 It's a rot in our very foundation. 602 00:29:24,913 --> 00:29:27,916 If there's a mole, I want his head on a pike. 603 00:29:39,344 --> 00:29:41,263 Hey, gosh, it must be really handy 604 00:29:41,363 --> 00:29:43,432 having your own FBI mole, huh? 605 00:29:46,294 --> 00:29:49,431 Is he, out there helping you right now? 606 00:29:55,997 --> 00:29:57,966 - Charlie? - Because if he is, 607 00:29:58,086 --> 00:30:00,379 if your mole is out there, 608 00:30:00,449 --> 00:30:03,472 well, I gotta say now would be a very handy time 609 00:30:03,572 --> 00:30:05,220 to have him come to your rescue. 610 00:30:05,320 --> 00:30:08,140 I really suggest you mind your own business. 611 00:30:08,524 --> 00:30:10,492 You know, come to think of it, 612 00:30:10,592 --> 00:30:13,862 I do recall us, suddenly changing directions, 613 00:30:13,962 --> 00:30:16,598 after we stopped at that gas station 614 00:30:16,699 --> 00:30:20,027 and you were talking to a guy who was a guy in a suit. 615 00:30:20,495 --> 00:30:22,206 Was that your mole? 616 00:30:22,813 --> 00:30:24,706 It was, wasn't he? So, what was he? 617 00:30:24,807 --> 00:30:26,975 He was like a white guy, right? 618 00:30:27,075 --> 00:30:29,211 Like a medium build, 619 00:30:29,311 --> 00:30:32,568 30s to 50s, I wanna say... 620 00:30:32,854 --> 00:30:34,222 Crap. 621 00:30:34,622 --> 00:30:37,627 Why do you care so much who my mole is? 622 00:30:37,820 --> 00:30:40,255 If I did know who your mole was, 623 00:30:40,932 --> 00:30:44,843 well, I might be able to help us get out of this sticky situation. 624 00:30:45,205 --> 00:30:48,442 Hey, look, just between us girls, 625 00:30:48,690 --> 00:30:50,271 who is your mole? 626 00:30:50,658 --> 00:30:54,028 And I promise I won't tell. 627 00:30:57,085 --> 00:30:59,399 Hey, guys, guys, guys! 628 00:30:59,575 --> 00:31:01,582 I think it's a Florida Torreya tree. 629 00:31:01,603 --> 00:31:02,871 It really is! 630 00:31:03,524 --> 00:31:05,947 Always favored the pant leg, huh? 631 00:31:06,200 --> 00:31:08,324 - Gimme! - God. 632 00:31:10,407 --> 00:31:12,121 Hey, Agent Fuckface! 633 00:31:12,221 --> 00:31:14,056 Go blow a dog! 634 00:31:15,924 --> 00:31:17,350 Char...? 635 00:31:18,943 --> 00:31:20,362 I hope you enjoyed it 636 00:31:20,462 --> 00:31:22,524 because that was your last living misdemeanor. 637 00:31:22,624 --> 00:31:24,643 Hey, look, I don't know why you think this mole man 638 00:31:24,744 --> 00:31:26,190 is just suddenly gonna show up for you. 639 00:31:26,290 --> 00:31:28,203 I mean, if he's willing to betray the government 640 00:31:28,303 --> 00:31:29,622 just for a few extra dollars, 641 00:31:29,705 --> 00:31:32,141 why is he suddenly putting his neck on the line for you? 642 00:31:32,180 --> 00:31:34,415 For what? Just for principle? 643 00:31:35,177 --> 00:31:38,580 I mean, why are you trusting this guy, whoever he is? 644 00:31:48,009 --> 00:31:50,212 'Cause I don't have anyone else. 645 00:31:52,494 --> 00:31:53,562 Geez, man, I... 646 00:31:53,662 --> 00:31:57,582 Look, I'm sorry about Jeffrey. 647 00:31:58,726 --> 00:32:00,145 I don't want your charity, 648 00:32:00,365 --> 00:32:02,379 and I don't want your advice. 649 00:32:02,604 --> 00:32:05,841 Besides, it was your dumb-shit buddy who shot him! 650 00:32:06,395 --> 00:32:07,922 Okay, look... 651 00:32:08,917 --> 00:32:11,638 I don't think... 652 00:32:12,277 --> 00:32:14,002 that was an accident. 653 00:32:14,042 --> 00:32:17,055 I... If there is one thing that you and Luca have in common, 654 00:32:17,088 --> 00:32:18,220 it is thoroughness. 655 00:32:18,292 --> 00:32:19,393 And I also don't think 656 00:32:19,453 --> 00:32:21,655 that it was on purpose, because why? 657 00:32:21,824 --> 00:32:25,661 Why would Luca want his informant dead? 658 00:32:25,761 --> 00:32:27,563 I mean, there's only one fed 659 00:32:27,663 --> 00:32:30,099 who would wanna silence Jeffrey, alright? 660 00:32:30,199 --> 00:32:31,967 - Your mole! - My mole! 661 00:32:33,168 --> 00:32:34,374 Excuse me, sir, 662 00:32:34,560 --> 00:32:37,216 we should be busting in there right now and taking her by force. 663 00:32:37,316 --> 00:32:39,041 We're playing right into Hasp's hand right here. 664 00:32:39,141 --> 00:32:40,557 Really? This is her grand plan? 665 00:32:40,657 --> 00:32:43,378 To be trapped inside a hangar surrounded by federal agents? 666 00:32:43,479 --> 00:32:45,705 The mole thing is just a feint, sir. 667 00:32:45,805 --> 00:32:47,015 She's just trying to buy time 668 00:32:47,116 --> 00:32:48,717 so more of her goons can show up to help her. 669 00:32:48,817 --> 00:32:51,253 And what do you even know about this mysterious hostage, huh? 670 00:32:51,353 --> 00:32:52,654 What do you even know about this woman? 671 00:32:52,755 --> 00:32:54,456 I just promised Hasp a pilot 672 00:32:54,556 --> 00:32:56,391 and a free pass out of the country. 673 00:32:56,492 --> 00:32:58,360 So, she has absolutely no reason to... 674 00:32:58,460 --> 00:33:01,563 What in God's name is Clark doing now? 675 00:33:06,161 --> 00:33:08,030 There's only one option left. 676 00:33:08,237 --> 00:33:09,538 Give yourself up? 677 00:33:09,784 --> 00:33:12,120 Kill as many Feds as possible! 678 00:33:12,274 --> 00:33:14,077 Beatrix Hasp, 679 00:33:14,130 --> 00:33:15,505 my name is Luca Clark. 680 00:33:15,605 --> 00:33:17,312 I'm the federal agent who shot your husband. 681 00:33:17,412 --> 00:33:18,881 We'll start with him. 682 00:33:26,747 --> 00:33:28,716 I think your mole killed Jeffrey 683 00:33:28,757 --> 00:33:30,793 to keep his identity secret, 684 00:33:30,893 --> 00:33:33,318 and I think he's gonna find a way to silence you too 685 00:33:33,411 --> 00:33:36,403 unless you tell me his name so I can stop him. 686 00:33:36,510 --> 00:33:40,903 You want me to rat on my mole like a snake? 687 00:33:41,336 --> 00:33:42,404 No. 688 00:33:42,504 --> 00:33:44,239 I wanna help you get out of this. 689 00:33:44,265 --> 00:33:45,266 Why? 690 00:33:45,320 --> 00:33:48,019 Because I failed your husband. 691 00:33:48,343 --> 00:33:50,579 It was my job to protect him, and I screwed it up. 692 00:33:50,600 --> 00:33:51,885 Wait, Luca, 693 00:33:52,045 --> 00:33:54,866 did you kill Jeffrey on purpose? 694 00:33:55,484 --> 00:33:56,585 No. 695 00:33:56,712 --> 00:33:59,460 Jeffrey loved you, Beatrix, very much. 696 00:33:59,533 --> 00:34:03,892 But he knew you'd always choose your work over him, 697 00:34:03,992 --> 00:34:06,858 and he chose to put his own needs first for once. 698 00:34:07,202 --> 00:34:09,172 Call that what you want. 699 00:34:10,666 --> 00:34:12,034 I call it brave. 700 00:34:13,134 --> 00:34:15,003 Okay, so that's true. 701 00:34:15,176 --> 00:34:16,410 Come on, Beatrix. 702 00:34:23,946 --> 00:34:27,483 Beatrix, it's time to do the right thing, right thing. 703 00:34:27,515 --> 00:34:29,583 Tell us who the mole is. 704 00:34:29,637 --> 00:34:31,453 Jesus Christ, you redheaded alley cat. 705 00:34:31,553 --> 00:34:32,855 Who even are you? 706 00:34:33,615 --> 00:34:34,707 Alright, 707 00:34:35,314 --> 00:34:36,366 fuck it. 708 00:34:36,417 --> 00:34:38,353 I'll tell you who my mole is. 709 00:34:38,480 --> 00:34:40,382 The mole's name is... 710 00:34:44,473 --> 00:34:46,742 Maverick McTitticutty. 711 00:34:48,771 --> 00:34:51,406 Is i... Is she serious? 712 00:34:51,507 --> 00:34:53,345 Well, she's not lying, but, honey, 713 00:34:53,445 --> 00:34:55,711 I do think that maybe he gave you a fake name. 714 00:34:55,811 --> 00:34:57,721 Well, I don't know. Typical white guy. 715 00:34:57,821 --> 00:34:59,342 We're all typical white guys. 716 00:34:59,442 --> 00:35:01,678 We have some serious flaws with our hiring process. 717 00:35:02,412 --> 00:35:03,986 Milk. Milk. 718 00:35:04,086 --> 00:35:06,142 He... At the gas station, he was drinking milk. 719 00:35:06,242 --> 00:35:08,557 I mean, who even drinks milk anymore? 720 00:35:08,657 --> 00:35:09,691 Most mammals. 721 00:35:09,752 --> 00:35:13,104 Maverick is always bitching and moaning about his ulcer. 722 00:35:13,435 --> 00:35:14,703 Danny? 723 00:35:14,816 --> 00:35:15,989 No, that's... 724 00:35:16,355 --> 00:35:18,700 Not Da... No, he's my friend. 725 00:35:18,801 --> 00:35:20,669 I've known him since the Academy. 726 00:35:20,769 --> 00:35:22,704 Oh, whoa. Who's Danny? 727 00:35:22,805 --> 00:35:24,423 Daniel Clyde-Otis. It's hyphenated. 728 00:35:24,523 --> 00:35:27,743 What? That sounds even more made up than Maverick McTitticutty. 729 00:35:27,770 --> 00:35:29,611 Oh, God, I set my gun down for just a minute. 730 00:35:29,817 --> 00:35:31,778 When Charlie called, Danny was right there. 731 00:35:31,878 --> 00:35:33,782 He must have switched out a blank for a live round. 732 00:35:33,882 --> 00:35:35,323 Man, this spineless weasel. 733 00:35:35,423 --> 00:35:37,218 And here and I thought we were dealing with a mole. 734 00:35:37,318 --> 00:35:40,022 - He's a weasel and a mole. - And now possibly a snake. 735 00:35:40,061 --> 00:35:41,929 Who the fuck can keep up with this jargon? 736 00:35:42,216 --> 00:35:43,725 Hey, boss federale, 737 00:35:43,826 --> 00:35:45,426 I'll tell you the name of my mole 738 00:35:45,452 --> 00:35:48,322 right this second if you promise me WITSEC. 739 00:35:48,697 --> 00:35:50,866 This is Agent Hooper, and you've got a deal. 740 00:35:50,966 --> 00:35:51,900 Good. 741 00:35:52,020 --> 00:35:54,486 His name is Clive Owen. 742 00:35:55,003 --> 00:35:56,238 Clyde-Otis? 743 00:35:57,472 --> 00:35:58,874 Clyde-Otis! 744 00:36:00,622 --> 00:36:03,525 Hand it over. Hand it over handle first. 745 00:36:04,880 --> 00:36:07,449 Now scoot. Now scoot over. Get over there. 746 00:36:07,569 --> 00:36:08,937 Close to her. 747 00:36:09,118 --> 00:36:11,664 Everyone's gonna do what I say, and nobody's going to get hurt. 748 00:36:11,756 --> 00:36:12,980 Oh, bullshit. 749 00:36:13,088 --> 00:36:14,857 I don't know who you are, lady, 750 00:36:14,957 --> 00:36:17,425 but I find you really rude. 751 00:36:17,491 --> 00:36:18,635 Danny, 752 00:36:19,010 --> 00:36:21,429 please, don't do this. 753 00:36:23,966 --> 00:36:25,934 ? Here's to us ? 754 00:36:27,142 --> 00:36:28,520 ? Who's... ? 755 00:36:29,291 --> 00:36:30,726 Oh, God. 756 00:36:30,792 --> 00:36:33,175 - You asshole! - Stay down, Luca. 757 00:36:33,275 --> 00:36:35,378 Put your hands right over your head. 758 00:36:35,478 --> 00:36:39,260 - Now, just a thought... - Stay out of this, tramp. 759 00:36:39,360 --> 00:36:41,533 You know what? Why don't you go ahead? 760 00:36:52,553 --> 00:36:54,022 Jesus! 761 00:37:08,277 --> 00:37:10,779 Hey. Hey. Easy, alright? 762 00:37:10,879 --> 00:37:12,114 Just fucking knock it off. 763 00:37:12,214 --> 00:37:14,435 What are you gonna do? You're gonna shoot an FBI agent? 764 00:37:14,475 --> 00:37:15,843 Look at you! 765 00:37:21,523 --> 00:37:23,192 Well, I guess Jeffrey was right, 766 00:37:23,292 --> 00:37:25,994 those things are actually pretty versatile. 767 00:37:31,606 --> 00:37:33,041 Yep! Psst. 768 00:37:33,896 --> 00:37:34,997 Ma'am. 769 00:37:35,557 --> 00:37:36,992 Hey. 770 00:37:37,773 --> 00:37:39,208 Prince of the city. 771 00:37:40,609 --> 00:37:41,777 This guy? 772 00:37:45,247 --> 00:37:47,075 - How you doing? - Oh, better than you, pal. 773 00:37:47,175 --> 00:37:48,268 Yeah, that's for sure. 774 00:37:48,336 --> 00:37:50,104 Here, face out like we're browsing. 775 00:37:50,564 --> 00:37:52,465 I'll give you $16,000 776 00:37:52,560 --> 00:37:54,229 if you tell them Luca's really the mole. 777 00:37:54,490 --> 00:37:56,925 Sixteen? I'm sorry, how'd you come up with that sum? 778 00:37:57,025 --> 00:37:58,603 Look, it's enough to start over with. 779 00:37:58,703 --> 00:38:01,712 Fine. Fine. $22,000, clean. You got an offshore account? 780 00:38:01,829 --> 00:38:04,331 Buddy, I don't even have an onshore one. 781 00:38:04,967 --> 00:38:07,045 $125,000 cash. 782 00:38:07,077 --> 00:38:08,448 - Just get me out of this. - I'm sorry. 783 00:38:08,495 --> 00:38:11,073 Let me get this straight. So, you started at 16, but you had 125? 784 00:38:11,173 --> 00:38:12,493 You really are a bad person. 785 00:38:12,593 --> 00:38:14,414 - I'm not a bad person. - Alright, who's a hero? 786 00:38:14,435 --> 00:38:15,665 I'm a person who's done 787 00:38:15,697 --> 00:38:17,298 - some bad things. - Congrats on being a person. 788 00:38:17,352 --> 00:38:19,255 And good luck with your ulcer. 789 00:38:24,733 --> 00:38:26,488 Is my WITSEC good to go? 790 00:38:26,588 --> 00:38:28,814 Seeing as you've helped us arrest a compromised agent 791 00:38:28,914 --> 00:38:31,340 and you're agreeing to testify against the other four families 792 00:38:31,440 --> 00:38:33,295 in the Southwest Syndicate, yes, it is. 793 00:38:33,549 --> 00:38:35,021 On one condition, 794 00:38:35,481 --> 00:38:37,106 cancel the hit on Charlie. 795 00:38:37,866 --> 00:38:39,468 Oh, okay. 796 00:38:40,169 --> 00:38:41,403 Ah, geez. 797 00:38:41,737 --> 00:38:43,205 Ah, thanks, buddy. 798 00:38:43,305 --> 00:38:45,073 I appreciate you going to that trouble. 799 00:38:45,345 --> 00:38:47,245 Of making sure you don't get murdered? 800 00:38:47,345 --> 00:38:50,161 Yeah, it's very much the least I can do. 801 00:38:50,460 --> 00:38:51,622 Plus, if you got whacked, 802 00:38:51,682 --> 00:38:53,308 it would be a real blow to my career. 803 00:38:56,231 --> 00:38:57,982 Ready when you are, Mrs. Hasp. 804 00:39:00,789 --> 00:39:04,217 I'm really, I'm sorry about Jeffrey. 805 00:39:04,453 --> 00:39:07,022 Maybe witness protection will be a chance 806 00:39:07,329 --> 00:39:09,931 to live the kind of life he wanted for us. 807 00:39:10,084 --> 00:39:11,659 A fresh start. 808 00:39:11,733 --> 00:39:13,402 A fresh start, huh? 809 00:39:13,769 --> 00:39:15,061 I like that. 810 00:39:15,236 --> 00:39:18,773 Ah, maybe I got one of those on my hands too. 811 00:39:19,074 --> 00:39:20,275 Yeah. 812 00:39:20,360 --> 00:39:22,311 No mob on my tail, 813 00:39:22,740 --> 00:39:24,580 nothing to run from. 814 00:40:18,431 --> 00:40:23,444 www.subtitulamos.tv