Haya hecho lo que haya hecho,
entiendo que merezco ser castigado.
Mel no estaba en su habitación del ático la noche que trasladaron el cuerpo de
Sian Hinton desde el búnker, Rick.
Estaba durmiendo abajo, en una habitación con una ventana.
- Las pruebas que facilité... - Baja la voz.
No puedo estar seguro de lo que vi aquella noche.
Ni por un segundo pienses que nos equivocamos de hombre.
Tengo nueva información sobre el pasado.
Cuando te pones así y me dejas fuera,
parece que no confías en mí.
¡Ella metió las narices!
¡Entonces ella también debió hacerlo!
- ¡Luego ella! - Rick, ve a arrestarlo.
Con mucho gusto.
Era la abogada de Harvey.
Harvey ha pedido hablar conmigo mañana,
dice que quiere contar la verdad sobre el pasado.
A Mel le aterraba y a la vez le admiraba.
Es el clásico síndrome de Estocolmo.
"Teléfono de Rick. Deja un mensaje y te llamaré".
- Hola, Rick. - Te he echado de menos.
Espero que hayas llegado bien.
Llámame cuando puedas.
Es un bucle, un círculo de amor sin fin.
No puedes escapar de él.
DOS LLAMADAS PERDIDAS DE HELEN UN NUEVO MENSAJE DE VOZ
¿Todo bien?
Inspectora Ffion Lloyd.
Sí...
Vale, gracias por informarme.
¿Qué pasa?
Mel ha muerto.
Suicidio.
www.subtitulamos.tv
DÍA 6
Perdón. Parece que ha habido un pequeño malentendido.
Dije que hablaría con Ffion, no contigo.
El organillero, por así decirlo.
Bueno, el caso es que tú no mandas, ¿verdad, Paul?
Entonces, no diré ni una palabra.
Depende de ti.
Ha sido un viaje completamente inútil.
¿Vienes?
No tardaré.
Así está mejor.
Los dos solos.
Es una pena lo de Robbie.
"Mel".
Pero no debemos culparnos.
Siempre fue un chico problemático.
No llevas alianza.
El mono sí.
¿Cuál es la historia?
Lo último que supe es que os ibais juntos a ver el atardecer.
¿De qué quieres hablar, Paul?
Tienes buen aspecto, Ffion, aunque pareces un poco cansada.
- No estoy aquí para hablar de mí. - Por favor...
Tengo hambre de cotilleos.
¿Por qué eres tan reservada con tu vida privada?
Si no vas al grano, yo también me iré.
No, por favor, no te vayas.
Ha pasado demasiado tiempo.
Entonces, volveré a preguntar.
¿Por qué te pones en contacto después de tanto tiempo?
Quiero hablar de la noche en que abandonaron el cadáver
de Sian Hinton en el bosque.
Hola, amor. Perdona, iba a llamarte.
No me llames "amor".
¿Por qué no llamaste en toda la noche?
Estaba... planeando una estrategia.
Una palabra para definirlo.
Escucha, estaba en el bar. Era tarde.
No vi tus llamadas perdidas hasta esta mañana. Lo siento.
Que te jodan, Rick.
Como te dije, esa noche había estado en casa.
Me habíais entrevistado tu prometido y tú esa misma mañana...
El sargento Sheldon, sí.
lo que me puso de mala leche.
Erais principiantes, os agarrabais a un clavo ardiendo.
Cuando volví a casa, Robbie estaba siendo una pesadilla,
así que acabé encerrándole en una habitación.
Pero no fue en su habitación. Fue en la habitación de abajo.
- ¿Por qué? - ¡¿Por qué?!
Quería un poco de paz.
Y las paredes eran gruesas,
y no había nada allí que pudiera haberle hecho daño.
Pues muy bien.
¿Tienes hijos, Ffion?
No, ya pensaba que no.
Estás a la defensiva.
Los niños te enseñan a amar.
Aquel día te preguntamos por Mari Quinlan,
la enfermera que te denunció a los Servicios Sociales,
porque se encontró múltiples hematomas, nuevos y viejos, en el cuerpo de Mel...
el cuerpo de Robbie. Y tenía costillas rotas.
Robbie era propenso a los accidentes.
Y se autolesionaba.
Se tiraba por las escaleras.
No estaba solo en esta habitación.
Anna le cantaba desde el otro lado de la puerta,
toda la noche.
Como los lamentos de un gato, bendita sea,
tenía que ponerme auriculares para ver la tele.
Ninguno de los dos nos habríamos enterado si se hubiera escapado.
Tenía las llaves de mi furgoneta en su llavero de nudo de corazón,
que llevaba siempre encima.
Estaba obsesionado con ese maldito llavero.
Tal y como yo lo veo, señor, su suicidio es una admisión de culpa.
La publicidad se acallará pronto y todos podremos seguir adelante.
Gracias.
¿Cómo vamos?
Han enviado la pañoleta a los forenses, señor.
Bien, esperemos obtener el resultado correcto.
¿Dónde están Ffion y Rick?
No puedo evitar pensar en el momento.
Qué coincidencia con el asesinato de Abbi Rayner.
¿Por qué me cuentas esto de Robbie ahora?
¡Es por el asesinato de Abbi Rayner por lo que me sentí obligado a confesar!
La culpa que sentía.
Pero esto podría haberse utilizado hace doce años en tu defensa.
Salvo que mi mujer me delató.
Y a vosotros os convenía creerla.
¿Y por qué iba a hacerlo ella, Paul?
¿Para evitar que abusaras de ella?
Entonces sigue mintiendo, ¿no?
Como mujer sin hijos, Ffion, no tienes ni idea de hasta dónde puede llegar
un padre para proteger a su hijo.
- Robbie era tu hijo de acogida. - Aun así, le quería.
No había nada que no hubiera hecho por mi hijo.
Nada.
Entonces, ¿qué ha cambiado? ¿Por qué le delatas ahora?
Le vi en las noticias después del tiroteo.
Y me di cuenta de lo malvado y peligroso que se había vuelto.
¿Dónde demonios estáis los dos? Ffion no contesta.
En la cárcel de Whitehaven, señor.
Nos enteramos del suicidio de Mel Owen,
y hemos venido para asegurarnos de que Harvey no tenía nada que ver.
¿Qué habéis averiguado?
Siguieron el protocolo, señor.
Mel fue recluido en el ala de sospechosos.
Harvey no tuvo acceso a él.
Una llamada telefónica lo habría demostrado.
No habéis hablado con Harvey sobre el pasado, ¿verdad?
¿Habéis abierto la Caja de Pandora?
No, señor. Estamos a punto de regresar.
Me alegro de oírlo.
Esto no es una entrevista oficial.
La investigación no se ha reabierto.
Solo quería escucharte.
Gracias por darme tu versión de los hechos.
Es la verdad, Ffion.
Hay algo más.
Cuando Mari Quinlan vino a mi casa a ver cómo estaba Robbie,
se marchó caminando.
Eso es lo que afirmaste, sí.
Y que te fuiste en tu furgoneta diez minutos después.
- A por comida. - Eso dijiste.
Compré la comida y media hora después llegué a casa
y encontré a Robbie en la cocina, consternado,
con barro en las botas.
Incoherente.
Anna no lo mencionó.
No, Anna estaba leyendo en el baño.
Le tranquilicé y le mandé a ducharse.
Solo puedo suponer que se fue al bosque.
Le encantaba explorar los búnkeres.
¿Estás diciendo que Robbie siguió y estranguló a Mari Quinlan?
Y escondió su cuerpo en el búnker.
No tenía ni idea hasta que encontraron su cuerpo en el bosque al día siguiente.
- ¿Y no dijiste nada? - A Anna, no.
Robbie era el hijo que Anna nunca tuvo.
¿Y por qué iba Robbie a matar a Mari Quinlan?
No quería que ella lo alejara de nosotros.
Es irónico que, al intentar salvarle la vida,
las dos enfermeras firmaran sus propias sentencias de muerte, ¿verdad?
¿Estás diciendo que Robbie también mató a Sian Hinton?
¿Las matasteis juntos, Paul? ¿Erais un equipo de padre e hijo?
No.
Se acabó el tiempo, Rick.
¿Qué ha pasado?
Niega haber matado a las dos enfermeras.
- Se está cachondeando. - Pues ha sido muy persuasivo.
¿Y si nos equivocamos de hombre?
Ffion...
Sí, nunca debería haber pasado, lo sé.
No, no era eso lo que estaba...
Pero no, por supuesto.
Mira, lo que iba a decir era...
No le digas a Vaughan que has hablado
con Harvey sobre los asesinatos históricos. Se volverá loco.
No quiere que se reabra ese caso más que yo.
O la ciudad.
Harvey se te ha metido en la cabeza,
pero mató a Mari Quinlan y a Sian Hinton.
Vale, pero si Mel Owen mató a Abbi, podría haber matado antes.
Solo inculpa a Mel de los asesinatos históricos
porque no puede ser interrogado. Es un oportunista.
Alex situó a Harvey al volante, ¿recuerdas?
- ¿Vas a contarle a Helen lo que pasó? - ¿El qué? ¡No!
Queda entre nosotros.
Lo siento, señor, ha sido un viaje infernal.
¿Qué pasa?
No hay rastro de ADN de Mel en la pañoleta.
¿Así que estranguló a Abbi y se llevó la pañoleta
a la guarida sin rastro de ADN?
- ¿La limpió? - No, el ADN de Abbi está en ella.
Y el de otra persona.
Helen le regaló la pañoleta,
así que tenemos que hacer un frotis bucal para eliminar su ADN.
Seguimos buscando al asesino de Abbi.
Voy a revisar las pertenencias de Mel de la guarida,
a ver si tenía unos guantes.
Podría encargarme yo.
No, no pasa nada, prefiero hacerlo yo.
Iré a hacer la prueba a Helen.
La vida nunca es fácil, ¿verdad?
¡Alex!
¿Por qué no entras y te sirves una taza de té?
¿Tienes un minuto?
Sí.
Gracias
Bueno, después de todo este tiempo, ¿por qué me tocas a la puerta?
Lo siento mucho, Alex, pero me gustaría repasar tu declaración como testigo
de la noche en que trasladaron el cuerpo de Sian del búnker al lugar
- donde la encontraron en el bosque. - ¿Por qué?
Ya llegaremos a eso.
Ibas conduciendo por la carretera principal al oeste del bosque.
¿A qué hora?
Sobre las diez de la noche.
¿Y qué viste?
Te diré lo que no vi...
y fue ninguna maldita presencia policial, eso es lo que vi.
No teníamos ni idea de que Sian estaba retenida en el búnker en ese momento.
Vi una furgoneta Vauxhall Astra negra salir de un carril lateral y entrar
en la carretera delante de mí.
El conductor miró en mi dirección...
y luego aceleró delante de mí.
No vi la matrícula, pero avisé.
¿Y viste quién conducía?
Lo dije en su momento, ¿no?
Bueno, no enseguida.
Era Paul Harvey.
Al que pusiste tras el volante después de su detención.
Porque lo reconocí en la rueda de reconocimiento.
Recordaba su cara.
¿Estás seguro?
Alex, esto es importante.
Tenemos motivos para creer que otra persona conducía la furgoneta
de Paul Harvey la noche en cuestión,
lo que significa que tenía un cómplice,
y que esa persona estaba implicada en el asesinato de Sian.
¿Ffion? ¿Alguna novedad?
Perdona.
Ffion, soy yo. ¿Dónde estás? Llámame.
¿Quieres decir que alguien que ayudó a matar a mi mujer sigue ahí fuera?
Alex, ¿hay alguna posibilidad de que ese hombre fuera el conductor?
Ten en cuenta que entonces tenía 17 años y llevaba una gorra de béisbol.
Sí, lo reconozco de alguna parte.
Es el pistolero del colegio.
- También es el hombre que mató a Abbi Rayner. - Dios...
¡Dios!
Alex, ¿estás seguro de que era Harvey quien iba al volante de su furgoneta?
Estaba oscuro. ¿Podrías haberte equivocado?
No fue idea mía...
Yo dije que no había visto al conductor. Se lo dije a él.
¿Se lo dijiste a quién, Alex?
¿Por qué nos dijiste que el que iba al volante era Harvey?
¿Alguien te presionó para que dijeras eso?
No es culpa tuya, Alex,
si te presionaron cuando eras vulnerable.
- ¿Quién te dijo que dijeras que había sido Harvey? - Fue Rick.
Me dijo que tenía que hacerlo si quería justicia para Sian.
Ffion. He estado intentando localizarte. ¿Dónde has estado?
Tenemos que hablar.
No vas a decírselo a Helen, ¿verdad?
¿Ffion?
En la comisaría no.
- Vale, ¿dónde, dónde? - Y para que quede claro, Rick,
¡lo que pasó anoche no volverá a pasar!
"Por favor, deje su mensaje después de la señal".
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Tragarme el orgullo?
O mejor aún, ¿un picnic al aire libre con mi encantadora esposa?
Siento lo de anoche...
Estaba obsesionado. Ya sabes cómo soy.
Deja que te lo compense. ¿Por favor?
¡Venga ya! Odias la fruta.
Tienes suerte de que esté en un descanso.
Nada de suerte. Llamé antes y lo comprobé.
Un experto en persuasión.
Eso es lo que me preocupa.
Aún no estás perdonado.
Y más vale que estos sándwiches sean de Marks & Spencer.
Déjame tomarte declaración y luego te llevaré al hospital.
Estaba pasando la aspiradora.
¿Quién sabe quién la tiró?
¿Vigilantes que creen que el asesino está copiando a Paul?
¿Unos chiflados que creen que Paul es inocente por la apelación?
Sea como sea, si vienen a por mí, siempre es a mí a quien castigan.
Y ahora el pobre Robbie.
¿Cómo sobrevivirá a la cárcel? He leído los cargos en Internet.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Lo siento mucho, Anna...
Robbie murió anoche.
¿Cómo murió?
Se ahorcó.
Mi chico...
Bueno, eso acabó con el romanticismo.
Lo intento y lo intento, Rick...
pero no puedo evitar sentirme amenazada.
No tienes por qué.
- Estabais prometidos, por Dios. - Sí, y estoy contigo.
Estás acostumbrado a mí.
Después de doce años,
ya no soy excitante.
Sí que lo eres.
De todos modos, ¿quién necesita emoción? Ffion no es excitante, Helen.
En todo caso, es como una piedra en el zapato.
Te conozco mejor que nadie.
Hay algo que te preocupa.
¿Pasó algo entre vosotros anoche?
Tuvimos una discusión.
Insiste en que Harvey no actuó solo,
- que Mel Owen estuvo implicado... - ¡Rick!
- ¡Griff!
Hace mucho tiempo...
Hola, soy Rick.
- Ella es Helen. - Jamie. Un amigo de Griff.
No le gusta la palabra "cuidador".
Le han hecho una resonancia magnética y dijo que quería un poco de aire fresco.
Esos escáneres son horribles.
¿Qué haces, comer con otra mujer?
No, Griff, ella es Helen, mi mujer.
¿Lo sabe mi hija? ¿Sabe que están prometidos?
Lo siento.
Venga, volvamos al coche.
¡Eres un mentiroso cabrón!
Vamos, Griff.
Perdonen.
No podemos escapar de ella, ¿verdad?
¿Cómo pudieron los guardias dejar que se ahorcara?
¿Decidieron que era culpable e hicieron la vista gorda?
Es más probable que lo hiciera por culpabilidad, Anna.
Sigo sin creerme que matara a Abbi Rayner.
No mi Robbie.
Anna, la noche que Mari Quinlan fue a tu casa a ver a Robbie,
Paul dijo que se marchó caminando.
Sí.
Y luego fui a darme un baño
y oí salir la furgoneta de Paul no mucho después.
¿Cuánto tiempo estuviste en el baño?
Más o menos una hora, me imagino.
¿Y cuando saliste?
Paul había vuelto con comida.
¿Y Robbie?
Estaba en la ducha.
He hablado con Paul esta mañana.
Me dijo que Robbie había salido al bosque
mientras tú te bañabas, que tenía barro en las botas
y que estaba muy alterado por algo.
No, no, no, no.
No, intenta echarle la culpa de todo a mi hijo.
Está mintiendo, Ffion.
Bueno, aquello resultó ser una mierda.
Helen...
Sabes que no podría vivir sin ti y los niños por nada del mundo.
Oye, ¿por qué no me llevo a los niños a casa de mamá esta noche
y preparamos una buena cena?
Así te olvidarás de toda esta mierda del trabajo.
Sí, sería estupendo, gracias.
Lo superaremos.
Juntos.
Sí.
Iré contigo.
No, no, no. Ya has hecho bastante, gracias.
Podría haber conducido yo.
No, estás demasiado afectada, Anna.
Si Paul sale...
vendrá a por mí.
Prométeme que su condena es segura.
No quiero que te preocupes, Anna.
No saldrá.
A LAS TRES DE LA TARDE JUNTO AL CASTILLO
NO SE LO DIGAS A HELEN
¿Por qué precisamente aquí?
Es donde nos prometimos.
¿Cómo podría olvidarlo?
Es donde nos prometimos que estaríamos juntos para siempre,
grabamos nuestras iniciales, mira.
¡Qué jóvenes y tontos éramos!
No tan jóvenes.
Y aquí estás jodiéndome otra vez.
¿Es por lo de anoche, Ffion?
Nos acostamos, yo no lo provoqué.
No te quejaste exactamente.
No voy a hacerle daño a Helen.
Lo sé, tus interminables mensajes me lo han dicho.
Ella está aquí, mis hijos están aquí...
- y la quiero. - ¿Y si me quedo yo, Rick?
¿Y si no desaparezco convenientemente como la última vez?
¿Y si pienso que aquí hay asuntos pendientes?
No lo sé.
No estoy hablando de ti, de mí y de Helen.
¡Ese lamentable triángulo amoroso es una puta historia pasada!
Hablo de los asesinatos de Harvey.
Lo sé, Rick...
que le dijiste a Alex que mintiera y situara a Harvey al volante la noche
en que se deshicieron del cuerpo de Sian Hinton.
Registro de celda, a un lado.
¿En qué coño estabas pensando?
Estaba pensando que Harvey era el asesino y que lo estábamos perdiendo.
Tenía una respuesta para todo y solo teníamos que encerrarle.
Sí, pero si Mel era la que conducía la furgoneta, Rick...
- Si Mel participó en el asesinato de Sian Hinton y... - No lo digas.
- lo hubiéramos descubierto entonces... - ¡Por favor!
- Abbi seguiría viva. - ¡Que te jodan! ¡Harvey es perverso!
¡Mira cómo torturaba a Mel y a su mujer!
Y cuando encontramos a Sian, y tuve que decírselo a Alex, mi amigo,
que la madre de su hijo estaba...
¡No solo te afectó a ti, Ffion!
Hiciste que tu amigo mintiera en el juicio por asesinato de su mujer.
¡Ambos conspirasteis para pervertir el curso de la justicia!
Teníamos que actuar con rapidez por si volvía a ocurrirle a otra enfermera.
Y, de todos modos, puede que Mel ni siquiera matara a Abbi,
¡así que no me digas que tengo su sangre en las manos!
¿Cómo es que su pañoleta estaba en su guarida?
No había ADN.
Tal vez otra persona le tendió una trampa.
Es mucho más probable que utilizara guantes.
Y es muy rastrero argumentar la inocencia de Mel
solo para limpiar tu propia conciencia.
Sí, acaba de llegar ahora.
Sí, lo tengo.
Sí, estupendo. Gracias, muchas gracias.
¿Qué tienes, jefe?
Parece que Harvey tenía un teléfono escondido en su celda.
Se ha estado comunicando con alguien.
Comprobaré sus registros telefónicos ahora mismo.
¿Vas a decir algo?
Habría un nuevo juicio.
La condena de Harvey estaría en el aire.
Saldría libre y buscaría venganza contra Anna.
- Te enfrentarías a una pena de prisión. - ¿Sí? ¿Cuánto me caerá? ¿Diez años?
¿Cómo pudiste mentirme?
¿Es por eso por lo que me engañaste,
porque no podías mirarme a los ojos?
Pensé que te estaba perdiendo.
¿Te acostaste conmigo anoche solo para confundirme?
¿Para distraerme de mi corazonada sobre Mel?
No.
¡Viniste hasta Worcester solo para vigilarme, joder!
No me extraña que te indignaras cuando
Harvey quiso hablar conmigo a solas.
Eso no fue así.
Eres débil y un mentiroso.
Actúas como el puto héroe local,
¡cuando todo lo que eres en realidad es un farsante!
¿Se lo vas a decir a Vaughan?
Ha habido una novedad.
Harvey estaba recibiendo mensajes de alguien que se hacía llamar J.
J se puso en contacto con Harvey
por carta hace unos cuatro meses.
Harvey le respondió con un mensaje de texto.
Comienzo de la primera página.
"Gracias por tu carta y tu número de teléfono.
Te agradezco que te hayas puesto en contacto, Paul".
J le contestó diciendo que estaba encantado de saber de él.
Harvey respondió con un pulgar hacia arriba.
Luego, en la página siguiente, el 3 de octubre, J solicita una visita.
Harvey responde: "Déjame comprobar mi agenda", cara sonriente.
Le pedí al guardia que fuera a comprobar los registros de visitas.
Harvey recibió la visita de un hombre llamado John Shaw el 17 de octubre.
Es entonces cuando los mensajes se vuelven oscuros.
Ahí, al final de la página dos, señor
"La parte que más me excita es la preparación.
Elegirla, acosarla.
Pasar tiempo con ella, oler su miedo".
- ¡Qué psicópata! - Harvey no responde a eso.
Luego, en la página tres...
"Ese momento en el que ella se rinde a la idea de que no saldrá viva de esto
y yo tengo todo el poder, y toda su atención".
John Shaw pregunta entonces si puede volver a visitar a Harvey.
Harvey responde que no le parece buena idea.
Y luego, en la página siguiente, el 11 de noviembre...
El día después del asesinato de Abbi.
Sí. Harvey le envía un mensaje a John Shaw para decirle:
"Me he enterado de lo de la enfermera",
y John Shaw le contesta: "Se lo merecía".
¡Joder!
Harvey respondió entonces: "No vuelvas a ponerte en contacto conmigo".
Luego, hay un par de de John Shaw
deseando buena suerte a Harvey con la apelación.
Pero silencio de radio por parte de Harvey hasta esta mañana, a las 11:13.
"Ya es seguro".
¿Qué se supone que significa eso? ¿Por qué John Shaw está ya a salvo?
¿Se refiere a la muerte de Mel?
¿Que Mel será acusado de matar a Abbi, y por eso John Shaw está a salvo?
¡Deberíamos estar investigando a este John Shaw!
Algún pervertido admirador. ¿Qué sentido tiene?
Rick, ¿tienes alguna duda de que Mel Owen mató a Abbi Rayner?
Estamos hablando de un hombre que no se lo piensa
dos veces antes de disparar a un niño, ¿no?
Pero en lo que respecta a este caso...
Mel estaba borracho, fue el último hombre que vio a Abbi Rayner con vida.
Ella le cabreó y encontraron su pañoleta en su guarida.
Así que todas las pruebas apuntan a Mel Owen.
¿No es así?
Exacto.
Tal vez.
Pero quiero saber quién es ese John Shaw.
Quiero hablar con él,
por si está planeando seguir los pasos de Harvey.
Celyn, llama a Whitehaven, a ver si tienen
alguna grabación de las cámaras de seguridad del día que lo visitó.
Y comprueba la dirección a la que se envió la orden de visita.
¿Hay algo más?
Tengo que irme. Mantenme informada.
Pero no puedo ir a trabajar en pijama.
¿Por qué tomamos un guiso de desayuno?
- Porque sí, papá. - ¿Está rico?
Sí.
Pues cállate y come.
Será mejor que haga lo que me dicen.
Yo en tu lugar lo haría.
La tuya está en el horno, cariño.
No podíamos esperar.
No me di cuenta de la hora, lo siento.
- ¿Un día ajetreado? - Pareces hecha.
Creía que estaba todo arreglado.
Fue ese vagabundo el que lo hizo, ¿no?
Sí, ojalá fuera tan sencillo.
¿Está Rick contigo?
¡Dios mío, Rick y yo terminamos hace doce años!
¡¿Cuántas veces...?!
Lisa y yo hemos ido hoy a un taller sobre demencia.
Dicen que es mejor no desafiar su versión de la realidad.
Solo le altera más.
Es consciente de que está fallando.
Y es un hombre orgulloso.
Adelante.
Siento haberte gritado, papá.
Ya lo ha olvidado.
No te culpo, Ffion.
Ya no soy útil para nadie.
Sí que lo eres.
Te necesito.
Os dejaré.
¿Qué pasa, cariño?
¿Un caso difícil?
Todo esto es muy bonito, Rick...
pero supongo que querías algo.
Los asesinatos históricos del Nudo de Corazón, señor.
Le...
indiqué a un testigo que diera pruebas falsas, señor.
Y ahora hay un nuevo sospechoso potencial en medio,
un admirador fanático de Harvey llamado John Shaw.
Y hay dudas sobre los asesinatos históricos,
incluso sobre si Harvey actuó solo o si mató a las enfermeras.
No podemos permitirnos una cagada como esta, Rick.
Acabará con nosotros si sale a la luz.
Y Alex Hinton ya se ha delatado.
Lo sé... Lo siento.
Déjame hablar con Ffion.
Eres uno de los mejores, Rick.
Pero no tengo más remedio que suspenderte hasta nuevo aviso.
Necesito pensar qué debo hacer.
Es como si todo mi mundo se hubiera puesto patas arriba...
y ya ni siquiera puedo confiar en mis propios recuerdos.
Conozco ese sentimiento.
Cometí un error, papá.
Me acosté con Rick,
pero entonces no sabía lo que sé ahora.
Mírame.
¿De qué tienes miedo, cariño?
De que muera otra persona.
¡Ffion! Empieza a hacer frío.
- Jamie, creía que te habías ido. - Creo que ya están bien.
Solo quería asegurarme.
Buenas noches, Del.
Buenas noches, cielo, y gracias de nuevo.
ESTOY DESEANDO VERTE.
YO TAMBIÉN.
¡Vale!
¿Has vuelto a olvidar las llaves?
¿Puedo ayudarte?
www.subtitulamos.tv