Anteriormente...
Una enfermera...
estrangulada en Cleddau Wood.
¿No estás teniendo un "deja vú" Rick?
Son circunstancias diferentes, señor.
Ffion Lloyd trabajó en esos casos contigo, ¿verdad?
Ffion pasó página hace años. No la necesitamos.
Señor.
Ffion, me alegro de verte.
- Hola, Rick. - Hola.
¿Por qué ha vuelto Ffion Lloyd?
- ¿Es un problema? - ¿Que volváis a
trabajar juntos, viajando por el camino de los recuerdos a todas horas?
Soy la inspectora Ffion Lloyd, del equipo de Investigación de Cardiff.
Hace 12 años, Rick y yo ayudamos a meter entre rejas a Paul Harvey,
después de que drogara y matara a dos enfermeras en Cleddau Woods.
El asesinato de Abbi Rayner tiene ecos de los históricos asesinatos de Harvey.
Su ex vive aquí, Ryan Moss.
La hace perder la cabeza. ¡No la deja en paz!
¿Todavía no le han encontrado?
Inspectora Lloyd, detective Sheldon, ¿recordáis a Anna?
La mujer de Paul Harvey.
Sabía que Paul había matado a Mari Quinlan.
Pero... Sian Hinton, mentí.
Es imposible que Paul la matara.
Estaba conmigo.
¿Hola?
www.subtitulamos.tv
- Sra. Harvey... - Jennings.
Uso mi apellido de soltera desde el divorcio.
¿Comprende las implicaciones de todo lo que acaba de decirnos?
¿Afirma que mintió ante el tribunal bajo juramento como testigo clave
en un juicio histórico por asesinato en un intento de incriminar a su marido?
Vi una salida. Lo siento.
Anna Jennings, queda detenida bajo sospecha
de obstruir el curso de la justicia.
Encapuchado, vestido de negro.
¿Alguna idea de su estatura?
¿Constitución?
¿Y no le viste la cara?
No. Solo le eché una mirada.
- Por casualidad, ¿no serás enfermera? - No...
El caso es que cuando me marché, no pude verle por ninguna parte.
Pensé que había alguien, pero...
- Espero no haberte hecho perder el tiempo. - En absoluto.
Ahora mismo hay mucho miedo.
Más vale prevenir que curar.
El pañuelo de la cabeza también, por favor.
¿Es necesario?
Lo siento.
No... no pasa nada.
Puede volver a ponérselo.
Anna está mintiendo, ¿verdad?
- Me refiero a que tiene que estarlo. - Eso pensé al principio.
¿Por qué?
Bueno, se ha enterado del asesinato de Abbi y ha visto una oportunidad.
¿Para qué?
Para ayudar a Harvey a reducir su condena. No lo sé.
Sí, pero él la aterrorizaba. Ya se ha librado de él.
- Podría seguir siendo su esclava. - Cierto.
O se enteró del asesinato
y le remordió la conciencia.
Si dice la verdad, el asesino de Sian sigue suelto.
Se está haciendo tarde. Helen estará preocupada.
Lo entenderá.
Vete a casa, Rick.
Hasta mañana.
INFORME DE LA AUTOPSIA
Perdona. No quería despertarte.
¿Por qué has tardado tanto? ¿Ha habido alguna novedad?
Sí. Pero no hay nada de lo que debas preocuparte.
Escucha, cuanto menos sepas, mejor.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Cuando te fuiste, pensé que había alguien en el jardín.
- ¿Viste a alguien? - No, no.
Solo era la puerta. Estaba abierta de par en par.
Pero si cierta persona hubiera arreglado la cerradura...
Ya lo sé. Lo haré. Lo haré en cuanto pueda.
Atraparemos al cabrón, te lo prometo...
y entonces todos podremos relajarnos.
Son dos enfermeras de donde trabajas
secuestradas y encontradas estranguladas en Cleddau Woods.
¿Por qué discutías con Mari Quinlan, Paul?
Sin comentarios.
Vale, haremos una pausa ahí.
Entrevista terminada a las 14:03.
Enhorabuena,
pero eres demasiado buena para él.
DÍA 3
No esperaba que la arreglaras hoy. Ya tienes bastante.
Mantenla cerrada con candado.
Para tu tranquilidad.
Y si vuelve a pasar algo así, no salgas,
- llámame, ¿vale? - Vale.
Te quiero.
¿Sabes lo que es llamar a una puerta?
¿Sabes lo que es una ducha?
Un baño en un coñazo. La necesidad obliga.
- ¿Has ido a casa? - No.
He revisado los expedientes del caso Harvey.
- ¿Sí? ¿Algo que se te hubiera pasado? - La verdad es que no.
Es como si fuera ayer.
Anna Harvey corroboró su coartada inicialmente,
luego se retractó después de que le detuviéramos.
Dijo que entonces se sentía lo bastante segura para decir la verdad.
La verdad, exactamente.
¿Qué tal estoy?
¿Tan mal?
Gracias, Rick.
Vale, Ryan Moss...
El ex de Abbi, sigue en libertad.
Le envió un mensaje a Abbi, pidiendo encontrarse con ella en el bosque.
Hemos encontrado un test de embarazo positivo en su caravana.
Lo hemos enviado al laboratorio para que lo analicen.
Tenía un dibujo de Abbi en la pared de su caravana.
Su obra de arte sugiere una oscura obsesión
con los históricos asesinatos y con el bosque.
Así que el móvil podría ser un imitador o un crimen pasional.
Darrell Williams sigue en el punto de mira.
Ahora bien, ¿podría haber encontrado a Abbi y a Ryan juntos en el bosque
y haberlos matado a ambos? Si es así, ¿dónde está el cuerpo de Ryan Moss?
Tenemos que averiguar quiénes son los amigos de Ryan Moss.
- Con quién le gusta pasar el rato. - Helen decía que era un poco solitario.
Tiene una amonestación por posesión de cocaína y hay sospechas de
- que era un traficante de poca monta. - Vale. ¿Quiénes son sus clientes?
¿Y cuánto tiempo lleva viviendo en el bosque?
Además, ¿hay algo que relacione a Ryan y Abbi con Paul Harvey?
En una ocasión pensamos que podría haber tenido un cómplice.
¿Entonces es verdad, jefa?
¿Su mujer le da ahora una coartada?
Sí. Para uno de los asesinatos.
¿La crees?
En cualquier caso, tenemos que tomarnos en serio su confesión.
- ¿Algo más? - Recibí una llamada a las 21:15 de una mujer
que creía que la seguía un hombre encapuchado en Chapel Terrace.
¿Qué mostraban las cámaras de seguridad?
Bueno, cuando hablé con ella, pensó que se lo había imaginado.
Vale, gracias.
Comprueba las cámaras de Chapel Terrace y sus alrededores
Yo me ocuparé de Anna.
Al principio, cuando la interrogaron por primera vez hace 12 años, nos dijo
que su marido, Paul Harvey, estuvo en casa con usted todo el fin de semana.
Sí.
Y luego, dos días después, nos dijo que, de hecho,
él salió el viernes por la noche y el cuerpo de Sian Hinton fue encontrado
en Cleddau Woods en la madrugada del sábado.
Y ahora, vuelve a cambiar su historia.
Sí. Yo...
Me enteré de lo que le había pasado a la enfermera en el bosque.
No podía dormir.
No dejaba de pensar que...
si hubiera dicho la verdad entonces...
ella aún podría...
Seguiría viva.
¿Y por qué no dijo la verdad?
Bueno...
quería librarme de él.
Anna...
Anna... me ayudaría el entender por qué le tenía tanto miedo.
Bueno...
cuando Paul volvió de hablar con ustedes el viernes...
estaba muy enfadado.
Pensó que yo le había tendido una trampa.
Envió a nuestro hijo de acogida...
a su habitación.
Me desnudó para registrarme...
por si llevaba un micrófono.
Me...
violó...
y luego me refregó hasta que me sangró la piel.
No me quitaba la vista de encima.
Ni siquiera cuando... iba al baño.
¿Puedo irme a casa ya, por favor?
Ve a la calle principal.
Si hubiera ido a la izquierda en Chapel Terrace, ¿adónde le habría llevado?
Ahí. Pausa.
Amplía la imagen.
Sigue.
- ¿Hay algo más en esa calle? - No, creo que no.
De acuerdo. Pues prueba en las calles de alrededor.
Si la enviamos a la cárcel, la prensa se hará eco.
Ponla en libertad bajo fianza.
Si su cáncer es terminal, es de esperar que la fiscalía decida
que acusarla es una pérdida de tiempo.
Accederemos a su historial médico.
Esto no debe salir a la luz hasta que sepamos
exactamente a qué nos enfrentamos.
Las afirmaciones de Anna Harvey deben investigarse a fondo, señor.
No podemos fingir que no ocurrió.
Por supuesto.
Vuelve a Helsham Road.
Hay un sendero fuera de cámara que lleva al paseo marítimo.
Allí hay cámaras de seguridad. ¿Puedes acceder a eso?
Ahí está. ¿Tenemos alguna otra cámara allí?
Amplía la imagen.
¡Sí! Vamos.
Vale, va a pie,
sin vehículo y huyendo.
Hemos aumentado las patrullas en las calles y establecido controles
en todos los puntos de salida de la M4 para que estén vigilados las 24 horas.
Necesitamos uniformados en las calles y en el hospital
para tranquilizar a la población. Hablad con la gente de la zona.
No hay muchos sitios donde pueda esconderse. Gracias.
Sí... Sí, vale.
Sí, estupendo. Gracias.
Acabo de recibir noticias del laboratorio, jefa.
Aún no se han encontrado pruebas de ADN en la escena ni en la víctima.
- Igual que en los asesinatos de Harvey. - ¿Ha habido suerte con sus colegas?
El galerista que le vendía las obras a Ryan
no lo ha visto desde el miércoles. Dijo que es propenso a la depresión
y que separarse de Abbi le afectó. Su obra se oscureció.
No hay actividad en sus tarjetas bancarias y el móvil sigue apagado.
Tengo los resultados de la autopsia.
"Asfixia por estrangulamiento, hueso hioides roto.
Estrangulada entre las 16:00 y las 19:00 horas".
Había una marca debajo del hematoma de la cara
que sugiere que se cortó con algo, posiblemente un anillo...
- Ryan Moss lleva un anillo. - antes de morir.
Hay más.
Estaba embarazada de ocho semanas.
Bien, necesitamos pruebas de ADN del feto.
Inspectora Lloyd y sargento Sheldon.
Es hora de ir al grano.
Señalad a Ryan Moss como sospechoso.
El público podría ayudar a descubrirle.
O todos saltarán a sus teléfonos y nos inundarán.
No pasa nada por señalar con el dedo antes de que sigan las especulaciones.
¿Y vamos a hacer esto para encontrar e interrogar a Ryan Moss o para
distraer a los medios de comunicación de los asesinatos históricos?
Lo hacemos para poner a nuestro principal sospechoso bajo custodia,
donde debe estar.
Rick, quizá deberías hacerlo tú.
Eres de aquí, tu mujer es enfermera, la gente lo apoyará.
- ¿Si no te importa? - No, adelante.
Bien. Llamaré a la oficina de prensa.
Hola, Ffion. Papá se ha caído.
Ha ido a dar una vuelta. Estamos en Urgencias.
Mamá pensó que debías saberlo.
Dios sabe por qué, porque nunca contestas.
Hola...
¡Mierda!
¡¿No puedo tener paz en este sitio?!
Lo siento.
¿Le importa si...?
Eres mi salvavidas. Gracias, cariño.
¿De qué va este llamamiento?
Ryan Moss.
Creemos que asesinó a Abbi e hizo que pareciera un imitador
para despistarnos.
Siempre pensé que estaba desequilibrado.
Sí, bueno, hasta que le encontremos, ¿por qué no recoges a los niños
y te vas con tus padres?
Hola, Helen.
Siento que tuviéramos que irnos anoche.
Dios, no. Es trabajo. Es importante.
Bueno, no os entretengo.
Estoy de noches, así que los niños ya se quedaban en casa de mis padres.
No, tú también te quedas con ellos.
Vamos a estar trabajando hasta las tantas.
No quiero que estés sola en casa.
Anoche tuve un susto. Pensé que había alguien en el jardín.
Nunca se es demasiado precavido.
Es buena idea que te quedes en casa de tus padres.
Seguro que Rick se sentirá mejor sabiendo que estáis todos a salvo.
Bueno, adiós, cariño.
- Adiós, Ffion. - Adiós.
Buenas tardes a todos.
Soy el sargento detective Rick Sheldon.
Continúan las investigaciones sobre el asesinato de Abbi Rayner
e instamos a los ciudadanos a que aporten
cualquier información.
Estamos especialmente interesados en hablar con un hombre de la zona...
el Sr. Ryan Moss.
Se le describe como de 1,70 m de estatura, complexión delgada...
y la última vez vestía pantalones oscuros y una sudadera con capucha
y un pañuelo negro sobre la boca.
Si tienen alguna información sobre el paradero
del Sr. Ryan Moss, pónganse en contacto con la comisaría de Cleddau en el
08081... 570 000.
Las llamadas se tratarán con la más estricta confidencialidad.
Gracias.
- Sí. - ¿Está relacionado con los asesinatos
de las dos enfermeras encontradas en el bosque hace 12 años?
- Eso es... - En tal caso, ¿se trata de un imitador, o...
la condena de Paul Harvey es poco sólida?
¿Deberían las enfermeras extremar la vigilancia? ¿Están en peligro?
Rogaría a cualquiera...
hombre o mujer, que no se acerque a Ryan Moss,
sino que nos llame al número que aparece más abajo.
Bien, nada más. Gracias a todos.
Necesitamos un poco más de información. ¿Están en peligro?
- ¿Cuándo vieron a Moss por última vez? - ¿Estaba ella retenida en un búnker?
¡Sargento Sheldon! ¡Sargento Sheldon!
Gracias, cariño.
No, espera un momento, papá. Te dejo en casa.
No es necesario. Tú vives ahí abajo. Me vendría bien dar un paseo.
Papá, no creo que sea buena idea. Te has dado un golpe en la cabeza...
Por el amor de Dios, no soy un niño.
Y sé dónde coño vivo, Lisa.
Sí, de acuerdo.
Lo único que hemos conseguido es que Ryan Moss sepa que vamos tras él.
- ¿Papá? - ¿Ffion?
Lisa me ha dicho que te has caído. ¿Estás bien?
No. Casi me caigo.
Lisa me dejó y luego su coche pasó a toda velocidad por delante de mí,
pero no lo conducía ella, sino un hombre.
- Sí, Huw, probablemente. - No, no, no, no...
Papá, ¿dónde estás?
En la calle que hay al final de la nuestra.
- ¿Stoney Road? - Sí. Sí.
- Mira, ¿estás seguro de que era el coche de Lisa? - Sé lo que vi.
Era el coche de tu madre. El que le dimos a Lisa.
¿Estás bien para volver a casa? Puedo enviar a alguien a recogerte.
¡Por el amor de Dios!
Papá...
¿Papá...?
Hola...
Hola, ¿estás bien?
Papá cree haber visto el coche de Lisa yendo a toda velocidad por Stoney Road,
- pero ni Lisa ni Huw conducían. - Eso es raro.
La verdad es que no.
Ha estado...
un poco confuso últimamente.
Joder.
Probablemente no sea nada.
Bueno, no pasa nada por comprobarlo.
Celyn, ¿podrías hacer una comprobación en Reconocimiento de Matrículas
del coche de Lisa Redwood, por favor?
Sí.
¿De acuerdo?
Llámame cuando puedas, Lis.
Sí, han detectado el Mercedes en Ridge Street. Aquí está la imagen.
Mierda, es Ryan Moss.
Ryan Moss ha robado el coche de mi hermana.
¡Que los uniformados vayan al 44 de Goldbrook Road ahora mismo!
Contactad con todas las unidades de bloqueo de carreteras
y aseguraos de que todas las carreteras hacia la autopista estén bien vigiladas.
Este hombre podría estar armado y ser peligroso.
Sigue sin contestar. Si le ha hecho algo...
No te preocupes. Probablemente su teléfono esté en silencio.
Sí, pero no creí a mi padre.
Si no lo hubieras investigado...
Huw, soy Ffion. Necesito que me llames cuanto antes, por favor.
Se trata de Lisa.
A todas las unidades, sospechoso avistado dirigiéndose al cruce
de la A477, aproximación silenciosa.
- En ruta. ¿Tiempo estimado de llegada? - Cinco.
Cinco minutos.
¿Qué demonios estás haciendo? Se dirige a la autopista.
Si es tan listo como creo, irá por la ruta panorámica.
Más vale que tengas razón.
¡Ahí está!
Inspectora Lloyd a Control, necesitamos refuerzos en Stackpole Hill,
persiguiendo al sospechoso a pie.
¡Rick!
¡Suélteme!
Ryan Moss, queda arrestado por el asesinato de Abigail Rayner.
¿Qué coño le has hecho a mi hermana?
F-517 entrando.
Gracias.
Lis.
¿Estás bien?
He estado mejor.
Me siguió desde fuera.
Intenté huir, pero...
Lo siento mucho.
Dios mío, ¿por qué tú precisamente?
Creía que iba a...
Lo sé, lo sé.
INFORME FORENSE SOBRE TELÉFONOS MÓVILES: ABIGAIL RAYNER, DISPOSITIVO MÓVIL.
Hola.
Encontraron algo en la escena.
- ¿El arma del crimen? - No, pero mira esto.
El anillo del dedo medio.
Parece el mismo.
Los forenses lo están comprobando en busca de ADN.
¿Estás bien para continuar?
Algunas cosas nunca cambian, ¿eh?
Por cierto...
fuiste un idiota en la cima del acantilado.
Podrías haber muerto.
De nada.
Ha llegado la abogada de oficio.
Malas noticias, me temo. Es un "Sin comentarios" Karen.
Estos son muy buenos, Ryan.
Una vez quise ser artista.
¿En qué te inspiras?
En el bosque.
Y en la naturaleza. La...
yuxtaposición de la vida y...
- la luz y la oscuridad. - ¿Es esto relevante?
Solo quiero saber un poco sobre Ryan, eso es todo.
Tienes mucho talento.
Gracias.
¿Cuándo empezaste a ver a Abbi de nuevo?
No lo hice.
Pero lo hiciste durante unos años, ¿no?
¿Quién puso fin a la relación?
- Ella. - ¿Y cómo te hizo sentir eso?
¿Me das tu número PIN, por favor, Ryan?
No tienes que hacerlo.
¿Y qué parecerá si te niegas?
A menos que tengas algo que ocultar, Ryan.
No pasa nada. Lo enviaremos al servicio técnico.
Solo significa que estarás más tiempo con nosotros.
¿Cómo llegó esto a tu caravana?
Sin comentarios.
Tiene las huellas de Abbi.
¿Te lo dio ella en el bosque?
Sin comentarios.
¿Por qué le pediste que se reuniera contigo en el bosque el viernes?
Estaba...
Sin comentarios.
"Nos vemos en el bosque".
Es un mensaje a Abbi desde tu teléfono
a las 15:17 del viernes 10 de noviembre.
Y la llamaste por teléfono unos minutos después.
Y es solo cuestión de tiempo que averigüemos dónde estabas
cuando hiciste esa llamada.
¿Fue allí donde te dijo que estaba embarazada, Ryan?
¿En el bosque?
¿Cómo te hiciste ese arañazo en la cara, Ryan?
¿Asesinaste a Abbi Rayner en Cleddau Woods
el viernes 10 de noviembre?
No, no... ¡No!
Pues ya ves lo que parece, Ryan.
Abbi es asesinada en el mismo lugar donde habíais quedado.
Su prueba de embarazo ha sido encontrada en tu caravana.
Ayer por la noche, saliste a acosar a otra mujer.
Pero ella se escapó, ¿no? Abbi no tuvo tanta suerte.
No, quería un coche, eso es todo.
Atacaste a Lisa Redwood y la ataste.
Yo solo quería huir.
- ¿Por qué, si eres tan inocente? - Pusieron mi foto en las noticias.
No hice nada hasta entonces.
Es un follón.
- No lo entienden. - Vale, ayúdame a entender.
Creo que mi cliente necesita un descanso en este momento.
Vale, haremos una pausa.
Entrevista suspendida a las 18:59.
Casi lo teníamos.
Acabo de ser informado por el abogado de Paul Harvey
de que va a presentar un recurso, diciendo que le tendieron una trampa
y que el verdadero asesino del Nudo de Corazón vuelve a estar activo,
así que antes de que salgan a la luz las mentiras de su mujer,
dime que ese tal Ryan es nuestro hombre.
Hasta que no podamos situarlo en el bosque,
dudo que la fiscalía lo acuse.
Así que lo acusaremos de todo lo demás.
Acoso, sustracción de vehículo con agravantes.
Que ingrese en la cárcel a la espera de nuevas investigaciones por asesinato.
El único problema es que entonces su informe dirá que no tenemos suficiente.
Malas noticias. No hay suficientes antenas.
Ryan Moss podría haber estado en su cabaña, en el bosque
o incluso en su caravana cuando llamó a Abbi.
Vale, pues juguemos con el anillo.
- Vamos. ¿Qué tenemos que perder? - No. Aún no.
Sígueme la corriente.
Entrevista reanudada con Ryan Moss a las 19:22.
Vale, Ryan, escucha, voy a ser sincera contigo.
La triangulación de tu teléfono no es concluyente.
No podemos saber exactamente dónde estabas cuando llamaste a Abbi.
Pero eso no importa, porque el problema para ti
es el texto.
Le pediste a Abbi que se reuniera contigo en el bosque
y allí fue donde se encontró su cuerpo.
Estoy de tu parte ¿vale?, pero tienes que ayudarnos a descartarte,
de lo contrario creo que la fiscalía te acusará.
¿Y qué pensará un jurado si te niegas a explicar
lo que sea que estés ocultando?
Esto roza la coacción.
Te estoy dando la oportunidad de hacerlo.
Te escucho.
¿Por qué es un follón, Ryan?
¿Qué es lo que no entiendo?
Le pedí...
venos en el bosque.
La llamé por teléfono para decirle dónde.
Vale, ¿y qué pasó en el bosque?
Sé que vuestra relación era complicada, Ryan.
Ryan.
Nada.
No fui.
No quería que viniera a la cabaña,
así que envié el mensaje para despistarla.
Llamé por teléfono para comprobar que estaba allí y me fui a la caravana.
¿Así que no fuiste al bosque?
No.
¿Entonces por qué encontramos este anillo en el bosque, Ryan?
Es el mismo anillo que llevas en esta fotografía.
Estoy seguro de que el ADN coincidirá con el tuyo.
Pero acabas de decirnos que no fuiste al bosque,
¿y por qué nos mientes?
- Mierda. - ¿Le has pegado a Abbi Rayner?
- Ryan, no digas nada más. - ¿La agrediste?
No, no la agredí. La empujé, eso es todo.
- ¿Y qué pasó luego? - ¿Mataste a Abbi Rayner
y luego te quitaste el anillo para ocultar las pruebas?
No. Se lo lancé a la cara.
- Ryan... - Se puso como una loca conmigo, ¿vale?
Porque le dije que yo no era el padre.
Solo tuvimos sexo una vez. Intentaba tenderme una trampa.
El puto resultado.
Como en los viejos tiempos.
¡Sí!
Adelante. Lo hemos destrozado, jefe. Lo hemos conseguido.
¿A alguien le apetece una cerveza en mi casa esta noche? Tengo casa libre.
- ¡Sí! - ¿Y por qué nunca vamos a la suya, sargento?
Porque tiene cadáveres enterrados bajo su patio.
- Eso pensaba yo. - Voy a llevarme esto arriba.
- Nos vemos fuera, ¿vale? - Sí. No tardaré ni un minuto.
TIENE UN NUEVO CORREO
Adelante.
Jefa...
Ryan Moss llamó a alguien el día del asesinato...
a las 16:31.
Nos ha llevado un tiempo.
El número está vinculado a la escuela local.
Bien.
¿Y a quién llamó en su hora de necesidad?
A la Sra. Lisa Redwood, jefa.
Es tu hermana.
Sí, sé cómo se llama mi hermana, Celyn.
Bueno, aquí está la...
Me voy.
Hola. Ahora no estamos disponibles. Por favor, deje...
- Hola, Ffi. ¿Qué pasa? - ¿Qué es lo que no me cuentas, Lis?
¿Por qué te llamó Ryan Moss al teléfono del trabajo el viernes?
Contestaste y hablasteis durante 74 segundos.
Ryan Moss tiene 29 años y no es uno de tus alumnos.
¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Le conoces bien?
No le conozco. No le conozco.
Una vez le compré una obra de arte y le di el número de teléfono de mi trabajo.
¿Por qué?
Huw es posesivo, Ffi. Me revisa el teléfono.
¿Qué dices? Huw es encantador.
Te fuiste hace 12 años. No sabes nada.
¿Cómo te atreves a interrogarme? Ryan Moss me atacó.
Soy la víctima y soy tu hermana, ¡no una maldita sospechosa!
- Lis, por favor... - No me extraña que Rick...
¿Rick qué?
¿Vienes a casa de Rick a celebrarlo?
No podría haberlo hecho sin usted, jefe.
Sí, ven. Ya sabes dónde está.
- Sí, vale. - ¡Genial!
Sheldon hace salir a Moss.
Moss es demasiado lento en la carrera...
pero ahí viene Sheldon, embistiendo como un toro.
¿Dónde estabas cuando Supermán estaba haciendo de las suyas?
Estabas demasiado ocupada andando de puntillas por los acantilados
mientras yo escalaba una montaña para atraparlo.
Sí, vale, Rick.
Tú eres el héroe. ¡El mejor jugador del partido!
Vale, vamos a repetirlo. Yo seré Moss y tú serás yo.
Vale, chicos, chicos, esperad.
Acabo de recibir un mensaje.
Cuando Ryan Moss era estudiante de Arte,
hacía trabajos de reparto para el farmacéutico de la zona.
Harvey era farmacéutico.
Venga ya, hoy hemos tenido un gran resultado, ¿no?
Veámoslo mañana, ¿vale?
Pero esta noche, ¡más cerveza!
Pues venga.
¿Desde cuándo Stackpole Hill es una montaña, sargento?
LLÁMAME. A PRIMERA HORA. ES URGENTE.
Tranquilo.
¿Qué le ha pasado a Ffion?
No lo sé. Se habrá marchado.
Muy bien, os veré por la mañana.
"Hwyl", sargento.
Chao, Mogs.
Le tenemos, Rick.
Le tenemos.
Hasta mañana.
Adiós, Cel.
Solo es un mal sueño.
www.subtitulamos.tv