1 00:00:57,800 --> 00:01:00,870 2 00:01:00,880 --> 00:01:03,950 - ¿Te ha gustado? - Gracias. 3 00:01:03,960 --> 00:01:05,950 Piensa en mí mañana por la noche, 4 00:01:05,960 --> 00:01:08,960 cuando me vomite encima algún borracho furioso. 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,760 ¿Qué te pasa? 6 00:01:13,200 --> 00:01:15,470 Nada, es que estoy nerviosa. 7 00:01:15,480 --> 00:01:18,790 No lo estés. Disfruta de que te mime. 8 00:01:18,800 --> 00:01:20,550 Chao. 9 00:01:20,560 --> 00:01:22,640 Quiero fotos del anillo. 10 00:02:39,880 --> 00:02:41,360 ¿Te conozco? 11 00:02:43,240 --> 00:02:45,030 No lo sé. 12 00:02:45,040 --> 00:02:47,280 Soy enfermera de Urgencias. 13 00:02:52,200 --> 00:02:54,040 ¿Qué, crees que soy un yonqui o algo así? 14 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 Disculpa, es mi novio. 15 00:03:01,640 --> 00:03:03,520 Sí, ya voy. 16 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 www.subtitulamos.tv 17 00:05:00,560 --> 00:05:03,830 No puedo arrestar a un hombre por tener los árboles altos, Des. 18 00:05:03,840 --> 00:05:06,750 - Llama al ayuntamiento. - Esos cabrones cobran una tasa, Rick. 19 00:05:06,760 --> 00:05:09,430 Lo juro por Dios, no sé por qué os pagamos. 20 00:05:09,440 --> 00:05:11,310 Ya no veo a policías uniformados de ronda. 21 00:05:11,320 --> 00:05:13,190 Eso es porque te ven a ti primero. 22 00:05:13,200 --> 00:05:15,640 23 00:05:20,560 --> 00:05:22,190 24 00:05:22,200 --> 00:05:24,670 Eso cuenta como doble tiempo de tele. 25 00:05:24,680 --> 00:05:26,830 ¿Qué? No, papá, eso no es justo. 26 00:05:26,840 --> 00:05:28,550 La vida no es justa. 27 00:05:28,560 --> 00:05:30,270 Terminad los sándwiches 28 00:05:30,280 --> 00:05:32,280 y luego los deberes. ¿Vale? 29 00:05:46,760 --> 00:05:48,280 ¿Todo bien? 30 00:05:49,680 --> 00:05:52,390 Se suponía que Darrell y Abbi iban a ir a París esta noche, 31 00:05:52,400 --> 00:05:54,390 pero ella no apareció por la estación de tren. 32 00:05:54,400 --> 00:05:56,510 No contesta al teléfono. 33 00:05:56,520 --> 00:05:57,910 No tenía el número de Helen 34 00:05:57,920 --> 00:06:00,190 y ya he recogido a Abbi aquí antes, así que... 35 00:06:00,200 --> 00:06:03,670 estoy preocupado. Estaba muy ilusionada con este viaje. 36 00:06:03,680 --> 00:06:05,830 Si me entero de algo, te lo haré saber. 37 00:06:05,840 --> 00:06:07,040 Gracias. 38 00:06:09,920 --> 00:06:11,750 ¿No puede comprarse un abrigo? 39 00:06:11,760 --> 00:06:13,840 Si tuvieras sus músculos... 40 00:06:17,600 --> 00:06:20,390 Vale, ¿quién quiere un poco? 41 00:06:20,400 --> 00:06:22,520 - Yo. - Venga, dame tu plato. 42 00:06:24,800 --> 00:06:27,030 No se sabe nada de Abbi ni de Darrell. 43 00:06:27,040 --> 00:06:29,070 Esperemos que estén de camino. 44 00:06:29,080 --> 00:06:30,750 Creemos que él va a proponérselo. 45 00:06:30,760 --> 00:06:32,267 ¿Qué es proponerlo? 46 00:06:32,277 --> 00:06:34,710 Cuando le pides a alguien que se case contigo. 47 00:06:34,720 --> 00:06:38,430 París es la ciudad más romántica del mundo. 48 00:06:38,440 --> 00:06:41,030 ¿Dónde te declaraste, papá? 49 00:06:41,040 --> 00:06:45,030 - ¿Fue en París? - No, en el antiguo piso de tu madre. 50 00:06:45,040 --> 00:06:48,190 - ¿Qué le dijiste? - ¿"Más vale que nos casemos"? 51 00:06:48,200 --> 00:06:50,710 ¿Te arrodillaste? 52 00:06:50,720 --> 00:06:53,270 Solo después de que tu madre me diera un puñetazo. 53 00:06:53,280 --> 00:06:54,800 Ahí tienes. 54 00:06:58,040 --> 00:06:59,630 ¿Estás bien? 55 00:06:59,640 --> 00:07:02,270 Acabo de hablar con Darrell. 56 00:07:02,280 --> 00:07:04,190 No ha aparecido. 57 00:07:04,200 --> 00:07:05,750 58 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 Ha denunciado su desaparición. 59 00:07:07,440 --> 00:07:09,270 Ahora me tiene preocupada. 60 00:07:09,280 --> 00:07:11,590 ¿Quieres que vaya a la comisaría? 61 00:07:11,600 --> 00:07:12,920 ¿Te importa? 62 00:07:13,960 --> 00:07:15,200 No. 63 00:07:24,600 --> 00:07:26,230 Hola, Celyn. 64 00:07:26,240 --> 00:07:28,600 ¿Se sabe algo de Abbi Rayner? 65 00:07:30,960 --> 00:07:33,110 - Helen trabaja con ella. - Cierto. 66 00:07:33,120 --> 00:07:36,110 Sí, el novio encontró su coche en Cleddau Reach. 67 00:07:36,120 --> 00:07:38,040 Mogsy ha ido allí. 68 00:08:03,400 --> 00:08:05,480 ¿Abbi? 69 00:08:09,160 --> 00:08:10,830 ¿Ryan? 70 00:08:10,840 --> 00:08:13,360 ¿Abbi? 71 00:08:15,840 --> 00:08:20,230 - Abbi, ¡sé que estás ahí! - ¿Darrell? ¿Qué estás haciendo? 72 00:08:20,240 --> 00:08:22,950 Su ex vive aquí, Ryan Moss. Es un psicópata. 73 00:08:22,960 --> 00:08:24,950 - Tienes que entrar. - No sin una orden judicial. 74 00:08:24,960 --> 00:08:27,070 La hace perder la cabeza. ¡No la deja en paz! 75 00:08:27,080 --> 00:08:28,830 ¡Abbi! 76 00:08:28,840 --> 00:08:30,950 - Vale, ya está. Te llevo a casa. - ¡No! 77 00:08:30,960 --> 00:08:34,840 ¿Quieres que te someta al alcoholímetro? ¿Que te detenga por daños vandálicos? 78 00:08:36,680 --> 00:08:39,600 ¿Y si le ha hecho algo? 79 00:08:41,960 --> 00:08:46,510 La están buscando, pero tiene 25 años. 80 00:08:46,520 --> 00:08:49,950 Se fue con su teléfono, su abrigo y su bolso. 81 00:08:49,960 --> 00:08:54,070 No significa necesariamente que haya sufrido ningún daño. 82 00:08:54,080 --> 00:08:56,110 Quizá simplemente se esté ocultando. 83 00:08:56,120 --> 00:09:00,550 Pero, ¿por qué ir a ver a Ryan? La engañó, le rompió el corazón. 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,830 Y yo debería saberlo. La ayudé a recoger los pedazos. 85 00:09:02,840 --> 00:09:05,840 Ya. Serías la última persona a la que querría contárselo. 86 00:09:07,200 --> 00:09:11,800 Me refiero a que Darrell tiene problemas, pero la adora. Mira. 87 00:09:17,480 --> 00:09:19,040 Vuelvo en un rato. 88 00:09:40,320 --> 00:09:41,600 ¿Hola? 89 00:09:50,360 --> 00:09:51,840 Voy para allá. 90 00:10:02,680 --> 00:10:04,080 Han encontrado un cuerpo. 91 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 Una mujer joven. 92 00:10:34,160 --> 00:10:36,320 - Mogs. - Por aquí, sargento. 93 00:10:38,880 --> 00:10:41,030 Unos adolescentes cuando volvían 94 00:10:41,040 --> 00:10:43,510 de una fiesta atajaron por Lawrenny, 95 00:10:43,520 --> 00:10:45,910 y encontraron el cadáver debajo de una lona. 96 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 - ¿Has contactado con el forense? - Sí, ya está. 97 00:10:59,880 --> 00:11:02,840 Está fría y le ha empezado el rigor mortis. 98 00:11:04,440 --> 00:11:06,310 Contusiones faciales, 99 00:11:06,320 --> 00:11:08,430 podrían ser de un golpe o una caída. 100 00:11:08,440 --> 00:11:11,040 Las marcas de ligaduras indican estrangulamiento. 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,680 ¿Tenía algo en las manos? 102 00:11:19,760 --> 00:11:21,040 No. 103 00:11:43,760 --> 00:11:45,200 Hola, Helen. 104 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 Lo siento, cariño. 105 00:11:53,400 --> 00:11:55,160 Es Abbi. 106 00:11:56,560 --> 00:12:00,640 Escucha, tengo que irme, ¿vale? Pero... te quiero. 107 00:12:11,360 --> 00:12:14,430 El equipo de búsqueda estará aquí para empezar en cuanto amanezca. 108 00:12:14,440 --> 00:12:16,360 De acuerdo. 109 00:12:23,440 --> 00:12:24,870 Sí. 110 00:12:24,880 --> 00:12:27,230 Hola, señor. Sí, ya estoy aquí. 111 00:12:27,240 --> 00:12:31,150 Una enfermera, estrangulada en el bosque de Cleddau. 112 00:12:31,160 --> 00:12:35,550 - ¿No estás teniendo un "deja vú" Rick? - Son circunstancias diferentes, señor. 113 00:12:35,560 --> 00:12:40,270 La víctima lleva ropa informal. No parece premeditado. 114 00:12:40,280 --> 00:12:42,430 No se ha encontrado ningún nudo de corazón. 115 00:12:42,440 --> 00:12:45,590 Aun así, podría ser un imitador. 116 00:12:45,600 --> 00:12:48,360 Sí. Pondré al equipo en ello, lo antes posible. 117 00:12:50,400 --> 00:12:54,190 Ffion Lloyd trabajó en esos casos contigo, ¿verdad? 118 00:12:54,200 --> 00:12:57,910 Ahora es inspectora, en un Equipo de Investigación de Delitos Graves. 119 00:12:57,920 --> 00:13:01,560 Un historial impresionante. Podría ser un activo en el equipo. 120 00:13:02,920 --> 00:13:05,550 Y si se trata de un imitador, 121 00:13:05,560 --> 00:13:07,870 el segundo asesinato se produjo solo siete días después del primero. 122 00:13:07,880 --> 00:13:10,040 Tenemos que hacer todo lo que podamos. 123 00:13:13,600 --> 00:13:15,400 ¿Rick? ¿Estás ahí? 124 00:13:16,560 --> 00:13:19,400 Sin ánimo de ofender, señor, pero Ffion pasó página hace años. 125 00:13:20,560 --> 00:13:23,470 - No la necesitamos. - He encontrado algo, Rick. 126 00:13:23,480 --> 00:13:25,320 Nos vemos en la reunión informativa, señor. 127 00:13:31,520 --> 00:13:32,960 ¿Qué es eso? 128 00:13:37,760 --> 00:13:39,320 Podrían ser los padres de Abbi. 129 00:13:40,520 --> 00:13:43,350 Murieron en un accidente de coche. 130 00:13:43,360 --> 00:13:46,160 Según Helen, es la razón por la que se hizo enfermera. 131 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 FARMACÉUTICO DE HOSPITAL 132 00:13:58,010 --> 00:13:59,910 DECLARADO CULPABLE DE DOBLE ASESINATO 133 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 JUSTICIA PARA MARI QUINLAN Y SIAN HINTON 134 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 MISTERIO DE LOS NUDOS DE CORAZÓN 135 00:14:08,010 --> 00:14:10,910 COINCIDENCIAS ENCONTRADAS JUNTO A LOS CUERPOS DE LAS ENFERMERAS ESTRANGULADAS 136 00:14:32,000 --> 00:14:35,550 No estoy de guardia, así que ten la amabilidad de irte a la mierda. 137 00:14:35,560 --> 00:14:39,520 Ffion, soy el inspector jefe Alan Vaughan. 138 00:14:44,360 --> 00:14:45,720 ¡Se te oye muy bien! 139 00:14:51,040 --> 00:14:54,430 Lo siento, no tenía su número en mi teléfono, señor... 140 00:14:54,440 --> 00:14:55,990 Alan. 141 00:14:56,000 --> 00:14:57,640 No sir Alan... 142 00:15:01,840 --> 00:15:03,440 ¿En qué puedo ayudarle? 143 00:15:17,120 --> 00:15:20,600 - ¿Cree que es una coincidencia? - Es demasiado pronto para saberlo. 144 00:15:21,800 --> 00:15:24,270 En cualquier caso, me tranquilizaría mucho 145 00:15:24,280 --> 00:15:26,670 contar con una una experimentada oficial superior de investigación. 146 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Alguien... 147 00:15:29,440 --> 00:15:31,670 muy querido, 148 00:15:31,680 --> 00:15:34,430 de la localidad, con un gran historial y experiencia. 149 00:15:34,440 --> 00:15:36,480 Me he perdido con lo de "muy querido". 150 00:15:38,600 --> 00:15:40,680 La ciudad te necesita en esto. 151 00:15:44,920 --> 00:15:46,470 Les hemos defraudado. 152 00:15:46,480 --> 00:15:48,240 Entonces lo arreglaremos. 153 00:15:51,600 --> 00:15:54,440 ¿Sabe Rick que está hablando conmigo? 154 00:15:57,040 --> 00:15:58,920 Déjame a Rick a mí. 155 00:16:04,200 --> 00:16:05,720 Ffion... 156 00:16:07,280 --> 00:16:09,080 estás contratada. 157 00:16:10,520 --> 00:16:12,724 - Muy gracioso, señor. - Nos vemos a primera hora. 158 00:16:12,734 --> 00:16:14,520 Ya ha sido despejado. 159 00:16:34,900 --> 00:16:36,800 DÍA 1 160 00:16:51,680 --> 00:16:54,795 Celyn, tenemos que cerrar las vías de acceso cercanas. 161 00:16:54,805 --> 00:16:55,840 Rick... 162 00:17:29,120 --> 00:17:31,150 ¡Hola, Bella Durmiente! 163 00:17:31,160 --> 00:17:32,560 Es hora de irse. 164 00:17:45,440 --> 00:17:48,510 - ¿Eso es todo? - ¿Qué quieres? 165 00:17:48,520 --> 00:17:49,790 ¿Qué crees? 166 00:17:49,800 --> 00:17:51,920 ¿Podemos repetirlo? 167 00:17:54,320 --> 00:17:56,960 Yo... tengo que trabajar fuera. 168 00:17:59,800 --> 00:18:03,040 - En Pembroke. - No es el fin del mundo. 169 00:18:05,280 --> 00:18:06,800 No estoy de acuerdo. 170 00:19:50,520 --> 00:19:53,870 Los asesinatos de Harvey son una cicatriz en la comunidad, 171 00:19:53,880 --> 00:19:57,590 y esto estallará, en la ciudad, en la prensa. 172 00:19:57,600 --> 00:19:59,790 Los altos cargos ya lo están petando 173 00:19:59,800 --> 00:20:02,790 y aún no saben lo del nudo de corazón. 174 00:20:02,800 --> 00:20:05,390 Una oficial de investigación con los conocimientos 175 00:20:05,400 --> 00:20:07,840 - y la experiencia de Ffion... - ¡Tengo experiencia, señor! 176 00:20:08,920 --> 00:20:13,670 Y fueron mis pruebas las que ayudaron a encerrar a Harvey, ¿recuerda? 177 00:20:13,680 --> 00:20:17,630 Entonces haréis un buen equipo, mis dos protegidos, codo con codo. 178 00:20:17,640 --> 00:20:19,870 Pero ella se cabreó, señor. 179 00:20:19,880 --> 00:20:22,510 Y verla de vuelta solo asustará a la gente. 180 00:20:22,520 --> 00:20:24,790 La gente se asustará de todos modos. 181 00:20:24,800 --> 00:20:28,520 Mejor Ffion que un gilipollas inglés que no sabe decir ni nuestros nombres. 182 00:20:31,720 --> 00:20:34,110 ¿Es una cuestión de orgullo, Rick? 183 00:20:34,120 --> 00:20:36,750 ¿Es un voto de desconfianza, señor? 184 00:20:36,760 --> 00:20:39,510 ¿O es porque es Ffion? 185 00:20:39,520 --> 00:20:42,030 186 00:20:42,040 --> 00:20:43,280 ¡Ni hablar! 187 00:20:44,320 --> 00:20:45,760 Qué suerte. 188 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 Adelante. 189 00:20:51,480 --> 00:20:54,480 - Señor. - Ffion, me alegro de verte. 190 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 Hola, Rick. 191 00:21:00,560 --> 00:21:02,000 Cuánto tiempo... 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,190 - Hola. - ¿Sigues conduciendo como una loca? 193 00:21:06,200 --> 00:21:07,830 He venido en cuanto he podido. 194 00:21:07,840 --> 00:21:11,870 Pensé que era lo mejor, dadas las circunstancias. 195 00:21:11,880 --> 00:21:13,680 Te estamos muy agradecidos. 196 00:21:15,000 --> 00:21:16,520 ¿Verdad, Rick? 197 00:21:17,880 --> 00:21:20,710 Sí... 198 00:21:20,720 --> 00:21:22,470 Me alegro de tenerte de vuelta. 199 00:21:22,480 --> 00:21:24,480 Me alegro de haber vuelto. 200 00:21:26,800 --> 00:21:29,960 Tengo los registros telefónicos de Abbi. Creo que debería echar un vistazo. 201 00:21:31,120 --> 00:21:32,480 Estupendo. 202 00:21:39,040 --> 00:21:40,550 ¿Ffion? 203 00:21:40,560 --> 00:21:42,270 Inspectora Lloyd. 204 00:21:42,280 --> 00:21:45,310 Detective Morgan, la inspectora Lloyd, nuestra nueva jefa de investigación. 205 00:21:45,320 --> 00:21:48,030 De acuerdo. Bienvenida abordo, señora. 206 00:21:48,040 --> 00:21:50,280 Llámame jefa, todo menos "señora". 207 00:21:54,560 --> 00:21:56,430 Hola, Celyn. 208 00:21:56,440 --> 00:21:57,625 Hola 209 00:21:57,635 --> 00:22:00,000 - Para usted. - Gracias. 210 00:22:02,080 --> 00:22:03,600 Ahí tiene. 211 00:22:04,840 --> 00:22:09,750 Muy bien, a partir de las 15:05 de ayer, 212 00:22:09,760 --> 00:22:13,390 cuatro llamadas perdidas de Darrell Williams, el novio. 213 00:22:13,400 --> 00:22:18,310 Abbi descuelga a las 15:14, charlan durante 50 segundos, 214 00:22:18,320 --> 00:22:21,310 - la única vez que contesta. - "Estoy preocupado. ¿Dónde estás?". 215 00:22:21,320 --> 00:22:25,750 - Luego a las 17:12... - ¿A las 17:12? Esto fue después de venir a mi casa. 216 00:22:25,760 --> 00:22:27,550 "Perdimos la conexión, París se ha jodido. 217 00:22:27,560 --> 00:22:29,630 He comprado un anillo. Te quiero, por favor, llámame". 218 00:22:29,640 --> 00:22:34,350 Luego, a las 17:17, se desespera. 219 00:22:34,360 --> 00:22:36,870 "¿Quién es, Abbi? ¿Es Moss? Me lo prometiste". 220 00:22:36,880 --> 00:22:40,630 "Temo que hayas tenido un accidente. Si es él, será mejor que reces". 221 00:22:40,640 --> 00:22:44,270 Los mensajes cesaron a las 18:23. 222 00:22:44,280 --> 00:22:47,190 Denunció su desaparición a las 20:25. 223 00:22:47,200 --> 00:22:51,590 Volvió a llamar a las 20:48 para decir que había encontrado el coche de Abbi 224 00:22:51,600 --> 00:22:55,910 en Cleddau Reach. Su ex vive allí. Es Ryan Moss. 225 00:22:55,920 --> 00:23:01,470 Hablando del Sr. Moss, mensaje al teléfono de Abbi a las 14:55. 226 00:23:01,480 --> 00:23:03,950 "Hola, me he enterado de lo de París. Bon voyage. 227 00:23:03,960 --> 00:23:05,830 Perdona que haya sido esquivo. 228 00:23:05,840 --> 00:23:08,030 ¿Podemos charlar? Ryan". 229 00:23:08,040 --> 00:23:11,550 Abbi responde a las 15:17. 230 00:23:11,560 --> 00:23:13,750 "En la cabaña. ¿Te apuntas?" 231 00:23:13,760 --> 00:23:16,190 Y él le contesta: "Nos vemos en el bosque". 232 00:23:16,200 --> 00:23:17,990 Vale. Trae al novio. 233 00:23:18,000 --> 00:23:19,630 ¿Tenemos una orden para la casa del ex? 234 00:23:19,640 --> 00:23:22,070 El juez se pondrá en contacto conmigo. 235 00:23:22,080 --> 00:23:25,110 ¿No he leído que el novio tiró la puerta abajo? 236 00:23:25,120 --> 00:23:28,230 - Sí. - Entonces tenemos que investigar un allanamiento. 237 00:23:28,240 --> 00:23:30,310 Podrían ser unos intrusos. 238 00:23:30,320 --> 00:23:33,830 Vale, ¿podéis prestarme atención, por favor? 239 00:23:33,840 --> 00:23:35,815 Soy la inspectora Ffion Lloyd, del equipo de Investigación de Cardiff. 240 00:23:35,825 --> 00:23:37,790 Voy a ser vuestra oficial al mando en esto. 241 00:23:37,800 --> 00:23:41,070 El novio y el ex son las personas de interés inmediato, 242 00:23:41,080 --> 00:23:43,910 por lo que quiero todos los recursos investigándolos. 243 00:23:43,920 --> 00:23:47,430 Pero como sabéis, el asesinato de Abbi Rayner también tiene reminiscencias 244 00:23:47,440 --> 00:23:49,710 de los históricos asesinatos de Harvey. 245 00:23:49,720 --> 00:23:53,070 Hace 12 años, Rick y yo ayudamos a meter entre rejas a Paul Harvey, 246 00:23:53,080 --> 00:23:55,390 después de que drogara y matara a dos enfermeras, 247 00:23:55,400 --> 00:23:57,190 Mari Quinlan y Sian Hinton, 248 00:23:57,200 --> 00:23:58,870 en Cleddau Woods. 249 00:23:58,880 --> 00:24:01,950 Había un nudo de corazón dibujado en el barro junto a la primera víctima, 250 00:24:01,960 --> 00:24:05,510 y un nudo de corazón en la nota de la mano de la segunda. 251 00:24:05,520 --> 00:24:08,510 Ambos nudos tenían sus iniciales en el interior. 252 00:24:08,520 --> 00:24:10,990 Es posible que quien haya matado a Abbi 253 00:24:11,000 --> 00:24:12,750 esté intentando despistarnos, 254 00:24:12,760 --> 00:24:15,950 o que sea obra de un fanático perturbado. 255 00:24:15,960 --> 00:24:18,230 Y si lo es, el segundo asesinato 256 00:24:18,240 --> 00:24:21,030 ocurrió solo siete días después del primero. 257 00:24:21,040 --> 00:24:23,310 Hoy es el día uno. 258 00:24:23,320 --> 00:24:25,790 Cada segundo cuenta. 259 00:24:25,800 --> 00:24:28,710 Espero que todos os esforcéis al máximo. 260 00:24:28,720 --> 00:24:30,800 Bien, a trabajar. 261 00:24:46,320 --> 00:24:50,310 Tus hijos. Deben de tener... ¿cuántos años ya? 262 00:24:50,320 --> 00:24:52,760 Macsen tiene nueve y... 263 00:24:54,240 --> 00:24:56,200 Mati tiene once. 264 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 - Perdona. Ha estado... ¿Te importa? - No. 265 00:25:05,600 --> 00:25:08,480 - MAMÁ - Ffion, ¿sigues siendo vegetariana? 266 00:25:10,080 --> 00:25:13,870 - No. - ¡Jo! Podríamos haber comido ternera. 267 00:25:13,880 --> 00:25:16,950 ¿Has visto ya a Rick? Hay que reconocer que sigue siendo un tío guapo. 268 00:25:16,960 --> 00:25:20,670 Pero está fuera de lugar. Y un guepardo no cambia sus manchas. 269 00:25:20,680 --> 00:25:22,885 Creo que quieres decir leopardo, ¿no, Delyth? 270 00:25:22,895 --> 00:25:25,089 No sé, creo que "guepardo" es más adecuado. 271 00:25:25,099 --> 00:25:28,360 ¡Maldita sea! Sabes que odio estar en altavoz, Ffion. 272 00:26:40,240 --> 00:26:41,680 ¿Darrell? 273 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 ¿Rick? 274 00:27:42,880 --> 00:27:44,990 Gracias, Mogs. 275 00:27:45,000 --> 00:27:47,150 Darrell no está en casa, 276 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 pero es un fanático del gimnasio, así que ¿por qué no probamos en él? 277 00:27:51,560 --> 00:27:54,590 Y por cierto, lo que has dicho del engaño, 278 00:27:54,600 --> 00:27:57,110 es un poco más complicado que eso, ¿no? 279 00:27:57,120 --> 00:27:59,110 Estaba bromeando. 280 00:27:59,120 --> 00:28:00,560 Agua pasada. 281 00:28:01,520 --> 00:28:03,110 Y en cualquier caso, 282 00:28:03,120 --> 00:28:05,040 qué suerte. 283 00:28:24,080 --> 00:28:27,790 - ¿Lo tienen, a Ryan Moss? - Todavía no. 284 00:28:27,800 --> 00:28:32,110 - Nos gustaría hacerte unas preguntas. - ¿Por qué? Saben tanto como yo. 285 00:28:32,120 --> 00:28:34,830 Bueno, sabemos que anoche estuviste muy mal. 286 00:28:34,840 --> 00:28:36,590 Sí. Mi novia desapareció, 287 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 ninguno de ustedes se lo tomó en serio, y ahora está muerta. 288 00:28:42,400 --> 00:28:43,910 289 00:28:43,920 --> 00:28:46,720 ¿Quieres dejar eso y tener una pequeña charla en privado? 290 00:28:47,920 --> 00:28:50,590 ¿Por qué? No tengo nada que ocultar. 291 00:28:50,600 --> 00:28:54,550 ¿En serio? Hemos leído los mensajes de texto que le enviaste a Abbi anoche. 292 00:28:54,560 --> 00:28:56,920 Eran bastante amenazadores, ¿verdad? 293 00:29:01,120 --> 00:29:02,430 ¿Qué te pasó en la mano? 294 00:29:02,440 --> 00:29:04,110 - No seas tonto. - ¡Se lo he dicho! ¡Se lo he dicho! 295 00:29:04,120 --> 00:29:06,510 ¡Daz, para! ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 296 00:29:06,520 --> 00:29:09,510 ¡No han hecho nada! ¡Esto es por su puta culpa! 297 00:29:09,520 --> 00:29:12,830 Daz, no lo pongas peor, colega. 298 00:29:12,840 --> 00:29:14,590 Solo necesita calmarse. 299 00:29:14,600 --> 00:29:16,600 Sí, vale. Tenemos el sitio ideal para él. 300 00:29:18,040 --> 00:29:22,240 Darrell Williams, quedas arrestado por agredir a un agente de policía. 301 00:29:50,360 --> 00:29:52,270 Hola? 302 00:29:52,280 --> 00:29:54,910 - Ffion, cariño. - ¡Papá! 303 00:29:54,920 --> 00:29:57,000 ¡Bienvenida a casa! 304 00:29:58,120 --> 00:30:00,990 - Espero que esto no esté muy seco. - Lo siento, mamá, el trabajo. 305 00:30:01,000 --> 00:30:03,350 Por supuesto, cariño, eso es lo importante. 306 00:30:03,360 --> 00:30:06,710 Toda la ciudad está conmocionada. 307 00:30:06,720 --> 00:30:07,990 ¿Por qué? 308 00:30:08,000 --> 00:30:10,070 La enfermera del bosque, Griff. 309 00:30:10,080 --> 00:30:13,110 ¿Qué? Eso fue hace años, Del. 310 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 Y dices que yo tengo mala memoria. 311 00:30:17,320 --> 00:30:18,720 - Hola. - Hola. 312 00:30:19,920 --> 00:30:21,652 - ¿Todo bien? - Sí. 313 00:30:21,662 --> 00:30:25,230 ¿Viene Rick? Le encanta el Rioja. 314 00:30:25,240 --> 00:30:27,120 Sentaos todos. 315 00:30:33,120 --> 00:30:35,560 ¿No están los niños? Esperaba verlos. 316 00:30:37,240 --> 00:30:38,680 Tenían otros planes ya. 317 00:30:41,120 --> 00:30:42,875 Por la hija pródiga. 318 00:30:42,885 --> 00:30:44,630 Salvo que no hay ternera 319 00:30:44,640 --> 00:30:47,110 porque pensaba que era vegetariana. 320 00:30:47,120 --> 00:30:50,750 ¿Estás saliendo con alguien en Cardiff? 321 00:30:50,760 --> 00:30:53,190 No, solo tengo citas. 322 00:30:53,200 --> 00:30:54,870 Sondeando el terreno. 323 00:30:54,880 --> 00:30:57,390 - Saliendo cuando estás cabreada... - ¿Por qué los hombres 324 00:30:57,400 --> 00:31:00,110 siguen sintiéndose amenazados por las mujeres profesionales y fuertes? 325 00:31:00,120 --> 00:31:03,390 Debe ser por eso por lo que se habla de mí. 326 00:31:03,400 --> 00:31:06,150 Solo quiero verte asentada. 327 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Bueno, lo está, con Rick. 328 00:31:08,440 --> 00:31:10,600 ¿Habéis fijado ya una fecha para la boda? 329 00:31:30,120 --> 00:31:31,960 Se ha corrido la voz en el trabajo. 330 00:31:33,120 --> 00:31:34,960 A todo el mundo le preocupa que vuelva a ocurrir. 331 00:31:36,600 --> 00:31:38,550 No es así. 332 00:31:38,560 --> 00:31:41,510 Es como empezó la última vez. 333 00:31:41,520 --> 00:31:44,350 Tenemos al hombre que lo hizo. 334 00:31:44,360 --> 00:31:47,310 Harvey está a salvo entre rejas. 335 00:31:47,320 --> 00:31:50,000 Creemos que es solo una cuestión doméstica. 336 00:31:51,720 --> 00:31:53,270 337 00:31:53,280 --> 00:31:55,120 Intenta no preocuparte, ¿vale? 338 00:31:56,280 --> 00:31:59,320 Si no va a volver a ocurrir, ¿por qué ha vuelto Ffion Lloyd? 339 00:32:00,880 --> 00:32:04,790 Mejor dicho, ¿cuándo ibas a decírmelo? 340 00:32:04,800 --> 00:32:07,910 He tenido que enterarme por su hermana del Club de Natación. 341 00:32:07,920 --> 00:32:10,990 No fue decisión mía. 342 00:32:11,000 --> 00:32:12,990 El inspector jefe pasó por encima de mí. 343 00:32:13,000 --> 00:32:14,640 Es una cuestión de relaciones públicas. 344 00:32:18,600 --> 00:32:22,670 - ¿Es un problema? - ¿Que volváis a trabajar juntos, 345 00:32:22,680 --> 00:32:25,160 viajando por el camino de los recuerdos a todas horas? 346 00:32:26,920 --> 00:32:28,950 Eso fue hace años. 347 00:32:28,960 --> 00:32:32,710 Y de todas formas, es a ti a quien siempre quise. 348 00:32:32,720 --> 00:32:35,840 - Yo soy con quien la engañaste. - Exacto. 349 00:32:37,320 --> 00:32:40,680 Es a ti a quien quiero, es contigo con quien me casé. 350 00:32:55,640 --> 00:32:57,830 ¿Cuándo evaluaron a papá por última vez? 351 00:32:57,840 --> 00:33:00,070 ¿Recibiste los resultados de la resonancia magnética? 352 00:33:00,080 --> 00:33:02,154 ¿Le han hecho una prueba de seguimiento de la memoria ? 353 00:33:02,164 --> 00:33:04,350 Perdona, ¿estoy bajo arresto? 354 00:33:04,360 --> 00:33:06,670 Es que está mucho peor. 355 00:33:06,680 --> 00:33:08,350 ¿A nadie se le ha ocurrido decírmelo? 356 00:33:08,360 --> 00:33:10,360 Nunca estás en casa, Ffion, ¿para qué? 357 00:33:13,560 --> 00:33:16,560 Tenemos un cuidador. Lo llevamos bien. 358 00:33:22,760 --> 00:33:25,590 Deterioro cognitivo, dicen. 359 00:33:25,600 --> 00:33:28,230 Por supuesto, políticamente correcto para la demencia senil. 360 00:33:28,240 --> 00:33:31,110 No queríamos molestarte, cariño. 361 00:33:31,120 --> 00:33:33,200 Lo que haces es muy importante. 362 00:33:49,240 --> 00:33:50,680 Lo siento por haberme ido. 363 00:33:51,960 --> 00:33:53,990 Pero es que cuando vuelves a casa, 364 00:33:54,000 --> 00:33:56,440 mi vida parece más pequeña. 365 00:34:15,480 --> 00:34:18,960 Tienes un marido, dos hijos encantadores... 366 00:34:20,240 --> 00:34:21,950 un jardín, 367 00:34:21,960 --> 00:34:23,400 un perro. 368 00:34:25,920 --> 00:34:27,600 El perro murió hace un mes, Ffi. 369 00:34:29,000 --> 00:34:31,320 Te doy el pésame. 370 00:34:36,200 --> 00:34:39,120 De todos modos, nunca quisiste tener hijos. 371 00:34:51,840 --> 00:34:54,230 Lo dejé, es malo para ti. 372 00:34:54,240 --> 00:34:56,720 ¿En serio? No me había enterado. 373 00:35:05,680 --> 00:35:09,040 ¿Cómo fue ver a Rick? 374 00:35:10,320 --> 00:35:11,560 Muy bien. 375 00:35:15,520 --> 00:35:18,110 Todo aquello... son viejas noticias. 376 00:35:18,120 --> 00:35:20,230 Bien. 377 00:35:20,240 --> 00:35:22,160 Porque Helen es una mujer encantadora. 378 00:37:05,280 --> 00:37:07,560 ¿Cómo te sientes ahora, Darrell? 379 00:37:14,480 --> 00:37:16,390 Quiero pedir perdón. 380 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 Tenía la cabeza como un bombo. 381 00:37:18,120 --> 00:37:19,720 Normalmente no bebo. 382 00:37:23,440 --> 00:37:25,400 Estás pasando por muchas cosas. 383 00:37:27,640 --> 00:37:29,720 ¿Cuánto tiempo llevabais juntos Abbi y tú? 384 00:37:32,440 --> 00:37:34,190 Casi un año. 385 00:37:34,200 --> 00:37:35,520 ¿Cómo os conocisteis? 386 00:37:37,280 --> 00:37:39,030 Ella estaba en el Crown. 387 00:37:39,040 --> 00:37:41,760 Ese imbécil de Moss la había dejado plantada. 388 00:37:43,120 --> 00:37:44,400 ¿Todavía no le han encontrado? 389 00:37:45,720 --> 00:37:48,950 Qué hiciste el viernes, después de venir a mi casa a preguntar por Abbi? 390 00:37:48,960 --> 00:37:51,550 Intenté hablar con sus amigas, luego fui un rato al Hope. 391 00:37:51,560 --> 00:37:53,670 ¿Alguna idea de a qué hora? 392 00:37:53,680 --> 00:37:55,083 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 393 00:37:55,093 --> 00:37:56,990 Había gente allí. Pregúnteles. 394 00:37:57,000 --> 00:37:58,880 ¿Qué hiciste después de irte? 395 00:38:01,640 --> 00:38:04,190 Fui a Cleddau Reach. 396 00:38:04,200 --> 00:38:07,990 Se me metió en la cabeza que la había estado molestando. 397 00:38:08,000 --> 00:38:10,430 Siempre lo hacía cuando las cosas iban bien entre nosotros. 398 00:38:10,440 --> 00:38:12,630 ¿No confiabas en ella? 399 00:38:12,640 --> 00:38:15,350 Es en él en quien no confiaba. 400 00:38:15,360 --> 00:38:19,230 "Temo que hayas tenido un accidente. Si es él, será mejor que reces". 401 00:38:19,240 --> 00:38:20,760 No era mi intención. 402 00:38:22,760 --> 00:38:25,880 ¿Desde cuándo usas esteroides anabolizantes, Darrell? 403 00:38:26,960 --> 00:38:31,150 - Favorecen mi forma física. - ¿Alguna vez tienes ansiedad? ¿Cambios de humor? 404 00:38:31,160 --> 00:38:32,950 - ¿Cólera por los esteroides? - No. 405 00:38:32,960 --> 00:38:35,350 Sabemos que te despidieron de tu trabajo en los transbordadores. 406 00:38:35,360 --> 00:38:36,555 Debió de ser duro. 407 00:38:36,565 --> 00:38:39,190 La verdad es que no. Significaba que podía ver más a Abs. 408 00:38:39,200 --> 00:38:42,310 Bueno, le dijiste a Abbi que ibas a buscarla. 409 00:38:42,320 --> 00:38:44,230 - ¿Fue entonces cuando fuiste a Pound Cottage? - Solo quería 410 00:38:44,240 --> 00:38:46,230 - ir a buscarla. - ¿Para rescatarla de Ryan Moss? 411 00:38:46,240 --> 00:38:49,470 - ¿No lo haría, si fuera su chica? - Para ser sincero, Darrell, 412 00:38:49,480 --> 00:38:52,150 no sé qué habría hecho. 413 00:38:52,160 --> 00:38:57,030 Si mi novia me hubiera dejado plantado y hubiera vuelto con su ex, 414 00:38:57,040 --> 00:39:01,120 después de ahorrar para el viaje de mi vida y haber planeado declararme... 415 00:39:02,320 --> 00:39:05,350 eso es suficiente para llevar a cualquier hombre al límite, ¿no? 416 00:39:05,360 --> 00:39:07,310 - ¿Los encontraste juntos, Darrell? - ¡No! 417 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 ¿Discutiste con Abbi? ¿Se te fue de las manos? 418 00:39:09,120 --> 00:39:11,750 - No los encontré. - ¿Asesinaste a Abbi en el calor del momento? 419 00:39:11,760 --> 00:39:14,200 Ryan es el que se está escondiendo, ¡no yo! 420 00:39:15,680 --> 00:39:17,400 Él le hizo esto. 421 00:39:19,360 --> 00:39:23,280 Mire, me he disculpado, he cooperado, ahora sáqueme de aquí. 422 00:39:25,440 --> 00:39:27,710 Pudo salir del Hope, 423 00:39:27,720 --> 00:39:30,390 encontrar a Abbi con su ex en el bosque, echar chispas y matarla. 424 00:39:30,400 --> 00:39:34,870 O llegó hasta ella antes, y luego fingió que había desaparecido. 425 00:39:34,880 --> 00:39:36,910 Quizá por eso se acercó hasta mi casa. 426 00:39:36,920 --> 00:39:39,750 Hasta que no tengamos la hora de la muerte, no tenemos nada para retenerle. 427 00:39:39,760 --> 00:39:42,510 Necesitamos avanzar. Han pasado más de 36 horas 428 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 - y ya se ha corrido la voz. Mirad. - HAYAN EL CUERPO DE UNA ENFERMERA... 429 00:39:48,280 --> 00:39:51,830 Jefa, sargento, tengo algo. Los extractos bancarios e Ryan Moss. 430 00:39:51,840 --> 00:39:55,390 Hay pagos mensuales a un granjero local por el alquiler de una caravana 431 00:39:55,400 --> 00:39:57,680 - cerca de Aberbach Bay. - Buen trabajo. 432 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 EN UN BOSQUE DE PEMBROKESHIRE ECOS PERTURBADORES DEL PASADO 433 00:40:44,480 --> 00:40:45,840 ¿Entro? 434 00:41:19,560 --> 00:41:21,000 Abbi, ¿quizá...? 435 00:41:43,160 --> 00:41:44,720 Miraré fuera. 436 00:42:20,840 --> 00:42:23,270 Es posible que Abbi estuviera embarazada. 437 00:42:23,280 --> 00:42:25,030 Positivo. 438 00:42:25,040 --> 00:42:27,270 ¿Sería una razón para que él la matara? 439 00:42:27,280 --> 00:42:30,150 ¿Ella se enfrentó a él y él se asustó? 440 00:42:30,160 --> 00:42:32,910 O Darrell se enteró y los mató a los dos 441 00:42:32,920 --> 00:42:35,680 y escondió el cuerpo de Ryan para que pareciera sospechoso. 442 00:42:38,400 --> 00:42:40,030 Soy la inspectora Ffion Lloy. 443 00:42:40,040 --> 00:42:42,600 Necesito vigilar una caravana en Aberbach Bay. 444 00:42:47,000 --> 00:42:49,960 ¿Unas patatas fritas? Me muero de hambre. 445 00:42:51,640 --> 00:42:53,790 Helen. 446 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Hola... 447 00:42:58,880 --> 00:43:00,590 Ella está aquí ahora, así que... 448 00:43:00,600 --> 00:43:02,710 Le preguntaré... 449 00:43:02,720 --> 00:43:06,080 Helen se pregunta si quieres venir a cenar esta noche. 450 00:43:07,760 --> 00:43:09,270 451 00:43:09,280 --> 00:43:12,470 Sí. Bien. Dile que... gracias. 452 00:43:12,480 --> 00:43:14,200 Sí, le encantaría. 453 00:43:15,200 --> 00:43:17,000 Sí, vale, chao. Hasta luego. 454 00:43:25,760 --> 00:43:27,280 Una vez más, Macs. 455 00:43:28,400 --> 00:43:31,430 No, mamá, por favor, ¡mis oídos! ¡Es una mierda! 456 00:43:31,440 --> 00:43:33,030 ¡Mati! 457 00:43:33,040 --> 00:43:34,880 458 00:43:36,760 --> 00:43:38,040 Hola. 459 00:43:39,320 --> 00:43:41,080 Pasa. 460 00:43:43,440 --> 00:43:46,550 Muy bien, niños, esta es Ffion, con quien que trabajo. 461 00:43:46,560 --> 00:43:49,990 Y... Ffion, estos son Macsen, Mati y Helen. 462 00:43:50,000 --> 00:43:52,790 ¿Estás ayudando a papá a atrapar al hombre malo del bosque? 463 00:43:52,800 --> 00:43:55,510 Eso espero, sí. 464 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 Vale, vosotros dos, podéis comer 465 00:43:57,840 --> 00:43:59,600 - delante de la tele. - ¡Sí! 466 00:44:02,160 --> 00:44:03,670 467 00:44:03,680 --> 00:44:06,310 Gracias. Tengo una abierta. 468 00:44:06,320 --> 00:44:09,495 Para nosotros no, gracias. Estamos... Estamos de guardia. 469 00:44:09,505 --> 00:44:10,560 Vale. 470 00:44:12,400 --> 00:44:13,950 471 00:44:13,960 --> 00:44:16,560 - ¿Quieres que te coja el abrigo? - Sí. 472 00:44:17,720 --> 00:44:22,000 Loco, ¿verdad? En una ciudad tan pequeña y no nos hemos conocido bien. 473 00:44:24,960 --> 00:44:27,320 En fin, pasa, siéntate. 474 00:44:44,600 --> 00:44:48,390 Rick dijo... que eras muy amiga de Abbi. 475 00:44:48,400 --> 00:44:49,520 Sí. 476 00:44:51,360 --> 00:44:53,990 Solía llamarme su madre de alquiler. 477 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Yo le decía: "No seas mala, con la hermana mayor bastará". 478 00:45:00,080 --> 00:45:02,640 Sigo pensando en su despedida del viernes. 479 00:45:04,520 --> 00:45:06,560 Le regalé el pañuelo que llevaba. 480 00:45:08,040 --> 00:45:10,910 No había ningún pañuelo en la escena, ¿verdad? 481 00:45:10,920 --> 00:45:13,870 Lo siento, no, no debí... 482 00:45:13,880 --> 00:45:16,670 No, no, es bueno que lo sepamos. 483 00:45:16,680 --> 00:45:21,670 Hels, estabas diciendo que Darrell tenía problemas. 484 00:45:21,680 --> 00:45:25,270 Abbi le estaba quitando los esteroides, eso es todo. 485 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 Le preocupaba que le dejaran estéril. 486 00:45:31,320 --> 00:45:32,990 Pero él pensaba maravillas de ella. 487 00:45:33,000 --> 00:45:36,310 Sí, bueno, los celos pueden llevar a la gente a extremos. 488 00:45:36,320 --> 00:45:38,880 Y la mayoría de los asesinos son conocidos de sus víctimas. 489 00:45:40,680 --> 00:45:42,230 Vosotros sois los expertos. 490 00:45:42,240 --> 00:45:45,310 - ¡Date la vuelta ya! - Pero si ya ha empezado. 491 00:45:45,320 --> 00:45:47,030 ¡Mamá! 492 00:45:47,040 --> 00:45:48,670 ¡Macsen! 493 00:45:48,680 --> 00:45:50,320 ¡Mamá! 494 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 Esto le ha afectado de verdad. 495 00:46:01,800 --> 00:46:06,280 Vio cómo la ciudad se curaba una vez, se autorreparaba. 496 00:46:07,880 --> 00:46:09,910 Juego justo. 497 00:46:09,920 --> 00:46:12,080 Lo único que quería era huir. 498 00:46:15,560 --> 00:46:17,840 A los familiares, yo... 499 00:46:18,800 --> 00:46:20,560 no podía mirarlos a los ojos. 500 00:46:22,840 --> 00:46:24,765 Ffion, necesito preguntarte... 501 00:46:24,775 --> 00:46:27,630 Ya no hay nada entre nosotros. 502 00:46:27,640 --> 00:46:29,040 Solo somos compañeros de trabajo. 503 00:46:33,200 --> 00:46:38,280 Lo que iba a preguntarte es si las enfermeras deberíamos estar preocupadas. 504 00:46:40,640 --> 00:46:43,480 Sé que Rick sigue insistiendo en que es algo doméstico, pero... 505 00:46:44,640 --> 00:46:48,670 ¿Qué opinas tú? ¿Está ocurriendo otra vez? 506 00:46:48,680 --> 00:46:51,470 ¿Tenemos que extremar las precauciones? 507 00:46:51,480 --> 00:46:55,720 Sí. Podría ser un imitador. 508 00:46:59,240 --> 00:47:03,320 Que no cunda el pánico, pero, por favor, toma precauciones. 509 00:47:14,120 --> 00:47:15,320 Sí, señor... 510 00:47:16,760 --> 00:47:18,670 Vale, vamos para allá. 511 00:47:18,680 --> 00:47:19,945 Vaughan quiere vernos. 512 00:47:19,955 --> 00:47:21,960 Dijo que nos informaría en la comisaría. 513 00:47:28,080 --> 00:47:30,640 No, no. Vete. Iros. 514 00:47:40,120 --> 00:47:41,760 ¡De nada! 515 00:48:15,520 --> 00:48:17,310 - ¡No! - ¡Mamá! 516 00:48:17,320 --> 00:48:18,920 ¿Vas a delatarme ahora? 517 00:48:20,160 --> 00:48:21,400 ¡Macsen! 518 00:48:22,760 --> 00:48:25,880 Venga, devuélvemelo... 519 00:48:54,360 --> 00:48:55,440 Adelante. 520 00:48:56,640 --> 00:48:59,920 Inspectora Lloyd, detective Sheldon, ¿recordáis a Anna? 521 00:49:01,520 --> 00:49:03,750 La mujer de Paul Harvey. 522 00:49:03,760 --> 00:49:05,400 Sí. 523 00:49:14,040 --> 00:49:15,950 Fue una elección, 524 00:49:15,960 --> 00:49:18,720 entre venir aquí o... 525 00:49:20,360 --> 00:49:21,870 acabar con todo. 526 00:49:21,880 --> 00:49:23,240 Pero entonces... 527 00:49:24,400 --> 00:49:26,670 Me estoy muriendo de todos modos. 528 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 Cáncer. Estadio cuatro. 529 00:49:51,240 --> 00:49:52,950 ¿Hola? 530 00:49:52,960 --> 00:49:55,600 ¿Por qué ha venido, Anna? 531 00:49:57,240 --> 00:50:00,000 Sabía que Paul había matado a Mari Quinlan. 532 00:50:02,040 --> 00:50:06,720 Dijo que era una prueba de cómo se libraría de mí. 533 00:50:15,080 --> 00:50:18,040 Quería que se fuera, que lo encerraran... 534 00:50:19,320 --> 00:50:20,920 para estar a salvo. 535 00:50:22,280 --> 00:50:24,750 Pero... 536 00:50:24,760 --> 00:50:26,920 ¿Pero qué? 537 00:50:35,840 --> 00:50:40,120 Sian Hinton, la segunda víctima. 538 00:50:41,560 --> 00:50:46,800 Estuvo conmigo desde que desapareció hasta que la encontraron. 539 00:50:48,440 --> 00:50:49,750 Mentí. 540 00:50:49,760 --> 00:50:52,390 Vi una salida. 541 00:50:52,400 --> 00:50:58,280 Lo siento, pero es imposible que Paul la matara. 542 00:51:12,000 --> 00:51:18,000 www.subtitulamos.tv